Bruksanvisninger Plasma TV Modell Nr. TH-37PX8E TH-42PX8E TH-50PX8E Vennligst les disse instruksjonene før du tar TV-en i bruk, og oppbevar dem for fremtidig referanse. Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål. Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic forhandler for assistanse.
Lag din egen stue om til en kinosal! Opplev et fantastisk nivå av multimedia- Merknader vedrørende DVB- funksjoner • •• • 2 Alle funksjoner relatert til DVB (Digital Video Broadcasting) vil virke i områder hvor digital bakkekringkasting kan mottas. Rådfør deg med din lokale Panasonic forhandler med hensyn til dekningsområder. DVB-funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig i enkelte land. Noen funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig i enkelte land.
begeistring Nyt et vidt spekter av multimedia Set-top boks •• •• Hygg deg med TV-en din! Grunnleggende karakteristika DVD-opptaker VCR Veiledning for hurtigstart Tilbehør / Alternativer ·········· 6 Å identifisere betjeningsfunksjoner ··········· 8 Basistilkobling ······················· 10 Autoinnstilling ························ 12 DVD-spiller •• •• Å se på TV ················································ 14 Å bruke programveiledningen ··················· 17 Å se på teletekst ·················
Sikkerhetsforholdsregler Advarsel Behandling av nettplugg og nettkabel •• •• •• •• Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettpluggen er løs, kan dette generere varme og forårsake brann.) Forsikre deg om at nettpluggen er lett tilgjengelig. Forsikre deg om at jordingskontakten på nettpluggen er skikkelig festet for å motvirke elektrisk støt. Et apparat med KLASSE I konstruksjon skal være koblet til en stikkontakt med en beskyttende jordtilkobling. Ikke berør nettpluggen med våte hender.
Merknader Forsiktig Ikke vis et stillbilde over lengre tid ŶTrekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en • Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan forårsake elektrisk støt. ŶHvis TV-apparatet ikke skal brukes for en lengre periode, trekkes hovedledningen ut • ŶTransporter kun i opprett posisjon • Denne TV-en vil forbruke noe strøm selv i Av-modus, så lenge nettpluggen er koblet til en aktiv stikkontakt.
Tilbehør / Alternativer Standard tilbehør Kontroller at du har tilbehøret og artiklene som er vist Fjernkontroll • Batterier til fjernkontrollen (2) OK N2QAYB000222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 0 Festeklemme (2) s. 8 Nettkabel s. 11 R6 (UM3) TV Bruksanvisninger Understell (ST-42R4-WK / ST-50R4-WK) • • Europeisk garanti • TBLX0061 (TH-37PX8E, TH-42PX8E) TBLX0058 (TH-50PX8E) s. 7 Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks.
Å feste understellet Advarsel Ikke demonter eller modifiser understellet. Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade. • Forsiktig • • • • • Monteringsskrue (4) (sølv) Monteringsskrue (4) (sort) Stag (2) L R • M5 × 25 ŶMontering av understellet Bruk de fire monteringsskruene for å feste venstre og høyre stag sikkert til sokkelen. Sørg for at skruene er skikkelig strammet. Hvis monteringsskruene tvinges i feil retning, vil gjengene ødelegges.
Tilbehør / Alternativer Å bruke festeklemmen TV-ens bakside • • • Ŷ Fest festeklemmen Å fjerne fra TV-en: Ikke bunt RF-kabelen og nettkabelen sammen (kan forårsake forvrengt bilde). Fest kablene med festeklemmer slik som nødvendig. Når du bruker det valgfrie tilleggsutstyret, må du rette deg etter bruksanvisningen for montering av utstyret for å feste kablene.
Å identifisere betjeningsfunksjoner Fjernkontroll Standby På / Av-bryter • Veiledning • Valg av inngangsmodus Slår TV på eller standby av TV - setter i DVB- / Analog-modus (s. 14) AV - skifter over til AV-inngangsmodus fra inngangsvalglisten (s. 20) (s. 17) Viser programveiledning eller programliste INPUT GUIDE EXIT OK Brukes til valg, navigering og operering av diverse funksjoner OK MENU RETURN Hoved meny (s.
Basistilkobling Utvendig utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en. Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger. Se til at du kobler nettkabelen fra ved stikkontakten først, når nettkabelen kobles fra.
Eksempel 3 Å koble til DVD-opptaker / VCR og set-top boks TV, DVD -opptaker / VCR og set-top boks TV-ens bakside Antenne • Veiledning for hurtigstart Trykk til du hører et klikk fra begge tappene Pass på at strømkabelen er godt festet.
Autoinnstilling Søke og lagre TV-programmer automatisk. Disse trinnene er ikke nødvendige hvis innstillingen har blitt komplettert av din lokale forhandler.
Mange av funksjonene som er tilgjengelig på denne TV-en, kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.
Å se på TV 1 Slå på strømmen 2 Velge DVB -(Digital Video Broadcasting) eller analog-modus (Trykk i cirka 1 sekund) • Nettstrømbryteren På / Av må være på. (s. 8) INPUT GUIDE EXIT OK MENU • RETURN ASPECT Det er også mulig å velge modusen ved å bruke TV-knappen på TV-ens frontpanel. (s. 8) OPTION DIRECT TV REC 1 BBC ONE WALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 VCR Nå opp eller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Volum VCR • Å velge to- eller tresifret programnummer, f.eks.
Ŷ Andre nyttige funksjoner Vise informasjonsfelt • Vises også når skifter program Hendelse Programtype (hvis det er radio- eller datatjeneste) Program Eksempel: 1 ZDF Radio Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Aktuell tid Kategori Profil 1 Endre kategori Trykk for info 23:35 Nå 45 Kryptert DVB: Start hendelse / Slutt-tid Analog: Programstatus Tilgjengelige funksjoner / Betydning av meldingene Vise informasjonsfelt Tekst-TV tjeneste tilgjengelig Dårlig signal Dårlig kvalitet på TV-signal F
Å se på TV Ŷ Andre nyttige funksjoner Endre størrelsesforholdet ASPECT Valg av bildeformat Auto 16:9 14:9 Tilpasset 16:9 4:3 4:3 fullt bilde Zoom1 Zoom2 Zoom3 Kos deg med å se bildet i optimal størrelse og størrelsesforhold.
Å bruke programveiledningen Å bruke programveiledningen setter deg i stand til enkelt å velge programmer, se på informasjon om hendelser, osv. ProgramveiledningʊElektronisk programveiledning (EPG) gir på skjermen en liste over programmer som sendes i øyeblikket, og også sendinger de neste sju dagene(avhengig av kringkastingsstasjon). •• Denne funksjonen varierer avhengig av landet du velger (s. 12). Analoge programmer listes etter DVB-programmer. “D” betyr DVB-program og “A” betyr analogt program.
Å se på teletekst Du kan hygge deg med teletekstsendinger, inkludert nyheter, værmelding og undertitler, hvis kringkastingsstasjonene stiller slike tjenester til rådighet. Hva er FLOF (FASTEXT) -modus? I FLOF-modus er fire emner i fire forskjellige plassert nederst på skjermen. For å få tilgang til mer informasjon om ett av disse emnene må du trykke på tasten med den aktuelle fargen. Denne innretningen gjør det mulig med hurtig tilgang til informasjon om emnene som er vist.
Stoppe automatisk oppdatering Hold (Hvis du ønsker å opprettholde den nåværende siden uten oppdatering) HOLD Ŷ Gjenoppta HOLD Gå tilbake til siden for hovedindeksen Indeks Kalle opp en favoritt side INDEX Å se på en lagret favorittside •• STTL Kalle opp siden som er lagret i “blå”. Innstilling fra fabrikken er “P103”. Å se på TV og teletekst i to vinduer samtidig Å se i multi vindu • MENU (Trykk to ganger) • Velge Bilde og tekst på eller av Operasjoner kan kun utføres i Tekst-TV-skjerm.
Å se på videoer og DVD Koble det utvendige utstyret til (VCR, DVD utstyr, osv.), og du kan se inndata. Å koble til utstyret s. 10 og s. 11 Fjernkontrollen er i stand til å operere noen av funksjonene til utvalgt utvendig utstyr fra Panasonic. • 1 EXIT OK MENU RETURN ASPECT Ŷ Når du forbinder med SCART som i eksempel 2 og 3 (s. 10 og s. 11) Mottar inngangssignaler automatisk når avspilling starter Inngangssignaler blir automatisk identifisert av SCART-terminalen (tapp 8).
Panasonic utstyr som er tilkoblet TV-en kan opereres direkte med fjernkontrollen.
Hvordan bruke menyfunksjonene Forskjellige menyer setter deg i stand til å gjøre innstillinger for bilde og lyd, samt andre funksjoner.
Ŷ Oversikt Hoved meny VIERA Link Bilde VIERA Link-meny Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg For å gå til Start Opptaker Hjemmekino (s. 39) Lyd Oppsett Menyen til utstyret som aksesseres Bilde 1/2 Dynamisk Varm Av Av Hvordan bruke menyfunksjonene (bilde, lydkvalitet, osv.) Bilde 3D-COMB Tilbakest. til std. • Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring P-NR 2/2 Av Still inn (s.
Hvordan bruke menyfunksjonene ŶMenyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Kontrollerer det tilkoblete utstyret ved hjelp av VIERA Link-funksjon, og muliggjør diverse praktiske opptak, avspilling, osv. ( s. 39 - 41) Du kan også få tilgang til VIERA Link-meny direkte ved å bruke VIERA Link-tasten på fjernkontrollen.
ŶMenyliste Meny Element AV-fargesystem Endre DVB-profil DVB programmer Kanalliste, analog VIERA Link AV1 / AV2 utgang Guide Plus+ innstillinger Språk Oppsett Fabrikkinnstilling Felles grensesnitt Systemoppdatering Strømsparer Sidepanel Overscan • Inngangsetiketter Tidsavbr indikasjon Tidssone Bildefrekvens Programvarelisens System informasjon Stiller inn de analoge programmene manuelt (s. 31) Legger til nye DVB-tjenester (s.
DVB-innstillinger (DVB-modus) DVB-innstillinger gir tilgang til diverse avanserte funksjoner.
Menyen for felles grensesnitt-modul gir tilgang til programvare som er lagret på felles grensesnitt-moduler (CI). Denne TV-mottakeren virker bare på betal-TV-moduler som er i overensstemmelse med CI-standard. Forsiktig Betal-TV Slår av bryteren for nettstrømmen av / på når en CI-modul settes inn eller taes bort. Hvis et lesekort og en kortleser kommer som en pakke, må du først legge inn kortleseren, og så legge lesekortet inn i kortleseren. Ikke sett inn modulen opp-ned.
Redigering av programmer Du kan lage dine egne favorittprogramlister, og hoppe over uønskete programmer, osv. 1 Velge DVB eller analog •• INPUT GUIDE EXIT “Endre DVB-profil” og “DVB programmer” er kun tilgjengelig i DVB-modus. “Kanalliste, analog” er kun tilgjengelig i analog-modus.
Lag din egen liste over favorittprogrammer (profil)fra ulike kringkastingsselskaper (opp til 4: profil 1 til 4). Listen blir lagt til i “Kategori” iprogram veiledning Veiledning (s. 17) og informasjonsfelt (s. 15), og kan så lett gjøres tilgjengelig.
Stille inn programmer Du kan re-innstille alle TV-programmene når du flytter, eller søke etter nye tjenester som en nettopp er begynt å kringkaste. INPUT EXIT 1 Velge DVB eller analog 2 Vis menyen 3 Velg “Oppsett” • • “DVB manuell søking”, “Legg til DVB-tjenester”, “Ny tjenestemelding” og “DVB-signaltilstand” er kun tilgjengelig i DVB-modus. “Analog manuell søking” er kun tilgjengelig i analog modus.
Å automatisk re-innstille alle DVB- eller analoge programmer som tas inn i området. Kun DVB-programmer blir re-innstilt i DVB-modus. Kun analoge programmer blir re-innstilt i analog modus. Hvis et Barnelås PIN nummer (s. 32) har blitt innstilt, må det endres.
Kontrollere programtilgang Du kan låse spesifikke programmer / AV-inngangsterminaler og kontrollere hvem det er som ser på disse. (Når det låste programmet eller inngang velges, kommer en beskjed til syne. Ved å taste inn PIN- nummeret, kan du se programmet.
Å gjenopprette innstillinger Tilbakestiller TV-en til sin originale tilstand, dvs. at ingen programmer er innstilt. Alle innstillinger (programmer, bilder, lydkvalitet) blir tilbakestilt.
Inngangsetiketter For lettere å kunne identifisere og velge inngangsmodus, kan du merke hver inngangsterminal eller hoppe over terminaler som ikke er tilkoblet noe utstyr. Å velge inngangsmodus s.
Ŷ Skriv inn Du kan fritt sette navn på hver inngangsterminal. Velg “Skriv inn” Still inn bokstaver velg velg tilgang Lagre Skriv inn RETURN Navn still inn A U a u B V b v C W c w D X d x E F G Y Z e f g y z ( H I J K L M N O P Q R S T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # h i j k l m n o p q r s t ) + - .
Linkfunksjoner (Q-Link VIERA Link) Q-Link kobler sammen TV-en og DVD-opptaker / VCR, og muliggjør enkelt opptak, avspilling, osv. (s. 37) VIERA Link (HDAVI ControlTM) kobler sammen TV-en og utstyret med VIERA Link-funksjon, og muliggjør enkel kontroll, praktisk opptak, avspilling, osv. (s. 38 - 41) Du kan bruke Q-Link og VIERA Link-funksjonene sammen.
Q-Link Ŷ Forberedelser • •• •• Koble DVD-opptaker / VCR sammen med følgende logoer: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK” Q-Link- tilkobling s. 36 Sett opp DVD-opptakeren / VCR. Les bruksanvisningen som følger med utstyret. Innstilling av Q-Link-terminal in Oppsett “Q-Link” (s. 25), “AV1 / AV2 utgang” (s. 25) Laste ned program for forhåndsinnstilling og innstillinger av språk, land / region (Forhåndsinnstille nedlasting) “Last ned” (s.
Linkfunksjoner (Q-Link VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” Nyt i tillegg HDMI- interoperatibilitet med Panasonic- produkter som har “HDAVI Control” funksjon. Denne TV-en støtter “HDAVI Control 3” funksjon. Tilkoblinger til utstyret (DIGA-opptaker, HD-videokamera, spiller til hjemmekino, forsterker osv.) med HDMI- og SCART-kabel setter deg i stand til å kommunisere med dette utstyret automatisk. Disse funksjonene er begrenset til modeller som har “HDAVI Control” og “VIERA Link” inkorporert.
Ŷ Tilgjengelige funksjoner (Ved bruk av VIERA Link-meny) Du kan bryte av det direktesendte TV-programmet og gjenoppta det senere. •• • Denne funksjonen er tilgjengelig med DIGA- opptaker som har HDD og “HDAVI Control 3” funksjon. Koble både HDMI- og SCART-kabler til DIGA-opptakeren for å bruke denne funksjonen. Hvis du ikke kan operere, må du kontrollere innstillingene og utstyret “Forberedelser” (s.
Linkfunksjoner (Q-Link VIERA Link) Ŷ Tilgjengelige funksjoner (Ved bruk av VIERA Link-meny) Du kan styre noen av funksjonene til det tilkoblete utstyret med denne fjernkontrollen (rett fjernkontrollen mot TV-ens signalmottaker). • • Denne funksjonen er tilgjengelig for utstyr som har “HDAVI Control 2” eller “HDAVI Control 3” funksjon. Hvis du ikke får til å operere, må du kontrollere innstillingene og utstyret “Forberedelser” (s.
Ŷ Tilgjengelige funksjoner (Ved bruk av VIERA Link-meny) Du kan styre høyttaleren til hjemmekinoen med denne TV-fjernkontrollen (la fjernkontrollen peke mot TV-signalets mottaker). • • Denne funksjonen er tilgjengelig med forsterker eller spiller til hjemmekino som har “HDAVI Control” funksjon. Hvis du ikke kan operere, må du kontrollere innstillingene og utstyret “Forberedelser” (s.
Eksternt utstyr Disse diagrammene viser våre anbefalinger for hvordan TV-en kan tilkobles diverse utstyr. Når det gjelder andre tilkoblinger må du konsultere bruksanvisningene for hver enkel innretning, tabellen nedenfor, samt spesifikasjonene (s. 50). Videokassettopptaker / Spillutstyr (VIDEO) eller (S-VIDEO) Å lytte med høyttalere (AUDIO) Forsterker med høyttalersystem AV3 Å se DVD-er (M3 stereo miniplugg) DVD-spiller Hodetelefoner Ŷ Å justere volumet “Hodetelefon vol.” i Lyd (s.
HDMI-utstyr DVDopptaker HDMI-kompatibel kabel som støtter alle tilgjengelige tilkoblinger RFkabel eller HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 Å ta opp / spille av RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y PB R R PR DVD- opptaker / VCR SCART-kabel SCART -kabel (Lytting) (Visning) Eksternt utstyr L • RCA-kabel L Å se på satelittkringkastinger Set-top boks COMPONENT AUDIO OUT Avansert HDMI-kompatibel kabel som støtter alle tilgjengelige tilkoblinger Y L L PB R PR R 1 2 43
Teknisk informasjon Auto bildeformat Den optimale størrelsen og størrelsesforhold kan velges, og du kan hygge deg med klarere bilder. (s. 16) Ŷ Auto Auto bildeformat bestemmer hvilket størrelsesforhold som er best for å fylle skjermen. Dette gjøres gjennom en firetrinns-prosess, for å bestemme om bildet en ser på er et widescreen-bilde. Hvis Auto bildeformat oppdager et widescreen-signal, kobler det om til den egnete 16:9 eller 14:9 widescreen-modusen.
Å oppdatere programvaresystemet (DVB-modus) Oppdater systemprogramvaren regelmessig for å sikre deg at du har den seneste versjonen. Hvis der er en oppdatering tilgjengelig, vises et varslingsfelt når tjenesten har informasjon om oppdatering. Trykk på “OK” for å laste ned ny programvare Nedlasting (ca. 20 min.) Trykk på “EXIT” hvis du velger å ikke laste ned. • Ŷ Å oppdatere automatisk Sett “Autooppdateringssøk i standby” til “På” (s.
Teknisk informasjon Inngangssignal som kan vises COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Merke: Egnet inngangssignal Signalnavn 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i 1 125 (1 080) / 50i 1 125 (1 080) / 60p 1 125 (1 080) / 50p 1 125 (1 080) / 24p •• 46 COMPONENT Merk Andre signaler enn de som er nevnt over vil muligens ikke kunne vises ordentlig. Signalene nevnt over blir reformatert for optimal visning på skjermen din.
Ofte stilte spørsmål Vennligst følg disse enkle rettledningene for å løse problemet selv, før du ber om service eller assistanse. Vennligst kontakt din lokale Panasonic forhandler for assistanse hvis problemet ikke forsvinner. Hvite flekker eller skyggebilder (støy) • Kontroller antennens posisjon, retning og tilkobling. Til kunder som bruker innendørs antenne For å kunne glede seg over et DVB-bilde med god kvalitet, er det viktig å kunne motta et DVB-signal av god kvalitet.
Ofte stilte spørsmål Problem Handlinger Skjerm Kaotisk bilde, støyende •• Still inn “P-NR” i Bilde (for å fjerne støy). (s. 24) Undersøk elektriske produkter i nærheten (bil, motorsykkel, lysstoffrør). Det vises ikke noe bilde •• Er “Farge” eller “Kontrast” i Bilde satt til det minimale? (s. 24) Kontroller Farge system (s. 31) (ingen lyd eller lavt volum) • Tilbakestill programmet. (s. 31) Et uvanlig bilde vises • Slå av TV-en med på / av-tasten for nettstrømmen, og slå den deretter på igjen.
Lisens •• •• DVB er et varemerke for DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 til 1996). HDMI, HDMI- logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM er et varemerke for Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Spesifikasjoner TH-37PX8E Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz Strømkilde Strøm forbruk Skjermpanel Lyd Gjennomsnittlig forbruk 235 W 255 W Størrelsesforhold 0,7 W (Uten opptak fra ut-skjerm) 20 W (Med opptak fra ut-skjerm) 16:9 Synlig skjermstørrelse 94 cm (diagonalt) 819 mm (W) × 457 mm (H) Standby posisjon TH-50PX8E 355 W 0,5 W (Uten opptak fra ut-skjerm) 20 W (Med opptak fra ut-skjerm) 106 cm (diagonalt) 922 mm (W) × 518 mm (H) 127 cm (diagonalt) 1 106 mm (W) × 622 mm (H) Høyttaler 737 280 (1
MEMO • Spesifikasjoner Ofte stilte spørsmål, etc.
Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger) Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon.
