7& 6 5) &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP 7& 6 5) %LWWH GLHVH $QOHLWXQJHQ YRU *HEUDXFK YROOVW QGLJ GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH %H]XJQDKPH DXIEHZDKUHQ 74% ( /HHV GH]H LQVWUXFWLHV DDQGDFKWLJ GRRU DOYRUHQV X GH QLHXZH DSSDUDWXXU LQ JHEUXLN QHHPW HQ EHZDDU GLW ERHNMH YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN
'HXWVFK /LHEHU 3DQDVRQLF .XQGH :LOONRPPHQ LQ GHU .
- 'LHVHU )HUQVHKHU LVW IÚU HLQH 1HW]VSDQQXQJ YRQ 9ROW :HFKVHOVWURP XQG HLQHU 1HW]IUHTXHQ] YRQ +] DXVJHOHJW - :HQQ GDV )HUQVHKJHU W O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU :DQGVWHFNGRVH ]LHKHQ =XP +HUDXV]LHKHQ GHV 6WHFNHUV DXV GHU :DQGVWHFNGRVH ELWWH QLFKW DQ GHP 1HW]NDEHO VRQGHUQ DP 6WHFNHU VHOEVW ]LHKHQ - %LWWH GLHVHV )HUQVHKJHU W NHLQHP 5HJHQ RGHU VHKU KRKHU )HXFKWLJNHLW DXVVHW]HQ - - $&+781* +2&+63$1181* %LWWH QLFKW GLH 5ÚFNZDQG DEQHKPHQ ,P ,QQHUHQ EHILQ
=8%(+Ñ5 'HXWVFK %LWWH ÚEHUSUÚIHQ RE GLH DEJHELOGHWHQ =XEHKÐUWHLOH YRUKDQGHQ VLQG )HUQEHGLHQXQJ 714 ( )HUQVHKJDUDQWLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ 7HOHVNRSDQWHQQH 7& 6 5) 76$ %DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ 5 %DWWHULHQ 80 (,1/(*(1 '(5 )(51%(',(181*6%$77(5,(1 'HFNHO GHV %DWWHULHIDFKHV KHUDXVVFKLHEHQ %DWWHULHQ PLW ULFKWLJHU 3RODULW W HLQOHJHQ 'HFNHO ZLHGHU VFKOLH|HQ - 6LFKHUVWHOOHQ GD| GLH %DWWHULHQ LQ GHU ULFKWLJHQ 5LFKWXQJ HLQJHOHJW ZHUGHQ - %LWWH NHLQH DOWHQ %DWWHULH
,167$//$7,21 81' (,167(//81* 'HXWVFK 1XU )HUQVHKJHU W .RD[LDOHV $QWHQQHQNDEHO GLUHNW DQ +) (LQJDQJVEXFKVH GHV )HUQVHKJHU WHV DQVFKOLH|HQ 2'(5 9(5:(1'81* (,1(6 9,'(25(&25'(56 .RD[LDOHV $QWHQQHQNDEHO DQ +) (LQJDQJVEXFKVH GHV 9&5V XQG HLQ NRD[LDOHV +) .DEHO YRQ GHU +) $XVJDQJVEXFKVH GHV 9&5V DQ +) (LQJDQJVEXFKVH GHV )HUQVHKJHU WHV DQVFKOLH|HQ 'HU 9LGHRUHFRUGHU NDQQ DXFK PLW +LOIH HLQHV 6&$57 ]X 6&$57 .
,167$//$7,21 81' (,167(//81* 'HXWVFK 'LH JHZÚQVFKWH 6SUDFKH DXV GHU 26' 6SUDFKDXVZDKO DXVZ KOHQ =XP $XIUXIHQ GHV $73 0HQÚV GLH 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ 'LH )HUQVHKVWDWLRQHQ ZHUGHQ JHVXFKW LQ GHU ULFKWLJHQ 5HLKHQIROJH JHRUGQHW XQG EHWULHEVEHUHLW JHVSHLFKHUW &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW 'HU HUVWH YHUIÚJEDUH .
'HXWVFK 326,7,21 '(5 %(',(181*6(/(0(17( %LOGVFKLUPDQ]HLJH 0HQÚWLWHO +DXSW 0HQÚ &XUVRUOHLVWH )DUEH 8QWHUPHQÚ %HIHKOH .RQWUDVW +HOOLJNHLW %LOGVFK UIH & $ 7 6 79 6SHLFKHU 0HQÚ 26' 6SUDFKH 'HXWVFK $XVZDKO QGHUQ 1 0HQÚ (QGH )URQWSODWWHQUHJOHU (LQ $XV 6FKDOWHU 675 6SHLFKHUW 6HQGHU XQG DQGHUH )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ ) : KOW HLQH )XQNWLRQ YRQ IROJHQGHQ DXV /DXWVW UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH 6FK UIH & $ 7 6 XQG 0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ )HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ .
%(',(181* '(5 0(1Û6 'HXWVFK 0HQÚ YHUODVVHQ $73 6WDUW 0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ 6SHLFKHUXQJ 79 3RVLWLRQVDXVWDXVFK ,P 0HQÚ IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ VSHLFKHUQ : KOHQ 0HQÚ DQ]HLJHQ 9RULJHV 0HQÚ QGHUQ $XIUXIHQ +DXSWPHQÚ .RQWUDVW ) +HOOLJNHLW +DXSW 0HQÚ .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH & $ 7 6 79 6SHLFKHU 0HQÚ 26' 6SUDFKH 'HXWVFK )DUEH $XVZDKO QGHUQ 1 0HQÚ (QGH 6FK UIH .
'HXWVFK %(',(181* '(5 0(1Û6 0HQÚ IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ 'DV 0HQÚ IÚU GLH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV IÚU PDQXHOOH XQG DXWRPDWLVFKH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ +DXSW 0HQÚ .
$8',2 9,'(2 $16&+/Û66( 'HXWVFK $9 $XGLR 9LGHR LVW HLQ EHVRQGHUHU (LQJDQJ IÚU 9LGHRUHFRUGHU 6DWHOOLWHQHPSI QJHU XQG DQGHUH $XGLR 9LGHRJHU WH 'LHVHV )HUQVHKJHU W LVW LQ GHU /DJH DXWRPDWLVFK ]XU $9 )XQNWLRQ XP]XVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 8PVFKDOWVLJQDO DQ GLH 6&$57 %XFKVH VHQGHW ,Q GLHVHP =XVWDQG HUVFKHLQW DXI GHU $Q]HLJH (& XQG GHU 3URJUDPPSODW] GHV )HUQVHKJHU WHV NDQQ RKQH QGHUXQJ GHV DQJH]HLJWHQ %LOGHV DEJH QGHUW ZHUGHQ 9LGHRHLQJDQJ ]X 9 %XFKVH $XGLRHLQJDQJ ]X $
%HYRU 6LH GHQ .
7(&+1,6&+( '$7(1 'HXWVFK 0RGHOOQXPPHU 7& 6 5) 1HW]DQVFKOX| 7& 6 5) 9 +] :HFKVHOVSDQQXQJ /HLVWXQJVDXIQDKPH : : 6WDQGE\ /HLVWXQJVDXIQDKPH %LOGUÐKUH : FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH $XGLRDXVJDQJ 0XVLN $EPHVVXQJHQ : 8 ,PSHGDQ] 0RQR + [ : [ ' PP + [ : [ ' PP NJ NJ *HZLFKW (PSIDQJVV\VWHPH FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH 3$/ % * 6(&$0 % * 6(&$0 / / 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,(1 .DEHONDQ OH 6 6 .
*HDFKWH 3DQDVRQLF NODQW :HONRP WRW GH NODQWHQIDPLOLH YDQ 3DQDVRQLF :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZH NOHXUHQWHOHYLVLH 'H EHVWH PDQLHU RP DOOH IXQFWLHV YDQ GH]H WHOHYLVLH WH OHUHQ NHQQHQ LV GRRU GHVH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ DDQGDFKWLJ GRRU WH OH]HQ DOYRUHQV GH 79 LQ JHEUXLN WH QHPHQ 9RRU HYHQWXHOH YUDJHQ QD KHW OH]HQ YDQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ NXQW X NRQWDNW RSQHPHQ PHW 3DQDVRQLF &HQWUH 1HGHUODQG 7HOHIRRQ 1HGHUODQGV 'H]H WHOHYLVLH KHHIW HHQ ODDJ HQHUJLHYHUEUXL
:$$56&+8:,1*(1 (1 9225=25*60$$75(*(/(1 1HGHUODQGV - 'H]H 79 LV EHVWHPG YRRU JHEUXLN PHW 9 ZLVVHOVWURRP +] - ,QGLHQ GH 79 JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG QLHW ]DO ZRUGHQ JHEUXLNW GLHQW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG 9HUZLMGHU GH VWHNNHU QRRLW GRRU DDQ KHW QHWVQRHU WH WUHNNHQ WUHN DOWLMG DDQ GH VWHNNHU ]HOI - 'H]H 79 PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ UHJHQ RI RYHUPDWLJ YRFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ - - :$$56&+8:,1* +22*63$11,1* 'H DFKWHUSODDW PDJ QLHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG GH
72(%(+25(1 1HGHUODQGV &RQWUROHHU RI X LQ KHW EH]LW EHQW YDQ RQGHUVWDDQGH WRHEHKRUHQ HQ RQGHUGHOHQ $IVWDQGVEHGLHQLQJ 714 ( *DUDQWLHEHZLMV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 7HOHVNRSDQWHQQH 7& 6 5) 76$ %DWWHULMHQ YRRU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ [ 5 80 %$77(5,-(1 $$1%5(1*(1 ,1 '( $)67$1'6%(',(1,1* 6FKXLI KHW EDWWHULMHQNOHSMH YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ OHW RS GH SRODULWHLWHQ 3ODDWV KHW EDWWHULMHQNOHSMH ZHHU WHUXJ - &RQWUROHHU RI GH EDWWHULMHQ LQ GH MXLVWH ULFKWLQJ ZRUGH
,167$//$7,( (1 ,167(//,1*(1 8LWVOXLWHQG 79 1HGHUODQGV 6OXLW GH FRD[LDDONDEHO YDQ DQWHQQH UHFKWVWUHHNV DDQ RS GH DDQVOXLWLQJ 79 5) ,1 2) %LM JHEUXLN YDQ HHQ 9&5 6OXLW GH FRD[LDDONDEHO YDQ GH DQWHQQH DDQ RS GH DDQVOXLWLQJ 5) ,QSXW RS GH YLGHR HQ HHQ 5) FRD[LDDONDEHO YDQ GH DDQVOXLWLQJ 9&5 5) 2XW QDDU GH DDQVOXLWLQJ 79 5) ,1 'H YLGHR NDQ RRN RS GH WHOHYLVLH ZRUGHQ DDQJHVORWHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ 6&$57 QDDU 6&$57 NDEHO 9&5 2S SDJLQD YLQGW X QDGHUH LQIRUPDWLH RYHU DXGLR HQ YLGHR DDQVOXLWLQJHQ 1
,167$//$7,( (1 ,167(//,1*(1 .
/2&$7,( 9$1 '( %(',(1,1*6.1233(1 6FKHUPZHHUJDYH 1HGHUODQGV 7LWHO YDQ PHQX +RRIGPHQX &XUVRUEDON .OHXU .RQWUDVW +HOGHUKHLG 6FKHUSWH & $ 7 6 $IVWHP PHQX 7DDONHX]H 1HGHUODQGV 6XEPHQX .LHV ,QVWHOOHQ 1 9HUODWHQ 2SGUDFKWHQ .
*(%58,. 9$1 '( 0(18 6 6HOHFWHUHQ $73 VWDUWHQ 2SVODJ KDQGPDWLJH DIVWHPPLQJ 3URJUDPPD VZDS 2SVODDQ LQ PHQX 7XQLQJ $IVWHPPHQ 1HGHUODQGV 0HQX 6WRS (LQGH 0HQX ZHHUJHYHQ YRULJH PHQX $IVWHOOHQ RSURHSHQ +RRIGPHQX &RQWUDVW ) +HOGHUKHLG .
*(%58,. 9$1 '( 0(18 6 +HW PHQX 7XQLQJ $IVWHPPHQ *HEUXLN GLW PHQX RP KHW PHQX YRRU KDQGPDWLJ DIVWHPPHQ HQ YRRU DXWRPDWLVFK DIVWHPPHQ WH RSHQHQ 1HGHUODQGV +RRIGPHQX .RQWUDVW +HOGHUKHLG .OHXU 6KHUSWH & $ 7 6 $IVWHP 0HQX 7DDONHX]H 1HGHUODQGV $73 0HW JHEUXLN YDQ KHW PHQX $73 NXQW X KHW DIVWHPPHQ YDQ XZ WHOHYLVLH DXWRPDWLVFK RSQLHXZ ODWHQ XLWYRHUHQ 'LW ZRUGW ELMY JHEUXLNW DOV X ]RX YHUKXL]HQ QDDU HHQ JHELHG ZDDU KHW VLJQDDO GRRU HHQ DQGHUH &HQWUDDO $QWHQQH ,QVWDOODWLH ZRUGW JHOHYHUG .
$8',2 (1 9,'(2 $$16/8,7,1*(1 1HGHUODQGV $9 $XGLR 9LGHR LV HHQ LQJDQJ GLH VSHFLILHN EHVWHPG LV YRRU YLGHR V VDWHOOLHWRQWYDQJHUV HQ DQGHUH DXGLR RI YLGHR DSSDUDWXXU ,QGLHQ GH DSSDUDWXXU GLH RS GH]H LQJDQJ LV DDQJHVORWHQ EHVFKLNW RYHU HHQ VFKDNHOVLJQDDO QDDU GH 6&$57 DDQVOXLWLQJ NDQ XZ WHOHYLVLH DXWRPDWLVFK RYHUVFKDNHOHQ QDDU $9 ZHUNLQJ ,Q GH]H VWDQG ZRUGW (& RS KHW VFKHUP JHWRRQG HQ LV KHW PRJHOLMN RP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU DQGHUH SURJUDPPD V ]RQGHU GDW KHW EHHOG RS GH WHOHYLVLH YHUDQGHU
352%/(0(1 (1 23/266,1*(1 9RRUGDW X FRQWDFW RSQHHPW PHW XZ GHDOHU GLHQW X GH V\PSWRPHQ YDQ KHW SUREOHHP YDVW WH VWHOOHQ HQ GH RQGHUVWDDQGH HHQYRXGLJH FRQWUROHV XLW WH YRHUHQ 9RRU RQGHUKRXG GLHQW X FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW XZ SODDWVHOLMNH 3DQDVRQLF GHDOHU 8 GLHQW KLHUELM DOWLMG KHW PRGHO HQ VHULHQXPPHU WH YHUPHOGHQ GLH WH YLQGHQ ]LMQ RS KHW DFKWHUSDQHHO YDQ GH WHOHYLVLH 1HGHUODQGV 6\PSWRPHQ &RQWUROHV %HHOG *HOXLG ,QWHUIHUHQWLH 6QHHXZ RI VFKDGXZEHHOGHQ 9HHO UXLV RI QRUPDDO JHOXLG 6WRULQJ 9HHO
7(&+1,6&+( *(*(9(16 0RGHOQXPPHU 7& 6 5) 9 +] ZLVVHOVWURRP 6WURRPYHUEUXLN : : 6WURRPYHUEUXLN LQ VWDQGE\ %HHOGEXLV DIPHWLQJ : FP ]LFKWEDDU GLDJRQDDO $XGLR XLWJDQJ 7RWDOH DIPHWLQJHQ FP ]LFKWEDDU GLDJRQDDO : : LPSHGDQWLH PRQR + [ : [ ' PP + [ : [ ' PP NJ NJ *HZLFKW 2QWYDQJVWV\VWHPHQ 1HGHUODQGV 1HWYRHGLQJ 7& 6 5) 3$/ % * 6(&$0 % * 6(&$0 / / 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,ø &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+)
&;
