2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Téléviseur à écran plasma à balayage progressif Mode d’emploi Model No. TH-37PA20 TH-42PA20 Le support représenté sur l'illustration ci-dessus est un accessoire en option. Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Cher client de Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel téléviseur à écran plasma vous offrira de longues années de plaisir. Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Table des matières Notice de securite importante .................................. 4 Mesures de sécurité .................................................. 5 Accessoires fournis .................................................. 7 Installation des piles de la télécommande ............... 7 Guide de prise en main rapide ................................. 8 Choix du type de raccordement ............................... 8 Q-Link ....................................................................
Notice de securite importante AVERTISSEMENT: 1) Pour éviter tout dommage pouvant causer un incendie ou une électrocution, n'exposez pas Åcet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant). 2) Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil.
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT Installation Téléviseur à écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l'utilisez avec d'autres types d'accessoires en option, l'installation risquera d'être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Piédestal ........................................................ TY-ST42PA20 • Support d'écran .............................................
Mesures de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit (absence d'image ou de son par exemple), ou si de la fumée ou une odeur anormale se dégage de téléviseur à écran plasma, débranchez immédiatement la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur. • Si vous continuez à utiliser téléviseur à écran plasma dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou d’encommager l’appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations.
Accessoires fournis Contrôlez la présence des accessoires avant l’installation.
Guide de prise en main rapide Choix du type de raccordement Raccordements et configurations possibles • Pour un raccordement par câble d’antenne uniquement, voir ci-dessous. • Pour un raccordement par câble d’antenne et liaison Péritel, voir page 9. • Pour un raccordement à un magnétoscope compatible Q-Link, voir page 9. • Pour un raccordement à un magnétoscope compatible Q-Link et à un terminal satellite, voir page 10.
Guide de prise en main rapide 2. Raccordement du Téléviseur à écran plasma et d’un magnétoscope/graveur DVD par câble Péritel et RF Raccordement d’antenne RF Raccordez la prise ANTENNA à l’entrée d’antenne du magnétoscope et utilisez un câble RF pour raccorder la sortie d’antenne du magnétoscope à la prise d’entrée d’antenne de cet appareil ( ).
Guide de prise en main rapide 4. Raccordmeent Q-LINK du Téléviseur à écran plasma, d’un magnétoscope/graveur DVD et d’un terminal satellite par câble Péritel et RF Pour que le protocole Q-Link puisse fonctionner, cet appareil, le magnétoscope et le terminal satellite doivent être raccordés comme illustré au schéma ci-contre. Raccordements d’antenne RF • Raccordez un câble RF à la prise d’entrée d’antenne du terminal satellite.
Guide de prise en main rapide Si vous utilisez un appareil "NEXTVIEWLINK", les principales possibilités offertes sont les suivantes: Chargement de l'émission diffusée sur un canal L'émission diffusée sur un canal du téléviseur peut être chargée vers l'appareil d'enregistrement, ce qui garantit des enregistrements corrects; il existe plusieurs manières d'effectuer cette opération: 1. Au cours de l'installation, et de la manière décrite dans le "Guide de prise en main rapide", à partir de la page 8. 2.
Guide de prise en main rapide Colliers serre-câble – Fixation du cordon d'alimentation 1 Branchez la fiche du cordon Comment maintenir le cordon: Comment libérer le cordon: Poussez le cordon dans l'attache jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Tirez le cordon vers le haut tout en appuyant sur la languette. d'alimentation sur la prise de l'appareil.the main body. 2 Assurez le maintien à l'aide de l'attache gauche. 3 Assurez le maintien à l'aide de l'attache droite.
Guide de prise en main rapide Raccordement du cordon d'alimentation Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur le téléviseur à téléviseur à écran plasma. Mise en service, mise hors service Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur Remarque: Les fiches secteur varient d’un pays à l'autre. La fiche illustrée à gauche n’est peut-être pas celle dont est équipé votre appareil. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de téléviseur à écran plasma pour le mettre sous tension.
Commandes de base Commandes de la face avant et boîtier de télécommande Volume Plus fort (+), Moins fort (–) / N° de programme Suivant ( ), Précédent ( ) Le réglage de volume à l’aide de ces touches s’effectue après utilisation de la touche Fonction. Lorsque vous appuyez sur les touches de sélection de canal dans l'ordre croissant ( )/décroissant ( ) placées sur la face avant du téléviseur à écran plasma se trouvant en veille, le téléviseur se met en service.
Commandes de base Alimentation (Veille) Pour que ce bouton soit actif, il faut que le téléviseur soit raccordé à une prise secteur et mis sous tension via son propre interrupteur d’alimentation. Appuyez sur cette touche pour allumer le téléviseur depuis le mode veille. Appuyez de nouveau dessus pour éteindre le téléviseur et le faire repasser en mode veille. Silencieux Appuyez sur cette touche pour couper le son; le symbole correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisation des menus De nombreuses fonctionnalités de ce téléviseur sont accessibles par l’intermédiaire du système de menus qui s’affichent à l’écran (On Screen Display ou OSD). Utilisez la télécommande comme indiqué ci-après pour accéder à ces fonctions et les paramétrer à votre convenance. Appuyez sur cette touche pour afficher le menu “Image”.(reportez-vous aux page 30) Image Mode Image Contraste Dynamique Couleur Temp.
Utilisation des menus Appuyez sur ces touches pour faire monter et descendre le curseur de sélection dans un menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Appuyez sur ces touches pour accéder à un menu particulier, modifier une valeur ou choisir dans une liste d’options possibles. La touche STR permet de mémoriser un certain nombre de réglages une fois que vous les avez effectués. STR N La touche TV/AV sert à sortir du système de menu et à retourner l’affichage normal du téléviseur.
Recherche automatique Recherche automatique Cette fonction détecte toutes stations TV reçues et les mémorise. À tout moment, elle vous permet de refaire l’accord de votre récepteur de télévision. Elle est pratique notamment en cas de déménagement, pour recaler la réception sur les canaux reçus. Affichage du menu Réglage Setup menu Configuration Q-Link Sort. AV2 SET UP 1 2 3 4 5 6 1 Appelez le menu Configuration. 2 Sélectionnez l’option Réglage.
Menu Réglage SET UP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Setup menu Configuration 1 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Setup. 2 Utilisez ces touches pour sélectionner le menu Tuning. Minuterie veille Langue de texte Panneau lat ral Economie d' nergie Utilisez ces touches pour accéder au menu Tuning. Langues OSD 3 Q-Link Sort. AV2 Non TV TOP Non Ouest Non Non Utilisez ces touches pour sélectionner le menu de réglage. Utilisez ces touches pour régler ou choisir Access.
Menu Réglage Réglage manuel L’accord manuel sur chaque station est également possible, depuis le système de menus ou par les commandes situées sur le panneau avant. Allumez le téléviseur et sélectionnez la réception TV. Procédez comme indiqué en page précédente pour afficher le menu Réglage. (Par le système de menus) Il est possible d’opérer un réglage manuel de chaque programme. 1 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Recherche manuel”. Utilisez ces touches pour accéder à Manual tuning.
Menu Réglage Réglage fin Dans des conditions de réception normale des ondes de télévision, cette fonctionnalité est superflue. En revanche, dans les zones où la réception n’est pas optimale, un léger changement d’accord peut améliorer la qualité de l’image et du son reçus. 1 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Réglage fin”. Appuyez ici pour affiner le réglage que la réception soit Recherche auto jusqu’à ce optimale.
Menu Réglage Système couleur (différent selon les pays) Si vous n’arrivez pas à obtenir une image nette comportant des couleurs normales en réception de station TV ou de signal AV, c’est probablement que le système couleur sélectionné n’est pas le bon; vous devez le rectifier. 1 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Système couleur”.
Menu Réglage / Recherche d'un canal Décodeur (AV2/AV4) Si un magnétoscope /Graveur DVD compatible Q-Link est raccordé à la prise AV2 / AV4 et est prêt à enregistrer, la source d’enregistrement, en cas d’utilisation de la fonction DIRECT TV REC, change selon que l’option “Décodeur (AV2/ AV4) ” est activée ou non à l’aide de la télécommande. 1 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Décodeur (AV2, AV4) ” du menu “Réglage ”. Recherche auto 2 Appuyez ici pour sélectionner “Oui ” ou “Non ”.
Menu Configuration Le menu Configuration donne accès à différentes fonctionnalités avancées, ainsi qu’au menu Réglage (accord sur les stations TV). 1 SET UP Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Appuyez sur ces touches pour sélectionner le sous-menu voulu. Appuyez sur ces touches pour choisir le réglage désiré. Setup menu Configuration Q-Link Sort.
Recherche automatique Panneaux latéraux N'affichez pas une image au format 4:3, 14:9 pendant une longue période car cela peut causer une image rémanente sur les deux côtés de la zone d'affichage. Pour éviter l'apparition d'une telle image rémanente, éclairez les panneaux latéraux. Setup menu Configuration Q-Link Sort.
Formats d’image ASPECT Utilisez la touche ASPECT pour passer de l’une à l’autre des sept formats d’image possibles: Panasonic Auto, 16:9, Élargi, 4:3, Zoom1, Zoom2 et Zoom3. Remarques: • Si vous conservez le réglage Panasonic Auto pour cette option, le logiciel du cet appareil détermine automatiquement le meilleur format pour chaque programme regardé. Pour ne pas nuire à votre spectacle, aucune information de mode n’est affichée lors des changements de format.
Formats d’image 16:9 En mode 16:9, l’image de format 4:3 remplit tout l’écran, mais au prix d’une légère déformation latérale. 16 : 9 << >> 16 : 9 Élargi Le mode élargi affiche une image 4:3 qui a la taille maximale et dont la correction de format n'est appliquée que sur les bords gauche et droit de l'écran. La taille de l'image dépend du signal d'origine. << >> Élargi 4:3 En mode 4:3, une image de format 4:3 s’affiche normalement sans aucune déformation.
Menu Son SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 Appuyez ici pour afficher le menu Son. 2 Appuyez ici pour sélectionner l’option voulue. Appuyez ici pour donner à l’option le réglage souhaité. TV/AV Vous pouvez appuyer sur à tout moment pour quitter le système de menus et retrouver l’écran normal du téléviseur. Volume, Grave, Aigu, Balance, Ecouteurs Son Volume Grave Aigu Balance Ecouteurs MPX Mode Ambiance Option Effet Fonction Volume Moins Plus Réglage du volume sonore de base.
Menu Son Mode Vous pouvez améliorer la qualité du son en sélectionnant l’un des deux modes Musique ou Parole selon le cas. Appuyez sur ou pour sélectionner le mode voulu. Musique Ambiance Parole Si vous voulez bénéficier d’un effet de réverbération rappelant celui d’une salle de spectacle, activez la fonction Ambiance. Appuyez sur les touches et Pour alterner entre OUI (fonction activée) et NON (fonction désactivée). Son Volume Grave Aigu Balance Ecouteurs MPX Mode Ambiance Pas de serv.
Menu Image PICTURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 Appuyez ici pour afficher le menu Image. 2 Appuyez ici pour sélectionner l’option voulue. Réglez l’option en contrôlant l’effet sur l’image située derrière le menu. 3 Mode Image TV/AV Appuyez ici pour quitter le menu Image. Le téléviseur reprend son affichage normal. Image Ce réglage général d’image est mémorisé séparément pour le mode TV et pour le mode AV. et Appuyez sur les touches pour alterner entre les trois modes proposés.
Menu Image P-NR Ce système de réduction de bruit d’image (P-NR) est conçu pour réduire le bruit d’image lorsque les conditions de réception sont mauvaises. Image Mode Image Contraste Dynamique Couleur Normal Non Dynamique Auto Temp. Couleur P-NR 3D-COMB Normal Non Oui 3D-COMB Occasionnellement, pendant l'affichage d'images fixes ou de défilement au ralenti, un hachage des couleurs peut se produire.
Réglages de l’image (Mode PC) Lorsque vous sélectionnez l'entrée PC (AV3/PC), le menu Picture devient le suivant. Le menu Sound n'existe pas en mode PC. PICTURE 1 Appuyez sur cette touche de la telecommande pour afficher le menu “Image”. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de réglage. Image Normaliser Mode Image Contraste Balance blancs Réglez le niveau convenable en observant l'image présentée derrière le menu.
Réglages de l’image (Mode PC) Poste Effet Contraste Moins Plus Luminosité Plus sombre Plus lumineux Netteté Moins Remarque: Vous pouvez changer le niveau de chaque paramètre (contraste, luminosité et netteté) pour chaque menu “Image”. Function Pour ajuster le contraste de l’image. Pour choisir le réglage permettant de regarder sans fatigue des images sombres, par exemple des vues de nuit ou des cheveux noirs. Pour obtenir une image nette.
Réglages de l’image (Mode PC) Réglage de la position et de la taille de l’image Page de réglage 1 Appuyez sur la touche TV/AV. SET UP 1 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu “Configuration”. 2 Appuyez sur cette touche pour choisir “Position H/Taille H/Position V/Taille V/Phase de l’horloge”. Configuration Normaliser Taille H Taille V Position H Position V Phase de l'horloge Sync 3 2 Appuyez sur la touche jaune (AV3) pour accéder au mode "PC".
Multifenêtrage [Picture and Picture] Vous pouvez regarder les images diffusées sur deux canaux, ou bien l'image fournie par une source vidéo et celle provenant d'un canal de télévision. main picture sub picture A B MULTI WINDOW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Appuyez sur cette touche pour afficher l'image principale et l'image secondaire dans la disposition de l'illustration cicontre.
Révision de programme Utilisez cette option pour modifier le paramétrage des stations programmées. Allumez le téléviseur et sélectionnez une chaîne. Procédez comme indiqué ci-après pour afficher l’écran “Programme sélection”. Sélection de l’option Programme sélection du menu Réglage. Accès à l’écran Programme sélection SET UP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 Appuyez ici pour afficher le menu Configuration. Recherche auto 2 Appuyez ici pour sélectionner le menu Réglage.
Révision de programme Suppression, ajout ou déplacement d’un programme Assurez-vous que le curseur est bien dans la colonne Prog. Des boutons rouge, vert, jaune et bleu s’affichent au bas de l’écran. Appuyez sur les touches rouge, verte, jaune et bleue correspondantes de la télécommande pour utiliser ces boutons. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C Changer programme Revenir 0 TV/AV Programme selection Prog. Rouge N Vert Jaune 1 2 3 4 5 Bleue Ch.
Révision de programme TPour déplacer un programme dans la liste 1 Sélectionnez le programme à déplacer. Changer programme Revenir TV/AV Programme selection Prog. 2 Appuyez sur la touche jaune de la télécommande. Jaune 3 1 2 3 4 5 : : : : : Ch. CH41 CH44 - Nom Sortir STR Bloquer Sys Non Non Non Non Non XYZ ZXY Effacer SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Changer Choisissez une nouvelle position. Changer programme Revenir TV/AV Programme selection Prog.
Révision de programme Pour verrouiller un programme 1 Sélectionnez le programme concerné. Bloquer oui / non Revenir TV/AV Passez à la colonne “Bloquer”. Programme selection Prog. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 2 3 4 5 Choisissez Oui ou Non. : : : : : Ch. Nom CH41 CH44 - Sortir STR Bloquer Sys Non Non Non Non Non XYZ ZXY SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 2 N 3 4 STR Appuyez sur STR pour mémoriser.
Réglage du magnétoscope et du terminal satellite Sur votre nouveau téléviseur, le programme “0” est réservé à la réception d’un signal RF (signal radiofréquence par câble d’antenne) depuis votre magnétoscope, mais un raccordement par câble Péritel est préférable si votre magnétoscope dispose de connecteurs Péritel (voir en pages 9,10 et 44 pour plus de précisions sur les liaisons Péritel).
Fonctionnement en télétexte (TELETEXT) Télétexte · Les fonctions de Télétexte varient selon les réseaux et ne sont disponibles que si la chaîne sélectionnée transmet du Télétexte. · Lorsque du Télétexte est affiché, l’appui sur la touche Image (PICTURE) fait apparaître un réglage de contraste avec barre de couleur cyan ; appuyez sur les PICTURE SOUND touches et pour modifier ce réglage. SET UP TV/AV TV/TEXT F.P.
Fonctionnement en télétexte (TELETEXT) Il n’est pas possible de changer de programme TV lorsque vous consultez les Actualités, la Mise à jour ou une Sous-page. Mémorisation de liste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rouge Vert Jaune Bleue STR VCR 0 IEn mode Liste, les quatre numéros de page peuvent être modifiés (pour les programmes 1 à 25 uniquement). Pour ce faire, appuyez sur l’une des quatre touches de couleur, puis tapez le numéro de page souhaité.
Fonctionnement en télétexte (TELETEXT) / Raccordements Index En mode Haut INDEX pour revenir à la page principale de sommaire du télétexte. Appuyez sur INDEX En fonction de la façon dont les pages sont transmises, il est possible que vous deviez appuyer plusieurs fois sur cette touche pour revenir au sommaire principal.
Raccordements Raccordement des prises d’entrée/sortie Raccordez vote magnétoscope et d’autres périphériques au téléviseur. AV 4C COMPONENT VIDEO AUDIO OUT Y AV 4C COMPONENT VIDEO L PB R PR AV4 S VIDEO Y VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 RGB VIDEO PB PR Graveur DVD PR PB Y Graveur DVD Lecteur de DVD Terminal satellite Graveur DVD Remarques: • Les câbles et accessoires supplémentaires illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
Raccordements Raccordement des sorties AUDIO OUT ENTRÉE AUDIO L R AUDIO OUT L Amplificateur et hauts-parleurs R AV 4C COMPONENT VIDEO Remarques: • La sortie AUDIO OUT est dotée d’un niveau de gain fixe. (Les réglages par menu et action sur les commandes de volume de la télécommande n’ont aucun effet sur ce niveau.) • Les câbles et accessoires supplémentaires illustrés ne sont pas fournis avec cet appareil.
Raccordements Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC) Ordinateur AV3 AV3 S VIDEO Adaptateur de conversion VIDEO L R Bague en ferrite (Grande taille) (fournis) Moins de 4" (10 cm) R - STANDBY G - POWER ON STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO L R D-sub 15 broches Moins de 4" (10 cm) RVB Remarques: (1) Les signaux de l’ordinateur pouvant être entrés sont ceux possédant une fréquence de balayage horizontal de 15 à 110 kHz et une fréquence de balayage vertical de 48 à 120 Hz.
Dépannage Si vous rencontrez un problème dans l’utilisation de votre appareil, consultez le tableau ci-dessous pour y retrouver le symptôme remarqué, puis faites la vérification suggérée. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur Panasonic, en indiquant le numéro de modèle et le numéro de série du cet appareil (qui sont inscrits tous deux à l’arrière de l’appareil).
À titre d’indication Dépannage Mémoire de dernière position Avant d’envoyer votre appareil à réparer, veuillez vous reporter au guide de dépannage à la page précédente pour déterminer les symptômes du problème. Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter votre revendeur Panasonic local et indiquer le numéro de modèle et le numéro de série (qui sont inscrits tous deux à l’arrière de l’appareil). Certaines fonctions possèdent une mémoire de dernière position.
Les signaux d'entrée peuvent être affichés Signaux d'entrée concernés par l'entrée PC (D-sub 15 broches) (repère *) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1 024 × 768 @60 Hz 1 024 × 768 @70 Hz 1 024 × 768 @75 Hz 1 024 × 768 @85 Hz Macintosh21” (1 152 × 870) 1 280 ×
Specifications TH-37PA20 Source d’alimentation Consommation Utilisation normale veille hors tension Panneau de l’écran plasma Méthode d'entraînement Format d'image Rapport de contraste Taille d’écran (Nombre de pixels) TH-42PA20 CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz 243 W 313 W 1,8 W 1,0 W Type c.a.
Enregistrement du client Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conservez ce mode d’emploi et votre reçu d’achat comme preuve définitive de votre achat afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle Numéro de sérier Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
