Operating Instructions
٣
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺨﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ •
.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺃ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﻷ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞ
ﹺ
ﺧﺪ
ﹸ
ﺗ ﻻ
•
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻘﻳﺮﺣ
.ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺪﻘﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ .ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻓ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﺗ •
.ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺡﻼﺻﺇ
.ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺲﺒﻘﻣ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺍ CLASS I ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺒﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻠﺳ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ •
.ﻪﻠﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻖﻳﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﹴ
ﺪﻳﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ •
.ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻻ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺐﺤﺳﺇ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻌﻔﺗ ﻻ
،
ﹼ
ﻲﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺏﺮﻗ ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻨ
ﹼ
ﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ
•
ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﻪﺒﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﺜﻟﺍ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺇ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻈﻴﺳ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ﻉﺰﻧﺇ ،ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ
،ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻠﺻﺍﻭ ﺍﺫﺇ •
ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﻼﺻﺇ .ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺇ
.
ﹰ
ﺍﺪﺑﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺇ ،ﻒﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻜﻴﻫ ﺐﻴﺻﺃ ﻭﺃ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻘﺳ ﻭﺃ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﲢ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺇ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •