Instrukcja obsáugi Telewizor plazmowy Model nr TH-37PV45EH DIRECT TV REC GUIDE TV/AV OK EXIT MENU TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Polski Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsáugi przed obsáugą zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przyszáoĞci. Rysunki pokazane w instrukcji obsáugi sáuĪą wyáącznie celom ilustracyjnym.
ZamieĔ swoje mieszkanie w kino! Doznaj zdumiewającego poziomu emocji 2
multimedialnych Spis treĞci Koniecznie przeczytaj Korzystaj z bogatych multimediów.
ĝrodki ostroĪnoĞci OstrzeĪenia Obchodzenie siĊ z wtyczką i przewodem zasilania WáóĪ wtyczkĊ przewodu zasilania do koĔca do gniazda. (JeĪeli wtyczka prze zasilania bĊdzie luĨna, moĪe dojĞü do wydzielenia ciepáa i zapalenia.) NaleĪy sobie zapewniü áatwy dostĊp do wtyczki przewodu zasilającego. SprawdĨ, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest pewnie podáączony, aby uniknąü poraĪenia prądem.
Uwagi Przestroga Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odáącz wtyczkĊ przewodu zasilania (Czyszczenie zasilanego urządzenia moĪe spowodowaü poraĪenie prądem.) JeĪeli odbiornik telewizyjny nie bĊdzie dáugo uĪywany, wyjmij wtyczkĊ przewodu zasilania Odbiornik telewizyjny zuĪywa ciągle trochĊ energii, nawet w trybie wyáączonym, tak dáugo jak wtyczka przewodu zasilania jest podáączona do gniazda zasilania znajdującego siĊ pod napiĊciem.
WyposaĪenie / Opcje WyposaĪenie standardowe Pilot zdalnego sterowania • SprawdĨ, czy masz pokazane wyposaĪenie i pozycje w spisie Baterie do pilota (2) Instrukcja obsáugi R6 (UM3) Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej Filtr ferrytowy • OK EUR765109A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 • Stojak • J0KF00000018 N TBL0E0001 lub TBL0E0002 odpowiednik opcjonalnego akcesorium TY-ST42P60W W celu instalacji przeczytaj instrukcjĊ obsáugi podstawy.
Zestawienie regulatorów ZapamiĊtywanie ustawieĔ (str. 18) Przycisk wykorzystywany do zapamiĊtywania ustawieĔ strojenia i innych funkcji ( ) Wybór funkcji ( Siáa gáosu / Kontrast / JaskrawoĞü / Kolor / OstroĞü / OdcieĔ (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie / Balans / Tryb strojenia (str. 18) ) AV4 S-V Przeáącznik wáączania / wyáączania V L R Przeáączanie TV/AV Gniazda AV4 (str. 24) Gniazdo sáuchawek nagáownych (str. 24) Obróü drzwiczki w miejscu oznaczonym „PULL”.
Podáączenia Urządzenia i kable zewnĊtrzne pokazane w instrukcji obsáugi nie są doáączone do odbiornika telewizyjnego. Przed przystąpieniem do podáączania lub odáączania przewodów naleĪy sprawdziü, czy zostaáo odáączone zasilanie urządzenia. Tyá odbiornika telewizyjnego Ŷ Oglądanie odbiornika telewizyjnego Antena VHF / UHF CzĊĞü przy tylnych gniazdach (powiĊkszony widok) Zamocowanie AV2 AV3 • • Otwieranie Dla urządzenia obsáugującego Q-Link podáącz do AV2 lub AV3 (str.
Automatyczne ustawianie Wyszukaj i zapamiĊtaj automatycznie kanaáy telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeĪeli ustawianie zostaáo wykonane przez lokalnego dystrybutora. 2 Wybierz kraj • Wybór Land 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MoĪesz teraz uĪywaü pilota do wáączania urządzenia lub przeáączania w tryb gotowoĞci. (Lampka zasilania: wáączona) Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.
Oglądanie odbiornika telewizyjnego GUIDE OK 1 Wáącz zasilanie 2 Wybierz numer programu (przez okoáo 1 sekundĊ) Przeáącznik wáączania / wyáączania w urządzeniu powinien byü w poáoĪeniu wáączenia. do góry lub EXIT w dóá 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR Ŷ Wybór dwucyfrowego numeru programu, np. 39 HOLD 3 ĺ 9 (szybko) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Wybierz z tabeli programów VCR GUIDE wybierz stronĊ GáoĞnoĞü wybierz program OK ASPECT oglądaj Lista programów Prog.
Oglądanie kaset wideo i páyt DVD Do odbiornika telewizyjnego moĪna podáączyü róĪnorodne urządzenia zewnĊtrzne. Kiedy urządzenia bĊdą podáączone, uĪyj nastĊpującej procedury, aby oglądaü wprowadzane przez nie dane. Podáączanie urządzeĔ (str.
Oglądanie teletekstu MoĪliwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomoĞci, prognoza pogody, napisy w filmach, jeĪeli te usáugi są Ğwiadczone przez nadawców. Na czym polega tryb „FLOF”? W trybie FLOF u doáu ekranu wyĞwietlane są cztery paski tematyczne w róĪnych kolorach. Aby wyĞwietliü wiĊcej informacji na jeden z tych czterech tematów, naleĪy nacisnąü przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja umoĪliwia szybki dostĊp do informacji na wyĞwietlone tematy.
JeĪeli chcesz zachowaü bieĪącą stronĊ bez aktualizacji Zatrzymanie Zatrzymaj lub wznów automatyczną aktualizacjĊ strony HOLD HOLD Ŷ Wznawianie (HOLD) Powrót do gáównej strony indeksu Indeks • •• INDEX Przywoáywanie ulubionych stron F.P. tylko w trybie FLOF Przywoáaj stronĊ zapamiĊtaną w „niebieskim”. Ustawianiem fabrycznym jest „P103”.
Korzystanie w funkcji menu Ŷ RóĪnorodne menu pozwalają na wykonywanie ustawieĔ obrazu, dĨwiĊku i Lista menu innych funkcji w celu oglądania odbiornika telewizyjnego w indywidualny sposób.
Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) Podstawowy tryb obrazu (Dynamiczny / Normalny / Kinowy / Auto) Ustaw dla kaĪdego sygnaáu wejĞciowego Rodzaj obrazu Reguluje kolor, jasnoĞü itp.
Edycja i ustawianie kanaáów Aktualne ustawienia kanaáów moĪna zmieniü w zaleĪnoĞci od potrzeb i warunków odbioru. 1 WyĞwietl menu 2 Wybierz „Konfiguracja” MENU OK MENU EXIT Menu główne Menu obrazu Menu dźwięku nastĊpny wybór Konfiguracja 3 TV 4 5 Ŷ WyjĞcie EXIT 16 Edytuj kanaáy Wybierz „Strojenie-menu” Konfiguracja Q-Link Wyjście AV2 Sterowanie przez HDMI Teletekst Wyłącz.
Nazwa Wybierz numer programu do edycji Edycja programu Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Kanał Nazwy Blokada Sys. TV CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Wyłącz Wyłącz Wyłącz Wyłącz Wyłącz SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 wybór Numer programu 3 FTP Kursor Edytuj Ŷ Kasowanie Ŷ Dodawanie Ŷ Przenoszenie Czerwony Zielony Żółty Po potwierdzeniu naciĞnij Po potwierdzeniu naciĞnij Czerwony Zielony Wybierz miejsce docelowe Żółty Ŷ Zmiana numeru kanaáu : : : : : Kanał Nazwy Blokada Sys.
Edycja i ustawianie kanaáów Automatycznie ustawia kanaáy odbierane w danym miejscu Uruchom automatyczne ustawianie ustawianie Ostrzeżenie Powtórne uruchomienie ATP skasuje wszystkie zaprogramowane stacje i ponownie dostroić telewizor do lokalnych stacji. Start ATP Aby wyjść Powrót Ustawianie automatycznie ATP OK • • • Ustawienia zostaną skopiowane do urządzenia kompatybilnego z Q-Link podáączonego do niniejszego urządzenia. Wszystkie poprzednie ustawienie zostaną skasowane.
1 Wybierz Ĩródáo zewnĊtrzne 2 Wybierz „PC” TV/AV TV/AV OK Niebieski (Do nastĊpnej strony) Żółty NaciĞnij dwa razy • • WyĞwietla ekran komputera osobistego TV/AV • Ŷ Powrót do odbiornika telewizyjnego Odpowiadające sygnaáy (str. 28) JeĪeli „CzĊstotliwoĞü H” lub „CzĊstotliwoĞü V” jest pokazany na czerwono, sygnaáy nie mogą byü obsáugiwane. Ŷ Ustawianie menu komputera osobistego (zmienione wedáug wymagaĔ) • Wykonywanie ustawieĔ Menu „Korzystanie w funkcji menu” Pozycja do (str.
Urządzenia zewnĊtrzne Q-Link Q-Link áączy odbiornik telewizyjny z magnetowidem / nagrywarką DVD, umoĪliwiając áatwe nagrywanie i odtwarzanie. Ŷ Warunki • •• Ŷ • • Ŷ UĪywaj magnetowidu / nagrywarki DVD z nastĊpującymi znakami firmowymi: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK” Podáącz drugie urządzenie do gniazda AV2 lub AV3 niniejszego urządzenia przy pomocy peánoĪyáowego kabla SCART. (str. 22) Ustawienie gniazda Q-Link w menu konfiguracji (Q-Link, WyjĞcie AV2 /AV3).
Sterowanie przez HDMI " ControlTM" Korzystaj z dodatkowej moĪliwoĞci sterowania wyrobami Panasonic wyposaĪonymi w funkcjĊ „HDAVI Control”. Podáączenia HDMI do niektórych urządzeĔ Panasonic (nagrywarka DVD Panasonic DIGA, domowe kino Panasonic Player, Panasonic Amplifier itp.) pozwalają na korzystanie z áatwego odtwarzania lub domowego kina. Z podáączeniami zapoznaj siĊ w rozdziale „Podáączenia” (str. 23). Przeczytaj równieĪ instrukcje obsáugi podáączanych urządzeĔ.
Urządzenia zewnĊtrzne • Podáączenia Pokazane urządzenia zewnĊtrzne i kable nie są doáączone do odbiornika telewizyjnego. Ŷ Podáączenie magnetowidu / nagrywarki DVD (Nagrywanie, Odtwarzanie) Tyá odbiornika telewizyjnego 1 Podáączenie Q-Link (str.
Ŷ Podáączenie magnetowidu / nagrywarki DVD i dekodera telewizji satelitarnej (przykáad) Magnetowid / nagrywarka DVD Tyá odbiornika telewizyjnego 1 AV SCART SCART 2 AV 1 AV 2 AV 3 COMPONENT Y AUDIO IN L PB L R PR R AUDIO PC RGB VIDEO VIDEO S-VIDEO RGB VIDEO S-VIDEO VIDEO SCART AUDIO Dekoder telewizji satelitarnej lub SCART HDMI Ŷ Podáączenie nagrywarki DVD i magnetowidu (przykáad) Tyá odbiornika telewizyjnego Nagrywarka DVD 1 AV AV 2 AV 3 • AV 1 SCART SCART 2 COMPONENT Y P
Urządzenia zewnĊtrzne Podáączenia (przegląd) PoniĪsze rysunki pokazują zalecane przez nas sposoby podáączenia odbiornika telewizyjnego do róĪnych urządzeĔ. Inne podáączenia są wyjaĞnione w instrukcjach obsáugi kaĪdego urządzenia, w poniĪszej tabeli i w danych technicznych (str. 31). Sterowanie przez HDMI (str. 21) DIGA lub Panasonic Amplifier • W przypadku uĪywania gniazda HDMI2 do sterowania przez HDMI, wybierz HDMI2 jako zewnĊtrzny sygnaá wejĞciowy po raz pierwszy (str. 11).
Oglądanie telewizji satelitarnej Dekoder telewizji satelitarnej Nagrywanie / odtwarzanie Nagrywarka DVD / magnetowid Kabel SCART Kabel RF lub Kabel SCART Kabel SCART 1 AV • 2 AV 2 AV 3 (Q-Link) (Q-Link) COMPONENT Y AUDIO IN L PB L R PR R AUDIO PC RGB VIDEO VIDEO S-VIDEO RGB VIDEO S-VIDEO VIDEO AUDIO Urządzenia zewnĊtrzne AV 1 Zaawansowane Oglądanie páyt DVD Odtwarzacz DVD Y AV4 PB PR COMPONENT 1 2 25
Informacje techniczne Proporcje obrazu MoĪna wybraü optymalny rozmiar i proporcje i korzystaü z lepszego obrazu. (str. 10) ŶAuto format obrazu: Funkcja automatycznych proporcji obrazu okreĞla najlepsze proporcje obrazu w celu wypeánienia ekranu. UĪywa w tym celu czteroetapowej procedury, aby okreĞliü, czy oglądany obraz jest szerokoekranowy. JeĪeli funkcja automatycznych proporcji obrazu stwierdzi sygnaá szerokoekranowy, przeáączy siĊ ona w odpowiedni tryb szerokoekranowy 16:9 lub 14:9.
Podáączenie HDMI HDMI (high-definition multimedia interface – interfejs multimediów wysokiej rozdzielczoĞci) pozwala na korzystanie z cyfrowych obrazów wysokiej rozdzielczoĞci i wysokiej jakoĞci dĨwiĊku poprzez poáączenie odbiornika telewizyjnego i urządzeĔ zewnĊtrznych. Urządzenia kompatybilne z HDMI ( 1), posiadające gniazdo wyjĞciowe HDMI lub DVI, takie jak dekoder telewizji satelitarnej lub odtwarzacz DVD, moĪna podáączyü do gniazda HDMI przy pomocy zgodnego z HDMI (peánoĪyáowego) kabla.
Informacje techniczne Informacje na temat gniazd Scart i S-Video Ŷ Gniazdo AV1 typu Scart Ŷ Gniazdo AV2 typu Scart (RGB, WIDEO) (WIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Odpowiednie sygnaáy wejĞciowe dla gniazda AV1 obejmują sygnaá RGB (czerwony / zielony / niebieski). 21 Uziemienie gniazda WyjĞcie CVBS (wideo) 19 17 Uziemienie CVBS Wej. syg. barwy czerwonej 15 Uziemienie syg. barwy czerwonej 13 Wej. syg. barwy zielonej 11 Uziemienie syg. barwy zielonej 9 Wej. syg. barwy niebieskiej 7 Uziemienie syg.
CzĊsto zadawane pytania Przed oddaniem urządzenia do naprawy, prosimy wykonaü poniĪsze czynnoĞci w celu usuniĊcia problemu. JeĪeli problem bĊdzie nadal wystĊpowaá, prosimy zwróciü siĊ o pomoc do lokalnego dystrybutora lub punktu obsáugi klientów Panasonic. Biaáe kropki lub podwójny obraz (zakáócenia) • SprawdĨ poáoĪenie, kierunek i podáączenie anteny. Znak firmowy pojawia siĊ w czterech rogach ekranu. • Wáączona zostaáa funkcja zapobiegająca powstawaniu powidoków.
CzĊsto zadawane pytania Problem Ekran Chaotyczny, zakáócony obraz • • Ustaw „P-NR” w menu obrazu (aby usunąü zakáócenia). (str. 14) SprawdĨ znajdujące siĊ w pobliĪu urządzenia elektryczne (samochody, motocykle, Ğwietlówki). Nie moĪna wyĞwietliü Īadnego obrazu • Czy „Kolor” lub „Kontrast” w menu obrazu jest ustawione na minimum? (str. 14) • Zresetuj kanaáy. (str.
Licencja Znaki towarowe VGA jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation. Macintosh jest zastrzeĪonym znakiem towarowym firmy Apple Computer, USA. S-VGA jest zastrzeĪonym znakiem towarowym firmy Video Electronics Standard Association. JeĪeli w tekĞcie nie znajduje siĊ informacja o wáaĞcicielu lub o wyrobie chronionym znakiem towarowym, znaki te są w peáni respektowane.
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
