Operating instructions

٤٣
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
Button lock
On
MENU&ENTER Off
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ
:MENU&ENTER ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ENTER/ENTER/
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ
MENUMENU
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻘﻳ :On ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﻳ
ENTER/ENTER/
ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ
INPUT
ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ
:MENU&ENTER ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ENTER/ENTER/ ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ
INPUT
ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ENTER/ENTER/ ﻂﻐﺿﺍ
ENTER/ENTER/
ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ
ENTER/ENTER/
ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ :On ﻞﻴﻐﺸﺗ
Remocon User
level
User3
User2 User1 Off
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
، ، ، ، ، ، ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ :User1 ١ ﻡ
ﹺ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﳝ :User2 ٢ ﻡ
ﹺ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻘﻳ :User3 ٣ ﻡ
ﹺ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
Off-timer
function
.”Off-timer function• ﻞﻐﺸﻳ :Enable ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ
.”Off-timer function• ﻞﻄﺒﻳ :Disable ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،”Disable• ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
Aspect Mode
:ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﳕ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
(PAL/SECAM ﻡﺎﻈﻧ) ﲔﺼﻟﺍﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ :Mode1
(NTSC ﻡﺎﻈﻧ) ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﺎﻤﺷ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ :Mode2
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻴﻤﳉ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ :All Aspect
Auto Setup
.Pos. /Size ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺄﻴﻬﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :Manual
.Pos. /Size ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ
:ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ :Auto
.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ
Studio mode
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
On :Studio modeOff :Studio mode
White balance.”Studio• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ”Studio•
ﻊﺿﻮﻟﺍ
Studio Gain
.ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ
.ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ
.(ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭ
ﹼ
ﺬﻌﺘﻳﻭ ”Off• ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ)
User scan
.ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ
.ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ
.(ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭ
ﹼ
ﺬﻌﺘﻳﻭ ”Off• ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ)
Function button
assign 1
Function button
assign 2
Function button
assign 3
Function button
assign 4
.ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.”3D Settings• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :3D settings
.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ :Scrolling bar
.ﻁﺎﳕﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﳕ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :Test patterns
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻕﺭﺯﺃ
ﻥﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ :Blue only
.”Signal• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :Signal
H-Position
.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
V-Position
.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﻷ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ
.ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﻷ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ
.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ