Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsTVs & monitorsTC14JR1CV

74%(&

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

7 &    - 5  &  9

7 &    - 5  &  9

6L UDFFRPDQGD GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH LVWUX]LRQL SULPD GL XVDUH ODSSDUHFFKLR

H GL FRQVHUYDUOH SHU OD VXFFHVVLYD FRQVXOWD]LRQH

,VWUX]LRQL GXVR

7HOHYLVRUH D FRORUL

,WDOLDQR

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
PAGE 2
*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF /H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PLJOLRUL VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL ,O PRGR PLJOLRUH SHU FRPSUHQGHUH OH FDUDWWHULVWLFKH GL TXHVWR WHOHYLVRUH ý GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOHWWR SULPD GL D]LRQDUH O DSSDUHFFKLR 4XHVWR WHOHYLVRUH KD XQ FRQVXPR HQHUJHWLFR PROWR EDVVR H FLÌ UHQGH LO VXR IXQ]LRQDPHQWR PROWR HIILFLHQWH LQ WHUPLQL GL FRVWL 3HUWDQWR LO FRQVXPR LQ PRGDOLW kVWDQGE\l D
PAGE 3
$99(57(1=( ( 35(&$8=,21, - 4XHVWR DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR ý VWDWR LGHDWR SHU IXQ]LRQDUH FRQ FRUUHQWH DOWHUQDWD D 9 +] - 1RQ HVSRQH TXHVWR DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR DOOD SLRJJLD R DG XPLGLW HFFHVVLYD - $99(57(1=$ $/7$ 7(16,21( 1RQ WRJOLHUH LO FRSHUFKLR SRVWHULRUH DOO LQWHUQR QRQ VRQR SUHVHQWL SDUWL ULSDUDELOL GD SDUWH GHOO XWHQWH - (YLWDUH GL HVSRUUH O DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD R DG DOWUH IRQWL GL FDORUH - 4XDQGR LO WHOHYLVRUH QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR SHU XQ O
PAGE 4
$&&(6625, &RQWUROODUH GL DYHUH JOL DFFHVVRUL H JOL DUWLFROL VRWWRLQGLFDWL 7HOHFRPDQGR (85 %DWWHULH SHU LO WHOHFRPDQGR [ GLPHQVLRQH 5 80 *DUDQ]LD GHO WHOHYLVRUH 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL G XVR $QWHQQD 7HOHVFRSLFD 7& -5 & 9 76$ ,167$//$=,21( '(//( %$77(5,( '(/ 7(/(&20$1'2 )DU VFLYRODUH LO FRSHUFKLR GDO FRUSR GHO WHOHFRPDQGR ,QVHULUH OH EDWWHULH RVVHUYDQGR OH SRODULW FRUUHWWH H 5LPRQWDUH LO FRSHUFKLR - $FFHUWDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR LQVHULWH FRQ OD SRODULW FRUUHWWD
PAGE 5
,167$//$=,21( ( ,03267$=,21( 6ROR WHOHYLVRUH &ROOHJDUH LO FDYR FRDVVLDOH GHOO DQWHQQD GLUHWWDPHQWH DOOD SUHVD 79 5) ,1 23385( &21 / 862 ', 81 9,'(25(*,675$725( , &ROOHJDUH LO FDYR FRDVVLDOH GHOO DQWHQQD DOOD SUHVD GL LQJUHVVR 5) GHO 975 H XQ FDYR FRDVVLDOH 5) GDOOD SUH VD 5) 287 GHO 975 DOOD SUHVD 5) ,1 GHO WHOHYLVRUH ,O 975 SXÌ HVVHUH FROOHJDWR DO WHOHYLVRUH DQFKH PHGLDQWH XQ FDYR GD 6&$57 D 6&$57 9&5 8OWHULRUL SDUWLFRODUL VXL FROOHJDPHQWL DXGLR YLGHR SRVVRQR HVVHUH WURYDWL D SDJLQD $SSDUHFFK
PAGE 6
,1721,$ '(, &$1$/, 3UHPHUH LO WDVWR ) VXO WHOHFRPDQGR H VHOH]LRQDWH FRQ LO WDVWR £ à IUHFFH 26' /DQJXDJH 6HOH]LRQDWH OD OLQJXD ,WDOLDQD , FRQ LO WDVWR 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW 8QD YROWD WURYDWD XQ HPLWWHQWH SRWHWH PHPRUL]]DUOD VFHJOLHQGR LO QXPHUR GHO SURJUDPPD XVDQGR LO WDVWR £ à HV 5$, 3URJUDPPD 3HU PHPRUL]]DUH SUHPHUH LO WDVWR 79 $9 6H GHVLGHUDWH PHPRUL]]DUH L FDQDOL FRQRVFHQGR OH ORUR IUHTXHQ]H SUHPHUH LO WDVWR & VXO WHOHFRPDQG
PAGE 7
326,=,21( '(, &20$1', 0HVVDJJL VXOOR VFKHUPR 7LWROR GHO PHQÖ %DUUD GHO FXUVRUH 0HQX 3ULQFLSDOH &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 6RWWRPHQÖ 1LWLGH]]D & $ 7 6 0HQX 6LQWRQLD /LQJXD 26' ,WDOLDQR &RPDQGL 6FHOWD 5HJROD]LRQH 1 8VFLUH &RPDQGL GHO SDQQHOOR DQWHULRUH ,QWHUUXWWRUH GL DFFHVR VSHQWR GL UHWH 675 0HPRUL]]D OD VLQWRQLD H DOWUH IXQ]LRQL ) 6HOH]LRQD XQD IXQ]LRQH WUD TXHVWH 9ROXPH &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 1LGLWH]]D & $ 7 6 H 6LQWRQLD PDQXDOH 3UHVD GHOOD FXIILD 3UHVH DXGLR YLGHR 5&
PAGE 8
326,=,21( '(, &20$1', 9LVXDOL]]D PHQÖ PHQÖ SUHFHGHQWH $YYLR GHOO $73 0HPRUL]]D]LRQH GHOOD VLQWRQL]]D]LRQH PDQXDOH 6FDPELR SURJUDPPL 0HPRUL]]D]LRQH GHO PHQÖ GL VLQWRQL]]D]LRQH 5HJROD]LRQH DFFHVVR 6HOH]LRQH 8VFLWD GDO PHQÖ 0HQÖ SULQFLSDOH &RQWUDVWR ) /XPLQRVLW 0HQX 3ULQFLSDOH &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 1LWLGH]]D &$76 0HQX 6LQWRQLD /LQJXD 26' ,WDOLDQR 6FHOWD 5HJROD]LRQH 1 8VFLUH &RORUH 1LGLWH]]D &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH H 1LGLWH]]D SRVVDQR HVVHUH PRGLILFDWL SHU DGDWWDUOL DOOH FRQGL]L
PAGE 9
862 '(/ 0(1× 0HQÖ VLQWRQLD ,O PHQÖ VLQWRQLD SHUPHWWH O DFFHVVR DL PHQÖ GL VLQWRQL]]D]LRQH VLD PDQXDOH FKH DXWRPDWLFR 0HQX 3ULQFLSDOH &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 1LWLGH]]D &$76 $73 ,O PHQÖ $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH LO WHOHYLVRUH DWWHQ]LRQH OD PHPRUL]]D]]LRQH H VROR LQ PRGR FDVXDOH 0HQX 6LQWRQLD /LQJXD 26' ,WDOLDQR 6FHOWD $FFHGHUH 1 8VFLUH 6LQWRQLD 0DQXDOH ,O PHQÖ 0DQXDO WXQLQJ SHUPHWWH GL VLQWRQL]]DUH PDQXDOPHQWH OH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL LQGLYLGXDOL 79
PAGE 10
&2//(*$0(17, $8',2 9,'(2 $9 $XGLR 9LGHR ý XQ LQJUHVVR ULVHUYDWR SHU 975 ULFHYLWRUL VDWHOOLWH H DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH $XGLR 9LGHR 4XHVWR WHOHYLVRUH ý FDSDFH GL FRPPXWDUH DXWRPDWLFDPHQWH DO IXQ]LRQDPHQWR $9 VH O DSSDUHFFKLDWXUD FROOHJDWD IRUQLVFH XQ VHJQDOH GL FRPPXWD]LRQH DOOD SUHVD 6&$57 ,Q TXHVWD FRQGL]LRQH OR VFKHUPR PRVWUHU (& (XURFRQQHWWRUH H VDU SRVVLELOH FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD VXO WHOHYLVRUH VHQ]D FDPELDUH O LPPDJLQH YLVXDOL]]DWD ,QJUHVVR DXGLR DOOD SUHVD $ ,QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD
PAGE 11
',$*1267,&$ 3ULPD GL FKLDPDUH O DVVLVWHQ]D GHWHUPLQDUH L VLQWRPL H IDUH DOFXQL VHPSOLFL FRQWUROOL LQGLFDWL SLÖ VRWWR 3HU OD PDQXWHQ]LRQH VL SUHJD GL FRQWDWWDUH LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR 3DQDVRQLF LQGLFDQGR LO QXPHUR GL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VRQR VLWXDWL VXO UHWUR GHO 79 6LQWRPL &RQWUROOL ,PPDJLQH 6RQRUR 1HYH VXOOD ILJXUD R LPPDJLQL PXOWLSOH $XGLR UXPRURVR R 6RQRUR QRUPDOH ,QWHUIHUHQ]D $XGLR UXPRURVR ,PPDJLQH QRUPDOH $XGLR UXPRURVR R DVVHQWH 0DQFD O LPPDJLQH $XGLR DV
PAGE 12
'$7, 7(&1,&, 0RGHOOR 7& -5 & 9 $OLPHQWD]LRQH 7& -5 & 9 9 +] $ & &RQVXPR : : &RQVXPR LQ VWDQGE\ &LQHVFRSLR : FP GLDJRQDOH YLVLEOH 8VFLWD DXGLR PXVLFD 'LPHQVLRQL : LPSHGHQ]D W 0RQR $ [ / [ 3 PP $ [ / [ 3 PP NJ NJ 3HVR 6LVWHPD GL ULFH]LRQH FP GLDJRQDOH YLVLEOH 3$/ % * 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,$ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + ,7$/,$ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6
PAGE 13
0DQXDOH GL $OOLQHDPHQWR $77(1=,21( / $SSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VFROOHJDWR GDOOD UHWH TXDQGR QRQ XWLOL]]DWR 4XDQGR O DSSDUHFFKLR ý LQ IXQ]LRQH VRQR SUHVHQWL LQWHUQDPHQWH SRWHQ]LDOH ILQR D N9 SHUWDQWR LO IXQ]LRQDPHQWR GHO ULFHYLWRUH IXRUL GDO PRELOH RSSXUH VHQ]D SDQQHOOR SRVWHULRUH FRPSRUWD JUDYH SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH $99(57(1=$ 1HO ODYRUR GL DVVLVWHQ]D XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH L FRPSRQHQWL H OH SDUWL GL ULFDPELR IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH 1HO FDVR YHQJDQR LPSLHJDWH SDUWL GLIIHUHQWL GD TXHOOH FRQVL
PAGE 14
,VWUX]LRQL 'L $OOLQHDPHQWR (QWUDUH LQ VHUYLFH 3UHPHUH LO WDVWR à £ SHU VHOH]LRQDUH OH )XQ]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR SHU UHJRODUH L YDORUL 'RSR RJQL UHJROD]LRQH SUHPHUH LO WDVWR 675 SHU PHPRUL]]DUH LO QXRYR YDORUH 3HU XVFLUH GDO 6HUYLFH 0RGH RFFRUUH SUHPHUH LO WDVWR k1l VXO WHOHFRPDQGR )XQ]LRQH GL FRPSHQVD]LRQH ,QGLFDWRUH FLQHVFRSLR HVHPSLR 1% , YDORUL LQGLFDWL VXOOR VFKHUPR VRQR DSSURVVLPDWLYH 3DUWLFRODULWD GHOOD SRVL]LRQDWXUD 9DORUL GL SRV $PSLH]]D YHUWLFDOH 9
PAGE 15
127(
PAGE 16
&;