Operating Instructions

(
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto power off
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ) OSD ﻢﻴﻤﺼﺗ
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ) OSD ﻊﺿﻮﻣ
.(ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
Type1Type2Type3
ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
OSD Language
Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
Italiano
Français
Deutsch
English(UK)
Español
ENGLISH(US)
Русский
(ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ) .......
(ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ) .......
(ﺔﻴﺳﻭﺭ) .......
٤٣
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Power save
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ) PC Power management
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺖﲢ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
:PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﳌ (ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﳌﺍ HD/VD ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ؛(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ←
:
ﹰ
ﺎﻴﻌﺑﺎﺘﺗ (ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﳌﺍ HD/VD ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻀﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ←
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
/ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ) “Component /RGB-in select” ﻂﺒﺿ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) “Auto” ﻰﻟﺇ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) “Sync” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ “RGB” ﻰﻟﺇ (ﻕﺭﺯﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻤﺣﺃ ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،On ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ
ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻝﺎﺜﻣ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ
ﻂﺳﻮﻟﺍ