Instrukcja obsáugi Telewizor plazmowy Model nr TH-37PX8EA TH-42PX8EA TH-50PX8EA Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsáugi przed obsáugą zestawu i zachowanie jej w celu wykorzystania w przyszáoĞci. Rysunki pokazane w instrukcji obsáugi sáuĪą wyáącznie celom ilustracyjnym. JeĪeli bĊdziesz potrzebowaá zwróciü siĊ o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic, zapoznaj siĊ z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej.
ZamieĔ swoje mieszkanie w kino! Doznaj zdumiewającego poziomu emocji Uwagi dotyczące funkcji DVB • •• • 2 Wszelkie funkcje związane z DVB (Digital Video Broadcasting –cyfrowe nadawanie wideo) mogą dziaáaü w miejscach, gdzie odbierane jest DVB-T (MPEG2) cyfrowe nadawanie naziemne. O miejsca te zapytaj lokalnego dystrybutora Panasonic. Funkcje DVB mogą nie byü dostĊpne w niektórych krajach. W niektórych krajach pewne funkcje mogą byü niedostĊpne. Niniejszy telewizor posiada moĪliwoĞü obsáugi funkcji DVB.
multimedialnych Korzystaj z bogatych multimediów.
ĝrodki ostroĪnoĞci OstrzeĪenia Obchodzenie siĊ z wtyczką i przewodem zasilania • •• • •• •• WáóĪ wtyczkĊ przewodu zasilania do koĔca do gniazda sieciowego. (JeĪeli wtyczka przewodu zasilania bĊdzie luĨna, moĪe dojĞü do wydzielenia ciepáa i zapalenia.) NaleĪy zapewniü sobie áatwy dostĊp do wtyczki przewodu zasilającego. Aby uniknąü poraĪenia prądem, sprawdĨ, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest dobrze podáączony.
Uwagi OstrzeĪenie ŶPodczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odáącz wtyczkĊ przewodu zasilania • Czyszczenie zasilanego urządzenia moĪe spowodowaü poraĪenie prądem. ŶJeĪeli nie bĊdziesz uĪywaá telewizora przez dáuĪszy czas, wyáącz go z sieci • Odbiornik telewizyjny zuĪywa ciągle trochĊ energii, nawet w trybie wyáączonym, tak dáugo jak wtyczka przewodu zasilania jest podáączona do gniazda sieciowego znajdującego siĊ pod napiĊciem.
WyposaĪenie / Opcje SprawdĨ, czy masz pokazane wyposaĪenie i pozycje w spisie WyposaĪenie standardowe Pilot zdalnego sterowania • OK N2QAYB000222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Baterie do pilota zdalnego sterowania (2) • Zacisk Przewód zasilający str. 8 str. 11 R6 (UM3) TV Instrukcja obsáugi Stojak str.
Mocowanie stojaka OstrzeĪenia Nie rozbieraj ani nie przerabiaj stojaka. W przeciwnym razie urządzenie moĪe przewróciü siĊ i zostaü uszkodzone, moĪe teĪ dojĞü do obraĪeĔ osobistych. Nie uĪywaj Īadnych innych telewizorów lub wyĞwietlaczy. W przeciwnym razie urządzenie moĪe przewróciü siĊ i zostaü uszkodzone, moĪe teĪ dojĞü do obraĪeĔ osobistych. Nie uĪywaj stojaka, jeĪeli jest on zdeformowany lub fizycznie uszkodzony. JeĪeli bĊdziesz uĪywaá fizycznie uszkodzonego stojaka, moĪe dojĞü do obraĪeĔ osobistych.
WyposaĪenie / Opcje Korzystanie z zacisku Tyá odbiornika telewizyjnego Ŷ Zamocuj zacisk otwór • • • Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu zasilającego (moĪe to spowodowaü znieksztaácenie obrazu). Zamocuj kable przy pomocy zacisków, jeĪeli jest to konieczne. W przypadku uĪywania dodatkowego wyposaĪenia postĊpuj zgodnie z jego instrukcją obsáugi, aby zamocowaü kable.
Zestawienie regulatorów Pilot zdalnego sterowania Wybór trybu wejĞciowego TV - rzeáączanie w tryb TV (str. 14) AV - przeáączanie w tryb wejĞciowy AV z listy Wyboru wejĞcia (str. 20) Przeáącznik dwupozycyjny wá / wyá trybu gotowoĞci Wáącza odbiornik ze stanu gotowoĞci i wyáącza do stanu gotowoĞci (str.
Podstawowe podáączenia Pokazane urządzenia zewnĊtrzne i kable nie są dostarczane wraz z telewizorem. Przed podáączaniem lub odáączaniem wszelkich przewodów upewnij siĊ, czy urządzenie jest odáączone od gniazdka sieciowego. W przypadku odáączania przewodu zasilania koniecznie najpierw odáącz wtyczkĊ od gniazda sieciowego w Ğcianie.
Przykáad 3 Podáączanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji satelitarnej Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji satelitarnej Tyá odbiornika telewizyjnego Antena • SprawdĨ, czy przewód zasilający jest dobrze zamocowany.
Ustawianie automatyczne Automatycznie wyszuka i zapamiĊta programy telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeĪeli ustawianie zostaáo wykonane przez lokalnego dystrybutora. 1 2 INPUT GUIDE Podáącz telewizor do gniazdka sieciowego i wáącz go (Obraz pojawi siĊ po kilku sekundach) • Wybierz jĊzyk MoĪesz teraz uĪywaü pilota zdalnego sterowania do wáączania urządzenia lub przeáączania w tryb gotowoĞci.
DostĊp do wielu funkcji dostĊpnych w telewizorze jest moĪliwy poprzez menu wyĞwietlane na ekranie. Ŷ Korzystanie z pilota zdalnego sterowania MENU Otwieranie menu gáównego Przesuwanie kursora / wybieranie menu Przesuwanie kursora / ustawianie poziomów / wybieranie spoĞród róĪnych opcji RETURN Powrót do poprzedniego menu EXIT WyjĞcie z menu i powrót do normalnego ekranu (przykáad: Menu dĨwiĊku) Menu dźwięku Rodzaj dźwięku Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookólny Głośność Odległ.
Oglądanie programu telewizyjnego 1 Wáącz zasilanie 2 Wybierz DVB (Digital Video Broadcasting – cyfrowa transmisja wideo) lub tryb Analogowy (Naciskaj przez okoáo 1 sekundĊ) • Przeáącznik wáączania / wyáączania zasilania powinien byü wáączony. (str. 8) INPUT GUIDE EXIT OK MENU • RETURN ASPECT Tryb moĪna równieĪ wybraü przyciskiem TV na przednim panelu odbiornika telewizyjnego. (str.
Ŷ Inne uĪyteczne funkcje WyĞwietlanie paska informacyjnego • Pojawia siĊ równieĪ w przypadku zmiany programu Program Typ programu (czy jest to radio, czy serwis danych) 1 ZDF Radio Punkt programu Przykáad: Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 BieĪący czas Kategoria Profil 1 Zmień kategorię Po info.
Oglądanie programu telewizyjnego Ŷ Inne uĪyteczne funkcje Zmiana proporcji obrazu ASPECT Wybór proporcji obrazu Auto 16:9 14:9 Rozszerzony 4:3 4:3 Pełny Zoom1 Zoom2 Zoom3 Korzystanie z obrazu o optymalnym rozmiarze i proporcjach.
Korzystanie z przewodnika po programach Przewodnik po programach uáatwia wybór programu, wyĞwietlanie informacji o poszczególnych punktach programu itp. Przewodnik po programach – Elektroniczny Informator Programowy (EPG) wyĞwietla na ekranie listĊ aktualnie nadawanych oraz przyszáych programów w okresie nastĊpnych siedmiu dni (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej). •• Ta funkcja róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od wybranego kraju (str. 12). Programy analogowe podawane są za programami DVB.
Przeglądanie teletekstu MoĪliwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomoĞci, prognoza pogody, napisy w filmach, jeĪeli te usáugi są Ğwiadczone przez nadawców. Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)? W trybie FLOF cztery tematy oznaczone róĪnymi kolorami pojawiają siĊ u doáu ekranu. WiĊcej informacji na jeden z tych czterech tematów, naleĪy nacisnąü przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja umoĪliwia szybki dostĊp do informacji na wyĞwietlone tematy.
Zatrzymanie automatycznej aktualizacji Zatrzymanie (JeĪeli chcesz zachowaü bieĪącą stronĊ bez aktualizacji) HOLD Ŷ Wznawianie HOLD Powrót do gáównej strony indeksu Indeks Przywoáanie ulubionej strony INDEX WyĞwietlenie zapamiĊtanej ulubionej strony •• STTL Przywoáaj stronĊ zapamiĊtaną w „niebieskim”. Ustawianiem fabrycznym jest „P103”.
Odtwarzanie kaset wideo i páyt DVD Podáącz urządzenia zewnĊtrzne (magnetowidy, urządzenia DVD itp.), a bĊdziesz mógá oglądaü wprowadzane przez nie sygnaáy. Podáączanie urządzeĔ str. 10 i str. 11 Przy pomocy pilota zdalnego sterowania moĪna sterowaü niektórymi funkcjami wybranych urządzeĔ zewnĊtrznych Panasonic. • 1 OK RETURN ASPECT (str. 10 i str. 11) Sygnaáy wejĞciowe bĊdą odbierane automatycznie po rozpoczĊciu odtwarzania Sygnaáy wejĞciowe zostaną automatycznie rozpoznane przez záącze SCART (styk 8).
Urządzeniami Panasonic podáączonymi do odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü bezpoĞrednio przy pomocy pilota zdalnego sterowania.
Korzystanie z funkcji menu RóĪnorodne menu pozwalają na wykonywanie ustawieĔ dla obrazu, dĨwiĊku i innych funkcji.
Ŷ Przegląd Menu główne VIERA Link Obraz Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link Wybór głośników Dostęp Start Nagrywarka Kino domowe (str. 39) Dźwięk Ustawianie Menu urządzenia, do którego uzyskano dostĊp Menu obrazu Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR 1/2 Dynamiczny Ciepły Wyłączony Wyłączony 2/2 Korzystanie z funkcji menu (obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.
Korzystanie z funkcji menu ŶLista menu Menu Pozycja VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link Steruje podáączonym urządzeniem za poĞrednictwem funkcji VIERA Link i umoĪliwia róĪne wygodne funkcje nagrywania, odtwarzania itp. (str. 39 - 41) Do menu VIERA Link moĪna takĪe wejĞü bezpoĞrednio przy pomocy przycisku VIERA Link pilota.
ŶLista menu Menu Regulacje / Konfiguracje (wybór ustawieĔ) System koloru AV Edycja profilu DVB Lista usáug zablokowanych Lista usáug analogowych VIERA Link Wybór dodatkowego systemu koloru na podstawie sygnaáów wideo w trybie AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Tworzenie list ulubionych programów (str. 29) Pomijanie zbĊdnych kanaáów DVB (str. 29) Pozwala pominąü niechciane programy analogowe lub je edytowaü (str. 29) Ustawienia w celu uĪywania funkcji VIERA Link (Wyáączony / Wáączony) (str.
Ustawienia DVB (tryb DVB) Ustawienia DVB umoĪliwiają dostĊp do róĪnorodnych zaawansowanych funkcji.
OstrzeĪenie • • Telewizja páatna Wspólny interfejs • Kiedy wkáadasz lub wyjmujesz moduá wspólnego interfejsu, zawsze wyáącz przeáącznik wáączania / wyáączania zasilania. JeĪeli karta umoĪliwiająca oglądanie i czytnik karty stanowią komplet, najpierw wáóĪ czytnik karty, a nastĊpnie wáóĪ do niego kartĊ umoĪliwiającą oglądanie. Nie wkáadaj moduáu do góry nogami. Szczelina CI Wkáadaj i wyjmuj prosto i caákowicie.
Edycja programów MoĪna tworzyü listy ulubionych programów i pomijaü niechciane programy itp. 1 Wybierz DVB lub Analogowe • • INPUT GUIDE EXIT „Edycja profilu DVB” i „Lista usáug zablokowanych” są dostĊpne tylko w trybie DVB. Funkcja „Lista usáug analogowych” jest dostĊpna tylko w trybie analogowym.
Pozwala utworzyü listy ulubionych programów (profil) róĪnych stacji nadawczych (maks. 4: Profil 1 do 4). Lista jest dodawana do grupy „Kategoria” w przewodniku po programach (str. 17) i do paska informacyjnego (str. 15), dziĊki czemu áatwo moĪna ją otworzyü.
Strojenie programów Istnieje moĪliwoĞü ponownego dostrojenia wszystkich programów telewizyjnych w przypadku przeprowadzki lub chĊci wyszukania nowych stacji, które niedawno rozpoczĊáy nadawanie. INPUT EXIT 1 Wybierz DVB lub Analogowe 2 WyĞwietl menu 3 Wybierz „Ustawianie” • • „Strojenie rĊczne DVB”, „Dod. nową usáugĊ DVB”, „Wiad. o now. usáudze” i „Stan sygnaáu DVB” są dostĊpne tylko w trybie DVB. Funkcja „Strojenie rĊczne analog.” jest dostĊpna tylko w trybie analogowym.
Automatyczne ustawianie wszystkich programów DVB lub analogowych Ustawianie automatyczne RĊczne ustawianie programu DVB Automatyczne ponowne strojenie wszystkich programów DVB lub analogowych odbieranych na danym obszarze. W trybie DVB ponownie dostrajane są tylko programy DVB. W trybie analogowym ponownie dostrajane są tylko programy analogowe. JeĪeli ustawiono numer identyfikacyjny blokady (str. 32), musi zostaü on wprowadzony.
Blokada programów Istnieje moĪliwoĞü zablokowania okreĞlonych programów / gniazd wejĞciowych sygnaáu AV i kontroli dostĊpu do nich. (Po wybraniu zablokowanego programu / wejĞcia pojawi siĊ komunikat. MoĪna je oglądaü po wprowadzeniu kodu PIN.
Przywracanie ustawieĔ fabrycznych Przywraca pierwotny stan ustawieĔ odbiornika telewizyjnego, tzn. bez dostrojonych programów. Zresetowane zostaną wszystkie ustawienia (programy, obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.).
Etykiety wejĞü W celu áatwiejszego rozpoznania i wyboru trybu wejĞciowego moĪna nadaü etykiety kaĪdemu ze záączy wejĞciowych lub pominąü záącze, do którego nie jest podáaczone Īadne urządzenie. Wybieranie trybu wejĞciowego str.
Ŷ Nazwanie wejĞcia KaĪde záącze wejĞciowe moĪe mieü dowolną nazwĊ. Wybierz „Nazwanie wejĞcia” Ustaw znaki Zapisz wybór wybór wejdĨ Nazwanie wejĞcia RETURN Nazwa ustawianie A U a u 0 B V b v 1 C W c w 2 D X d x 3 E Y e y 4 F Z f z 5 G Ą g ą 6 H I J K L M N û ĉ à ē Ó ĝ Ý h i j k l m n ü Ċ á Ĕ ó Ğ ý 7 8 9 .
Q-Link ( Funkcje sprzĊgające VIERA Link) Q-Link áączy odbiornik telewizyjny z nagrywarką DVD / magnetowidem i umoĪliwia áatwe nagrywanie, odtwarzanie itp. (str. 37) VIERA Link (HDAVI ControlTM) áączy odbiornik telewizyjny z urządzeniem wyposaĪonym w funkcjĊ VIERA Link i umoĪliwia áatwe sterowanie, wygodne nagrywanie, odtwarzanie itp. (str. 38 - 41) MoĪna uĪywaü jednoczeĞnie funkcji VIERA Link i Q-Link.
Q-Link Ŷ CzynnoĞci wstĊpne • •• •• Podáącz nagrywarkĊ DVD / magnetowid z poniĪszymi logo: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK” Poáączenie Q-Link str. 36 Skonfiguruj nagrywarkĊ DVD / magnetowid. Przeczytaj instrukcjĊ uĪywanego urządzenia. Ustawienie gniazda Q-Link w menu konfiguracji „Q-Link” (str. 25), „WyjĞcie AV1 / AV2” (str. 25) Pobierz zaprogramowane ustawienia programu, jĊzyka, kraju / regionu (Pobieranie zaprogramowanych ustawieĔ) „àaduj” (str.
Q-Link ( Funkcje sprzĊgające VIERA Link) VIERA Link „ ControlTM” Korzystaj z dodatkowej moĪliwoĞci sterowania wyrobami Panasonic wyposaĪonymi w funkcjĊ „HDAVI Control”. Telewizor obsáuguje funkcjĊ „HDAVI Control 3”. Podáączenie do urządzeĔ (nagrywarki DIGA, kamery wideo HD, kina domowego, amplitunera itp.) za pomocą kabli HDMI i SCART umoĪliwia automatyczne sterowanie nimi. Funkcje te są dostĊpne tylko dla modeli wyposaĪonych w funkcje „HDAVI Control” i „VIERA Link”.
Ŷ DostĊpne funkcje (Z uĪyciem Menu VIERA Link) MoĪna wstrzymaü program Live TV i wznowiü go póĨniej. •• • Ta funkcja jest dostĊpna dla nagrywarki DIGA z dyskiem twardym i funkcją „HDAVI Control 3”. Aby móc korzystaü z tej funkcji, podáącz nagrywarkĊ DIGA za poĞrednictwem zarówno kabla HDMI jak i SCART. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie „CzynnoĞci wstĊpne” (str.
Q-Link ( Funkcje sprzĊgające VIERA Link) Ŷ DostĊpne funkcje (Z uĪyciem Menu VIERA Link) Za pomocą pilota zdalnego sterowania odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü niektórymi funkcjami podáączonego urządzenia (Tylko kiedy odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowoĞci). • • Ta funkcja jest dostĊpna dla urządzenia wyposaĪonego w funkcjĊ „HDAVI Control 2” lub „HDAVI Control 3”. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie „CzynnoĞci wstĊpne” (str.
Ŷ DostĊpne funkcje (Z uĪyciem Menu VIERA Link) Za pomocą pilota zdalnego sterowania opisywanego odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü gáoĞnikiem kina domowego (skieruj pilota zdalnego sterowania na odbiornik sygnaáu w odbiorniku telewizyjnym). • • Ta funkcja jest dostĊpna w przypadku amplitunera lub kina domowego z odtwarzaczem wyposaĪonego w funkcjĊ „HDAVI Control”. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie „CzynnoĞci wstĊpne” (str.
Urządzenia zewnĊtrzne PoniĪsze rysunki pokazują zalecane przez nas sposoby podáączenia odbiornika telewizyjnego do róĪnych urządzeĔ. Z pozostaáymi podáączeniami zapoznaj siĊ w instrukcji obsáugi kaĪdego z urządzeĔ, w poniĪszej tabeli i w danych technicznych (str. 50).
Urządzenie z HDMI „Poáączenie HDMI” (str.
Informacje techniczne Automatyczny format obrazu MoĪna wybraü optymalny rozmiar i proporcje by korzystaü z lepszego obrazu. (str. 16) Ŷ Auto Funkcja automatycznych proporcji obrazu okreĞla najlepsze proporcje obrazu w celu wypeánienia ekranu. UĪywa w tym celu czteroetapowej procedury, aby okreĞliü, czy oglądany obraz jest szerokoekranowy. JeĪeli funkcja automatycznych proporcji obrazu stwierdzi sygnaá szerokoekranowy, przeáączy siĊ ona w odpowiedni tryb szerokoekranowy 16:9 lub 14:9.
Aktualizacja systemu oprogramowania (tryb DVB) Aktualizuj oprogramowanie regularnie, aby mieü pewnoĞü, Īe posiadasz jego najnowszą wersjĊ. JeĪeli dostĊpna jest aktualizacja i usáuga dysponuje informacją o aktualizacji, wyĞwietlany jest pasek powiadomienia. Aby zaáadowaü nowe oprogramowanie, naciĞnij „OK” àadowanie (ok. 20 min) JeĪeli nie chcesz áadowaü, naciĞnij „EXIT”. • Ŷ Automatyczna aktualizacja Ustaw „Auto wysz aktual w trybie got” na „Wáączony” (str.
Informacje techniczne Sygnaáy wejĞciowe, które moĪna wyĞwietliü COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI oznaczenie : Akceptowane sygnaáy wejĞciowe Nazwa sygnaáu 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 24p •• 46 COMPONENT HDMI Uwagi Sygnaáy inne niĪ wymienione mogą byü wyĞwietlane niepoprawnie.
CzĊsto zadawane pytania Przed oddaniem urządzenia do naprawy, prosimy wykonaü poniĪsze czynnoĞci w celu usuniĊcia problemu. JeĪeli problem nadal siĊ pojawia, zwróü siĊ o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic. Biaáe kropki lub przesuniĊcie obrazu (zakáócenia) • SprawdĨ poáoĪenie, kierunek i podáączenie anteny. Nie ma ani obrazu ani dĨwiĊku •• •• • Do klientów korzystających z anteny wewnĊtrznej Aby móc korzystaü z dobrej jakoĞci obrazu DVB, waĪne jest odbieranie dobrej jakoĞci sygnaáu DVB.
CzĊsto zadawane pytania Problem Chaotyczny, zakáócony obraz Ekran Nie moĪna wyĞwietliü Īadnego obrazu Rozmyty lub znieksztaácony obraz (brak dĨwiĊku lub niska gáoĞnoĞü) WyĞwietlany jest nietypowy obraz DĨwiĊk Nie jest odtwarzany Īaden dĨwiĊk Poziom dĨwiĊku jest niski lub dĨwiĊk jest znieksztaácony • PostĊpowanie •• • • • • •• •• Ustaw „P-NR” w menu obrazu (aby usunąü zakáócenia). (str. 24) SprawdĨ znajdujące siĊ w pobliĪu urządzenia elektryczne (samochody, motocykle, Ğwietlówki).
Licencja •• •• DVB jest znakiem handlowym DVB Digital Video Broadcasting Project (od 1991 do 1996). HDMI, HDMI Logo oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM jest znakiem handlowym Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Dane techniczne ħródáo zasilania TH-37PX8EA Prąd zmienny 220-240 V, 50 / 60 Hz TH-42PX8EA Pobór mocy ĝrednie zuĪycie 235 W W trybie gotowoĞci 0,7 W (Bez nagrywania z uĪyciem gniazda typu „Monitor out”) 20 W (Podczas nagrywania z uĪyciem gniazda typu „Monitor out”) WyĞwietlacz DĨwiĊk plazmowy Wspóáczynnik ksztaátu Rozmiar ekranu Liczba pikseli GáoĞniki Moc sygnaáu Sáuchawki Systemy odbiorcze / Nazwa pasma Antena – z tyáu Warunki pracy Gniazda poáączeniowe AV1 (Gniazdo typu SCART) AV2 (Gniazdo typ
MEMO • pytania itp.
Informacja dla uĪytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu siĊ zuĪytych urządzeĔ i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, Īe nie wolno mieszaü zuĪytych urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
