Operating Instructions

١٣
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ SERIAL (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺴ
ﹸ
ﻳ
”Network Setup• ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ”Control I/F Select• ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ) .”RS-232C• ﻰﻠﻋ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ RS-232C ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻝﺎﺜﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﻮﻫ ﲔﺒﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ •
RS-232C ﻂﺑﺭ ﺢﻄﺳ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ SERIAL ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻟ
.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺻﻮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗﻭ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺮﺸﻧ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ
(ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) SERIAL ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ
،STX ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ETX ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﹰ
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻢﺛ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ
.ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
STXC1C2C3P1P2P3P4 :P5ETX
ﺀﺪﺑ
(٠٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)
ﺯﻮﻣﺭ ٣ ﻦﻣ ﺮﻣﺃ
(ﺖﻳﺎﺑ ٣)
ﺔﻣﻼﻋ
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ
(ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ) ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ
(ﺖﻳﺎﺑ ٥ -١ ﻦﻣ)
ﺀﺎﻬﻧﺇ
(٠٣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻣﺃ ﻝﻭﻷ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﻭﺪﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺓﺪﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﻴﺴﻓ ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ •
.“ER401” ﺄﻄﳋﺍ ﺮﻣﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ IMS ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ S1B ﻭ S1A ﻥﻮﻜﺗ •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣRS-232C ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ
ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻻ
ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻣﺙ/ﺏ ٩٦٠٠
ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃﺖ
ﹺ
ﺑ ٨
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖ
ﹺ
ﺑﺖ
ﹺ
ﺑ ١
ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ-
ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ٩ D-sub ﻞﺻﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
2
R X D
3
T X D
5
GND
4
•
6
ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
7
8
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ)
1
•
9
ﲔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
ﺮﻣﻷﺍﺭﺎﻴﻌﳌﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
PONﺪﺟﻮﻳ ﻻﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
POFﺪﺟﻮﻳ ﻻﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
AVL
**
63-00 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
AMT
0ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ
1ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
IMSﺪﺟﻮﻳ ﻻ
SL1
S1A
S1B
YP1
HM1
HM2
HM3
HM4
PC1
(ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
(SLOT INPUT) SLOT ﻞﺧﺩ
(SLOT INPUT A) SLOT ﻞﺧﺩ
(SLOT INPUT B) SLOT ﻞﺧﺩ
(COMPONENT) COMPONENT/RGB IN ﻞﺧﺩ
(HDMI1) HDMI 1 ﻞﺧﺩ
(HDMI2) HDMI 2 ﻞﺧﺩ
(HDMI3) HDMI 3 ﻞﺧﺩ
(HDMI4) HDMI 4 ﻞﺧﺩ
(PC) PC IN ﻞﺧﺩ
DAMﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ZOOM
FULL
JUST
NORM
ZOM2
ZOM3
SJST
SNOM
SFUL
14:9
(ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ/SD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Zoom1
16:9
(SD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Just
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ/SD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) 4:3
(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Zoom2
(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Zoom3
(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Just
(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) 4:3
(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) 4:3 Full
14:9
.ﻂﻘﻓ PON ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣﻷ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
(ﺮﻛﺫ)
6789
13452
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ
SERIAL ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ RS-232C ﻞﺒﻛ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ٩ D-sub
(ﻰﺜﻧﺃ)