Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Progresszív plazma-televízió TH-37PA30 TH-42PA30 Az ábrán látható tartótalp külön vásárolható extra tartozék.
Tisztelt Vásárlónk! Reméljük, hogy az új tv-készülék hosszú ideig fog örömet szerezni Önnek. A kezelési útmutató 6. oldalán található „Útmutató a gyorsindításhoz” címû rész lehetôvé teszi, hogy olyan gyorsan használhassa a tévét, amennyire csak lehet. A kezelési útmutatót elolvasása után ôrizze meg, hogy késôbb is tájékozódhasson a nagyfelbontású plazma-tévé korszerû szolgáltatásairól. Tartalomjegyzék Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . .
Fontos biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS 1) Tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy freccsenô víznek. Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerek stb.). (A készülék feletti polcokra stb. se tegyen ilyen tárgyakat.) 2) Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülékben nincs a felhasználó által javítható alkatrész.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT n Üzembe helyezés A széles képernyôjû plazma-tévéhez csak a következô megvásárolható tartozékot használja. Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti. (Az összes alábbi tartozékot a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. gyártotta) • Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST 42PX20 • Kijelzô talp . . . . .
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha mûködés közben probléma lép fel (nincs kép vagy hang) vagy a plazma-tévébôl kellemetlen szag árad. • Tüzet okozhat vagy áramütést szenvedhet, ha ilyen helyzetben tovább mûködteti a plazma-tévét. A füst megszûnése után forduljon a helyi Panasonic márkaszervizhez, hogy az a szükséges javítást elvégezhesse. A plazma-tévé javítása különösen veszélyes, ha saját maga végzi, ezért kérjük, ezt soha ne tegye.
Tartozékok 3o Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e Kezelési útmutató Távvezérlô (EUR7635020) Hálózati csatlakozókábel Jótállási jegy Elemek a távvezérlôhöz 2 db R6 (UM3) méret Ferrit zavarszûrô gyûrû 5 db (kisméretû) Ferrit zavarszûrô gyûrû 2 db (nagyméretû) Szorítókengyel 2 db A ferrit zavarszûrô felszerelése (kisméretû) A ferrit zavarszûrô felszerelése (nagyméretû) Nyissa szét. Nyissa szét. Húzza hátra a lemezeket. (2 helyen) Helyezze a kábelre és zárja össze.
Hogyan nyissa ki a fedôlapot a készülék elôlapján Nyomja meg a „g ” jelnél. A kábelfedôlap eltávolítása és visszahelyezése Eltávolítás 1. Tolja le a rögzítôkapcsokat és a karmok kiszabadítása érdekében (4 ponton) húzza gyengéden maga felé a fedôlapot. 2. Gyengéden húzza ki lefelé. Visszahelyezés 1. Helyezze vissza az alsó végén a karmokat (4 ponton). 2. Addig tolja, amíg a rögzítôkapocs nem zár. A Scart-kábelnek a tv Scart bemenetéhez történô csatlakoztatásakor ennél az ablaknál csatlakoztasson.
Útmutató a gyorsindításhoz SET TOP BOX* Scart kábel (nem tartozék) VAGY Nagyfrekvenciás (RF) kábel (nem tartozék) Videomagnó / DVD-író *SET TOP BOX = tv-hez csatlakoztatva weboldalak böngészésére alkalmas korlátozott szolgáltatást nyújtó eszköz. Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészítô készüléket. 1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a plazma-tévéhez. 2 Dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.
Válassza ki az országot. Belgium, Svájc és EU esetén válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg a Zöld gombot, ha a hangolást kézzel szeretné elvégezni. Lásd 17. oldal. Az automatikus beállítás (ATP) elindítása érdekében nyomja meg a Piros gombot. Az automatikus beállítás megkezdôdik és a tv-állomásokat a készülék behangolja és tárolja a memóriában.
Szokásos kezelôszervek: az elôlap és a távvezérlô SD-kártya nyílás (lásd 27. old.) Hálózati Be-/kikapcsoló Tárolás gomb (STR) (normál tárolás) A hangolás és más funkció beállítások tárolására használja. F-gomb (funkcióválasztás) A képernyô jelzések (OSD) funkciókat jeleníti meg. A gomb egymás utáni megnyomásával a következô funkciók választhatók ki – Hangerô, Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mélyhangszín, Magashangszín, Balansz és a Hangolás.
A képernyô-jelzések (OSD) használata Számos rendelkezésre álló jellemzô a képernyô-jelzések menürendszeren keresztül érhetô el. A jellemzô kiválasztása és a kívánt szabályozás elvégzése érdekében az ábrán láthatók szerint használja a távvezérlôt. A MENU gomb megnyomása nyitja a fômenüt vagy visszavezeti az elôzô menühöz. A kurzor fel vagy le gombok megnyomása fel vagy lefelé mozgatja a kurzort a menüben.
Képmenü Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Képmenü ponthoz. Jelenítse meg a Képmenüt. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt jellemzôt vagy jelenítse meg a menüt. Nyomja meg a kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor visszatérhet a tv-nézéshez. Nézô üzemmód A nézô üzemmód 3 különbözô képernyô beállítás – Dinamikus, Normál, Mozi és az Auto (automatikus) üzemmód kiválasztását teszi lehetôvé.
Hangmenü Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Hangmenü ponthoz. Jelenítse meg a Hangmenüt. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt pontot vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. Nyomja meg a Kilépés EXIT gombot, e gombbal bármikor visszatérhet a tv-nézéshez. A szabályozás elvégzése után az OK gomb megnyomására a készülék számos beállítást mint alapállapotot fog tárolni (kicseréli a gyári beállítást). Mélyhangszín Az alacsonyabb, mélyebb frekvenciájú hangok szintjét növeli vagy csökkenti.
Beállítás menü Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Beállítás menü ponthoz. Jelenítse meg a Beállítás menüt. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt pontot, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. Nyomja meg a Kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor visszatérhet a tv-nézéshez. Q-Link Kiválaszthatja, hogy a tv és a kompatibilis felvevô készülék közötti adat kommunikáció céljára melyik AV csatlakozót akarja használni. Válasszon a Ki, AV2 és az AV4 állás közül. Lásd 18. old.
Hangolás menü áttekintése Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Beállítás menü ponthoz. Jelenítse meg a Beállítás menüt. Lépjen a Hangolás menü ponthoz. Jelenítse meg a Hangolás menüt. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt pontot vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. Nyomja meg a Kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor visszatérhet a tv-nézéshez. A szabályozás elvégzése után az OK gomb megnyomására a készülék néhány jellemzôt mint alapállapotot fog tárolni (lecseréli a gyári beállítást).
Hangolás menü – Programszerkesztés Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Beállítás menü ponthoz. Jelenítse meg a Beállítás menüt. Lépjen a Hangolás menüponthoz. Jelenítse meg a Hangolás menüt. Lépjen a Programszerkesztés menüponthoz. Jelenítse meg a Programszerkesztés menüt. Lépjen a kívánt programhelyre (például Prog. 3). Végezze el a szükséges változtatást, pl. áthelyez egy programhelyet. (Lásd az ide vonatkozó részt.) Nyomja meg a Kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor visszatérhet a tvnézéshez.
A tv-csatorna nevének megváltoztatása A tv-csatorna nevének megváltoztatása Lépjen a Név oszlopba. Válassza ki az új karaktert. A kiválasztott karakter a képernyô alján lévô négyszögben látható. Lépjen a következô új karakterhelyre. Folytassa addig, amíg az új névvel nem végzett. Az OK gomb megnyomásával tárolja az új nevet. AA tv-csatorna letiltása tv-csatorna letiltása Megakadályozhatja egy tv-csatorna mûsorának a megtekintését, ha úgy kívánja. Lépjen a Letiltás oszlopba.
Hangolás menü – Automatikus beállítás Az automatikus beállítás automatikusan újra hangolja a tv-készülékét. Költözködéskor nagyon hasznos, ha a helyi tv-adókhoz kívánja behangolni a televíziót. Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Beállítás menü ponthoz. Jelenítse meg a Beállítás menüt. Lépjen a Hangolás menüponthoz. Lépjen be a Hangolás menübe. Lépjen az automatikus beállítás ATP menüponthoz. Lépjen be az ATP menübe. Hagyja jóvá a kezdést.
Hangolás menü – Kézi hangolás Egyéni programhelyeket újra hangolhat. Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Beállítás menü ponthoz. Jelenítse meg a Beállítás menüt. Lépjen a Hangolás menüponthoz. Lépjen be a Hangolás menübe. Lépjen a Kézi hangolás menüponthoz. Lépjen be a Kézi hangolás menüponthoz. Lépjen be a Kézi hangolás menübe. Válassza ki a hangolni kívánt programhelyet. Nyomja meg a gombot többször mindaddig, amíg a kívánt tv-állomást meg nem találja.
Q-Link A Q-Link a tv és a kompatibilis videomagnó vagy DVD-író közötti kommunikációt teszi lehetôvé A Q-Link mûködése érdekében a tv-t egy „teljes bekötésû” Scart-kábellel kell csatlakoztatnia a „Q-Link”, „NEXT VIEW LINK”, „DATALOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” vagy a „SMARTLINK” logóval jelölt felvevô berendezéshez. A Scart-kábelt a tv AV2/AV4 csatlakozójába és a videomagnó vagy a DVD-író megfelelô csatlakozójába kell bedugni.
Képarány szabályozások A széles képernyôjû plazma-tévé lehetôvé teszi, hogy a képet optimális méretben és képaránnyal nézhesse, beleértve a „szélesvásznú” film formátumot is. Nyomja meg újra meg újra a képarány (ASPECT) gombot, és 8 képarány beállításon léptethet végig. Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Valós, 4:3, Zoom1, Zoom2 és Zoom3 Számítógépes üzemmód: 16:9, Valós, 4:3 és Zoom VAGY Nyomja meg a képarány (ASPECT) gombot.
Képarány szabályozások 16 : 9 16:9 Egy igazi 16:9 (anamorf) képarány torzítás nélküli kép fog megjelenni. 16 : 9 14 : 9 14:9 A 14:9 kép szabványos 14:9 arányban megnyújtás nélkül fog megjelenni. 14 : 9 Valós A Valós üzemmódot használja, ha a 4:3 képet úgy kívánja megnyújtani, hogy az kitöltse az egész képernyôt (inkább így, mint alul, bal és jobb oldalon fekete csíkkal nézni a mûsort).
Zoom 1 Zoom1 a 16:9 levélszekrény formátumú vagy a 4:3 képet képarány torzítás nélkül fogja megjeleníteni. Zoom 1 Zoom 2 Zoom2 a 16:9 anamorf levélszekrény képet képarány torzítás nélküli teljes képernyôs képként jeleníti meg. Zoom 2 Zoom 3 Zoom3 a 21:9 levélszekrény formátumú képet képarány torzítás nélküli teljes képernyôs képként jeleníti meg. 16:9 a képet maximális méretben, de enyhén megnyújtva jeleníti meg.
Több ablak Nyomja meg a több ablak (MULTI WINDOW) gombot. Amíg a képernyôválasztó kulcsok a képernyôn láthatók, a Piros vagy a Zöld gombbal válasszon a Kép a képben, Kép a képen kívül és a Kép és kép üzemmód közül. Az üzemmód kiválasztásához megjelenô képernyôválasztó kulcsok néhány másodperc múlva eltûnnek a képernyôrôl.
Állókép A kép megállítása érdekében nyomja meg a visszatartás (HOLD) gombot. Nyomja meg ismét ezt a gombot, ha a pillanatnyi mûsort kívánja nézni. Tv-csatorna keresés Az összes tárolt tv-adó mûsorából készült állóképek megtekintése érdekében nyomja meg a tárgymutató (INDEX) gombot. Ezek a képek a bal felsô sarokból kiindulva egymást követôen láthatók. Ez az üzemmód a tárolt tv-csatornákat addig járja körbe, amíg a tárgymutató (INDEX) gomb megnyomásával ki nem lép ebbôl az üzemmódból.
Számítógép üzemmód A személyi számítógép bemenetre (AV3/PC) történô átkapcsoláskor a menü meg fog változni. Nyomja meg a TV/AV gombot. Amíg a képernyôválasztó kulcsok láthatók, a Sárga gomb megnyomásával lépjen be a számítógép üzemmódba. A tv-nézés érdekében nyomja meg ismét a TV/AV gombot. Sárga Képszabályozás Képszabályozás Számítógép üzemmódban Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Képszabályzás ponthoz. Lépjen be a Képszabályozás menübe. Lépjen a kívánt menüponthoz.
Kép pozíció / Méret Számítógép üzemmódban Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Kép pozíció / méret ponthoz. Lépjen be a Kép pozíció / méret menübe. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt pontot, vagy jelenítse meg a kívánt menüt. Nyomja meg a kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor kiléphet a Kép pozíció / méret menübôl.
Fénykép üzemmód SD/PC kártya segítségével a digitális fényképezôgéppel vagy digitális videokamerával készített állóképeket (JPEG) tudja lejátszani. Megjeleníthetô képformátumok: Baseline JPEG 64 × 64 – 8192 × 8192 pixel (kisebb mintavétel 4 : 2 : 2 vagy 4 : 2 : 0) Megjeleníthetô mappák száma: max. 100 Megjegyzések • A kép méretétôl függôen a kép egy részét nem lehet megjeleníteni, vagy csak kisebb léptékben lehet kijelezni. • Ezen a tévén csak EXIF szabványú JPEG képeket lehet megjeleníteni.
Kompatibilis kártyák SD kártya SD kártya nyílás SD kártya MultiMedia kártya mini SD kártya Eltávolítás Behelyezés Egyenesen a címkével felfelé Tolja a kártya közepét Teljesen dugja be PC kártya Mielôtt a PC kártyát behelyezi vagy azt kiveszi, gyôzôdjön meg arról, hogy a tv ki lett-e kapcsolva. Különben kárt okozhat a készülékben. A PC kártyán kívül ne helyezzen be semmi mást. Eltávolítás Behelyezés Fogja meg mind a két oldalát biztonságosan és dugja be teljesen. Nyomja meg az eltávolító gombot.
Fénykép üzemmód (folytatás) Képmenü Fénykép üzemmódban Nyomja a MENU gombot. Lépjen a Képmenü ponthoz. Lépjen be a Képmenübe. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt pontot vagy jelenítse meg a kívánt menüt. Nyomja meg a kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor kiléphet a Képmenübôl. Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség E jellemzôk szintjét ízlése szerint növelje vagy csökkentse. Színárnyalat A kép színárnyalatát ízlése szerint szabályozhatja.
Az SD gomb megnyomására a bemutató ikon automatikusan megjelenik. Utána a következô három üzemmód közül kiválaszthatja a kívánt nézô üzemmódot. Több kép üzemmód 12 kép jelenik meg. E gomb megnyomásával válassza ki a kívánt képet. Az OK gomb megnyomásával válassza ki az Egyetlen egy kép üzemmódot. Egyetlen egy kép A kiválasztott kép kitölti a képernyôt. Elforgathatja vagy felnagyíthatja a képet. E gomb megnyomásával válassza ki az elôzô vagy a következô képet.
Videomagnó / DVD-készülék mûködtetése A kiválasztott Panasonic gyártmányú videomagnó és DVD-készülék néhány üzemmódját a tv távvezérlôjével is mûködtetheti. Néhány videomagnó és DVD-készülék üzemmódjai eltérnek egymástól, ezért a kompatibilitás érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a készülékek kezelési útmutatóját vagy beszélje meg a részleteket a márkakereskedôjével. Készenlét A készenlét be-/kikapcsoló gomb megnyomása készenléti üzemmódba kapcsolja a videomagnót vagy a DVD-játszót vagy DVD-írót.
Teletext • A teletext szolgáltatás a tv-társaságtól függ, és csak azon a csatornán vehetô, ahol a tv-adó teletext információt sugároz. • Teletext üzemmódban a MENU gomb megnyomására megjelenô kékeszöld színû sáv jelzi a kontrasztszabályozást, a gomb megnyomásával a kívánsága szerint változtasson a beállításon. • Teletext üzemmódban a MENU gomb megnyomására a képernyô alján kiválasztható speciális üzemmódok jelennek meg.
Teletext (folytatás) Rövid hírek, információ felfrissítés, aloldalak kikeresése közben a programhelyet nem lehet megváltoztatni. Kedvenc oldal (F. P.) Tárolja a kedvenc oldalt a memóriában, így az azonnal megjeleníthetô. Egy ilyen oldal tárolása érdekében a tv-nek LISTA üzemmódban és a programhelynek 1–25 között kell lennie. Nyomja meg a Kék gombot, válassza ki az oldalszámot, majd nyomja meg és tartsa nyomva az OK gombot. Ezzel az oldalszámot eltárolta. Nyomja meg a kedvenc oldal (F.
Másik megoldás. Nyomja meg a MENU gombot (a speciális funkciókhoz) és utána a Kék gombot, ha tudja, hogy melyik aloldalt szeretné, azon a helyen, ahol normális esetben az oldalszám található, a T**** fog megjelenni. Mielôtt a T**** eltûnik, adja meg a kívánt oldal számát. Például a 6 oldal kiválasztása érdekében írja be a 0, 0, 0 és a 6 számot. Amíg a többi aloldal megtalálására vár, a tv-mûsor nézése érdekében nyomja meg a Sárga gombot.
Csatlakoztatások A plazma-tévéhez különbözô kiegészítô készülékeket lehet csatlakoztatni. A következô oldalak ismertetik, hogy a külsô készüléket hogyan csatlakoztathatja a tv elôlapjához és a hátoldalához. A készülék csatlakoztatása után a megfelelô bemenet megtekintése érdekében végezze el a következô mûveleteket. Nyomja meg a TV/AV gombot. A kívánt AV-mûsorforrás megtekintése érdekében olyankor nyomja meg a megfelelô színû gombot, amíg a képernyô választó kulcsok láthatók.
Hogyan csatlakoztasson az audio [AUDIO OUT] kimenethez Erôsítô a hangsugárzókhoz.
Csatlakoztatások (folytatás) Csatlakoztatás a számítógép bemenethez SZÁMÍTÓGÉP Ferrit zavarszûrô (kis méret) (tartozék) Kisebb mint 10 cm AUDIO Sztereó csatlakozódugó A számítógép audio kimenetének megfelelô kábelt csatlakoztasson.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Kérjük nézze át az alábbi táblázatot, határozza meg a hibát és végezze el a javasolt megoldást, ha probléma van a televízióval. Kérjük forduljon a helyi márkaszervizhez és adja meg a készülék típus- és gyártási számát (mindkettô a tv hátoldalán található), ha a probléma nem oldódott meg. Hibajelenség Ellenôrzés és elhárítás Kép Hang Szemcsés a kép Zajos hang Antennaelhelyezés, irány vagy csatlakoztatás.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Plazma képernyô Hibajelenség A képernyô néhány része nem világít. Utókép látható Ellenôrzés A plazma-képernyôt magas szintû precíz technológiával gyártották, azonban ennek ellenére a képernyô egyes részein néhány képelem hiányozhat vagy lehet hogy nem világít. Ez nem a meghibásodás. Ne hagyja az állóképet hosszabb ideig a képernyôn, mert utóképet okozhat a plazma-tévén. Példák az állóképre: logók, videojátékok, számítógép ábrák, 4:3 képarányú szöveg és kép.
Euro AV (SCART) és az S-VIDEO csatlakozó ismertetése AV1 Scart-csatlakozó (RGB, VIDEO) Csatlakozó föld Videojel kimenet (CVBS) Videojel föld (CVBS) Piros bemenet Piros föld Zöld bemenet Zöld föld Kék bemenet Kék föld Audio kimenet (bal) Audio kimenet (jobb) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Videojel bemenet (CVBS) Kapcsolójel föld (RGB) Kapcsolójel (RGB) Föld –– –– Kapcsolójel (CVBS) Audio bemenet (bal) Audio föld Audio bemenet (jobb) AV1 csatlakozó RGB színjel (Piros/Zöld/Kék) fogad
Megjeleníthetô bemeneti jelek A számítógép bemenethez (D-sub 15P) alkalmazható bemeneti jelek (TT jelölve) Megjegyzés A nem a fenti specifikációjú jelek lehet, hogy nem helyesen fognak megjelenni.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú TH-37PA30 és TH-42PA30 típusú plazma-televízió megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) TH-37PA30 Bemenet AV3 – Elôlap AV4C – Hátoldal PC Egyéb Be-/Kimenet AV1 – Hátoldal AV2 – Hátoldal AV4 – Hátoldal Antennacsatlakozó – Hátoldal Mûködési körülmények Mellékelt tartozékok Távvezérlô Elemek Szorítókengyel Ferrit zavarszûrô Méretek Tömeg TH-42PA30 VIDEO (2 db RCA) S-VIDEO (4-pólusú MINI DIN) AUDIO L – R (2 db RCA) Y PB/PR D-SUB 15 PIN 1,0 Vcs-cs (75 Ω) Y: 1,0 Vcs-cs (75 Ω) C: 0,286 Vcs-cs (75 Ω) 0,5 V effektív 1,0 V-cs-cs (szinkronizálással együt
