Bedienungsanleitung MODE OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N IDTV Digitaler Progressiv Breitbild Plasmadisplay-Fernseher Modell-Nr. TH-37PE55E TH-42PE55E Bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Bild. Der oben gezeigte Ständer ist Sonderzubehör. Diese Gerät ist nur für den Gebrauch in Deutschland bestimmt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
Sehr geehrter Panasonic-Kunde, wir hoffen, dass Ihr neuer Fernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Mit dem Abschnitt Schnellstart zu Beginn dieser Anleitung, können Sie Ihren Fernseher schnell in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen, anschließend die ganze Anleitung zu lesen und sie zur späteren Bezugnahme aufzubewahren, wenn Sie die vielen fortgeschrittenen Einrichtungen dieses Plasmafernsehers verwenden möchten.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG 1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen könnten, halten Sie dieses Gerät von Tropf-oder Spritzwasser fern. Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf oder über dem Gerät aufstellen. Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt werden. 2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden.
Sicherheitsmassnahmen WARNUNG Aufstellung Für den Plasmadisplay-Fernseher darf nur das folgende Sonderzubehör verwendet werden. Bei Verwendung von anderem Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht. (Das gesamte folgende Zubehör wird von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.hergestellt.) • Sockel ............................................... TY-ST42PA50W, TY-ST42PX5W • Plasmadisplay-Ständer .....................
Sicherheitsmassnahmen Bei auftretenden Störungen Bei einer Störung (wie Bild- oder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem Plasmadisplay-Fernseher austritt, muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden. • Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.
Zubehör Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile? Bedienungsanleitung Fernbedienung (EUR7651100) Netzkabel MODE OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N IDTV Klemmeinrichtung × 2 Batterien für die Fernbedienung (2 × R6 (UM3) size) Pan-Europäische Garantie Batterien für die Fernbedienung 1 2 3 + - + - Batterien Größe R6 (UM3) Ziehen Sie am Haken und halten Sie diesen fest. Öffnen Sie danach den Batteriefachdeckel.
Netzkabelanschluss Vorgehen bei der Befestigung: Durch Drücken bis zum Einrasten das Kabel anbringen. Vorgehen beim Lösen: Während der Knopf gedrückt wird nach oben ziehen. Klammer Kabelbindungsanleitungen Zur Vermeidung von Störungen auf dem Bildschirm verlegen Sie das Antennenkabel getrennt vom Netzkabel. Für die Verwendung des TY-ST42PX5W Bündeln Sie die Kabel mit den zwei am Plasma-Fernseher angebrachten Kabelklemmen (links und rechts).
Schnellstart 1 Anschluss- und Einrichtungsoptionen Bitte ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder abtrennen. HF-Kabel (nicht mitgeliefert) SET TOP-BOX AV COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV3 VIDEO S-VIDEO RGB S VIDEO HF-Kabel (nicht mitgeliefert) VCR / DVD RECORDER ODER Antenne einstecken und Zubehör anschließen.
Schnellstart 3 4 Der Automatische Sendersuchlauf beginnt. Das Fernsehgerät beginnt die Suche nach DVB- und analogen Sendern: Die Fernsehsender werden gesucht, der Reihe nach sortiert und betriebsbereit gespeichert. Die Sender werden in der folgenden Reihenfolge sortiert: • DVB-Sender: Über die auf Seite 21 beschriebenen Funktionen können Sie sich 4 verschiedene Programmlisten (Profile) nach Ihren persönlichen Wünschen zusammenstellen.
Hauptbedientasten: Frontplatte und Fernbedienung Ein- / Aus-Schalter STR (Speichertaste) zum Speichern der Abstimmung und sonstiger Funktionseinstellungen. Taste TV/AV (siehe Seite 36) F (Funktionsauswahltaste) Zeigt die Bildschirm-Menüfunktionen. Drücken, um Schritt für Schritt die verfügbaren Funktionen auszuwählen - Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe, NTSC-Farbton (im NTSC-Modus), Bass, Höhen, Balance und Senderabstimmung (Nur Analogmodus).
Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD) Viele der Einrichtungen dieses Fernsehers werden über das Bildschirm-Menüsystem aufgerufen. Verwenden Sie die Fernbedienung wie unten dargestellt, um die gewünschten Funktionen aufzurufen und einzustellen. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DVB- oder den Analogmodus zu wählen. DVB Analogue MODE Die Taste MENU dient zum Öffnen des Hauptmenüs und außerdem zum Zurückschalten in das vorherige Menü.
Bildeinstellung Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE Navigieren Sie zum Menü Bildeinstellung. OK Rufen Sie das Menü Bildeinstellung auf. Zur gewünschten Menüoption gehen. Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen. Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren. Bildmodus In diesem Menü wird eine von drei möglichen Bildschirmeinstellungen ausgewählt: Dynamik, Normal oder Kino.
Toneinstellung Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE Navigieren Sie zum Menü Toneinstellung. OK Rufen Sie das Menü Toneinstellung auf. Zur gewünschten Menüoption gehen. Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen. Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren. Bass Kann stärker oder schwächer eingestellt werden, um die unteren, tieferen Frequenzen zu steigern oder zu minimieren.
Installation Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE Navigieren Sie zum Menü Installation. OK Rufen Sie das Menü Installation auf. Zur gewünschten Menüoption gehen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen. Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.
TV-Speicher-Menü – Übersicht (Analogmodus) Im Analogmodus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum TV-Speicher-Menü. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das TV-Speicher-Menü auf. N Zur gewünschten Menüoption gehen. IDTV Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen. Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.
TV-Speicher-Menü – Ändern (Analogmodus) Im Analogmodus MENU Drücken Sie die Taste MENU. MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum TV-Speicher-Menü. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das TV-Speicher-Menü auf. N Navigieren Sie zu Ändern. IDTV Rufen Sie Ändern auf. Zur gewünschten Programmposition gehen (z. B. Pos. 3). Die erforderlichen Änderungen vornehmen, z. B.
TV-Speicher-Menü – Ändern (Analogmodus) Einen Sender neu benennen Cursor zur Spalte Sender bewegen. Ändern Pos. 1 2 3 4 5 Das neue Zeichen wählen. Im Kasten unten auf dem Bildschirm erscheint das gegenwärtig gewählte Zeichen. Kanal : : : : : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Sender Sperren XYZ FTP 123 456 Aus Aus Aus Aus Aus ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Cursor zur nächsten Zeichenposition bewegen. Gewünschte Buchstaben bzw. Zeichen nach freier Wahl auswählen.
TV-Speicher-Menü – Automatischer Sendersuchlauf (ATP) (Analogmodus) Mit ATP wird Ihr Fernseher automatisch neu abgestimmt. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie umziehen und Ihren Fernseher auf die örtlichen Sender einstellen möchten. Im Analogmodus MENU Drücken Sie die Taste MENU. MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum TV-Speicher-Menü. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das TV-Speicher-Menü auf. N Navigieren Sie zum ATP.
TV-Speicher-Menü – Manueller Suchlauf (Analogmodus) Sie können auch einzelne Programmplätze neu abstimmen: Im Analogmodus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum TV-Speicher-Menü. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das TV-Speicher-Menü auf. N Navigieren Sie zum Suchlauf. Rufen Sie Suchlauf auf. IDTV Abzustimmende Programmposition auswählen. 1 CH12 Mit dem Abstimmen beginnen.
DVB-Einstellungen – Übersicht (DVB-Modus) Im DVB-Modus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum Menü DVB-Einstellungen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das Menü DVB-Einstellungen auf. N Zur gewünschten Menüoption gehen. Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen. Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.
Profile bearbeiten (DVB-Modus) Das Profilmenü ermöglicht es, Ihre bevorzugten Programme im Informationsbanner darzustellen, damit Sie schnell und einfach auf Ihre favorisierten Programme zugreifen können. Die Programmnummern werden der Reihe nach aufgelistet. Sie können 4 unterschiedliche Listen (Profile) erstellen. Im DVB-Modus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum Menü DVB-Einstellungen.
DVB Tuning-Menü (DVB-Modus) Das DVB Tuning-Menü ermöglicht Zugriff zu den DVB-Tuningeinstellungen. Im DVB-Modus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum Menü DVB-Einstellungen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das Menü DVB-Einstellungen auf. N Navigieren Sie zum Tuning-Menü. Rufen Sie das Tuning-Menü auf. IDTV Zur gewünschten Menüoption gehen. Gewünschte Option einstellen bzw.
DVB Tuning-Menü – DVB ATP (DVB-Modus) Mit DVB ATP wird Ihr Fernseher automatisch neu abgestimmt. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie umziehen und Ihren Fernseher auf die örtlichen Sender einstellen möchten. Im DVB-Modus MENU Drücken Sie die Taste MENU. MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum Menü DVB-Einstellungen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das Menü DVB-Einstellungen auf. N Navigieren Sie zum Tuning-Menü.
DVB System-Setup (DVB-Modus) Das DVB System-Setup Menü bietet Ihnen Zugriff auf besondere DVB-Optionen. Im DVB-Modus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE OK Navigieren Sie zum Menü Installation. Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum Menü DVB-Einstellungen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das Menü DVB-Einstellungen auf. N Navigieren Sie zum Menü System-Setup. Rufen Sie das Menü System-Setup auf. IDTV Zur gewünschten Menüoption gehen. Gewünschte Option einstellen bzw.
Common Interface Modul (DVB-Modus) Das Menü “Common Interface Modul” bietet Ihnen Zugriff auf die Funktionen eines Schnittstellenmoduls (CI), welches in den CI-Steckplatz auf der Rückseite des Fernsehgerätes integriert wurde. WICHTIGE HINWEISE: • Schalten Sie den Fernseher mit dem Schalter an der Vorderseite aus, bevor Sie ein Modul einstecken oder entfernen. • Falls Sie ein TV-Software-Update installieren, befolgen Sie bitte die mit dem Modul mitgelieferten Anleitungen.
DVB Software-Update (DVB-Modus) Die DVB-Technik bietet die Möglichkeit, die Software des Gerätes gegebenenfalls zu aktualisieren. Dafür stehen verscheidene Möglichkeiten zur Verfügung. Autom. Suche im Standby (Über Nacht) Dieses Fernsehgerät sucht nachts automatisch nach neu verfügbarer Software. Falls eine neue Software-Version gefunden wird, wird sie automatisch heruntergeladen und installiert. Nach Abschluss dieses Vorgangs wird das Gerät automatisch auf den vorherigen Zustand zurückgesetzt.
DVB Software-Update (DVB-Modus) Update-Suche ausführen (Manuelles Herunterladen) Um manuell nach einer neuen verfügbaren Software-Version zu suchen, wählen Sie “Update-Suche ausführen” im DVB Software-Update Menü. Im DVB-Modus Drücken Sie die Taste MENU. MENU MODE Navigieren Sie zum Menü Installation. OK Rufen Sie das Menü Installation auf. Navigieren Sie zum Menü DVB-Einstellungen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Rufen Sie das Menü DVB-Einstellungen auf. Navigieren Sie zum Menü Software-Update.
Informationsbanner Im DVB-Modus MODE Das Informationsbanner erscheint, wenn Sie zwischen Kanälen umschalten bzw. die Taste oder die Taste GUIDE drücken. Das Banner bietet dem Benutzer Informationen zum Kanal und dem Programm, das momentan gesendet wird. Die Anzeige des Banners wird nach einer festgelegten Zeit automatisch beendet, wobei Sie diese Zeitspanne im DVD System-Setup Menü einstellen können. Siehe Seite 24. Anzeige für Programm-Typ Radio für Radiokanal bzw.
Q-Link Q-Link gestattet die Kommunikation zwischen dem Fernsehgerät und einem kompatiblen VCR oder DVD-Recorder. Voraussetzungen für die Q-Link Kommunikation sind, dass der Fernseher über ein voll verkabeltes SCART-Kabel zwischen der AV2 / AV3-Buchse des Fernsehgerätes und der entsprechenden Buchse am VCR sowie am DVD-Recorder verbunden ist, welches das “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” oder “SMARTLINK” Logo trägt.
Aspekt-Funktion Mit dem Breitbildfernseher können Sie Ihre Fernsehbilder in optimaler Größe und im besten Format genießen, einschließlich jener Bilder, die im breiten Kinoformat gesendet werden: Drücken Sie die Taste ASPECT wiederholt, um die Aspektoptionen zu durchblättern: ASPECT MODE OK Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Aspekt, 4:3, Zoom1, Zoom2 und Zoom3 ODER Drücken Sie die Taste ASPECT.
Aspekt-Funktion 16 : 9 16 : 9 16:9 zeigt ein echtes 16:9 (anamorphes) Bildformat an, ohne Verzerrungen des Formats. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 Die Aspekteinstellung 14:9 stellt Bildvorlagen im 14:9 oder 4:3 Format in einem korrekten Seitenverhältnis über den gesamten Bildschirm dar. Bei 4:3 Vorlagen werden Bildanteile am unteren und oberen Bildrand evtl. nicht komplett dargestellt.
Videorecorder / DVD / DVD-R-Bedienung Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Videorecorder und DVD-Geräte (DVD - Digital Versatile Disc) bedient werden. Einige Videorecorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche Funktionen - überprüfen Sie also die Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Videotext-Bedienung • Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der gewählte Kanal Videotext überträgt. • Wenn im Videotext-Betrieb die Taste MENU mehrmals gedrückt wird, kann der Kontrast (Cyan-Balken) eingestellt werden. Mit den Cursor-Tasten “links-rechts” kann die Einstellung geändert werden. • Wenn im Videotext-Betrieb die Taste MENU mehrmals gedrückt wird, werden unten auf dem Bildschirm spezielle Funktionsoptionen eingeblendet.
Videotext-Bedienung Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung” oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden. TV / Videotext-Modus Drücken Sie die TEXT-Taste, um zwischen dem laufenden Programm und Videotext umzuschalten. TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR MENU Grün MENU Rot Seitenauswahl Seiten können auf zwei Arten gewählt werden: a.
Videotext-Bedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR MENU Gelb MENU Blau INDEX MENU Zugriff auf zusätzliche Videotextseiten Wenn die Videotextinformation über eine Seite hinausgeht, kann es unter Umständen etwas länger dauern, bis Sie mittels des automatischen Seitenwechsels die gewünschte Seite erreichen.
Anschlüsse An diesen Fernseher können verschiedene zusätzliche Geräte angeschlossen werden. Auf den folgenden Seiten wird der Anschluss von externen Geräten auf der Rückseite des Fernsehers beschrieben. Nach dem Anschließen Ihres Zusatzgerätes können Sie die Eingabe folgendermaßen ansehen: Bei Anzeige eines TV-Programms Die TV/AV-Menütaste drücken. TV/AV MODE Wenn die Onscreen-Auswahltasten angezeigt werden, wählen Sie durch Drücken der farbigen Tasten die gewünschte AV-Quelle aus.
Anschlüsse Anschluss an die Audio-Ausgänge AV AUDIO IN L L COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO R R AUDIO OUT An Verstärker Lautsprecher-System L L Y R R PB AUDIO IN PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV3 VIDEO S-VIDEO RGB S VIDEO Anschluss an die AV1 / 2 / 3-Scart-Buchse AV COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO AV1/2/3 L L Y R R PB AUDIO IN PR RGB VIDEO AV1: VIDEORECORDER SET TOP-BOX DVD-SPIELER DVD-RECORDER CAMCORDER SPIELKONSOLE / COMPUTER(RGB) AV2: VIDEORECORDER / S-VIDEORECORDER VIDEORECO
Anschlüsse Anschluss der HDMI-Eingangsbuchse Bei HDMI (High Definition Multi media Interface) handelt es sich um die erste volldigitale A/V-Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik, die den nicht komprimierten Standard unterstützt. Von der HDMI-Buchse werden sowohl Video- als auch Audiodaten unterstützt. Ein HDMI-kompatibles Gerät∗1 wie beispielsweise eine Set Top-Box oder ein DVD-Spieler mit einer HDMI- oder DVIAusgangsbuchse kann an die HDMI-Eingangsbuchse angeschlossen werden.
Störungssuche Wenn Ihr Fernsehgerät ein Funktionsproblem hat, dann suchen Sie bitte das entsprechende Symptom in der folgenden Tabelle und führen Sie die vorgeschlagene Überprüfung durch. Wird dadurch das Problem nicht beseitigt, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Panasonic-Fachhändler und geben Sie die Modell- und Seriennummer an (beide befinden sich hinten am Gerät).
DVB-Störungssuche Einige Probleme treten nur beim Ansehen von DVB-Kanälen auf. Aufgrund der unterschiedlichen Techniken, die beim Digitalempfang verwendet werden, kann die DVB-Signalqualität selbst dann schlecht sein, wenn Sie beim Ansehen von Analogprogrammen scheinbar ein starkes Signal empfangen. Das DVB-System erfordert ein hochwertiges Signal, um das bestmögliche Bild zu liefern.
Eingangssignale, die angezeigt werden können Gültiges Eingangssignal für Component (Y, PB , PR) und HDMI (∗ Mark) Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Component HDMI 525 (480) / 60 15,73 59,94 ∗ ∗ 525 (480) / 60p 31,47 59,94 ∗ ∗ 625 (576) / 50i 15,63 50,00 ∗ ∗ 625 (576) / 50p 31,25 50,00 ∗ ∗ 750 (720) / 60p 45,00 60,00 ∗ ∗ 750 (720) / 50p 37,50 50,00 ∗ ∗ 1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00 ∗ ∗ 1.125 (1.
Technische Daten TH-37PE55E Stromquelle Leistungsaufnahme Plasmadisplay Treiberverfahren Bildformat Kontrast Bildschirmgröße (Anzahl Pixel) 220-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz Normaler Betrieb : 253 W Bereitschaftszustand : 0,3 W (Ohne Tuner-Sperre An) 16 W (Mit Tuner-Sperre An) Wechselstrom-Typ 16:9 4000:1 94 cmV 818 mm (B) × 461 mm (H) × 939 mm (Diagonale) 408.960 (852 (B) × 480 (H)) [2.
Technische Daten TH-42PE55E Stromquelle Leistungsaufnahme Plasmadisplay Treiberverfahren Bildformat Kontrast Bildschirmgröße (Anzahl Pixel) 220-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz Normaler Betrieb : 323 W Bereitschaftszustand : 0,3 W (Ohne Tuner-Sperre An) 16 W (Mit Tuner-Sperre An) Wechselstrom-Typ 16:9 4000:1 106 cmV 920 mm (B) × 518 mm (H) × 1.056 mm (Diagonale) 408.960 (852 (B) × 480 (H)) [2.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
