Mode d’emploi Téléviseur plasma Numéro de modèle TH-37PV45EH DIRECT TV REC GUIDE TV/AV OK EXIT MENU TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Français Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.
Transformez votre salon en salle de cinéma ! Vivez une expérience multimédia d’un 2
incroyable niveau Table des matières Sections à lire impérativement Savourez une abondance de multimédias Ordinateur personnel Décodeur Mesures de sécurité ···································· 4 (Avertissement / Attention) Remarques·················································· 5 Entretien ······················································ 5 Guide de mise en route rapide Accessoires / Options ·········· 6 Identifier les commandes ··· 7 Raccordement ························· 8 Configuration autom
Mesures de sécurité Avertissement Manipulation de la fiche et du cordon d’alimentation Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.) Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Afin d’éviter une électrocution assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche du cordon d’alimentation est bien branchée.
Remarques Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation Veillez à ne pas afficher une image statique sur l’écran pendant une période prolongée De telles images peuvent entraîner l’apparition d’images rémanentes sur l’écran plasma si elles sont affichées pendant longtemps. (Nettoyer un appareil sous tension présente un risque Ces images rémanentes ne sont pas considérées comme des d’électrocution.) dysfonctionnements et ne sont pas couvertes par la garantie.
Accessoires / Options Accessoires standard Télécommande • EUR765109A Vérifiez que vous avez les accessoires et objets présentés Piles pour télécommande Mode d’emploi OK (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 • Garantie Pan Européenne Bague en ferrite R6 (UM3) • Piédestal • J0KF00000018 N TV Attache-câbles (2) Cordon d’alimentation Mise en place des piles de la télécommande TBL0E0001 ou TBL0E0002 équivalent de l’accessoire en option TY-ST42P60W Lisez le mode d’emploi du piédestal pour le montage
Identifier les commandes Pour mémoriser le réglage (p. 18) Permet de mémoriser Sélection des les paramètres de fonctions réglage des fonctions ( ) ( Volume, Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté, Teinte (en mode NTSC), Grave, Aigu, Balance, Réglage manuel (p. 18) ) AV4 S-V Commute entre TV/AV Bouton Marche / Arrêt (veille : rouge) L R Prises AV4 (p. 24) Prise de casque (p. 24) Soulevez le volet où est gravée Sélectionne les programmes les uns à la suite des autres l’indication “PULL”.
Raccordement Les appareils externes et câbles présentés dans ce mode d’emploi ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l’appareil est débranché de l’alimentation secteur avant de connecter ou déconnecter tout fil. Regarder la télévision Ŷ Antenne VHF / UHF Détails des prises arrière (vue agrandie) Dos du téléviseur Attache AV2 AV3 • • Pour détacher Branchez-le sur AV2 ou AV3 pour un appareil compatible avec la liaison Q-Link (p. 20).
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes télévisées. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. 1 Mettez le téléviseur sous tension avec le bouton Marche / Arrêt 2 Sélectionnez votre pays • • Land 2 3 4 5 6 7 8 9 Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.
Regarder la télévision GUIDE OK 1 Mettez le téléviseur sous tension 2 Sélectionnez le numéro d’un programme (pendant environ 1 seconde) Le bouton Marche / Arrêt sur le téléviseur doit être sur Marche.
Regarder des vidéos et des DVD Il est possible de relier divers appareils externes à ce téléviseur. Une fois l’appareil connecté, procédez comme suit pour afficher les images venant de cet appareil. Pour raccorder l’appareil (p.
Afficher le télétexte Vous pouvez profiter du télétexte, y compris les informations, prévisions météo et sous-titres, si ce service est fourni par la station émettrice. En quoi consiste le mode TOP / FLOF ? En mode TOP / FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent en bas de l’image. Pour obtenir plus d’information sur l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton coloré correspondant. Cette fonction permet d’obtenir rapidement des informations sur les sujets indiqués.
Si vous souhaitez maintenir la page actuelle sans la mettre à jour. Arrêtez ou reprenez la mise à jour automatique Maintien HOLD de la page Ŷ Pour reprendre HOLD Revenez à la page d’index principal INDEX Index Rappel d’une page préférée F.P. • •• Mode TOP / FLOF uniquement Rappelez la page mémorisée sur “bleu”. Le réglage d’usine est “P103”.
Comment utiliser les fonctions du menu Divers menus vous permettent de procéder à des réglages pour l’image, le son et d’autres fonctions de sorte que vous pouvez regarder la télévision comme vous l’entendez.
Ajustements / Configurations (options) Mode d’image de base (Dynamique / Normal / Cinéma / Auto) Défini pour chaque signal d’entrée Mode Image Ajuste la couleur, luminosité, etc. pour chaque mode d’image selon votre préférence Contraste Luminosité Couleur Netteté • Ajuste la teinte de l’image Pour la réception du signal NTSC uniquement Choisit l’équilibre des couleurs de l’image entière (Froid / Normal / chaud) Dynamique Temp.
Modification et réglage des chaînes Les réglages de la chaîne actuelle peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception.
Nom Sélectionnez le numéro du programme à modifier Programme sélection Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Ch. Nom Bloquer Sys CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Non Non Non Non Non SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 sélection Numéro du programme 3 FTP Curseur Modifiez Rouge Vert Jaune Après confirmation, appuyez sur Rouge Après confirmation, appuyez sur Vert Sélectionnez la destination Jaune Programme sélection Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Ch.
Modification et réglage des chaînes Réglez automatiquement les chaînes reçues dans la région Lancez la configuration automatique réglage OK Attention ATP effacera les donnèes actuelles et executera un nouveau réglage Réglez automatiquement Recherche auto Dèbut ATP Sortir Revenir • • • Les réglages sont téléchargés sur un appareil compatible Q-Link raccordé au téléviseur. Tous les réglages précédents sont effacés. Une fois la série d’étapes terminée, l’émission du numéro de programme “1” apparaît.
Affichage de l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur L’écran de l’ordinateur raccordé au téléviseur peut être affiché sur le téléviseur. Vous pouvez également écouter le son de l’ordinateur si le câble audio est branché. Pour raccorder l’ordinateur (p. 24) 1 Sélectionnez l’entrée externe 2 Sélectionnez “PC” TV/AV • TV/AV (A la page suivante) Jaune Appuyez deux fois Ŷ Pour revenir sur TV • • Signaux correspondants (p.
Appareil externe Q-Link Q-Link relie le téléviseur et le magnétoscope/enregistreur DVD et facilite l’enregistrement et la lecture. Ŷ Condition • •• Ŷ • • Ŷ Utilisez un magnétoscope/enregistreur DVD avec les logos suivants : “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” Raccordez l’appareil à la prise AV2 ou AV3 de ce téléviseur via un câble Péritel “fully-wired”. (p. 22) Configuration de la prise Q-Link dans le menu Configuration (Q-Link, Sort. AV2 / AV3). (p.
Contrôle par HDMI " ControlTM" Profitez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Les connexions HDMI sur certains appareils Panasonic (Enregistreur DVD Panasonic DIGA, Lecteur de salon Home Cinéma Panasonic, Amplificateur Panasonic, etc.) vous permettent d’utiliser la lecture facile ou le cinéma à domicile. Pour les raccordements, reportez-vous à “Raccordements” (p. 23). Lisez aussi les modes d’emploi de l’appareil.
Appareil externe • Raccordements Les appareils externes et câbles présentés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Ŷ Raccorder un magnétoscope/enregistreur DVD (enregistrement, lecture) Dos du téléviseur 1 Pour une connexion Q-Link (p.
Ŷ Raccorder un magnétoscope/enregistreur DVD et un décodeur (exemple) Magnétoscope / enregistreur DVD Dos du téléviseur 1 AV Péritel Péritel 2 AV 1 AV 2 AV 3 COMPONENT Y AUDIO IN L PB L R PR R AUDIO PC RGB VIDEO VIDEO S-VIDEO RGB VIDEO S-VIDEO VIDEO Péritel AUDIO Décodeur ou Péritel HDMI Ŷ Raccorder un enregistreur DVD et un magnétoscope (exemple) Enregistreur DVD Dos du téléviseur 1 AV Péritel Péritel 2 AV 1 AV 2 AV 3 COMPONENT Y AUDIO IN L PB L R PR R PC RGB VIDEO
Appareil externe Raccordements (aperçu) Ces schémas présentent nos conseils relatifs à la connexion du téléviseur à divers appareils. Pour d’autres raccordements, consultez le mode d’emploi de chaque appareil, le tableau ci-dessous et les caractéristiques techniques (p. 31). Contrôle par HDMI (p. 21) Amplificateur DIGA ou Panasonic • Lorsque vous utilisez la prise HDMI2 pour le contrôle par HDMI, la première fois, sélectionnez HDMI2 comme entrée externe (p. 11).
Pour regarder des émissions satellites Décodeur Pour enregistrer / lire Enregistreur DVD / magnétoscope Câble Péritel Câble RF ou Câble Péritel Câble Péritel 1 AV 2 AV 1 AV 2 AV 3 (Q-Link) (Q-Link) AUDIO IN L PB L R PR R AUDIO PC RGB VIDEO VIDEO S-VIDEO RGB VIDEO S-VIDEO VIDEO AUDIO Appareil externe Y • COMPONENT Avancé Pour regarder des DVD Lecteur DVD Y AV4 PB PR COMPONENT 1 2 25
Données techniques Format d’écran La taille et l’aspect optimum peuvent être choisis pour regarder des images plus détaillées. (p. 10) ŶFormat Auto : L’aspect automatique détermine le meilleur format d’écran à utiliser pour que l’image occupe tout l’écran grâce à un processus en quatre étapes pour vérifier si l’image visionnée est une image grand écran. Si l’aspect automatique détecte un signal grand écran, il adopte le mode grand écran 16:9 ou 14:9 approprié.
Raccordement HDMI L’interface HDMI (high-definition multimedia interface) vous permet de regarder des images numériques haute définition et d’écouter un son de qualité élevée en raccordant le téléviseur et l’appareil. Un appareil compatible HDMI ( 1) doté d’une prise de sortie HDMI ou DVI, comme un décodeur ou un lecteur DVD, peut être raccordé à la prise HDMI par le biais d’un câble compatible HDMI (de type “fully wired”).
Données techniques Informations sur les prises Peritél et S-Vidéo Ŷ Prises Péritel AV1 Ŷ Prises Péritel AV2 (RVB, Vidéo) (Vidéo, S-Vidéo, Q-Link) Entrée AV1 possibles: RVB (Rouge / Vert / Bleu).
FAQ Avant de demander toute réparation ou assistance, veuillez suivre ces indications simples pour résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic ou le Centre d’attention à la clientèle Panasonic pour une assistance. Points blancs ou ombre sur les images (bruit) • Vérifiez la position, l’orientation et le raccordement de l’antenne. Le logo apparaît aux quatre coins de l’écran. Le contraste est diminué • Est-ce que le câble HDMI est raccordé correctement ? (p.
FAQ Problème Ecran Image chaotique, discordante • • Réglez “P-NR” dans le menu Image (pour retirer le bruit). (p. 14) Vérifiez les appareils électriques à proximité (voiture, moto, lampe fluorescente). Aucune image ne s’affiche. • Est-ce que “Couleur” ou “Contraste” dans le menu Image est réglé au minimum ? (p. 14) Image floue ou déformée • Réinitialisez les chaînes. (p.
Licence Marques de commerce VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation. Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA. S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association. Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de commerce ont toutefois été respectées.
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
