OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Bruksanvisning Plasmatelevision med hög upplösning Modellnr. TH-37PV500E TH-42PV500E TH-50PV500E Illustrationen visar endast en föreställd bild. Sockelställningen på bilden ovan är ett valfritt tillbehör. Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.
Välkommen Bästa Panasonic-kund, Vi hoppas att du får många års nöje av din nya tv. Snabbguide i början av denna instruktionsbok hjälper dej att använda tv:n så snabbt sommöjligt. Vi rekommenderar att du sedan läser igenom hela instruktionsboken och att du sparar den så att du kan slå upp saker efterhand som du utforskar alla de avancerade finesserna på den här plasma-TV:n. Innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifter ....................................... 3 Säkerhetsföreskrifter ................................
Viktiga säkerhetsföreskrifter VARNING 1) För att förhindra skador som kan resultera i brand eller stötar bör du inte tappa apparaten eller utsätta den för stänk. Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink el.dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller på hyllor el.dyl. ovanför). 2) För att förhindra elstötar skall du inte ta bort monitorhöljet. Det finns inga invändige delar du själv kan reparera. Låt kvalificerad servicepersonal ta hand om alla servicearbeten.
Säkerhetsföreskrifter VARNING Iordningsställande Den Plasma-TV skall endast användas i kombination med följande tillbehör som köpes separat. Om du använder monitorn tillsammans med andra tillbehör som köpes separat, kan den bli instabilt installerad och då personskador uppstå. (Samtliga nedanstående tillbehör tillverkas av Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Bottenplatta ............................................ TY-ST42PX500 (TH-37PV500E, TH-42PV500E), ............................................
Säkerhetsföreskrifter Om problem uppstår under användning Om ett problem uppstår (t.ex. ingen bild eller inget ljud), eller om rök eller en onormal lukt börjar strömma ut från den Plasma-TV, skall du omedelbart lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget. • Om du fortsätter att använda den breda plasma-monitorn i sådana situationer, kan resultatet bli brand eller elstötar.
Tillbehör Kontrollera Att Du Har De Tillbehör Som Visas Handbok Fjärrkontroll (N2QAKB000060) Huvudkabel Garanti inom Europa Ferritkärna (stor) × 1 Klämma × 2 OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Ferritkärna (liten) × 1 Batterier för fjärrkontrollen (2 x R6-(UM3)storlek) Installation av ferritkärnan (liten) Se sidan 38. 1 2 Installation av ferritkärnan (stor) Se sidan 41. 1 3 2 3 Öppna Öppna Dra flikarna bakåt. (på två ställen) Skjut kabeln igenom och stäng. Dra flikarna bakåt.
Instruktion kabeldragning Kabelhölje Huvudkabel Borttagning 1. Tryck ner hakarna och drag sedan locket en aning mot dig så att klorna lossnar (på 2 platser). 2. Drag långsamt utåt och nedåt. Klämma Borttagning Fastsättning Klämma Att fästa: Fastsättning Fäst genom att trycka inåt tills ett klickande ljud hörs. Att lossa: Dra nedåt samtidigt som du drar i handtaget. 1. För in klorna (vid 2 punkter) på undersidan. 2. Tryck inåt tills haken låses med ett klick. Anm.
Snabbguide 1 Anslutningar och inställningsalternativ Kontrollera att enheten inte är ansluten till vägguttaget innan du ansluter eller tar bort några ledningar. RF-kabel (medföljer ej) AVKODARE AV COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN Scart-kablar (medföljer ej) PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO RF-kabel (medföljer ej) VCR / DVDspelare för inspelning ELLER Sätt i antennen och anslut den utrustning som hör till.
Snabbguide 3 Välj land. För Belgien, Schweiz och östeurope går det att välja önskat språk. Om du vill utföra manuell tuning trycker du på den Gröna knappen. Se sidan 19. Tryck på den Röda knappen för att starta ATP (automatisk inställning). Den ATP startar. Kanalerna hittas och lagras. Om en kompatibel inspelningsapparat är ansluten till korrekt SCART-uttag kommer programinformation att laddas ner till apparaten via Q-Link. Se sidan 20.
Primära reglage: frontpanelen och fjärrkontrollen Uttag för hörlurar (se sidan 38) AV3-uttag (se sidan 38) TV/AV-knapp (se sidan 38) Strömbrytare På / Av Öppning för SD-kort (se sidan 26) STR (Lagring av normala inställningar) Används för att spara kanal- och andra funktionsinställningar. Knapp för att koppla beredskapsläget På / Av Kopplar TVn På eller Av standbyläge.
Hur Man Använder Skärmmenyerna Man kan komma till många av de tillgängliga funktionerna via displaymenysystemet. Justera funktionerna som du vill med fjärrkontrollen som visas nedan. MENU-knappen används för att öppna huvudmenyerna, och även för att gå tillbaka till föregående meyn. MENU OK Markörknapparna upp och ner används för att flytta markören och välja menyer.
Bildmeny Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Bild. OK Gå till Bild. 1 4 7 C Flytta till vald menyalternativ. 2 5 8 0 3 6 9 Justera valda alternativet eller gå till vald meny. Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen. EXIT TV Visningsläge Menyn för Visningsläge ger dig möjlighet att välja fyra olika skärminställningar-Dynamisk, Normal, Bio och Auto.
Ljudmeny Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Ljud. OK Gå till Ljud. 1 4 7 C Flytta till vald menyalternativ. 2 5 8 0 3 6 9 Justera valda alternativet eller gå till vald meny. Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen. EXIT TV När man trycker på OK-knappen efter att en funktion har justerats, lagras inställningen som normal (och ersätter fabriksinställningen). Bas Öka eller minska nivån för att förstärka eller minimera lägre, djupare ljud.
Inställningsmeny MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. 1 4 7 C Flytta till vald menyalternativ. 2 5 8 0 3 6 9 Justera valda alternativet eller gå till vald meny. Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen. EXIT TV Q-Link Ger digmöjlighet att välja vilket AV-uttag somska användas för datakommunikation mellan denna TV och en kompatibel inspelningsapparat. Välj mellan Av, AV2 och AV4. Se sidan 20.
Stationinställningsmenyn – Översikt MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. 1 4 7 C Flytta markören för att välja Stationssökning. Gå till Stationssökning. 2 5 8 0 3 6 9 Flytta till valt menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny. TV Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen.
Stationsinställningsmeny – Programändring MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. 1 4 7 C Flytta markören för att välja Stationssökning. Gå till Stationssökning. 2 5 8 0 3 6 9 Flytta markören för att välja Program ändring. Gå till Program ändring. TV Flytta till valt programläge (t. ex. Prog. 3). Utför önskad ändring, t. ex. flytta en programkanal (se relevant förfarande nedan).
Stationsinställningsmeny – Programändring Ge nytt namn åt en programkanal Flytta till Namn-kolumnen. Program ändring Prog. 1 2 3 4 5 Välj ett nytt tecken. Rutan nederst på bildskärmen visar det aktuella tecknet. : : : : : Kanal Namn Låsa Syst CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 Av Av Av Av Av SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Flytta till nästa teckenposition. Fortsätt tills du har det nya namnet färdigt. Tryck på OK för att lagra det nya namnet.
Stationsinställningsmeny – Autoinställning Autoinställning ställer om tv:n automatiskt. Denna funktion är användbar om, t. ex. du flyttar och vill ställa in tv:n till de lokala stationerna. MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. 1 4 7 C Flytta markören för att välja Stationssökning. 2 5 8 0 3 6 9 Gå till Stationssökning. Flytta markören för att välja ATP. Gå till ATP. Tryck för att starta. TV OK Anm.
Stationsinställningsmeny – Manuell Tuning Det går att ställa om individuella programlägen: MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. 1 4 7 C Flytta markören för att välja Stationssökning. 2 5 8 0 3 6 9 Gå till Stationssökning. Flytta markören för att välja Manuell tuning. Gå till Manuell tuning. TV Välj programposition som ska ställas in. 1 CH12 Börja ställa in. Manuell tuning När det önskade programmet hittats, tryck OK för lagring.
Q-Link Q-Link ger TV-apparaten möjlighet att kommunicera med en kompatibel videobandspelare- eller DVD-spelare för inspelning. För att Q-Link-kommunikation ska fungeramåste TV-apparaten vara ansluten till en inspelningsapparat med logotypen “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK” och använda en “fully wired” Scart-kabel mellan AV2 / AV4-kontakten på TV-apparaten och lämpligt uttag på videon, och DVD-spelaren för inspelning.
Justering av bildformat Widescreen- TV:n gör att du kan njuta av en bild med optimal storlek och bildkvot. Det gäller även bilder med widescreen biofilmformat. Tryck upprepade gånger på ASPECT-knappen för att flytta genom de åtta alternativen för storleksförhållande: ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Justera, 4:3, Zoom1, Zoom2 och Zoom3 Läget PC: 16:9 och 4:3 ELLER Tryck på ASPECT-knappen.
Justering av bildformat 16 : 9 16 : 9 16:9-format visas en äkta 16:9 (anamorfisk) bild utan bildkvotsförskjutningar. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 visar bilden i formatet 14:9 (letterbox) eller 4:3 utan förvrängning. 14 : 9 Justera Justera Använd Justera om du vill expandera en 4:3-bild så att den fyller upp hela skärmen (hellre än att titta på ett program med svarta ränder längs vänstra och högra kanterna på bilden).
Multifönster Tryck på knappen MULTI WINDOW. Medan skärmväljarknapparna är på skärmen, använd den Röda och Gröna knappen för att röra dig mellan funktionerna bild i bild, bild ur bild och bild och bild. Väljarknapparna på skärmen (motsvarande de fyra färgade knapparna på fjärrkontrollen) som visas för de olika funktionerna försvinner efter ett par sekunder. Om du vill välja en funktion när knapparna inte visas trycker du en gång till på knappen MULTI WINDOW så visas knapparna igen.
Läget PC När du växlar till PC-inmatning, ändras menyn. Om PC-anslutningen, se sidan 41. TV/AV Tryck på knappen TV/AV. När valknapparna på skärmen visas, trycker du på den Blå knappen för att flytta till nästa sida och tryck sedan på Gul knapp för att aktivera PC-läget. OK Gul Blå 1 4 7 C Tryck på knappen TV/AV igen för att återgå till TV-visning. 2 5 8 0 3 6 9 Bild I PC-läget MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Bild. Gå till Bild. Flytta till vald menyalternativ.
Läget PC Inställningar I PC-läget Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Inställningar. Gå till Inställningar. Inställningar Flytta till vald menyalternativ. PC inställningar Volym korrektion Side panel Power save OSD Språk Justera valda alternativet eller gå till vald meny. Du kan när som helst trycka på EXIT-knappen för att lämna Inställningar. PC inställningar EXIT Acceptera Av Av PC inställningar Resolution Klockfrekvens Horisontal position Vertikal position Klock-fas Synk.
Kortfunktioner Med denna funktion kan du visa stillbilder (JPEG) eller animerade bilder (MPEG4) som spelats in av denna enhet eller digitalkamera på ett minneskort infogat i rätt kortfack.
Kortfunktioner Mappar och filer • Fotovy kan endast visa stillbilder som spelats in av en digitalkamera med JPEG-filer av DCF∗och EXIF-standard. ∗ DCF (Design rule for Camera File system) Enhetlig standard som etablerats av Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). • MPEG4-visning kan endast visa rörliga bilder som spelats in av denna enhet, Panasonic DVD-brännare DIGA eller mobil D-snapkamera. • Vid inspelning i MPEG4, skall SD-kortet formateras med hjälp av denna enhet.
Kortfunktioner SD-inspelning Signalerna från TV-kanalerna och AV1-inmatning (PAL/SECAM) kan spelas in på SD-kortet. Ställ in inspelningsläge och inspelningstid i inställningsmenyn innan inspelning. Se sidan 32. OK 1 4 7 C Välj den kanal du vill spela in. 2 5 8 0 3 6 9 Infoga SD-kortet i kortfacket. Se sidan 26. Tryck på knappen SD REC för att starta inspelningen. Om återstående tid inte är tillräcklig eller om inspelningstiden i inställningsmenyn ställts in till Ingen, visas meddelandet.
Kortfunktioner Grundläggande funktion Aktivera läget för kortfunktioner OK Tryck på SD-knappen. Återgå till SD-kortmenyn 1 4 7 C EXIT Tryck på EXIT-knappen. 2 5 8 0 3 6 9 Avsluta kortfunktionen SD meny Se film från SD När SD-kortmenyn visas trycker du på SD-knappen för att återgå till normal visning. Se foto från SD SD inställningar SD kvarv. minne Se film från SD De animerade bilderna som spelats in med denna enhet eller digitalkamera spelas upp. Denna funktion stöds endast av SD-kort.
Kortfunktioner Under uppspelning När funktionsguiden inte visas, trycker du på knappen för att visa den. När bruksanvisningen visas ( ) Tryck för att pausa. ( ) Tryck för att spela upp. OK ( ( , ) Tryck för att hoppa över bilden. Tryck och håll ner för att spola framåt/bakåt. ) Tryck för att stoppa. Anm.: • Under uppspelning kan volymen justeras via knappen Volume up/down. • Under uppspelning matas inga signaler ut från bildskärmens utmatningsterminaler.
Kortfunktioner Se foto från SD Stillbilderna som spelats in av digitalkameran visas. Denna funktion stödjer både SD- och PC-kort. Tryck på SD-knappen. SD meny Se film från SD Flytta markören för att välja Se foto från SD. Se foto från SD Gå till Se foto från SD. Skärmen över miniatyrbilder visas. SD inställningar Välj filen. SD kvarv. minne Tryck på OK-knappen för att visa. OK Anm.: • Justeringar av Bildmenyn eller Visningsinställningen är möjligt genom att trycka på MENU-knappen under Fotovy.
Kortfunktioner SD inställningar Tryck på SD-knappen. Flytta markören för att välja SD inställningar. SD meny Se film från SD Se foto från SD Gå till SD inställningar. SD inställningar Flytta till valt menyalternativ. SD kvarv. minne Justera valt alternativ eller aktivera vald meny. SD inställningar Ekonomi Inte inst. Acceptera Inspelningsläge Inspelningstid Formatera Inspelningsläge (Extra fin, Super fin, Fin, Normal eller Ekonomi) Bildens kvalitet kan ändras.
Kortfunktioner Felmeddelande Är SD kortet isatt? Infoga ett kort. SD kortet är låst Lås upp för att använda kortet Lås upp SD-kortet. Filen är låst Lås upp filen för att fortsätta Lås upp filen på kortet. TInget stöd för detta format Kortet måste formateras med FAT 12 eller FAT 16. Stillbilder måste vara JPEG-filer av DCF- och EXIF-standard. Animerad bild måste vara ASF-fil av MPEG4-standard. Inget stöd för detta kort Inkompatibelt kort har infogats.
VCR / DVD Funktioner Fjärrkontrollen kan styra vissa funktioner på ett urval av Panasonic VCR och DVD (Digital Versatile Disc) utrustningar. Några VCR och DVD utrustningar har annorlunda funktioner, så för att vara säker om kombatibiliteten se i din utrustnings instruktionsbok eller ta kontakt med din försäljare. MULTI WINDOW SD REC VCR DVD ASPECT TV/AV N Standby Tryck för att skifta VCR, DVD eller DVD-spelare för inspelning till standby-läge. Tryck igen för att återgå.
Använda Teletext • Funktioner för text-TV kan variera beroende på sändare och är bara tillgängliga om den valda kanalen sänder textTV. • Om du trycker på knappen MENU när Text-TV används visas kontrastfunktionen med ett cyanfärgat fält. Tryck på vänster och höger markörknapp för att ändra inställningen efter önskemål. • Om du trycker på MENU när du ser på text-TV visas särskilda funktioner i skärmens underkant.
Använda Teletext Det är inte möjligt att ändra programpositionen om funktionen är Nyhetsblänkare, Uppdatering eller Åtkomst av underordnad sida. 1 4 7 Blå 2 5 8 0 3 6 9 OK F.P. VCR MENU Gul Favoritsida (F.P.) Sparar en favoritsida i minnet så att du kan visa den med en enda knapptryckning. Om du vill spara en sådan sida måste TV:n vara i Lista-läge och programkanalen måste vara mellan 1 och 25. Tryck på den Blåa knappen, välj sidnummer, håll sedan OK-knappen nedtryckt. Sidnumret sparas. Tryck på F.
Använda Teletext MENU Blå Om du vet vilken sub-sida du behöver kan du även trycka på knappen MENU (för att visa specialfunktioner) följt av den Blå knappen; T**** visas där sidnumret brukar synas. Skriv in önskat nummer för sub-sidan innan T**** försvinner. Om du t.ex. vill välja sidan 6 skriver du 0, 0, 0 och 6. Tryck på den Gula knappen för att visa TV-bilden medan du väntar på att fler sub-sidor ska hittas. De sub-sidor som hittas kommer att visas överst på skärmen.
Anslutningar Man kan ansluta många olika sorters extrautrustning till den här tv:n. De följande sidorna ger detaljer om hur man ansluter extern utrustning till TV-apparatens fram- och baksidor. Följ nedanstående förfarande för att se på tv när utrustningen har anslutits: TV/AV Tryck på menyknappen TV/AV. Medan valknapparna på skärmen visas kan du välja sida genom att trycka på Röd eller Blå knapp och sedan trycka på de färgade knapparna för att välja den AV-källa du vill titta på.
Anslutningar Hur man ansluter uttagen Audio Output COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO Förstärkare till högtalarsystem AUDIO IN L L R R L L Y R R PB AUDIO IN PR AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO Hur man ansluter uttagen AV1 / 2 / 4 Scart COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN PR RGB VIDEO AV1/2/4 AV1: VIDEO AVKODARE DVD SPELARE DVD-SPELARE FÖR INSPELNING VIDEOKAMERA RGB INGÅNG AV2: VIDEO / SUPER-VHS VIDEO Q-Link KOMPATIBEL VIDEO DVD SP
Anslutningar Hur man ansluter HDMI-terminalen HDMI (High Definition Multi media Interface) är det första heldigitala, konsumentelektroniska nätgränssnitt som stödjer okomprimerad standard. HDMI stödjer både video- och ljudinformation. En HDMI-kompatibel enhet∗1 som till exempel en digitalbox eller en DVD-spelare med HDMI eller DVI-terminal kan anslutas till HDMI-terminalen. • Om den externa enheten endast har DVI-utgång, använder du en DVI till HDMI-adapterkabel∗2 för att ansluta till HDMI-terminalen.
Anslutningar Anslutning av en dator till PC-ingångarna Persondator Omvandlingsadapter (om en sådan behövs) Mindre än 10 cm RGB AV COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO Ferritkärna (stor) AUDIO 15-stifts D-sub L PC L L Y R R PB AUDIO IN R PR RGB VIDEO Stereokontakt PC IN AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO AUDIO IN Anm.: • Anslut en ledning med en kontakt som passar för persondatorns ljudutgång.
Problemlösning Om du får problem med tv:n, vänligen hänvisa till tabellen nedan för att fastställa symptomer, utför sedan kontrollen vi föreslår. Om detta inte löser problemet, kontakta närmaste Panasonic-försäljare, uppge modellens nummer och serienummer (båda återfinns på tv:ns baksida).
Problemlösning OBSERVERA: Symtom Vissa delar av skärmen tänds inte. Spökbilder uppträder ABCDEF Åtgärder Plasma-TV är tillverkad med användning av en extremt hög nivå av precisionsteknologi. Det kan dock hända ibland att vissa delar av skärmen saknar bildelement eller har ljusstarka punkter. Detta betyder inte att något fel har uppstått. Uppvisa inte en stillbild under en längre period då detta kan kvarlämna en permanent spökbild på Plasma-TV. Sådana stillbilder är t.ex.
Ingångssignal som kan visas Gällande ingångssignal för Komponent (Y, PB, PR), HDMI och PC (D-sub 15P) (∗ -markering) Horisontell frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Component HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ∗ ∗ 525 (480) / 60p 31,47 59,94 ∗ ∗ 625 (576) / 50i 15,63 50,00 ∗ ∗ 625 (576) / 50p 31,25 50,00 ∗ ∗ 750 (720) / 60p 45,00 60,00 ∗ ∗ 750 (720) / 50p 37,50 50,00 ∗ ∗ 1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00 ∗ ∗ 1.125 (1.
Specifikationer Strömkälla Energiför brukning Plasma Display panel Driftsmetod Bildformat Kontrastgrad Bildskärmens storlek (Antal buildpunkter) Ljud Högtalare Uteffekt Hörlurar Signaler som kan användas Färgsystem Avsökningsformat Persondatorsignaler Mottagningssystem / Bandnamn Antenna - retro Condizioni operative Uttag AV1 (Scart-uttag) AV2 (Scart-uttag) AV3 VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R AV4 (Scart-uttag) Övrigt COMPONENT HDMI PC Utgång Mått (S x H x D) Massa (Vikt) AUDIO L - R Kortfack AUDIO L - R TH-3
Specifikationer Strömkälla Energiför brukning Plasma Display panel Driftsmetod Bildformat Kontrastgrad Bildskärmens storlek (Antal buildpunkter) Ljud Högtalare Uteffekt Hörlurar Signaler som kan användas Färgsystem Avsökningsformat Persondatorsignaler Mottagningssystem / Bandnamn Antenna - retro Condizioni operative Uttag AV1 (Scart-uttag) AV2 (Scart-uttag) AV3 VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R AV4 (Scart-uttag) Övrigt COMPONENT HDMI PC Utgång Mått (S x H x D) Massa (Vikt) AUDIO L - R Kortfack AUDIO L - R TH-4
Specifikationer Strömkälla Energiför brukning Plasma Display panel Driftsmetod Bildformat Kontrastgrad Bildskärmens storlek (Antal buildpunkter) Ljud Högtalare Uteffekt Hörlurar Signaler som kan användas Färgsystem Avsökningsformat Persondatorsignaler Mottagningssystem / Bandnamn Antenna - retro Condizioni operative Uttag AV1 (Scart-uttag) AV2 (Scart-uttag) AV3 VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R AV4 (Scart-uttag) Övrigt COMPONENT HDMI PC Utgång Mått (S x H x D) Massa (Vikt) AUDIO L - R Kortfack AUDIO L - R TH-5
Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad.
