Operating instructions
iv
iii ........................................ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
١ .................................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
٤ ................................................................................. 3D ﺭﻮﺻﻝﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
٦ .................................................................... ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
٦ ..........................................................................................ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ
٦ ............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
٧ .................................................................... ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧ .............................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٨ ............................................................ ﺝﻭﺩﺰﻣ HD-SDI (4k2k) ﺔﻠﺻﻭ
٩ ..................................................Single Link DVI-D (4k2k) ﺔﻠﺻﻭ
١٠ ........................................................................................ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٠ ................................................................................ DVI-D IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
١١ ............................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٢ ...............................................(ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) SERIAL ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٣ ................................................... ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٥ ..................................................... ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
١٦ ......................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٨ .................ASPECT ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٩ ..................................................... 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
١٩ .................................................................................... 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
٢٠ ..................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
3D ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٢٠ ............................................................................ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ
٢١ .................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﻭﺮﻋ
٢٢ .......................................................Pos. /Size ﻂﺒﺿ
٢٥ ................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٦ ................................................................................ ﺓﺭ
ﹼ
ﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
٢٨ ........................................ (Colour Gamut)ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٣٠ .......................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ
٣١ .................................................................................... ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ
٣٢ ..................................................................................ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٣٣ .....................................................................................ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٣٤ .............................................................. Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٤ .........................
(YUV/RGB ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) YUV/RGB-in select
٣٤ ............................................................(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Power save
٣٤ .......
(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ) PC Power management
٣٤ ...........................................(
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto power off
٣٥ ....................................................................................
OSD Language
٣٥ .............................................................................................. 3D ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٦ ........................................................................................... ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٧ ........................................ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٣٨ .....................ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ Extended life settings
٤١ .................................... ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٤٢ ................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ) 3D Safety Precautions
٤٤ .............................................................. (3D ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ
٤٤ .......................................... FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
٤٥ ................................................. ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
٤٦ ........................................... ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٧ ............................... ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
٤٨ .................................................... ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
٤٩ .................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ