Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsLCD plasma TVTH37PX80E

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹȡ. ȝȠȞĲȑȜȠȣ

TH-37PX80E

TH-42PX80E

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȉȘȜİȩȡĮıȘ ʌȜȐıȝĮĲȠȢ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ.

ȅȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ȖȚĮ İȞįİȚțĲȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ȝȩȞȠ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ Pan European Guarantee Card, İȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ

Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȉȘȜİȩȡĮıȘ ʌȜȐıȝĮĲȠȢ ǹȡ. ȝȠȞĲȑȜȠȣ TH-37PX80E TH-42PX80E ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ. ȅȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ȖȚĮ İȞįİȚțĲȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ȝȩȞȠ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ Pan European Guarantee Card, İȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.
PAGE 2
ȂİĲĮĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȜȓȕȚȞȖțȡȠȣȝ ĲȠȣ ıʌȚĲȚȠȪ ıĮȢ ıİ țȚȞȘȝĮĲȠȖȡĮĳȚțȒ ĮȓșȠȣıĮ! ǹʌȠȜĮȪıĲİ ȑȞĮ İțʌȜȘțĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ ǹȞĮțȠȓȞȦıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ DVB • •• • 2 ȅʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ DVB (Digital Video Broadcasting) İȓȞĮȚ İĳȚțĲȑȢ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ İʌȓȖİȚİȢ ȥȘĳȚĮțȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ DVB-T (MPEG2). ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țȐȜȣȥȘȢ. ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ DVB İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.
PAGE 3
İȝʌİȚȡȓĮȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ǹʌȠȜĮȪıĲİ ʌȜȠȪıȚĮ ʌȠȜȣȝȑıĮ ǺȚȞĲİȠıțȩʌȚȠ ȆȡȠıȦʌȚțȩȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD ǺȓȞĲİȠ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ ǼțțȓȞȘıȘȢ ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ ··· 6 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ıĲȠȚȤİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ······································ 8 ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ ·················· 10 ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ··· 12 •• •• ǹʌȠȜĮȪıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV ıĮȢ! ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV ·································· 14 ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ Ȇȡ
PAGE 4
ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ țĮȚ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ • •• ••• •• ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ (ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘȢ) ʌȜȒȡȦȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ (ȡİȣȝĮĲȠįȩĲȘȢ). (ǼȐȞ Ƞ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘȢ įİȞ țȐȞİȚ țĮȜȒ İʌĮĳȒ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ.) ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ ĲȠȣ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜȒȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ ĲȣȤȩȞ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.
PAGE 5
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȆȡȠıȠȤȒ ȂȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘĲȘ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ŶǵĲĮȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ • ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ TV ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȠ ȡİȪȝĮ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.
PAGE 6
ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȉȣʌȚțȐ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ • ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȑȤİĲİ ĲĮ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞĮ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ țĮȚ İȓįȘ ȂʌĮĲĮȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ (2) N2QAYB000239 • ȈȣȡȝĮĲȠįȑĲȘȢ (2) ıİȜ. 8 R6 (UM3) ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıİȜ. 11 TV ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȆĮȞȐțȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȅȇȅǿ ǿȈȋȊȅȈ ǼȊȇȆǹȎȀǾȈ (EU/EEA) ǼīīȊǾȈǾȈ • ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ (ST-42R4-WG) • TBLX0053 ıİȜ. 7 ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ĲȝȒȝĮĲĮ (ʌȤ.
PAGE 7
ȆȡȠıȐȡĲȘıȘ ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ. Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ TV İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ıİ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ. • ȆȡȠıȠȤȒ • • • • • ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4) (ȝĮȪȡȠ) ǿıĲȩȢ (2) R M5 × 25 ŶȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ A ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ĲȑııİȡȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ R ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ıĲİȡȑȦıȘ ĲȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ ĲȠȣ ĮȡȚıĲİȡȠȪ ȚıĲȠȪ ıĲȘ ȕȐıȘ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıĳȓȟİȚ ĲȚȢ ȕȓįİȢ țĮĲȐȜȜȘȜĮ.
PAGE 8
ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȋȡȒıȘ ıȣȡȝĮĲȠįȑĲȘ ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ ıȣıțİȣȒȢ TV • • • Ŷ ȆȡȠıȐȡĲȘıȘ īȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ĮĳĮȓȡİıȘ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV: ıȣȡȝĮĲȠįȑĲȘ ȠʌȒ ȂȘȞ ıĲİȡİȫȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RF (ȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ) țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ȓįȚĮ įȑıȝȘ (İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ). ȈĲİȡİȫıĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİ ıȣȡȝĮĲȠįȑĲİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ. ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȠ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ĲȠ ıȣȞȠįİȪİȚ ȖȚĮ ĲȘ ıĲİȡȑȦıȘ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ.
PAGE 9
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ıĲȠȚȤİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) • ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ • • ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV ǹȞĮȜȠȖȓĮ (ıİȜ. 16) • • ǹȜȜȐȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ ȝİ İʌȚȚȜȠȖȒ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ ǼʌȓıȘȢ İĳȚțĲȩ, İȐȞ ʌȚȑıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ INPUT OPTION SD CARD ȂİȞȠȪ VIERA Link (ıİȜ. 41) EXIT ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link (ıİȜ.
PAGE 10
ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ ȅ İȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȠ ȡİȣȝĮĲȠįȩĲȘ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȪȞįİıȘ Ȓ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȣȤȩȞ țĮȜȦįȓȦȞ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ, ĳȡȠȞĲȓıĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ Įʌȩ ĲȠ ȡİȣȝĮĲȠįȩĲȘ.
PAGE 11
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 3 ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒ TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ ıȣıțİȣȒȢ TV ȦĲȓįİȢ • AC 220-240 V 50 / 60 Hz īȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ĮĳĮȓȡİıȘ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV: • ǹıțȒıĲİ ıĲĮșİȡȒ ʌȓİıȘ ıİ ĮȝĳȩĲİȡĮ ĲĮ İȜĮĲȘȡȚȦĲȐ țȠȣȝʌȫȝĮĲĮ ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ İȜĮĲȘȡȚȦĲȐ țȠȣȝʌȫȝĮĲĮ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ (ʌĮȡȑȤİĲĮȚ) ȀĮȜȫįȚȠ RF HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO HDMI 3 AV2 ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ ǼțțȓȞȘıȘȢ ȀİȡĮȓĮ ȍșȒıĲİ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȠȚ ȦĲȓįİȢ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ȝİ
PAGE 12
ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ǹȞĮȗȘĲȒıĲİ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪıĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ TV. ǹȣĲȐ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, İȐȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.
PAGE 13
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌȠȜȜȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ ǼȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
PAGE 14
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV INPUT 1 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ 2 ǼʌȚȜȑȟĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DVB (Digital Video Broadcasting) Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ (ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ 1 įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ʌİȡȓʌȠȣ) • OPTION SD CARD ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ On (İȞİȡȖȩ). (ıİȜ. 8) EXIT • RETURN ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ TV ıĲȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV. (ıİȜ.
PAGE 15
Ŷ ǱȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ • ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ İʌȓıȘȢ, țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȈȣȝȕȐȞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ (İȐȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ʌİȡȓ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ȇĮįȚȠĳȫȞȠȣ Ȓ ǻİįȠȝȑȞȦȞ) ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: 1 ZDF Προφίλ 1 Ραδιόφωνο 23:35 Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Αλλαγή κατηγορίας Για πληρ.
PAGE 16
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV Ŷ ǱȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ Επιλογή αναλογίας Αυτόματα 16:9 14:9 Πλήρης κάλυψη οθόνης 4:3 Πλήρες 4:3 Μεγέθυνση 1 Μεγέθυνση 2 Μεγέθυνση 3 ǹʌȠȜĮȪıĲİ, ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȕȑȜĲȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȓĮ.
PAGE 17
ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ıĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ıȣȝȕȐȞĲȠȢ, ț.Ȝ.ʌ. ȅ ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ-ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (EPG) ʌĮȡĮșȑĲİȚ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ İʌȓ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȩʌȦȢ țĮȚ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌȩȝİȞİȢ İʌĲȐ ȘȝȑȡİȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ). •• Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮĲİ (ıİȜ. 12).
PAGE 18
ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ İțʌȠȝʌȑȢ ĲİȜİĲȑȟĲ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȚįȒıİȦȞ, ʌȡȠȖȞȫıİȦȞ țĮȚȡȠȪ țĮȚ ȣʌȩĲȚĲȜȦȞ, İȐȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣĲȒ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ. ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ FLOF (FASTEXT); ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ FLOF, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĲȑııİȡĮ șȑȝĮĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ țĮșȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ șȑȝĮĲĮ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝİ ĲȠ ĮȞȐȜȠȖȠ ȤȡȫȝĮ.
PAGE 19
ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ȈȣȖțȡȐĲȘıȘ (ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ĲȘ ıȣȖțȡȐĲȘıȘ ĲȘȢ ĲȡȑȤȠȣıĮȢ ıİȜȓįĮȢ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ) Ŷ īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ıĲȘ ȕĮıȚțȒ ıİȜȓįĮ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ǹȞĮțĮȜȑıĲİ ȝȚĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ ȆȡȠȕȠȜȒ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȆȡȠȕȐȜȜİĲİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ •• ǹȞĮțĮȜȑıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ıĲȠ “ȝʌȜİ”. Ǿ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “P103”.
PAGE 20
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲĮȚȞȚȫȞ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ DVD ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ǺȓȞĲİȠ, İȟȠʌȜȚıȝȩ DVD, ț.Ȝ.ʌ.) țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ İȚıȩįȠȣ. īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıİȜ. 10 țĮȚ ıİȜ. 11 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĲȘȢ Panasonic. • 1 Ŷ ǵĲĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȑıȦ SCART, ȩʌȦȢ ıĲȠ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ 2 Ȓ 3 (ıİȜ. 10 țĮȚ ıİȜ.
PAGE 21
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĲȘȢ Panasonic ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ TV ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.
PAGE 22
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ ǻȚȐĳȠȡĮ ȝİȞȠȪ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ İȚțȩȞĮ, ȒȤȠ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ.
PAGE 23
Ŷ ǼʌȚıțȩʌȘıȘ Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Έλεγχος VIERA Link Επιλογή ηχείου Πρόσβαση Έναρξη Recorder Home Cinema Ήχος Ρυθμίσεις (ıİȜ. 41) 1/2 Μενού εικόνας Δυναμική • ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ (İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.
PAGE 24
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ ŶȁȓıĲĮ ȂİȞȠȪ ȂİȞȠȪ ȈĲȠȚȤİȓȠ VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec ǲȜİȖȤȠȢ VIERA Link ǼʌȚȜȠȖȒ ȘȤİȓȠȣ ǼȜȑȖȤİȚ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ, ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 41 - 43) ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link ĮʌİȣșİȓĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ VIERA Link ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.
PAGE 25
ŶȁȓıĲĮ ȂİȞȠȪ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ) ȈȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ AV Ǽʌİȟ. ʌȡȠĳȓȜ DVB ȁȓıĲĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB ȁȓıĲĮ ǹȞĮȜȠȖ. ȣʌȘȡİıȚȫȞ VIERA Link ǼʌȚȜȑȖİȚ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ȕȐıİȚ ĲȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ ȕȓȞĲİȠ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AV (ǹȣĲȩȝĮĲĮ / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) ǻȘȝȚȠȣȡȖİȓ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ (ıİȜ. 29) ȆĮȡĮȜİȓʌİȚ ĲĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ DVB (ıİȜ. 29) ȆĮȡĮȜİȓʌİȚ ĲĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ Ȓ İʌİȟİȡȖȐȗİĲĮȚ ĲĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ (ıİȜ.
PAGE 26
ȇȣșȝȓıİȚȢ DVB (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DVB) ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ DVB ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐĳȠȡİȢ İȟİȜȚȖȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ. 1 Ȉİ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼʌȚȜȑȟĲİ DVB INPUT OPTION SD CARD EXIT 2 ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ” MENU RETURN ʌȡȩıȕĮıȘ Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος İʌȚȜȠȖȒ Ρυθμίσεις 4 ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǼȓıȠįȠȢ ȀȐȡĲĮȢ CI”, “ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ” Ȓ “ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ” Μενού Ρυθμίσεων Επαναφορά ρυθμίσεων Είσοδος Κάρτας CI Ενημέρωση Συστήματος Εξοικον.
PAGE 27
ȉȠ ȝİȞȠȪ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ Common Interface ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲȚȢ țȐȡĲİȢ Common Interface (CI). ȅ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ įȑțĲȘȢ TV ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ȝİ țȐȡĲİȢ ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȒȢ TV ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ CI. • • ȈȣȞįȡȠȝȘĲȚțȒ TV • ǼȓıȠįȠȢ ȀȐȡĲĮȢ CI ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ İȚıȐȖİĲİ Ȓ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ CI.
PAGE 28
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ȜȓıĲİȢ ĲȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ıĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ, ț.Ȝ.ʌ. 1 • • INPUT OPTION SD CARD EXIT ǼʌȚȜȑȟĲİ DVB Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȉĮ “Ǽʌİȟ. ʌȡȠĳȓȜ DVB” țĮȚ “ȁȓıĲĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB” įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DVB. Ǿ “ȁȓıĲĮ ǹȞĮȜȠȖ. ȣʌȘȡİıȚȫȞ” įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. 2 ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ” MENU RETURN ʌȡȩıȕĮıȘ Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος İʌȚȜȠȖȒ Ρυθμίσεις 4 ǼʌȚȜȑȟĲİ “Ǽʌİȟ.
PAGE 29
ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ıĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ (ȆȡȠĳȓȜ) Įʌȩ įȚĮĳȩȡȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ (ȑȦȢ 4: ȆȡȠĳȓȜ 1 ȑȦȢ 4). Ǿ ȜȓıĲĮ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ “ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ” ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (ıİȜ. 17) țĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15) țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮȚ ʌȡȠıșȑıĲİ ĲȠ ıĲȘ ȜȓıĲĮ Δημιουργία προφίλ Wed 12/05/04 10:46 Όλες οι υπηρεσ.
PAGE 30
ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȓıİĲİ İț ȞȑȠȣ ȩȜĮ ĲĮ ĲȘȜİȠʌĲȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ĮȜȜȐȗİĲİ įȚİȪșȣȞıȘ Ȓ ȩĲĮȞ ĮȞĮȗȘĲȐĲİ ȞȑİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ Ș ȝİĲȐįȠıȘ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȡȤȓıİȚ ʌȡȩıĳĮĲĮ. INPUT OPTION SD CARD 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ DVB Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ 2 ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ” • • ȉĮ “ȋİȚȡȠț. ȈȣȞĲȠȞ. DVB”, “ȃȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DVB”, “ȂȒȞȣȝĮ ȞȑĮȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ” țĮȚ “ȀĮĲȐıĲĮıȘ ıȒȝ. DVB” įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DVB. ȉȠ “ȋİȚȡȠțȓȞ. ǹȞĮȜ. ȈȣȞĲȠȞ.” įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.
PAGE 31
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ, DVB Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȫȞ, ĮȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ •• •ǲȞĮȡȟȘ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Αυτόματος Συντονισμός-Ψηφιακών καναλιών Αυτόματος Συντονισμός Σάρωση καναλιών Τα δεδομένα ψηφ. συντον. θα δαγραφούν Έναρξη Αυτ. Συvτον. Έξοδος Επιστροφή Free TV: 4 •• •• 5 69 Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.
PAGE 32
ǲȜİȖȤȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țȠȚȞȠȪ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȜİȚįȫıİĲİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ / ĮțȡȠįȑțĲİȢ İȚıȩįȠȣ AV țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ʌȠȚȠȢ ĲĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ. (ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ İȚıȐȖȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN.
PAGE 33
ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ ǼʌĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘ, įȘȜĮįȒ, ȤȦȡȓȢ ıȣȞĲȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ (ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ, İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.). INPUT OPTION SD CARD 1 ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ 2 ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ” MENU EXIT RETURN ʌȡȩıȕĮıȘ Βασικό Μενού VIERA Link Ήχος 3 Ŷ īȚĮ ȞĮ 4 İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ” Μενού Ρυθμίσεων Επαναφορά ρυθμίσεων Είσοδος Κάρτας CI Ενημέρωση Συστήματος Εξοικον.
PAGE 34
ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ ȆȡȠȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ țȐșİ İȚıȩįȠȣ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ıİȜ.
PAGE 35
ǼȝĳȐȞȚıȘ ȠșȩȞȘȢ PC ıĲȘȞ TV Ǿ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ PC ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ TV ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ TV. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮțȠȪĲİ ȒȤȠ Įʌȩ ĲȠ PC ıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ. īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ PC ıİȜ. 44 • INPUT 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ İȓıȠįȠ 2 ǼʌȚȜȑȟĲİ “PC” OPTION SD CARD EXIT RETURN ʌȡȩıȕĮıȘ Επιλογή εισόδου AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV ǹȞĲȓıĲȠȚȤĮ ıȒȝĮĲĮ ıİȜ. 48 ǼȐȞ ĲȠ “ȈȣȤȞ. ȅȡȚȗ.”Ȓ “ȈȣȤȞ. ȀĮĲĮț.
PAGE 36
ȆȡȠȕȠȜȒ Įʌȩ țȐȡĲĮ SD ǼȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĮțȓȞȘĲİȢ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȖȡĮĳİȓ ȝİ ȥȘĳȚĮțȑȢ țȐȝİȡİȢ. 1 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ SD 2 ǼȓıȠįȠȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ SD (ȁİȚĲ. ʌȡȠȕ. ĳȦĲȠȖȡ.) 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ʌȡȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒ • ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȖȚĮ ĲȠ İȟİȡȤȩȝİȞȠ ıȒȝĮ. • ǼȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ SD ıİ ȝȚțȡȠȖȡĮĳȓĮ. INPUT OPTION SD CARD EXIT ǼʌȚȜİȖȝȑȞȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ǼȝĳȐȞȚıȘ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ (İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ įİȞ țĮĲȑıĲȘ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ĳȠȡĲȦșȠȪȞ, ț.Ȝ.ʌ.) İʌȚȜȠȖȒ Λειτ. προβ. φωτογρ.
PAGE 37
(ĭȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ) •Ŷ īȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ țȐȡĲİȢ SD ıİȜ.
PAGE 38
ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ (Q-Link VIERA Link) ȉȠ Q-Link ıȣȞįȑİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ, țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ, ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 39) ȉȠ VIERA Link (HDAVI ControlTM) ıȣȞįȑİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ, ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 40 - 43) ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ Q-Link țĮȚ VIERA Link ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.
PAGE 39
Q-Link Ŷ ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ • •• •• ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ȝİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȜȠȖȩĲȣʌĮ: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” Ȓ “SMARTLINK” ȈȪȞįİıȘ Q-Link ıİȜ. 38 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ. ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĮțȡȠįİțĲȫȞ Q-Link ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ “Q-Link” (ıİȜ. 25), “ǲȟȠįȠȢ AV1 / AV2” (ıİȜ. 25) ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ȜȒȥȘ ĲȦȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ - ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ (ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ) “ȁȒȥȘ” (ıİȜ.
PAGE 40
ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ (Q-Link VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” ǹʌȠȜĮȪıĲİ İʌȚʌȜȑȠȞ HDMI İȞįȠȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ ȝİ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĲȘȢ Panasonic ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control”. Ǿ ıȣıțİȣȒ TV ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”. ȅȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA, ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ HD, ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ theatre, İȞȚıȤȣĲȒȢ, ț.Ȝ.ʌ.) ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȦȞ HDMI țĮȚ SCART İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȘ įȚĮıȪȞįİıȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.
PAGE 41
Ŷ ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link) ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĲȠ ȗȦȞĲĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĮȡȖȩĲİȡĮ. • • • Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ HDD țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA țĮȚ ȝİ ĲĮ įȪȠ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART. ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ “ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ.
PAGE 42
ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ (Q-Link VIERA Link) Ŷ ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link) ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV (ıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȠ įȑțĲȘ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV). • •ȂİĲĮȕİȓĲİ țĮȚ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 2” Ȓ “HDAVI Control 3”.
PAGE 43
Ŷ ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link) ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲĮ ȘȤİȓĮ theatre ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV (ıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȠ įȑțĲȘ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV). • • Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȞȚıȤȣĲȒ Ȓ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ theatre ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control”. ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ “ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ.
PAGE 44
ǼȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȉĮ įȚĮȖȡȐȝȝĮĲĮ ĮȣĲȐ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ĲȠ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ĲȡȩʌȠ ıȪȞįİıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ TV ȝİ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĮȢ. īȚĮ ȐȜȜȠȣ ĲȪʌȠȣ ıȣȞįȑıİȚȢ, ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȟİȤȦȡȚıĲȐ, ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ țĮĲȦĲȑȡȦ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ (ıİȜ. 51).
PAGE 45
ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ HDMI ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD PC ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ ȝİĲĮĲȡȠʌȒȢ (İȐȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ) (ǹțȡȩĮıȘ) ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȀĮȜȫįȚȠ RF (ȆȡȠȕȠȜȒ) Ȓ HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO PC īȚĮ İȖȖȡĮĳȒ / ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ COMPONENT Y ȀĮȜȫįȚȠ RCA L L PB R R PR ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ȀĮȜȫįȚȠ SCART ȀĮȜȫįȚȠ SCART (ǹțȡȩĮıȘ) (ȆȡȠȕȠȜȒ) ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR R 1 2 īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪș
PAGE 46
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ǼʌȚȜȑȖİĲĮȚ ĲȠ ȕȑȜĲȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİĲİ ȦȡĮȚȩĲİȡİȢ İȚțȩȞİȢ. (ıİȜ. 16) Ŷ ǹȣĲȩȝĮĲĮ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȫıĲİ Ș İȚțȩȞĮ ȞĮ țĮĲĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣĲȩ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ȝȑıȦ ȝȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲİııȐȡȦȞ ȕȘȝȐĲȦȞ, ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ İȐȞ Ș ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ İȚțȩȞĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ.
PAGE 47
ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DVB) ȃĮ İȞȘȝİȡȫȞİĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȣȤȞȐ, ȫıĲİ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĲȘȞ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıĳĮĲȘ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ İȞȘȝİȡȦĲȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ, ȩĲĮȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ įȚĮșȑĲİȚ ĲȚȢ İȞȘȝİȡȦĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ. īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ʌȚȑıĲİ “OK” ȁȒȥȘ (ʌİȡȓʌȠȣ 20 Ȝİʌ.) ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȝȘ ȜȒȥȘ, ʌȚȑıĲİ “EXIT” (ȑȟȠįȠȢ). • Ŷ īȚĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ “ǹȣĲ. ĮȞĮȗȒĲ. İȞȘȝ.
PAGE 48
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȈȪȞįİıȘ PC ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ȑȞĮ PC ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV, ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ Ș İȝĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĲȠȣ PC Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TV. ȈȒȝĮĲĮ PC ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ıĲȘȞ İȓıȠįȠ: ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢ ıȐȡȦıȘȢ 31 ȑȦȢ 69 kHz, ıȣȤȞȩĲȘĲĮ țĮĲĮțȩȡȣĳȘȢ ıȐȡȦıȘȢ 59 ȑȦȢ 86 Hz (ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ 1.024 ȖȡĮȝȝȑȢ ıȒȝĮĲȠȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İıĳĮȜȝȑȞȘ İȝĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ). ǻİȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ PC ȖȚĮ ĲȠ ıȣȞįİĲȒȡĮ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩȢ ȝİ DOS/V.
PAGE 49
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ȆȡȚȞ ȗȘĲȒıİĲİ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ȕȠȒșİȚĮ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĮʌȜȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ șĮ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ıĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ. ȁİȣțȑȢ țȘȜȓįİȢ Ȓ ıțȚȑȢ İȚțȩȞȦȞ (șȩȡȣȕȠȢ) • ǼȜȑȖȟĲİ șȑıȘ, țĮĲİȪșȣȞıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ.
PAGE 50
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȋĮȠĲȚțȒ İȚțȩȞĮ, șȠȡȣȕȫįȘȢ ȅșȩȞȘ ǹįȪȞĮĲȘ Ș İȝĳȐȞȚıȘ İȚțȩȞĮȢ ĬĮȝʌȒ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ (ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ ȑȞĲĮıȘ) ǼȝĳȐȞȚıȘ ĮıȣȞȒșȚıĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ǳȤȠȢ ǻİȞ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ ȒȤȠȢ ǼʌȓʌİįȠ ȒȤȠȣ ȤĮȝȘȜȩ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȠȢ ȒȤȠȢ • ǼȞȑȡȖİȚĮ • • • • • • •• •• ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ “P-NR” ıĲȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ȖȚĮ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ șȠȡȪȕȠȣ). (ıİȜ. 24) ǼȜȑȖȟĲİ ĲȣȤȩȞ ȘȜİțĲȡȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ țȠȞĲȚȞȒ ĮʌȩıĲĮıȘ (ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ, ȝȠĲȠıȣțȜȑĲĮ, ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ ĳșȠȡȚıȝȠȪ).
PAGE 51
ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȆȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ TH-37PX80E AC 220-240 V, 50 / 60 Hz TH-42PX80E ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȅșȩȞȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ǳȤȠȢ ȈȣȞȒșȘȢ ȤȡȒıȘ 235 W ȀĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ 0,7 W (ȤȦȡȓȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ) 20 W (ȝİ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ) ǹȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ 16:9 94 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ) 106 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ) 819 mm (Ȇ) × 457 mm (Ȋ) 922 mm (Ȇ) × 518 mm (Ȋ) 737.280 (1.024 (Ȇ) × 720 (Ȋ)) 786.432 (1.024 (Ȇ) × 768 (Ȋ)) [3.072 × 720 țȠȣțțȓįİȢ] [3.072 × 768 țȠȣțțȓįİȢ] 160 mm × 42 mm × 2 Ĳİȝ.
PAGE 52
Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν μαζί με οικιακά απορρίμματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σημεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας.