Kullanım Talimatları Plazma Televizyon Model Numarası TH-37PV80PA TH-42PV80PA Setinizin çalıútırmadan önce lütfen talimatları okuyun ve ileride baúvuru kayna÷ı olarak kullanmak üzere saklayın. Bu kılavuzda yer alan úekiller sadece örnek olarak verilmiútir. Yardım almak için yerel Panasonic bayinize baúvurmanız gerekirse lütfen Europeisk Garanti Kartınıza bakınız.
Oturma odanızı sinema salonuna dönüútürün! Sizi hayrete düúürecek bir multi-medya 2
heyecanı yaúayın Zengin multi-medyanın tadını çıkarın Camcorder Hoparlör sistemli amfi DVD Kaydedici VCR Set üstü kutusu DVD oynatıcı Hızlı Baúlangıç Kılavuzu Aksesuarlar/Seçenekler····· 6 Kontrollerin Tanımlanması ··· 8 Temel Ba÷lantı······················ 10 Otomatik Ayar ······················· 12 •• •• Televizyonunuzun keyfine varın! Temel Özellikler •• • Televizyon izleme ······································ 14 Teletekst Görüntüleme ······························ 16 Video ve DVD øzleme ····
Güvenlik Önlemleri Uyarı Elektrik fiúinin ve kablonun kullanımı •• •• •• •• Elektrik fiúini prize tam olarak yerleútirin. (Elektrik fiúi gevúekse, ısınarak yangına yol açabilir.) Fiúin kolay eriúilir olmasını sa÷layın. Elektrik úokunu önlemek için, elektrik fiúinin üzerindeki toprak piminin sa÷lam ba÷landı÷ını kontrol edin. I. SINIF yapısında olan bir cihaz, koruyucu topraklama ba÷lantısı olan elektrik prizine ba÷lanacaktır. Fiúe ıslak elle dokunmayın. (Elektrik çarpmasına yol açabilir.
Notlar Dikkat Hareketsiz bir görüntüyü uzun süre ekranda tutmayın ŶTelevizyonu temizlerken fiúi çıkarın • Aksi takdirde bu görüntü plazma ekranında sürekli olarak kalır (“görüntünün alıkonulması”). Bu durum arıza olarak de÷erlendirilmez ve garanti kapsamı dıúında kalır.
Aksesuarlar/Seçenekler Standart aksesuarlar Aúa÷ıda belirtilen aksesuarlar arasında eksik olmadı÷ını kontrol edin Uzaktan Kumanda • Uzaktan Kumanda pilleri (2) • N2QAYB000241 Kelepçe Sayfa 8 Elektrik kablosu Sayfa 11 R6 (UM3) TV Kullanım Talimatları Temizlik bezi Taban Sayfa 7 Europeisk garanti • Bu ürün küçük çocukların tesadüfi olarak nefes yollarına kaçabilecek veya yutabilecekleri olası tehlikeli küçük parçacıklar içerir (plastik torbacıklar gibi).
Tabanın takılması Uyarı Tabanı parçalarına ayırmayın, üzerinde de÷iúiklik yapmayın. Aksi takdirde televizyon düúüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir. • Dikkat • • • • • Ba÷lantı vidası (4) (siyah) Ba÷lantı vidası (4) (gümüú) • • XYN5+F18FN THEL062N Çubuk (2) •• L • TBLX0053 R • M5 × 18 Altlık R : TBLA3632 L : TBLA3633 M5 × 25 A •• • R D L Ön Aksesuarlar/Seçenekler ŶTabanın takılması Sol ve sa÷ çubukları altlı÷a sa÷lam úekilde ba÷lamak için dört ba÷lantı vidası kullanın.
Aksesuarlar/Seçenekler Kelepçenin Kullanımı Televizyonun arkadan görünümü Ŷ Kelepçeyi takın delik • • • RF kablosunu ve elektrik kablosunu birlikte ba÷lamayın (görüntünün bozulmasına yol açabilir). Kabloları kelepçeyle uygun úekilde sabitleyin. øste÷e ba÷lı aksesuarlar kullanırken, kabloları sabitlemek için ilgili aksesuarın montaj talimatını uygulayın.
Kontrollerin Tanımlanması Uzaktan Kumanda Bekleme Açık/Kapalı dü÷mesi • Televizyon beklemede Açık/Kapalı konumları arasında geçiú yapar Giriú modu seçimi Çevreleyen Ses (sayfa 22) • VIERA Link Menüsü • Çevreleyen Ses Açık/Kapalı arasında geçiú yapar INPUT (sayfa 37) VIERA Link Menüsü do÷rudan ulaúmak için bu dü÷meye basın Ekran en-boy oranı (sayfa 15) ASPECT EXIT Ekran En-Boy Oranı Seçimi listesinde ekran en-boy oranını de÷iútirir Bu dü÷meye sürekli basarak istedi÷iniz ekran en-boy oranına ulaúm
Temel Ba÷lantı Gösterilen harici cihaz ve kablolar bu televizyonla birlikte verilmemektedir. Herhangi bir kablo ba÷larken ya da çıkarırken, cihazın prizden çekilmiú oldu÷unu lütfen kontrol edin. Ana kabloyu çıkarırken, önce mutlaka fiúi prizden çıkarın. 1. Örnek Anten ba÷lantısı 2.
3. Örnek DVD Kaydedici/VCR ve Set üst kutusu ba÷lantısı Televizyon, DVD Kaydedici/VCR ve Set üstü kutusu Televizyonun arkadan görünümü Anten • Elektrik kablosunun sıkıca takıldı÷ını kontrol edin.
Otomatik Ayar Televizyon programlarını otomatik olarak arar ve kaydeder. Yerel bayiiniz tarafından ayar yapılmıúsa bu adımlara gerek yoktur.
Ekran Görünümü menüsünü kullanarak bu televizyonun birçok özelli÷ine eriúebilirsiniz. Ŷ Uzaktan kumandanın kullanımı MENU Ana menüyü açar ømleci kaydırır/menüyü seçer Menüye ulaúır/ayarları yaptıktan sonra ya da seçenekler belirlendikten sonra saklar RETURN Bir önceki menüye döner EXIT Menü sisteminden çıkıp normal izleme ekranına döner (örnek: Ses) Ses 1/2 Ses Modu Kalın ses İnce ses Denge Kulaklik Sesi Çevreleyen Ses Ses Düzeltme Hop.
Televizyon izleme 1 INPUT MULTI WINDOW ASPECT Televizyonu açın (Yaklaúık 1 saniye basın) • OPTION SD CARD Güç Açık/Kapalı dü÷mesi Açık konumda olmalıdır.
Ŷ Di÷er faydalı fonksiyonlar Bilgi baúlı÷ını göster • Bir programı de÷iútirirken de görülür Program Örnek: Etkinlik 1 BBS CH05 SC1 PAL Coronation Street Stereo 45 Ses Sistemi Renk Sistemi Var olan özellikler/Mesajın anlamı Bilgi baúlı÷ını göster Stereo, Mono Ses modu Ses Kısma Açık 1 - 90 Off Zamanlayıcı kalan süre Ayarlar için sayfa 14 Teletekst hizmeti mevcut • • • • • • Ayarlanmıú baúka bir program adını onaylamak için Baúlıkta listelenmiú bir programı izlemek için Gösterim zaman aúı
Teletekst Görüntüleme Yayın yapan kuruluúlar bu hizmetleri veriyorsa haberler, hava durumu tahminleri ve altyazılar dahil olmak üzere teletekst yayınlarının keyfine varabilirsiniz. FLOF (FASTEXT) modu nedir? FLOF modunda, ekranın alt kısmında dört ayrı renkte baúlıklar yer alır. Bu baúlıklar hakkında daha fazla bilgi almak için ilgili renkteki tuúa basın. Bu özellik, gösterilen baúlık hakkındaki bilgiye daha hızlı eriúim sa÷lar.
Otomatik güncellemeyi durdur TUT (Mevcut sayfanın güncellenmeden kalmasını isterseniz) Ŷ Devam etmek için Ana dizin sayfasına döner DøZøN En sevilen sayfalardan birini ça÷ırma Birden fazla pencerede izleme Saklanan en sevilen sayfalardan birini izleyin •• F.P. “Mavi”de saklanan sayfayı ça÷ırır Fabrika Ayarları “P103” tür. Televizyonu ve Teleteksti aynı anda iki pencerede izleyebilirsiniz • MENU Görüntü ve metni Açık ya da Kapalı olarak seçin øúlemler sadece Teletekst ekranında yapılabilir.
Video ve DVD øzleme Harici cihazı (VCR, DVD cihazı vb.,) taktıktan sonra girdiyi izleyebilirsiniz. Cihazı ba÷lamak için sayfa 10 ve 11 Uzaktan Kumanda, seçilen Panasonic harici cihazının bazı fonksiyonlarını çalıútırabilmektedir.
Televizyona ba÷lı Panasonic cihaz, uzaktan kumandayla do÷rudan çalıútırılabilir.
Menü Fonksiyonlarının Kullanımı Çeúitli menüler görüntü, ses ve di÷er fonksiyonları ayarlamanıza olanak sa÷lar.
Ŷ Genel bakıú Ana Menü VIERA Link Görüntü VIERA Link Menüsü Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontrol Hoparlörler Seçimi Erişmek Başla Kaydedici Ev Sineması Ses Eriúilen cihazın menüsü (sayfa 37) Kurulum Ayarı Resim 1/2 Dinamik • Sıcak Kapalı Kapalı Resim 3D-COMB Varsayılana Ayarla Menü Fonksiyonlarının Kullanımı (resim, ses kalitesi vb.
Menü Fonksiyonlarının Kullanımı ŶMenü listesi Menü Baúlık VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontrol Hoparlörler Seçimi Ba÷lı cihaza VIERA Link fonksiyonuyla kumanda eder ve çeúitli uygun kayıt, oynatma vb., için olanak sa÷lar. (sayfa 37-39) Ayrıca uzaktan kumanda üzerindeki VIERA Link dü÷mesini kullanarak VIERA Link Menüsü do÷rudan eriúebilirsiniz.
ŶMenü listesi Menü Baúlık AV Renk Sistemi AV modunda video sinyallerine dayanarak opsiyonel renk sistemini seçer (Otomatik/PAL/SECAM/M.NTSC/NTSC) Servis listesi yazılımı østenmeyen programları atlar ya da düzenler (sayfa 25) VIERA Link fonksiyonlarını kullanmaya ayarlar (Kapalı/Açık) (sayfa 36) Q-Link Bu televizyon ve uyumlu kaydedici arasında kullanılacak AV terminalini seçer (AV1/AV2) (sayfa 35) Q-Link ile uyumlu olmasa bile, kaydediciye ba÷lı olan terminali seçin.
Program Düzenleme østenmeyen programları atlayabilir ya da programları düzenleyebilirsiniz.
østenmeyen hizmetleri gizleyebilirsiniz. Silinen hizmetler, bu fonksiyon hariç görüntülenemez. østenmeyen programları atlamak için bu fonksiyonu kullanın.
Programlarda Hassas Ayar Evinizi taúırken ya da son dönemde yayına baúlayan yeni hizmetleri ararken, tüm televizyon programlarında yeniden hassas ayar yapabilirsiniz.
Bölgede cihazın aldı÷ı tüm programları otomatik olarak yeniden ayarlar. Çocuk kilidi PIN numarası (sayfa 28) belirlenmiúse, bu numara girilmelidir. • Otomatik Ayarı Baúlatın Ayarlar otomatik olarak yapılır Otomatik Ayar Otomatik Ayar Tarama Bu işlem yaklaşık 3 dakika sürecek. Kanal Servis Adı CH 29 CH 33 Tüm kanal ayarları silinecek Otomatik Ayar Başlat Çıkış 2 78 1 41 Dönüs Analog: 2 Arama çalışmakta Programları otomatik olarak belirleme •• •• Daha önceki tüm kanal ayarları silinir.
Programı øzleyenlerin Kontrolü Belli programları/AV giriú terminallerini kilitleyebilir ve kimin izleyebilece÷ini kontrol altına alabilirsiniz. (Kilitli program/giriú seçildi÷i zaman bir mesaj görülür; PIN numarasını girerek programı izleyebilirsiniz.
Ayarların Sıfırlanması Televizyonu baúlangıç koúullarına getirir, yani hiçbir program ayarı yapılmamıú olur. Tüm ayarlar (programlar, görüntü, ses kalitesi vb.) sıfırlanır.
Giriú Etiketleri Giriú modunun kolay tanımlanması ve seçimi için, giriú terminallerini etiketleyebilir ya da herhangi bir cihaza ba÷lı olmayan bir terminali atlayabilirsiniz. Giriú modunu seçmek için sayfa 18 • 1 Menüyü ekranda gösterin 2 “Kurulum Ayarı”nı seçin MENU INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN eriúim Ana Menü VIERA Link Görüntü Ses seç Kurulum Ayarı 3 4 “Etiketleri Gir”ni seçin Sistem ayarları Enerji Tasarrufu Yan Panel Resim üstünde tarama Etiketleri Gir Bşlk Göst Zam.
Kiúisel Bilgisayar Ekranını Televizyonda Görüntüleme Televizyona ba÷lı Kiúisel Bilgisayar ekranı televizyonda görüntülenebilir. Ayrıca ba÷lı ses kablosuyla kiúisel bilgisayardan gelen sesi dinleyebilirsiniz. Kiúisel Bilgisayarı ba÷lamak için sayfa 40 • 1 2 “PC” yi seçin • INPUT Harici giriúi seçin EXIT RETURN eriúim Giriş seçimi AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV Ŷ Televizyon moduna seç •• dönmek için ølgili sinyaller sayfa 44 “Y-Frek” ya da “D-Frek.
SD Karttan øzleme (Foto÷raflar) Dijital kameralarla kaydedilen hareketsiz görüntüler izlenir. 1 SD Kartı takın 2 SD modunu girin (Foto÷raf øzleme Modu) 3 øzleyece÷iniz foto÷rafı seçin • Çıkıú sinyali uyarı mesajı görülür. • SD Karttaki tüm foto÷raflar küçük resimlerle gösterilir. INPUT OPTION SD CARD EXIT Seçilen foto÷raf Hata bildirimi (yüklenemeyen görüntüler vb.
•Ŷ SD Kart ayrıntıları için sayfa 43 Ŷ Çıkarmak için Yerleútirmek için SD Kartı Etiket yüzeyi Tıklama sesi duyulana kadar itin Kartın ortasına bastırın Slayt gösterisi Ŷ Slayt gösterisini baúlatın ( ya da adımlarını uygulayın) Slayt gösterisini baúlatın ølk izlenecek foto÷rafı seçin • Ara vermek için • Tek görünümüne dönmek için kırmızı Slayt gösterisi, grup izlemeden baúlatılırsa aynı grup içinde yapılır.
Q-Link ( Link Fonksiyonları VIERA Link) Q-Link, televizyon ve DVD Kaydedici/VCR’ı ba÷lar, kolay kayıt ve oynatma vb., olanak sa÷lar. (sayfa 35) VIERA Link (HDAVI ControlTM) Televizyon ve ekipmanı VIERA Link fonksiyonuyla ba÷lar, uygun kayıt, oynatma vb., için olanak sa÷lar. (sayfa 36-39) Q-Link ve VIERA Link fonksiyonlarını birlikte kullanabilirsiniz.
Q-Link Ŷ Hazırlıklar • •• •• Aúa÷ıdaki logolara sahip DVD Kaydediciyi/VCR’ı ba÷layın: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ya da “SMARTLINK” Q-Link ba÷lantısı sayfa 34 DVD Kaydedici/VCR ayarlarını yapın. Cihaz kılavuzunu okuyun.
Q-Link ( Link Fonksiyonları VIERA Link) VIERA Link “ Control TM” “HDAVI Control” fonksiyonu olan Panasonic ürünleriyle HDMI Kendi Arasında Çalıútırılabilme ek özelli÷inin keyfini çıkarın. Bu televizyon “HDAVI Control 3” fonksiyonunu desteklemektedir. Cihaza HDMI ve SCART kablo ba÷lantıları (DIGA Kaydedici, HD Video Kamera, sinema Oynatıcı, Yükseltici vb.), aralarında otomatik olarak arayüz oluúturmanıza olanak sa÷lar. Bu özellikler sadece “HDAVI Control” ve “VIERA Link” içeren modellerde bulunmaktadır.
Ŷ Mevcut özellikler (VIERA Link menüsü kullanarak) Televizyondaki yayını duraklatıp daha sonra devam ettirebilirsiniz. • • • Bu fonksiyon, HDD ve “HDAVI Control 3” fonksiyonu bulunan DIGA Kaydedicilerde mevcuttur. Bu fonksiyonu kullanmak için, DIGA kaydediciyi hem HDMI hem de SCART kablolarına ba÷layın.
Q-Link ( Link Fonksiyonları VIERA Link) Ŷ Mevcut özellikler (VIERA Link menüsü kullanarak) Ba÷lı cihazın bazı fonksiyonlarını bu televizyon uzaktan kumandasıyla kontrol edebilirsiniz (uzaktan kumandayı televizyonun sinyal alıcısına do÷ru tutun). • • Bu fonksiyon “HDAVI Control 2” ya da “HDAVI Control 3” fonksiyonu bulunan cihazlarda mevcuttur.
Ŷ Mevcut özellikler (VIERA Link menüsü kullanarak) Ev sineması hoparlörünü bu televizyon uzaktan kumandasıyla kontrol edebilirsiniz (uzaktan kumandayı televizyonun sinyal alıcısına do÷ru tutun). •• Bu fonksiyon, “HDAVI Control” fonksiyonu bulunan Amfi ve sinema Oynatıcıda mevcuttur.
Harici Cihaz Bu úemalarda, televizyonu çeúitli cihazlarınıza nasıl ba÷layaca÷ınız konusunda önerilerimiz yer almaktadır. Di÷er ba÷lantılarda, her cihaz parçası için aúa÷ıdaki tabloya ve spesifikasyonlara bakın (sayfa 47).
HDMI equipment Kiúisel bilgisayar “HDMI ba÷lantısı” (sayfa 42) DVD Kaydedici Tamamen telli HDMI uyumlu kablo Dönüúüm adaptörü (gerekirse) (Dinleme) RF kablo Bilgisayar (øzleme) ya da HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO HDMI 3 AV2 PC Kaydetmek/tekrar oynatmak için RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y RCA kablo L L PB R R PR DVD Kaydedici/ VCR SCART kablo (øzleme) Harici Cihaz (Dinleme) • SCART kablo Uydu yayınları izlemek için Set üstü kutusu COMPONENT AUDIO OUT Geliúm
Teknik Bilgi Otomatik Ekran En-Boy Oranı Optimum boyutlar ve ekran en-boy oranı seçilebilir, daha iyi görüntü izlemenin tadını çıkarabilirsiniz. (sayfa 15) Ŷ Otomatik Otomatik ekran en-boy oranı,ekranı dolduracak en iyi ekran en-boy oranını belirler. Bunu, görüntünün geniú ekran görüntü olup olmadı÷ını belirleyen dört adımlı bir iúlem uygulayarak yapar. Otomatik ekran en-boy oranı e÷er geniú ekran sinyali algılarsa, uygun 16:9 ya da 14:9 geniú ekran moduna geçer.
Kart taramak için veri formatı Foto÷raf : DCF ve EXIF standartlarıyla uyumlu dijital foto÷raf makinesiyle kaydedilmiú hareketsiz görüntüler Veri formatı : Referans JPEG (Alt örnekleme 4:4:4, 4:2:2 ya da 4:2:0) Maksimum dosya sayısı : 9.999 Görüntü çözünürlü÷ü : 160 × 120 ile 10.000.000 arasında Uyumlu kart tipi (maksimum kapasite): SDHC Kart (16 GB), SD Kart (2 GB), Multi Media Kart (128 MB), miniSD Kart (1 GB) (miniSD adaptör gerektirir) MiniSD Kart kullanırsanız, adaptörle birlikte takın/çıkarın.
Teknik Bilgi Kiúisel bilgisayar ba÷lantısı Bu televizyona kiúisel bilgisayar ba÷lanarak, bilgisayar ekranı ve sesi televizyondan izlenebilir. Kiúisel bilgisayar sinyalleri girilebilir: Yatay tarama frekansı 31 ile 69 kHZ arası; düúey tarama frekansı 59 ile 86 Hz arası (1.024 sinyal satırından fazlası hatalı görünüme yol açabilir). DOS/V uyumlu 15 pimli D-alt konektör için kiúisel bilgisayar adaptörü úart de÷ildir. • • •• •• • Not Bazı kiúisel bilgisayar modelleri bu televizyona ba÷lanamayabilir.
Sık Sorulan Sorular Servis ya da destek istemeden önce, sorunu çözmek için aúa÷ıdaki basit kılavuzu uygulayın. Sorun hala devam ediyorsa lütfen yerel Panasonic satıcınıza danıúın. Beyaz noktalar ya da gölgeli görüntüler (kirlilik) • Antenin konumunu, yönünü ve ba÷lantısını kontrol edin. Ne ses ne de görüntü var •• •• • Televizyon “AV modu” nda mı? Elektrik kablosu prize tam olarak takılı mı? Televizyon Açık mı? Resim (sayfa 22) ve sesi kontrol edin.
Sık Sorulan Sorular Sorun Önlem Ekran Karmakarıúık görüntü, gürültülü • • Resim Menüsünde “P-NR” ayarı yapın (gürültüyü yok etmek için). (sayfa 22) Yakında bulunan elektrikli aygıtları kontrol edin (otomobil, motosiklet, flüoresan lamba). Hiçbir imge görüntülenemiyor • • Resim Menüsünde “Renk” ya da “Kontrast” ayarı minimuma mı ayarlı? (sayfa 22) Renk Sistemini kontrol edin. (sayfa 27) (ses yok ya da ses seviyesi alçak) • Programı sıfırlayın.
Teknik Özellikler TH-37PV80PA AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Güç Kayna÷ı Güç Tüketimi Görüntü paneli Ortalama kullanım 235 W Bekleme durumu 0,7 W Ekran en-boy oranı 16:9 94 cm (çapraz) 106 cm (çapraz) 819 mm (G) × 457 mm (Y) 922 mm (G) × 518 mm (Y) 737.280 (1.024 (G) × 720 (Y)) 786.432 (1.024 (G) × 768 (Y)) [3.072 × 720 nokta] [3.
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmıú elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atı÷ı ile karıútırılmaması gerekti÷ini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmıú pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüúümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.
