Manual de Instruções Televisor de Plasma Modelo nº TH-37PX80E TH-42PX80E Favor ler estas instruções antes de operar o aparelho e guarde-as para futuras referências. As imagens mostradas neste manual são apenas de carácter ilustrativo. Favor consultar o cartão de garantia pan-europeu se desejar entrar em contacto com o seu distribuidor Panasonic local para assistência.
Transforme a sua sala de estar numa sala de cinema! Conheça um nível excepcional de Nota para as funções DVB • •• • 2 Quaisquer funções relacionadas com DVB (Digital Video Broadcasting) funcionarão nas zonas onde são recebidas transmissões terrestres digitais DVB-T (MPEG2). Consulte o seu distribuidor Panasonic local sobre as zonas de cobertura. As funções DVB podem não estar disponíveis em alguns países. Algumas funções podem não estar disponíveis em certos países.
apreciar multimédia Desfrute de multimédia abundante Câmara de vídeo Amplificador com sistema de altifalantes Gravador de DVD Videogravador Descodificador (Set top box ) Leitor de DVD Guia de início rápido Acessórios e opções ··········· 6 Identificação dos controlos ···· 8 Ligação básica ····················· 10 Configuração automática ···12 •• •• Aprecie o seu televisor! Recursos Básicos Ver televisão ············································· 14 Utilizar o guia de programas ···················
Precauções de segurança Aviso Manuseio da ficha e do cabo de alimentação • •• ••• •• Coloque a ficha completamente na tomada. (Se a ficha ficar solta, pode ocorrer a geração de calor e causar um incêndio.) Assegure-se de que a ficha esteja num lugar de fácil acesso. Certifique-se de que o pino de de terra da ficha esteja ligado firmemente para evitar choque eléctrico. Os aparelhos de CLASSE I devem ser ligados à tomada de energia com ligação a terra de protecção. Não toque na ficha com as mãos molhadas.
Notas Precaução ŶAntes de limpar o televisor, desligue a ficha da tomada • Limpar um televisor ligado à tomada pode causar choque eléctrico. ŶNão utilizando o aparelho de televisão durante um período de tempo mais longo, desligue-o da rede • Este televisor continuará a consumir um pouco de energia enquanto a ficha estiver ligada a uma tomada de energia, mesmo no modo de desligado.
Acessórios e opções Acessórios standard Telecomando • N2QAYB000239 Verifique se recebeu todos os acessórios e itens mostrados Pilhas para o Prendedores (2) Cabo de alimentação telecomando (2) pág. 8 pág. 11 • R6 (UM3) TV Manual de Instruções Pedestal (ST-42R4-WG) Pano de limpeza • Garantia Unificada Pan Europeia • TBLX0053 pág. 7 O presente produto compreende peças perigosas possíveis (tão como sacos de plástico) que podem ser aspiradas ou engolidas acidentalmente por crianças pequenas.
Instalação do pedestal Aviso Não desmonte nem modifique o pedestal. Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos. • Precaução • • • • • Parafusos de montagem (4) (prateado) Parafusos de montagem (4) (preto) Pino (2) L R • M5 × 25 ŶMontagem do pedestal Utilize os quatro parafusos de montagem para prender com firmeza os pinos esquerdo e direito à base. Certifique-se de que os parafusos estão apertados firmemente.
Acessórios e opções Utilizar o prendedor Parte traseira do televisor • • • Ŷ Afixar o prendedor Ŷ Amarrar os cabos Para retirar do televisor: orifício Não amarre o cabo de RF junto com o cabo de alimentação (isso pode causar distorção da imagem). Prenda os cabos com os prendedores, como necessário. Se utilizar o acessório opcional, siga o manual de instalação do acessório para prender os cabos.
Identificação dos controlos Telecomando Interruptor de activar/desactivar o modo de espera Selecção do modo de entrada • • • Formato • • Activa ou desactiva o modo de espera (pág. 16) Altera a proporção do formato a partir da lista Selecção aspecto Também é possível pressionando-se este botão repetidamente até atingir o formato desejado INPUT TV - muda entre os modos DVB/analógico (pág. 14) AV - muda para o modo de entrada AV a partir da lista Selecção de entrada (pág. 20) Cartão SD (pág.
Ligação básica Os equipamentos externos e os cabos ilustrados neste manual não são fornecidos com o televisor. Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada antes de ligar ou desligar qualquer fio. Ao desligar o cabo de alimentação, certifique-se de que desliga primeiro a ficha da tomada de corrente.
Exemplo 3 Ligação do gravador de DVD/videogravador e descodificador (Set top box) TV, gravador de DVD/videogravador e descodificador (Set top box) Parte traseira do televisor Carregue até que as duas patilhas encaixem com um estalido Antena • 220-240 V CA 50/60 Hz Para retirar do televisor: Aperte os dois fechos • fechos Ligação básica Cabo de alimentação (fornecido) Cabo RF HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO HDMI 3 AV2 Guia de início rápido patilhas PC RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO IN
Configuração automática Procurar e memorizar programas de televisão automaticamente. Essas etapas não são necessárias se a configuração foi efectuada pelo seu distribuidor local.
Muitos dos recursos disponibilizados neste televisor podem ser acedidos através do menu de visualização no ecrã. Ŷ Como utilizar o telecomando MENU Abrir o menu principal Mover o cursor/seleccionar o menu Mover o cursor/ajustar níveis/seleccionar entre várias opções RETURN Voltar ao menu anterior EXIT Sair do sistema de menu e voltar ao ecrã de visualização normal (exemplo: Menú Som) Menú Som Modo som Graves Agudos Balanço Vol.
Ver televisão INPUT 1 Ligue o aparelho 2 Seleccione o modo DVB (Digital Video Broadcasting) ou analógico (Pressione por cerca de 1 segundo) • OPTION SD CARD O interruptor de ligar/desligar a alimentação deve estar ligado. (pág. 8) EXIT • RETURN Também é possível seleccionar o modo por meio do botão TV no painel frontal do televisor. (pág.
Ŷ Outras funções úteis Exibir a faixa de informações • Também aparece ao mudar um programa Evento Programa Exemplo: Tipo de programa (se for serviço de rádio ou dados) Hora actual 1 ZDF Rádio Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Categoria Perfil1 Mudar categoria Para info prima 23:35 Agora 45 Codificado DVB: Início/fim do evento Analógico: estado do programa Recursos disponíveis/significado das mensagens Exibir a faixa de informações Sinal fraco Sinal de TV de péssima qualidade Áudio múltiplo d
Ver televisão Ŷ Outras funções úteis Selecção aspecto Alterar a proporção de formato Auto 16:9 14:9 Exacto 4:3 Formato 4:3 todo preenchido Zoom1 Zoom2 Zoom3 Aprecie a imagem no seu melhor formato e dimensão.
Utilizar o guia de programas Utilizar o guia de programas permite seleccionar facilmente os programas, visualizar informações sobre eventos, etc. O guia de programasʊGuia electrônico de programas (EPG) oferece no ecrã uma listagem dos programas que estão a ser transmitidos no momento e transmissões futuras durante os próximos sete dias (conforme a estação de radiodifusão). •• Esta função varia conforme o país seleccionado (pág. 12). Os programas analógicos serão listados depois dos programas DVB.
Visualizar teletexto Pode-se apreciar transmissão em teletexto, inclusive notícias, previsão do tempo e legendas, desde que este serviço seja oferecido pelas estações de radiodifusão. O que é o modo FLOF (FASTEXT)? No modo FLOF, quatro tópicos em cores diferentes aparecem na parte inferior do ecrã. Para obter mais informações sobre qualquer um desses tópicos, pressione o botão colorido apropriado. Este recurso possibilita o rápido acesso a informações sobre os tópicos indicados.
Interrompe a actualização automática Reter (Se deseja manter a página actual sem actualizar) Ŷ Para retomar Volta para a página principal do índice Índice Aceder uma página favorita Visualizar em janelas múltiplas Visualizar uma página favorita memorizada •• Aceder a página memorizada em “azul”. O ajuste de fábrica é “P103”.
Ver vídeos e DVDs Ligue o equipamento externo (videogravador, leitor de DVD, etc.) para ver os sinais de entrada. Para ligar o equipamento págs. 10 e págs. 11 O telecomando tem capacidade de comandar algumas funções de determinados equipamentos externos Panasonic. • 1 Ŷ Quando liga com um cabo SCART como no exemplo 2 ou 3 (págs. 10 e págs. 11) Recebe os sinais de entrada automaticamente quando inicia a leitura Os sinais de entrada são identificados automaticamente pelo terminal SCART (pino 8).
Equipamentos Panasonic ligados ao televisor podem ser comandados directamente com o telecomando.
Como utilizar as funções do menu Vários menus permitem que se faça os ajustes para a imagem, som e outras funções. INPUT 1 Exibir o menu 2 Seleccionar o menu • MENU Exibe as funções que podem ser configuradas (varia conforme o sinal de entrada) OPTION SD CARD EXIT aceder Menú principal VIERA Link Imagem RETURN Som seleccionar Configuração (exemplo: Menú Imagem) Seleccionar a opção 3 Menú Imagem 1/2 Modo de Visionamento Contraste Brilho Cor Nitidez Tonalidade Temp.
Ŷ Visão geral Menú principal VIERA Link Imagem Menú VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Controlo VIERA Link Selecção altifalante Acesso Início Gravador Cinema em casa (pág. 41) Som Configuração O menu do aparelho acedido Menú Imagem 1/2 Dinâmico • Como utilizar as funções do menu (imagem, qualidade de som, etc.) Modo de Visionamento Contraste Brilho Cor Nitidez Tonalidade Temp.
Como utilizar as funções do menu ŶLista de menu Menu Item VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Controlo VIERA Link Controla o equipamento com a função VIERA Link ligado e possibilita várias gravações e reproduções convenientes. (págs. 41 a 43) Pode também aceder ao Menú VIERA Link directamente com o botão VIERA Link do telecomando.
ŶLista de menu Item Menu Q-Link Selecciona o sistema de cor opcional baseado nos sinais de vídeo no modo AV (Auto/PAL/SECAM/M.NTSC/NTSC) Cria a lista de programas favoritos (pág. 29) Omite os programas DVB indesejados (pág. 29) Omite os programas analógicos indesejados ou edita os mesmos (pág. 29) Configura para utilizar as funções VIERA Link (Desligado/Ligado) (pág.
Configuração do DVB (modo DVB) As configurações de DVB proporcionam acesso a vários recursos avançados.
Precaução • • • TV por assinatura Desligue o botão de ligar/desligar a alimentação sempre que for inserir ou remover o módulo CI. Se os cartões de visualização e de leitura vierem como um conjunto, primeiro insira o cartão de leitura no leitor e depois o de visualização. Não insira o módulo invertido.
Editar programas Pode criar a sua lista de programas favoritos e omitir os programas indesejados, etc. 1 • • INPUT OPTION SD CARD EXIT Seleccione DVB ou analógico “Editar perfil DVB” e “Lista de serviços DVB” só estão disponíveis no modo DVB. “Lista serviços analógicos” só está disponível no modo analógico.
Criar a lista de seus programas favoritos (Perfil) a partir de diversas estações de radiodifusão (até 4: Perfil 1 a 4). A lista é acrescentada a “Categoria” no guia de programas (pág. 17) e na faixa de informações (pág. 15) e pode ser acedida facilmente.
Sintonizar programas É possível sintonizar todos os programas outra vez quando mudar-se de casa ou procurar por novos serviços que podem ter começado a ser transmitidos recentemente. INPUT OPTION SD CARD 1 Seleccione DVB ou analógico 2 Exibir o menu 3 Seleccionar “Configuração” • • “Sintonia manual - DVB”, “Adicionar serviços DVB”, “Novo serv. de mensagem” e “Condição sinal DVB” estão disponíveis somente no modo DVB. “Sinton. manual - Analóg.” está disponível somente no modo analógico.
Configurar todos os programas DVB ou analógicos automaticamente Configuração automática Configurar o programa DVB manualmente Sintonia manual DVB Sintoniza todos os programas DVB ou analógicos recebidos na região automaticamente. Somente os programas DVB são sintonizados no modo DVB. Somente os programas analógicos são sintonizados no modo analógico. Se o PIN de acesso para Bloqueio crianças (pág. 32) foi definido, ele deve ser introduzido.
Controlo de programas conforme a audiência Pode bloquear programas específicos/terminais de entrada AV e determinar quem pode vê-los. (Ao seleccionar o programa/entrada bloqueado, aparece uma mensagem; tem de introduzir o PIN de acesso para o poder ver.
Repor as configurações Repõe o televisor na sua condição original, ou seja, sem nenhum programa sintonizado. Todas as configurações (programas, qualidade de som, imagem, etc.) são repostas.
Etiquetas dos terminais de entrada Para fácil identificação e selecção do modo de entrada, pode-se introduzir etiquetas ou omitir o terminal que não está ligado a nenhum equipamento. Para seleccionar o modo de entrada pág.
Visualizar o ecrã do PC no televisor O ecrã do computador ligado ao televisor pode ser exibido no televisor. Pode ouvir o som do computador com o cabo de áudio ligado. Para ligar o computador pág. 44 • INPUT 1 Seleccione a entrada externa 2 Seleccione “PC” OPTION SD CARD EXIT RETURN aceder Selecção entrada •• Sinais correspondentes pág. 48 Se aparecer “Freq. Horizontal.” ou “Freq. Vertical” em vermelho, os sinais podem não ser compatíveis.
Visualizar a partir do cartão SD As imagens estáticas gravadas por câmaras digitais serão exibidas. 1 Introduza o cartão SD 2 Entra no modo SD (Modo visualiz. foto) 3 Selecione a foto a ser visualizada • Aparece uma mensagem de aviso sobre os sinais de saída. • Todas as fotos no cartão SD são exibidas em miniaturas. INPUT OPTION SD CARD EXIT Foto seleccionada Erro de visualização (imagens que não puderam ser carregadas, etc.) seleccionar Modo visualiz.
(Fotos) •Ŷ Para inserir Para detalhes sobre o cartão SD pág. 47 Ŷ Para retirar Cartão SD Superfície com a etiqueta Empurre até ouvir um clique. Pressione o centro do cartão Slide show ou ) Inicie o Slide show • Para fazer uma pausa • Para voltar para Visualizar vermelho • Nota verde O slide show é feito dentro do mesmo grupo se iniciou a partir da visualização do grupo.
Funções Link (Q-Link VIERA Link) Q-Link liga o televisor e o gravador de DVD/videogravador e possibilita a fácil gravação, leitura, etc. (pág. 39) VIERA Link (HDAVI ControlTM) liga o televisor e o equipamento com a função VIERA Link e possibilita o fácil controlo, gravações e leituras convenientes, etc. (págs. 40 a 43) Pode utilizar as funções Q-Link e VIERA Link juntas.
Q-Link Ŷ Preparativos • •• •• Ligue um gravador de DVD/videogravador com os seguintes logótipos: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” Ligação Q-Link pág. 38 Configure o gravador de DVD/videogravador. Leia o manual do equipamento. Configuração do terminal Q-Link no Menú Configuração “Q-Link” (pág. 25), “Saída AV1/AV2” (pág. 25) Pré-programar transferência - configuração de programa, idioma, país/região (Transferência pré-programada) “Transferir” (pág.
Funções Link (Q-Link VIERA Link) VIERA Link“ ControlTM” Desfrute de inter-operacionalidade HDMI com os produtos Panasonic que possuem a função “HDAVI Control”. Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 3”. As ligações ao aparelho (gravador DIGA, câmara de vídeo HD, leitor de cinema em casa, amplificador, etc.) com cabos HDMI e SCART permitem a interface automaticamente. Esses recursos são limitados aos modelos equipados com “HDAVI Control” e “VIERA Link”.
Ŷ Recursos disponíveis (Utilizando o Menú VIERA Link) Pode pausar um programa de TV ao vivo e retomar mais tarde. • •• Aceder e interromper o programa de TV ao vivo Esta função está disponível com gravador DIGA equipado com a função HDD e “HDAVI Control 3”. Ligue o gravador DIGA com ambos os cabos HDMI e SCART para utilizar esta função. Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento “Preparativos” (pág.
Funções Link (Q-Link VIERA Link) Ŷ Recursos disponíveis (Utilizando o Menú VIERA Link) É possível controlar certas funções do equipamento ligado por meio deste telecomando (aponte o telecomando para o receptor de sinais do televisor). • •Aceder e utilizar com o menu do equipamento Esta função está disponível com equipamentos que têm a função “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3”. Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento “Preparativos” (pág.
Ŷ Recursos disponíveis (Utilizando o Menú VIERA Link) É possível controlar os altifalantes do cinema em casa por meio deste telecomando (aponte o telecomando para o receptor de sinais do televisor). • •Aceder e controlar o volume dos altifalantes Esta função está disponível com o amplificador ou leitor de cinema em casa equipado com a função “HDAVI Control”. Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento “Preparativos” (pág.
Equipamento externo Nesses diagramas encontram-se recomendações para ligar o televisor a vários aparelhos. Para outras ligações, consulte o manual de instruções de cada aparelho, o quadro abaixo e as especificações (pág. 51). Câmara de vídeo/ Aparelho de jogos (VIDEO) ou (S-VIDEO) Para ouvir através dos altifalantes (AUDIO) Amplificador com sistema de altifalantes AV3 Para assistir DVDs (Estéreo M3 mini-ficha) Leitor de DVD Auscultadores Ŷ Para regular o volume “Vol. Auscult.” no Menú Som (pág.
Equipamento HDMI PC Gravador de DVD Cabo HDMI compatível totalmente activado Adaptador de conversão (se necessário) (Ouvir) Cabo RF Computador (Visualizar) ou HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO HDMI 3 AV2 PC Para gravar/ reproduzir RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y PB R R PR Gravador de DVD/VCR Cabo SCART Cabo SCART (Ouvir) (Visualizar) Para ver transmissões por satélite Equipamento externo L • Cabo RCA L Descodificador (Set top box ) COMPONENT AUDIO OUT Avançadas
Informações técnicas Aspecto automático Pode escolher o melhor tamanho e formato e desfrutar de imagens mais refinadas. (pág. 16) Ŷ Auto O aspecto automático determina a melhor proporção de aspecto para preencher todo o ecrã. Isso é feito utilizando um processo de quatro etapas para determinar se a imagem a ser vista está em formato panorâmico. Se um sinal de formato panorâmico for detectado, o aspecto automático muda para o modo apropriado de formato panorâmico 16:9 ou 14:9.
Actualização do sistema de software (modo DVB) Actualize o sistema de software regularmente para garantir que possui a última versão do software. Quando uma actualização está disponível, aparece uma notificação se o serviço tiver a informação da actualização. Para transferir o novo software, pressione “OK” Transferir (aprox. 20 min.) Se não desejar a transferência, pressione “EXIT”. • Ŷ Para actualizar automaticamente Ajuste “Actualiz. procura auto em espera” para “Ligado” (pág.
Informações técnicas Ligação PC É possível ligar um computador a este televisor visualizar o ecrã do computador e ouvir o som do televisor. Sinais de PC que podem ser introduzidos: Frequência de varredura horizontal de 31 a 69 kHz; frequência de varredura vertical de 59 a 86 Hz (mais de 1.024 linhas de sinais podem resultar em exibição incorrecta da imagem). Não é necessário um adaptador de computador para o conector sub-D de 15 pinos compatível com DOS/V.
Perguntas e Respostas Antes de solicitar consertos ou assistência técnica, favor seguir esses procedimentos simples para tentar resolver o problema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu distribuidor Panasonic local para assistência. Manchas brancas ou imagens com sombra (ruído) • Verifique a posição, direcção e ligação da antena. Aos clientes que utilizam antenas internas É importante receber sinais DVB de boa qualidade para apreciar uma imagem DVB de boa qualidade.
Perguntas e Respostas Problema Imagem confusa, ruído Ecrã Não aparece nenhuma imagem Imagem pouco nítida ou distorcida (volume baixo ou sem som) Aparece uma imagem estranha Som Não há som O nível de som é baixo ou o som é distorcido • Solução •• • • • • •• •• Active “P-NR” no Menú Imagem (para eliminar o ruído). (pág. 24) Verifique se há produtos eléctricos nas proximidades (carro, motocicleta, lâmpada fluorescente). A opção “Cor” ou “Contraste” no Menú Imagem está no mínimo? (pág.
Especificações Fonte de alimentação TH-37PX80E 220-240 V CA, 50/60 Hz TH-42PX80E Consumo de alimentação Utilização média 235 W 255 W Condição em espera 0,7 W (sem gravação de saída do monitor) 20 W (com gravação de saída do monitor) Painel 16:9 94 cm (diagonal) 106 cm (diagonal) 819 mm (L) × 457 mm (A) 922 mm (L) × 518 mm (A) 737.280 (1.024 (L) × 720 (A)) 786.432 (1.024 (L) × 768 (A)) Número de pixels [3.072 × 720 pontos] [3.
Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente.
