Operating Instructions
٤٠
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٢
.“Sound” ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
Setup
Pos. /Size
Sound
Picture
٣
.ﻪﻄﺒﺿﺍﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
Balance
0
1
Normalise
Volume
٤
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
(ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ) Balance
.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Volume
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
ﺪﻨﺒﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
Left Channel
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)
Channel 16 ﻰﻟﺇ Channel 1
.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﺘﺨﻳ
Right Channel
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)
Channel 16 ﻰﻟﺇ Channel 1
.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﺘﺨﻳ
Sound Out
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)
Off
On
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺢﻴﺘﻳ : On
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻒﻗﻮﻳ : Off
Level Meter
(ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ)
9-16ch 1-8ch Off
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻂﺒﻀﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ؛٤ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ٨ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻔﺨﻳ :Off
(1-8ch) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻌﻳ : 1-8ch
(9-16ch) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺽﺮﻌﻳ :
9-16ch
(SDI ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻣ) SDI Sound Output
HD-SDI ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ (TY-FB10HD) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ HD-SDI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺡﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (TY-FB11DHD )
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ HD-SDI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺡﻮﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ
ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ (TY-FB10HD)
.(TY-FB11DHD ) HD-SDI
(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
Normalise
) ﻊﻓﺎﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ،“Normalise” ﺀﺎﻨﺛﺃ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،“Sound” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻊﻨﺼﳌﺍ
2
/
2
Left Channel
SDI Sound Output
Right Channel
Sound Out
Level Meter
Channel 1
Channel 2
On
Off
ﻂﺒﺿﺍ
٢
ﺮﺘﺧﺍ
١
ﻞﺧﺩﺍ
٢
ﺮﺘﺧﺍ
١