Bedienungsanleitung Hochauflösendes Plasmadisplay Modell-Nr. TH-103PF9EK Bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Bild. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
Lieber Panasonic-Kunde Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, dass Ihnen das neue Plasmadisplay über lange Jahre viel Freude bereitet. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG 1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen (einschließlich der Regale usw. über dem Gerät). Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt werden. 2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden.
Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG Aufstellung Für das Plasmadisplay darf nur das folgende Sonderzubehör verwendet werden. Bei Verwendung von anderem Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht. (Das gesamte folgende Zubehör wird von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.hergestellt.) • Sockel .................................................................. TY-ST103PF9 • Wandhalterung (vertikal) ......................................
Sicherheitsmaßnahmen Verwendung des Plasmadisplays Das Plasmadisplay ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen. • Wenden Sie sich bezüglich der Installation der 200-V-Stromversorgung an einen Elektriker. Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. • Falls die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich das Plasmadisplay überhitzen, was einen Geräteschaden oder einen Brand verursachen kann. Keine Fremdkörper in das Plasmadisplay stecken.
Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT Verwendung des Plasmadisplays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Plasmadisplays halten. • Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Plasmadisplays aus. Körperteile oder Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen resultieren können. Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.
Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Bedienungsanleitung Fernbedienung EUR7636090R Netzkabel × 2 Batterien für die Fernbedienung (Grösse R6 (UM3) × 2) Haltebänder × 2 Inbusschlüssel Ösenschraubenkappe ×3 Fernbedienungsbatterien Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig. 1. Den Haken ziehen und 2. Die Batterien einlegen – dabei festhalten, dann den auf korrekte Polarität achten Batteriefachdeckel öffnen. (+ und –). 3.
Anschlüsse Anschluss an Buchsen AUDIO OUT Beim Anschluss der Lautsprecher ist sicherzustellen, dass nur die als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprecher verwendet werden. Siehe Installations-Anleitung der Lautsprecher für Hinweise zur Installation der Lautsprecher. R L AUDIO OUT Anschluss des Netzkabels (siehe Seite 12) Stereo-Klangcode Audiogeräte Line-Eingang – Befestigung des Netzkabels Schließen Abtrennen des Netzkabels Drücken, bis der Haken einklickt.
Anschlüsse Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen Computer AUDIO PC IN Adapterstecker (falls notwendig) Mini D-Sub, 15polig RGB PC-Kabel Audio Stereostecker Schließen Sie ein Kabel, dass zur Audioausgangsbuchse des Computers passt. Hinweise: • Aus Platzgründen können gelegentlich beim Anschluss eines Mini D-Sub 15P-Kabels mit Ferritkern an eine PCEingangsbuchse Probleme auftreten.
Anschlüsse Anschluss an die SERIAL-Buchsen Für die Steuerung des Plasmadisplays mit einem Computer wird die SERIAL-Buchse verwendet. Computer 1 2 6 SERIAL RS-232C Gerades Kabel 3 7 4 8 5 9 Stiftanordnung für die SERIALBuchse D-Sub, 9polig Hinweise: • Zum Anschluss eines Computers an das Plasmadisplay ein RS-232C-Kabel verwenden. • Der gezeigte Computer wird nur als Beispiel verwendet. • Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.
Anschlüsse DVI-D-Anschluss PC mit DVI-DVideoausgang DVI-D-Videokabel (innerhalb von 5 m) AUDIO DVI-D IN SLOT2 Ministecker (M3) Stiftanordnung des DVI-DEingangsanschlusses StiftNr. 1 2 24 17 3 4 16 9 8 5 6 1 7 Ansicht der Anschlusstafel StiftNr. Signalname T.M.D.S. Daten 2T.M.D.S. Daten 2+ T.M.D.S. Daten 2/4 abgeschirmt T.M.D.S. Daten 4T.M.D.S. Daten 4+ DDC-Taktgeber DDC-Daten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 T.M.D.S. Daten 1T.M.D.S. Daten 1+ T.M.D.S. Daten 1/3 abgeschirmt T.M.D.S.
Ein- und Ausschalten Den Stecker des Netzkabels am Plasmadisplay anschließen. Den Netzkabelstecker am Plasmadisplay mit der Klemme befestigen. (siehe Seite 8) Anschluss des Steckers an eine Steckdose Hinweis: Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann sich von dem ihres Gerätes unterscheiden. Rechte Oberfläche Den Netzschalter auf dem Plasmadisplay zum Einschalten des Gerätes drücken.
Anfangsauswahlen Auswahl des Eingangssignals Das Eingangssignal wählen, das beim Installieren des optionalen Terminal-Boards wiedergegeben werden kann. Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal auszuwählen, das von dem an das Plasmadisplay angeschlossenen Gerät wiedergegeben wird. Das Eingangssignal ändert sich folgendermaßen: INPUT1 INPUT2 INPUT3 PC Hinweise: • Sie können das Eingangssignal auch über die INPUT-Taste auf dem Gerät auswählen.
Grundbedienungselemente Rechte Oberfläche ENTER/ + / VOL - / MENU INPUT Fernbedienungs-Sensor Netzanzeige Die Netzanzeige leuchtet. • Ausgeschaltet .. Anzeige leuchtet nicht (Das Gerät wird mit Strom versorgt, solange das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist.) • Bereitschaft .... Rot • Eingeschaltet ...Grün • DPMS ............Orange (Bei PC-Eingangssignal und während des Betriebs mit PC-Bildschirmschoner).
Grundbedienungselemente Bereitschaftstaste (Ein/Aus) Das Plasmadisplay muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein. (siehe Seite 12). Drücken Sie ON, um den Plasmabildschirm aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten. Wenn Sie OFF drücken, wird der Plasmabildschirm ausgeschaltet und in den Bereitschaftsmodus versetzt. R-Taste (siehe Seite 17) POSITION-Tasten Die R-Taste zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken.
Menü-Anzeige auf dem Bildschirm Zum Menü “Bild” (siehe Seite 23) Die MENU-Taste auf dem Gerät kann ebenfalls verwendet werden. Bild 1/2 - Normalisieren Normal MENU Normal Bild Funktion Kontrast Helligkeit Farbe NTSC-Farbton Bildschärfe 25 0 0 0 5 drücken. Rechte Oberfläche INPUT Bild 2/2 Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die Menü-Anzeige umgeschaltet. Normale Wiedergabe Bild Installation Ton Lage/Grösse Normal Aus Ein Farbton Colour Management Weitere Einstell.
Menü-Anzeige auf dem Bildschirm Hinweis: Ein Menü, das nicht eingestellt werden kann, ist ausgegraut. Die einstellbaren Menü-Änderungen hängen vom Signal, vom Eingang und der Menü-Einstellung ab. 2 Zum Aufrufen des [auf dem Gerät] - einzustellenden Bildschirms drücken. / Rechte Oberfläche MENU Die R-Taste zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken. INPUT Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Menübildschirm zu gelangen.
ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) Auf dem Plasmadisplay kann ein Bild in maximaler Größe, einschließlich Breitbild (Kinoformat) wiedergegeben werden. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch die Aspect-Optionen zu scrollen. 4:3 Zoom 16 : 9 Panasonic Auto Aspekt [auf dem Gerät] ENTER/ Rechte Oberfläche + Die Aspekt-Betriebsart ändert sich jedes Mal beim Drücken der ENTER-Taste.
Lage / Grösse anpassen 1 2 Drücken Sie diese Taste, um das Menü “Lage/Grösse” aufzurufen. Die Taste zur Wahl von “Auto Einr. / H-Lage / H-Grösse / V-Lage / V-Grösse / Dot Clock / Clock Phase / 1:1 Pixel Darstellung” drücken. 3 Die Tasten zur Einstellung des Lage / Grösse drücken. Bei einem Eingangssignal vom Typ “Video (S Video)”, “Digital”, “SDI” und “HDMI”. Lage/Grösse 4 Diese Taste zum Beenden der EinstellungsBetriebsart drücken.
Lage / Grösse anpassen Auto Einr. Justiert H-Lage / V-Lage / Clock Phase / Dot Clock automatisch, und stellt den Standardwert für H-Grösse und V-Grösse ein, wenn ein RGB-Signal anliegt. Hinweise: • Falls die Dot Clock-Frequenz 162 MHz oder mehr beträgt, kann der Dot Clock nicht eingestellt werden. • Falls der Rand eines Bildes schwer auszumachen ist oder schattenhaft ist, kann die Einstellung nicht automatisch erfolgen.
MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild) Die Taste wiederholt drücken. Jedes Mal beim Drücken dieser Taste wird das Hauptbild und das Unterbild folgendermaßen angezeigt. [Bild-und-Bild] Hauptbild Normal Ansicht MULTI PIP Drücken Sie diese Taste zum Austauschen des Hauptbildes und des Unterbildes. [Bild-aus-Bild] Unterbild Hauptbild [Bild-in-Bild] Unterbild MULTI PIP A B A Die Taste zur Auswahl des Eingabemodus drücken.
Advanced PIP (Erweitertes PIP) 1 Drücken Sie diese Taste zum Aufruf des Setup-Menüs. 2 Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der “OSD Sprache”. 3 Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen. Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des “Advanced PIP” (erweiterten PIP). 4 Options Drücken Sie diese Taste zur Anpassung des Menüs. Off : Legt den normalen Doppelbild-Anzeigemodus fest (siehe Seite 21). On : Legt den “Advanced PIP” (erweiterten PIP) -Modus fest. 5 Zur Bestätigung drücken.
Bild-Einstellungen 1 2 Zur Anzeige des “Bild”-Menüs drücken. Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen. Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs wählen. Das Bild hinter dem Menü durch Drücken der Tasten einstellen. Hinweis: Ein Menü, das nicht eingestellt werden kann, ist ausgegraut. Die einstellbaren Menü-Änderungen hängen vom Signal, vom Eingang und der Menü-Einstellung ab. Bild 1/2 Die “ ” oder “ ”-Taste drücken, um zwischen den Betriebsarten hin- und herzuschalten.
Bild-Einstellungen Gegenstand Effekt Kontrast Weniger Helligkeit Farbe NTSCFarbton Bildschärfe Einstellungen Wahl der richtigen Helligkeit und Dichte für den Raum. Mehr Einstellung für die bessere Wiedergabe von dunkleren Bildern wie Nachtszenen und schwarze Haare. Dunkler Heller Weniger Mehr Rötlich Grünlich Weniger Mehr Einstellung auf eine hellere Farbe. Einstellung für eine bessere Hautfarbe. Wiedergabe eines scharfen Bildes.
Toneinstellungen 1 2 Zur Anzeige des Ton-Menüs drücken. Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen. Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs wählen. Den gewünschten Lautstärkepegel durch Drücken der Tasten einstellen.
Digitaler Zoom Mit dieser Funktion wird die Vergrößerung eines bestimmten Bildteils angezeigt. 1 Anzeige der “Bedienungsanleitung”. Zum Zugriff auf Digital-Zoom drücken. Die “Bedienungsanleitung” wird angezeigt. Abbruch 1 Wenn “Digitaler Zoom” aktiviert ist, können nur die folgenden Tasten bedient werden.
Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen Mit dem Timer kann das Plasmadisplay ein- oder ausschaltet werden. Vor der Einstellung des Timers sollte die aktuelle Uhrzeit wenn notwendig eingestellt werden. Dann den Timer einstellen. 1 Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. 2 Zur Wahl von Timer-Einstellungen oder Uhrzeit Einstellung drücken. Installation 1/2 Signal Component/RGB in Wählen Zur Anzeige der Timer-Einstellungen oder der Uhrzeit-Einstellung drücken.
Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen Timer-Einstellungen Anzeige des Menüs für die Timer-Einstellungen. 1 Drücken zur Wahl von Einschaltzeit/Auschaltzeit. Timer-Einstellungen Uhrzeit 99:99 Aus Einschaltfunktion Zur Einstellung der 0:00 Einschaltzeit Einschaltzeit/Auschaltzeit. Aus Ausschaltfunktion Taste: Vorwärts Ausschaltzeit 0:00 Taste: Rückwärts Hinweise: • Das einmalige Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Einschaltzeit/Ausschaltzeit in Schritten von einer Minute.
Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern) In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit wiedergegeben werden. Wenn das Display eingeschaltet belassen wird, sollte ein Bildschirmschoner verwendet werden. 1 2 Zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. Zur Wahl des Bildschirmschoner drücken. Installation 2/2 Bildschirmschoner MULTI DISPLAY Timer-Einstellungen Uhrzeit-Einstellung Diese Taste zur Anzeige des BildschirmschonerMenüs drücken.
Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern) Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner Nach der Wahl von “Zeitzuweisung” oder “Intervall” kann die entsprechende Zeiteingabe ausgeführt und die Betriebszeit eingestellt werden. (Die Zeit kann nicht eingestellt werden, wenn “Modus” auf “Ein” oder “Aus” eingestellt ist.
Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern) Einstellung der seitlichen Bildanteile Seitliche Bildanteile In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zu Nachbildern auf den seitlichen Bildanteile des Displays führen kann. Um das Risiko eines solchen Nachbilds zu reduzieren, beleuchten Sie die seitlichen Bildanteile. 4:3 Bildformat Nachbilder Diese Funktion kann nicht im Nichtbild-Bereich verwendet werden.
Energieeinsparung • Power save modus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Helligkeitspegel des Plasmadisplays vermindert und die Stromaufnahme verringert. • Stand by modus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Stromaufnahme des Mikrocomputers während der Betriebsbereitschaft (siehe Seite 12,14 und 15) und somit die Stromaufnahme des Gerätes während der Betriebsbereitschaft verringert.
Einstellung für MULTIDISPLAY Wenn mehrere Plasmadisplays wie in den unten abgebildeten Beispielen angeordnet werden, kann ein vergrößertes Bild auf allen Bildschirmen gemeinsam angezeigt werden. Für diese Betriebsart muss jedes Plasmadisplay mit einer Displaynummer eingestellt werden, um den Aufstellungsort zu bestimmen. (Beispiele) Gruppe von 4 (2 × 2) Gruppe von 9 (3 × 3) Gruppe von 16 (4 × 4) (Weitere Anordnungsmöglichkeiten sind auf Seite 34 abgebildet.
Einstellung für MULTIDISPLAY Einstellung der Display-Positionsnummer für jedes Plasmadisplay 4 Zur Wahl von Horizontaler Maßstab drücken. Zur Wahl von “× 1”, “× 2”, “× 3” oder “× 4” drücken. 5 Zur Wahl von Vertikaler Maßstab drücken. Zur Wahl von “× 1”, “× 2”, “× 3” oder “× 4” drücken. 6 Zur Wahl von Naht verdeckt Video drücken. Zur Wahl von “ Aus” oder “ Ein” drücken. 7 Zur Wahl von “Position” drücken. Zur Wahl der Positionsnummer drücken. (A1-D4: Siehe den folgenden Abschnitt.
Einstellung für MULTIDISPLAY Die Naht verbirgt die Videoeinstellung Zum Verdecken von Verbindungen zwischen Fernsehgeräten. Zum Anzeigen von Verbindungen zwischen Fernsehgeräten. Referenz Beispiel Geeignet für die Anzeige beweglicher Bilder. Geeignet für die Anzeige von Standbildern. On Off Schritt 6 auf Seite 34 Funktion der Fernbedienungs-ID Wenn Sie diese Fernbedienung für eines von mehreren verschiedenen Fernsehgeräten verwenden möchten, können Sie die Fernbedienungs-ID festlegen.
Einstellung der Eingangssignale Wahl von Component/RGB IN Signalen Einstellung auf die Signale Component/RGB. Y, PB, PR-Signale “Component” R-, G-, B-, HD-, VD-Signale “RGB” 1 Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. Diese Tasten zur Wahl von “Component/RGB in Wählen” drücken. 2 Zur Wahl des gewünschten Eingangssignals drücken. Component RGB Installation 3 Diese Taste zum Beenden der EinstellungsBetriebsart drücken.
Einstellung der Eingangssignale Farbsystem / Panasonic Auto “Signal” im “Installation”-Menü während der AV(S Video)-Eingangssignal Betriebsart wählen. (Das “Signal[AV]”-Menü wird angezeigt.) Installation 1/2 Signal Component/RGB in Wählen Diese Tasten zur Wahl von “Farbsystem” oder “Panasonic Auto” drücken. RGB PC Aus Aus Aus Aus Deutsch Signalquelle Power save modus Stand by modus Power management Auto power off OSD Sprache Diese Tasten zur Wahl der einzelnen Funktionen drücken.
Einstellung der Eingangssignale Sync-Signal “Signal” im “Installation”-Menü während der RGB-Eingangssignal-Betriebsart wählen. 1 Diese Tasten zum Einstellen drücken. Installation 1/2 Signal Component/RGB in Wählen RGB PC Aus Aus Aus Aus Deutsch Signalquelle Power save modus Stand by modus Power management Auto power off OSD Sprache Die ACTION ( ) -Taste drücken. 2 [ RGB ] Signal Diese Taste zum Beenden der EinstellungsBetriebsart drücken. Sync-Signal Cinema reality P-NR Auto Aus Aus H-Freq.
Optionsanpassung 1 Drücken Sie diese Taste zum Aufruf des Setup-Menüs. 2 Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der OSD Sprache. 3 4 Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Options (Optionsmenü) aufzurufen. Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des gewünschten Menüs. 5 Drücken Sie diese Taste zur Anpassung des Menüs. Options Off-timer function Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W/B Advanced PIP Display size Zur Bestätigung drücken.
Optionsanpassung Options Off-timer function Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W/B Advanced PIP Display size Gegenstand Effekt Off On Off On , um die Lautstärke beim Einschalten des Fernsehgeräts einzustellen. Off On Off: Legt die normale Lautstärke fest. On: Legt Ihre bevorzugte Lautstärke fest.
Options Adjustments 2/3 Options Button lock Remocon User level ID select Remote ID Serial ID Gegenstand Effekt Off Einstellungen MENU Remocon User level ID select Serial ID 0 Off Off MENU&ENTER On Off: Alle Tasten unten im Hauptgerät können verwendet werden. MENU & ENTER: Sperrt die Tasten unten im Hauptgerät. und Button lock Remote ID Off Off Off On Off On ENTER/ On: Sperrt alle Tasten unten im Hauptgerät.
Transportzustand Mit dieser Funktion kann das Gerät auf die Herstellereinstellungen zurückgesetzt werden. 1 Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. 2 Diese Taste zur Auswahl der “OSD Sprache” drücken. 3 Halten Sie die Taste gedrückt, bis das SHIPPINGMenü angezeigt wird. 1/2 Installation Signal Component/RGB in Wählen 4 Wählen Sie mit dieser Taste “YES”.
Fehlersuche Stellen Sie die Störungsursache anhand einiger einfacher Prüfungen fest, bevor Sie einen Kundendienst anrufen. Störung Bild Prüfungen Ton Bildstörungen Tonstörungen Normales Bild Kein Ton Kein Bild Kein Ton Kein Bild Normaler Ton Keine Farbe Normaler Ton Es können keine Bedienungsvorgänge mit der Fernbedienung durchgeführt werden. Manchmal ist ein Knacken vom Gerät zu hören.
DVI-D/COMPONENT/RGB/PC-Eingangssignale Geeignete Eingangssignale für Component / RGB, Mini D-Sub 15P, DVI-D (* Markierung) Horizontale Vertikale Component / RGB / Signal Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) Mini D-Sub 15P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (575) / 50i 625 (575) / 50p 626 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 60i 1.
Technische Daten TH-103PF9EK 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Netzspannung Nennaufnahme Normalbetrieb Betriebsbereitschaft 1.500 W “Save” ausgeschaltet 1,5 W, “Save” eingeschaltet 1,3 W 0,5 W Wechselstromsteuerung 103”, Seitenverhältnis 16:9 2.269 mm (B) × 1.277 mm (H) × 2.604 mm (diagonal) 2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.
Memo 46
Memo 47
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
