Brugervejledning N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Progressive plasmafjernsyn Modelnummer TH-37PA30 TH-42PA30 Piedestalfoden vist ovenfor er ekstraudstyr. Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.
Velkommen Kære Panasonic kunde Vi håber, Demå få mange årsglæde af Deresnye TV. Afsnittet Kvik-start vejledning i begyndelsen af denne betjeningsvejledning vil gøre det muligt for Dem at benytte TV’et så hurtigt sommuligt. Vi anbefaler, at De derefter læser hele betjeningsvejledningen og holder den i beredskab, så De kan referere til den, når De vil læse om alle de avancerede funktioner, som De har til rådighed med dette Plasma-TV. Indhold VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ..............................
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL! 1) Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt, da dette kan beskadige produktet og medføre brand eller elektrisk stød. Anbring ikke beholdere indeholdende væske (blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende) oven på apparatet (heller ikke på hylder osv. anbragt over apparatet). 2) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der findes ingen komponenter bag afskærmningen, som du selv kan reparere.
Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL! Installation Plasma-TV er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med risiko for personskader til følge. (Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Hylde ............................................ TY-ST42PX20 • Skærmfod .....................................
Sikkerhedsforanstaltninger I tilfælde af problemer under brug Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en unormal lugt fra Plasma-TV, skal netstikket omgående trækkes ud. Hvis du forsætter med at anvende Plasma-TV i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød. Når du er sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de nødvendige reparationer kan blive foretaget.
Tilbehør Kontroller at De har det viste tilbehør og de viste dele Betjeningsvejledning (TQBC0717) Fjernbetjening (EUR7635020) Netledning Garantibevis Ferritkerne (stor størrelse) × 2 Klemmer × 2 N Batterier til fjernbetjeningen (2 × R6 (UM3)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ferritkerne (lille størrelse) × 5 Installering af ferritkernen (lille størrelse) 1 2 Installering af ferritkernen (stor størrelse) 1 3 2 3 Åbn Åbn Træk kløerne ud. (to steder) Tryk kablet ned og luk kernen.
Sådan åbnes frontdækslet D SD CARECT PUSH-EJ Tryk på “ ”. PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC Aftagning og påsætning af kabeldæksel Aftagning 2 Påsætning 1. Skub krogene ned, og træk dækslet let ud mod dig selv for at frigøre kløerne (på 4 steder). 2. Træk langsomt udad i nedadgående retning. 1 2 1 1. Sæt kløerne (på 4 steder) i i bunden. 2. Tryk til krogen fanges.
Kvik-start vejledning 1 SET-TOP BOKS ELLER Scart-kabler (medfølger ikke) AV4 S VIDEO VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 RF-kabel (medfølger ikke) RGB VIDEO VIDEOMASKINE / DVD-OPTAGER Sæt antennestikket i og tilslut hjælpeudstyr. 2 2 1 1 Sæt netledningen i Plasma-TV’et. 2 Sæt netledningen i stikkontakten. 3 Tryk på det. -kontakten på TV’et for at tænde OK knappen på fjernbetjeningen for Tryk på at sætte TV’et i for at sætte TV’et i standbyindstilling.
Kvik-start vejledning 4 Vælg land. Land Start ATP Suchlauf Abbruch Hvis du bor i Belgien, Schweiz eller Østeuropa, skal du vælge det ønskede sprog. Hvis du vil udføre en manuel indstilling, skal du trykke på den Grønne knap. Se side 19. Tryk på den Røde knap for at starte Automatisk opsætning (ATP). CH12 ATP UNDER UDFØRELSE SØGER : VENDT VENLIGST 02 EXIT 78:01 41 OK N Grønne Røde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Automatisk opsætning begynder at søge efter og gemme de enkelte stationer.
Kontrolknapper: frontpanelet og fjernbetjeningen SD Card-stik (se side 29) PC Card-stik (se side 29) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC On / Off kontakt TV/AV-kontakt (se side 36) STR (normal lagring) Anvendes til lagring af tun-ing og andre funktionsindstillinger. Øger eller nedsætter programpositionen ét trin.
Sådan bruges skærmmenu vejledningen Via OSD menusystemet får De adgang til mange af funktionerne, der er til rådighed med dette TV. Brug fjernbetjeningen som vist nedenstående og juster funktionerne efter ønske. MENU-knappen bruges til at åbne hovedmenuerne og til at vende tilbage til den forrige menu. MENU OK Op- og ned-knapperne bruges til at flytte markøren og vælge menuer.
Billedmenu Tryk på MENU-knappen. MENU Flyt for at vælge Billede. OK Gå ind i Billede. N Flyt til det ønskede menuvalg. Juster det valgte eller vælg den ønskede menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen. TV Billede valg Menuen Billede valg gør det muligt at vælge de tre forskellige skærmindstillinger-Dynamisk, Normal, Biograf og Auto.
Lydmenu Tryk på MENU-knappen. MENU Flyt for at vælge Lyd. OK Gå ind i Lyd. N Flyt til det ønskede menuvalg. Juster det valgte eller vælg den ønskede menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen. Trykkes OK-knappen, når De har justeret en funktion, bliver indstillingen gemt som standardindstilling (erstatter fabriksindstillingen). Bas Forøger eller reducerer basniveauet, så De får højere eller lavere og dybere baslyd.
Indstillingsmenu Tryk på MENU-knappen. MENU Flyt for at vælge Indstilling. OK Gå ind i Indstilling. N Flyt til det ønskede menuvalg. Juster det valgte eller vælg den ønskede menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen. Q-Link Gør det muligt at vælge, hvilket AV-stik du vil bruge til datakommunikation mellem dette TV og en kompatibel optager. Vælg mellem Fra, AV2 (videomaskine) og AV4 (DVD-optager). Se side 20.
Indstillingsmenu-oversigt Tryk på MENU-knappen. MENU Flyt for at vælge Indstilling. OK Gå ind i Indstilling. N Flyt for at vælge Kanalindstilling. Gå ind i Kanalindstilling. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Flyt til det ønskede menuvalg. Juster det valgte eller vælg den ønskede menu. TV EXIT Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen. Trykkes OK-knappen, når De har justeret en funktion, bliver indstillingen gemt som standardindstilling (erstatter fabriksindstillingen).
Indstillingsmenu-programredigering MENU Tryk på MENU-knappen. Flyt for at vælge Indstilling. OK Gå ind i Indstilling. N Flyt for at vælge Kanalindstilling. Gå ind i Kanalindstilling. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Flyt for at vælge Programrediger. Gå ind i Programrediger. TV Flyt til den ønskede programposition (f.eks., Prog. 3). Lav den ønskede justering; giv f.eks., en programkanal et nyt navn (se den relevante fremgangsmåde nedenfor). EXIT Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen.
Indstillingsmenu-programredigering Give en programkanal nyt navn Flyt til Navn kolonnen. Programredigering Prog. 1 2 3 4 5 Vælg det nye tegn. Boksen i bunden af skærmen viser tegnet, der løbende er valgt. : : : : : Kanal CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Navn Lås TV-sys XYZ FTP 123 456 Fra Fra Fra Fra Fra SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Flyt til næste position. Fortsæt til omdøbningen er afsluttet. Tryk på OK for at gemme det nye navn. OK Låse en programkanal De vil evt.
Indstillingsmenu-automatisk opsætning (ATP) Auto setup genindstiller automatisk Deres TV. Denne funktion er nyttig, f.eks., hvis De er flyttet og ønsker at genindstille Deres TV til de lokale stationer. Tryk på MENU-knappen. MENU OK Flyt for at vælge Indstilling. Gå ind i Indstilling. N Flyt for at vælge Kanalindstilling. Gå ind i Kanalindstilling. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Flyt for at vælge ATP. Gå ind i ATP. TV Tryk for at bekræfte starten.
Indstillingsmenu - manuel indstilling Det er muligt at genindstille individuelle programpositioner: Tryk på MENU-knappen. MENU OK Flyt for at vælge Indstilling. N Gå ind i Indstilling. Flyt for at vælge Kanalindstilling. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Gå ind i Kanalindstilling. Flyt for at vælge Manuel kanalinds. TV Gå ind i Manuel kanalinds. Vælg den programposition, der skal indstilles. Start indstillingen. 1 CH12 Tryk OK for at lagre, når det ønskede program er fundet.
Q-Link Q-Link bevirker, at TV’et kan kommunikere med en kompatibel videobåndoptager (VCR) eller DVD- optager. Hvis kommunikationen med Q-Link skal fungere, skal du tilslutte TV’et til en optager med logoet “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK”. Brug et SCART-kabel af typen “fuld funktion” mellem AV2 / AV4-stikket på TV’et og det tilsvarende stik på videobåndoptageren og DVD-optageren.
Billedformatkontrol Widescreen-fjernsynet gør, at du kan få vist billedet i et optimalt format og fra den bedst tænkelige synsvinkel. Det gælder også widescreen-billeder i biograffilmformat. Tryk flere gange på ASPECT-knappen for at skifte mellem de otte mulige billedformater: ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Biograf, 4:3, Zoom1, Zoom2 og Zoom3 N PC indstilling: 16:9, Just, 4:3 og Zoom ELLER Tryk på ASPECT-knappen.
Billedformatkontrol 16 : 9 16 : 9 16:9 viser et ægte 16:9 (anamorfisk) billede uden billedforvrængninger. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 viser billedet i formatet 14:9 (brevkasse) eller 14:9 uden forvrængning af billedaspektet. 14 : 9 Biograf Biograf Brug Biograf for at udvide et 4:3-billede, så det fylder hele skærmen (i stedet for at se et program med sorte striber ned langs højre og venstre side af billedet).
Billedformatkontrol Zoom1 Zoom1 Zoom1 viser billeder i 16:9 letterbox-format eller 4:3-format uden billedforvrængninger. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 viser anamorfiske billeder i 16:9 letterbox-format som fuldskærmsvisning uden billedforvrængninger. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 viser billeder i 21:9 letterbox-format som fuldskærmsvisninger uden billedforvrængninger. 16:9 viser billedet i maksimal størrelse, men med en svag forvrængning.
Multivindue Tryk på knappen MULTI WINDOW. Når vælgerknapperne er vist på skærmen, kan du bruge de Røde og Grønne knapper til at flytte mellem funktionerne billede i billede, billede uden for billede og billede og billede. Vælgerknapperne på skærmen (svarer til de fire farvede knapper på fjernbetjeningen), som vises for funktionerne, fjernes efter nogle få sekunder. Hvis du vil vælge en funktion, når knapperne ikke er vist, skal du trykke på knappen MULTI WINDOW igen. Knapperne vises igen.
Fryse billede Tryk på knappen HOLD, anvendes til at fryse billedet. Tryk igen for at vende tilbage til betragtning af det aktuelle program. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Kanalsøgning Tryk på knappen INDEX for at få vist still - billeder af de programmer, der sendes på alle gemte kanaler. Billederne vises i serier, der begynder i øverste venstre hjørne. Funktionen skifter gennem de gemte kanaler, indtil der trykkes på INDEX-knappen for at afslutte funktionen.
PC indstilling Når De skifter til PC-indgang (AV3/PC), vil menuen blive ændret. Tryk på TV/AV-knappen. Tryk, mens vælgertasterne vises på skærmen, på den Gule knap for at åbne PC-indstillingen. Tryk på TV/AV-knappen igen for at gå tilbage til at se fjernsyn. TV/AV OK Gule N Picture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 I PC-indstilling Tryk på MENU-knappen. MENU TV Flyt for at vælge Picture. Gå ind i Picture. OK Flyt til det ønskede menuvalg. Juster det valgte eller vælg den ønskede menu.
PC indstilling Picture Pos. /Size I PC-indstilling MENU PC Menu Tryk på MENU-knappen. Picture Picture Pos. /Size Signal Flyt for at vælge Picture Pos. /Size. Gå ind i Picture Pos. /Size. OK Picture Pos. /Size Flyt til det ønskede menuvalg. Juster det valgte eller vælg den ønskede menu. EXIT Tryk på EXIT-knappen på ethvert tidspunkt for at forlade Picture Pos. /Size.
Fotovisningstilstand Still-billeder (JPEG), der er taget med et digitalkamera eller et digitalt videokamera, kan afspilles med et SD Card eller PC Card. Billedformater, der kan vises : Baseline JPEG 64 x 64 – 8.192 x 8.192 pixel (subsampling 4:2:2 eller 4:2:0) Antal mapper, der kan vises : Maks. 100 Bemærk: • Nogle dele af et billede kan muligvis ikke vises, eller billedet vises i mindre format, afhængigt af størrelsen af billedet. • Der kan kun vises JPEG-billeder af EXIF-standarden på dette TV.
Fotovisningstilstand Kompatible kort SD Card Indsætning Udtagning D PC CAR EJECT D PC CAR PC PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Sæt kortet helt ind. Tryk midt på kortet. Siden med etiketten skal vende opad. PC Card Før der indsættes eller fjernes PC Card, skal De sikre Dem, at der er slukket for TV’et. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget. Indsæt ikke andet end PC Card. Indsætning Udtagning Tryk på udløserknappen. Hold i begge kanter, og sæt kortet helt ind.
Fotovisningstilstand Billede I fotovisningstilstand MENU OK Tryk på MENU-knappen. Flyt for at vælge Billede. N Gå ind i Billede. Flyt til det ønskede menuvalg. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Juster det valgte eller vælg den ønskede menu. EXIT Tryk på EXIT-knappen på ethvert tidspunkt for at forlade Billede. Kontrast, Lys, Farve, Skarphed Billede Forøger eller reducerer niveauet af disse valgmuligheder i henhold til, hvad De personligt foretrækker. Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp.
Fotovisningstilstand Når De trykker på SD-knappen, vises skærmen med miniaturebillederne automatisk. Derefter kan De vælge mellem nedenstående tre indstillinger. Multi-indstilling Der vises 12 billeder. 0001 / 0013 foto Tryk for at vælge det ønskede billede. Vælg Tryk på OK-knappen for at skifte til enkelt-indstilling. OK Menu Enkelt Filename Date Pixel : 102-0001 : 30 / 03 / 2002 : 1600X1200 Enkelt-indstilling Et enkelt billede, som er valgt i indeksområdet, udfylder skærmen.
VCR / DVD-betjening Fjernbetjeningen kan anvende nogle funktioner i udvalgte Panasonic videomaskiner og DVD (Digital Versatile Disc) udstyr. Noget video- og DVD-udstyr har andre funktioner, så for at sikre kompatibilitet bedes De se udstyrets brugervejledninger eller henvende Dem til forhandleren for at få nærmere oplysninger. Standby Tryk her for at indstille videobåndoptageren, DVD’en eller DVD-optageren til Standby. Tryk igen for at tænde. TV/AV VCR DVD OK MENU TV/TEXT F.P.
Tekst-TV-betjening • Tekts-TV funktionen kan variere afhængig af TV-selskaberne og kan kun anvendes, hvis den valgte kanal driver en Tekst-TV service. • Et tryk på MENU-knappen under Tekst-TV operation vill vise kontrastfunktionen med en cyan-farvet bjælke, og man tor at ændre indstilingen om nødvendigt. kan derefter trykke på • Ved tryk på MENU-knappen i Tekst-TV funktionen vises særlige funktionsmuligheder forneden på skærmen.
Tekst-TV-betjening Det er ikke muligt at ændre programpositionen i funktionerne News flash, Update eller Sub Coded Page Access. Blå 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. VCR 0 MENU Gule Favoritside (F.P.) Gemmer en favoritside i hukommelsen til øjeblikkelig visning. For at gemme en side, skal TV’et være i Liste tilstand og programpositionen skal være mellem 1 - 25. Tryk på den Blå knap, vælg sidenummeret og tryk og hold OK-knappen inde. Sidenummeret er nu gemt. Tryk på F.P. for at kalde siden frem igen.
Tekst-TV-betjening MENU Blå Hvis du ikke ved, hvilken underside du skal bruge, kan du også trykke på knappen MENU (for at få vist udvalgte funktioner). Tryk derefter på den Blå knap. På skærmen vises T****, og normalt er side-nummeret angivet. Angiv den ønskede underside, før T**** fjernes. Angiv 0, 0, 0 og 6, hvis du f.eks. vil vælge side 6. Tryk på den Gule knap for at få vist TV-billedet, mens du venter på, at flere undersider bliver fundet. De fundne undersider vises øverst på skærmen.
Tilslutninger Det er muligt at tilslutte en række forskelligt ekstraudstyr til Deres TV. På de følgende sider beskrives det, hvordan eksternt udstyr tilsluttes foran og bag på TV’et. Når Deres udstyr er tilsluttet, skal De følge nedenstående fremgangsmåde for at få vist indgangskilden. TV/AV Tryk på TV/AV-knappen. Når valgtasterne på skærmen vises, kan De trykke på de farvede knapper for at vælge den AV-kilde, De vil have vist.
Tilslutninger Tilslutning af Audio Output-bøsninger AV 4C L AUDIO IN COMPONENT VIDEO L AUDIO OUT R R Forstærker til højttalersystem AUDIO OUT Y L PB R PR AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV4 S VIDEO VIDEO RGB Tilslutning af AV1 / 2 / 4 Scart-bøsninger AV 4C COMPONENT VIDEO AV1: VIDEOMASKINE SET TOP BOKS DVD AFSPILLER DVD-OPTAGER VIDEOOPTAGER SPILLEKONSOL / COMPUTER(RGB) AV2: VIDEOMASKINE / S-VIDEOMASKINE Q-Link KOMPA
Tilslutninger Sådan tilsluttes til PC-indgangsterminalerne Computer S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Ferritkerne (lille størrelse) (medfølger) Mindre end 10 cm AUDIO Tilslut et kabel, der svarer til audioudgangsbøsningen på computeren.
Fejlsøgning Hvis der opstår et problem med Deres TV, bedes De venligst referere til tabellen nedenfor, for at bestemme hvad symptomerne er og derefter foretage de foreslåede afhjælpninger. Hvis dette ikke løser problemet, bedes Dekontakte Deres lokale Panasonic forhandler og oplyse både modelnummeret og serienummeret (begge findes bag på TV’et).
Information om scart-stik og S-video stik AV1 Scart-bøsninger (RGB, VIDEO) Jordstik CVBS ud (video) CVBS Jord Rød ind Rød jord Grøn ind Grøn jord Blå ind Blå jord Audio ud (V) Audio ud (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 CVBS in (video) 18 RGB status jord 16 Status RGB 14 jord 12 - 10 - 8 Status CVBS 6 Audio ind (L) 4 Audio jord 2 Audio ind (R) AV2 Scart-bøsninger (VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Jordstik CVBS ud (video) CVBS Jord S.C.
Inputsignaler kan vises Anvendelige indgangssignaler for PC-indgang (D-sub 15P) (∗ mærke) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Signalnavn Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) PC 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.024 × 768 @85 Hz Macintosh21” (1.152 × 870) 1.280 × 1.024 @60 Hz 1.280 × 1.
Specifikationer TH-37PA30 Strømkilde Effektforbrug Normal brug Standby Slukket Understøttede signaler Drevmetode Aspektforhold Kontrastforhold Skærmstørrelse (Antal pixel) TH-42PA30 Vekselstrøm 220 – 240 V, 50/60 Hz 245 W 315 W 1,8 W 1,0 W Vekselstrømstype 16:9 4000:1 37-inch 42-inch 818 mm (B) × 461 mm (H) × 939 mm (Diagonal) 920 mm (B) × 518 mm (H) × 1.056 mm (Diagonal) 408.960 (852 (B) × 480 (H)) [2.
Kunderegistrering Produktets modelnummer og serienummer står på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på linierne nedenfor og gemme denne vejledning samt din kvittering som permanent bevis på at du har købt produktet. Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav. Modelnummer Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
