Operating Instructions

15 16
RQT8177
•SD ᐻ⦒ᆯɺΤۄᐻȯ
•miniSD ᆯ SD Card Association ᱿ۄᐻȯ
•MicrosoftȮ Microsoft ᐻ ⦒ȮWindowsȮ Windows ᐻ⦒Ȯ
Windows NTȮWindows Media ُ DirectX ᆯ Microsoft
Corporation ᅠ⇾ߡُҢ઩߸֒᱿ۄᐻ໣⥘ҩۄᐻȯ
•WMA ᆯ Microsoft Corporation ⿭ᱹ᱿ࣱⅧጁೣȯⳆỚጁೣ⋱ԡⳍ⎞ MP3 ɺᑂ᱿ㅠ⫨Ŋ
̟ᒆጊ㋤Ửִሩଅȯ
•MPEG Layer-3 ㅠ㆒⤟ᷪ༬⠛఩חവ Fraunhofer IIS ُ Thomson multimedia ᱿࿙ᓏȯ
•቏ᮟٴҢʑⵒӠ఩חവ ARIS / SOLANA /4C ᱿࿙ᓏŊʏЈטᦹᓏᘍ᱿Ύ⩂ȯ
•Intel ُ Pentium ᆯ Intel Corporation ᅠ⇾ߡُҢ઩ߡ૊᱿ۄᐻ໣⥘ҩۄᐻȯ
•IBM ُ PC/AT ᆯ⇾ߡ International Business Machines Corporation ᱿⥘ҩۄᐻȯ
•Macintosh ᆯ⇾ߡ Apple Computer, Inc. ᅠ⇾ߡُҢ઩ߡ૊᱿⥘ҩۄᐻȯ
•
Adobe
®
Ȯ Adobe ᐻ⦒Ȯ Acrobat
®
ד Acrobat
®
Reader
™
ᆯ Adobe Systems
Incorporated ᱿ۄᐻ໣⥘ҩۄᐻȯ
•CD ˫דㅠᐪ〦⊓᱿ᄲჇᆯ Gracenote, Inc., ᱿⥘ҩۄᐻ (2000-2003)ȯGracenote.
Gracenote CDDB
®
Client Software, ᱿⥘ҩۄᐻ (2000-2003)ȯ቏ᮟٴדሺՖሷר⋱᪀
വɺㅮ˫ʀʠ⇾ߡ૾Ӵ #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, נሷɺˀ఩ᮭ⦼໣ᔌ߱Ύᮽʑȯ
•᳈〦྆֡໽ဏӷ᱿₇⃥ُᮟٴ׻ờŊञⵒӠⵣᆯ⿭ᱹᔍᾀ₇⃥ُᮟٴ᱿⢌ⳍۄ᱿⥘ҩۄ
ᐻ໣ۄᐻȯ
྆֡ʑʏቍ͐ᮢ
™ ُ ® Ὢ⚦͗˩⠧⥘ҩۄᐻדۄᐻȯ
•AAC ࿙ᓏ૾Ӵ ( ⇾ߡ૾Ӵ⚦ᷪ )ř
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
ᯝザ࿢ぜ྆֡
͐ᮢᑨݽԊŊⳖ⠗ʁӬᒑውȯ␵෨ଃʁӬᒑውㅮᲿ฾ᯝ๱Ŋ໣⠧ጁ⦦ᆙ᱿ᅞᘍ
ᤀᘍ⤟ᗉۊ㆛Ŋᙛ⥴෨᱿⃻⺨ۄȯ
• ᆯʃᆯۓՒʴᇺϟԼ⋱ŝ(Ὦ 11 ㅪ)
• တҘ֦ᦸʴܜŝ(Ὦ 10 ㅪ)
• ヅᖷ᱿ヅԻ఩≩Ჵʴܜŝ(Ὦ 11 ㅪ)(ॖኞ఩
҂
ヅŊ⥶┮༴ヅᖷཱྀӛ͗ŊᤋരҪᓝ⡶ҘᲬʠʑȯ)
• ҂ヅヅᖷ᱿࿲ㆊᆯʃᆯʃʯᛍŝ
• ⳆỚ᫠⩽ר⋱ӛ᫠߱Ὦɺᓝ҂ヅ໣⿢ቅᗞሷ͐ᮢ
ヅᖷ᱿෼ᗼʁᱹᮝȯ҂ヅಂᓝരႩᄍ᱿ᆹ⿵ଔሳ
඼ുᔌ౑ȯ
• ␵રҚ҂ヅരႩᄍᆹ⿵ⴒᆯ㄄౑ᵬŊଔ⠧ḻヅᖷ
᱿उل఩⃌ታȯ҂ヅヅᖷ₎ר҂ヅɿᱻᓝȯ
• ᆯʃᆯㅠ⸇⿭വठ̥ŝ(Ὦ 11 ㅪ)
• ᆯ؋఩ᔌᷨတҘ≸ᑨတㆊŝ(Ὦ 10 ㅪ)
(⥶┮⸅ᅘҪတҘ≸ᑨȯ)
• ≸ᑨတㆊᆯʃᆯʃʯᛍŝ
•
Ⴉᄍᑁೣᆯʃᆯ⥑હ߱RANDOM(˶า)ŝ(Ὦ 12 ㅪ)
• ᆯʃᆯۓՒʴҪ↧↲Լ⋱ܜŝ(Ὦ 10 ㅪ)
• ሷᗞሷ͐ᮢႩᄍᛤ܈ŝ(Ὦ 12 ㅪ)
• ෨߱ヅ⣶ᑨ໣༆ᑨえⲖ͐ᮢ቏ᑨݽܜŝ
• ⩐ࣱݽ߱҂ヅᆹᝐಙሳỆᣅ֗㋧ȯⳆʏʃᆯᄑ
ゃȯ
• ֦ᦸΎ⩂૯Ҙ᱿Լ⋱ẼՒ⎏⽁હ᱿̤⇦ʀܜŝ
• ֦ᦸᆯ؋఩߱Τːヅ〉ʑጁೣջᣅ
FAT32 ᒆጊ₇
⃥໣
NTFS ᒆጊ₇⃥ŝ(ጁೣջ֦ᦸ→ Ὦ 10 ㅪ)
• ר⋱ሳ␕㔄ᆹ⿵Ⳗ⠗
“REC. STARTņ⿭আ⻞
ㅠŇ”
ᯉㄇȯ
• ␵෨Ⳑ࿲⩐ࣱݽŊᄇㅠᑨ߱
TUNER ᑁೣʁᄇ⤻
ሳ⩐വؗグ໣െ೸ȯ
• ␵⻞ㅠᆹⳖ⠗Ң઩̳ᏈŊᲶ࿳໣⻞ㅠ᱿⊖ㅠר⋱
ሳが̥ȯ(Ὦ 13 ㅪ)
ᗞሷ⳥̳ȯ
҂ヅരႩᄍᆹ⿵⩐
ᵬȯ
⊝ʃӷ⊖ㅠȯ
ᤀᘍഺὮɺΤሧᲿ⿭
আۓՒႩᄍԼ⋱ȯ
ሷ⥓घグㅠȯ
⩐ࣱݽ߱҂ヅᆹᝐಙ
⩐㋧ȯ
ᤀᘍ͐ᮢ
SD ⥆ຣ
֦ȯ
⣬⦲ᄮ⻞ᑨݽബʝŊ༇⋱
⻞ʁᄇㅠᑨႩᄍ᱿ҙૌȯ
߱ TUNER ᑁೣʑ⊝
ӷグㅠȯ
߱
VOICE PLAY ᱿
⳧Ễʑㅠ⸇が̥
• ʃרẼぜ SD ⥆ຣ֦ȯ
• ᇺϟԼ⋱఩ۓՒȯ(Ὦ 11 ㅪ)
• ᱹᮝ⼂⦡ȯ
⸅ᅘတҘ֦ᦸʏҪᓝ⿭ۓヅ᜺ȯ␵෼ᗼᤀᘍΔ
ᔌŊဘ⇦ʏ⸅ᅘ⡶Ҙヅᖷȯ
• ʙᑨᔌ⚠᫧⫏ᅆȯ⦼Ệαȯ
• ʙᑨᤀᘍ⚠᫧֦ᦸʀ᱿ʃ⣳ԅᄲჇȯ〦⿬ʙ
ᑨȯ
ACCESSINGņ⩊חʑŇ
KEEP CARD INņṮᔋཥӛတ֦Ň
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
ᯍʁӬ˶̬⤻෉ӛ᫠߱଩ౡʀᆹŘ
ᥦ䰸ᬙ䱰ᣛफ
೼㽕∖㓈ׂࠡˈܜ䖯㸠ϟ߫ẔᶹDŽབᵰᙼᇍᶤѯẔᶹ㽕⚍᳝⭥䯂៪བᵰᴀ㸼᠔
⼎ⱘ㾷އࡲ⊩ϡ㛑㾷އ䯂乬ᯊˈ䇋৥㒣䫔ଚ੼䆶DŽ
•
ֱ⬭ࡳ㛑ᰃ৺ਃࡼᎹ԰˛˄㄀
5
义˅
•
ᰃ৺ᦦܹњ䆄ᖚव˛˄㄀
4
义˅
•
⬉∴⫼ᅠњ৫˛˄㄀
5
义˅˄བᵰᰃˈ䇋পߎ⬉
∴ᑊ䞡ᮄᇚ݊ᦦܹDŽ˅
•
ܙ⬉⬉∴ⱘ䖲᥹ッᄤᰃ৺㚂㛣 "
•
ᙼ佪⃵ᇍ⬉∴ܙ⬉៪ᙼ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼⬉∴ᯊˈৃ
㛑থ⫳䖭⾡ᚙމDŽ ೼޴⃵ܙ⬉ৢˈ᪁ᬒᯊ䯈ᑨᘶ
໡ॳḋDŽ
•
བᵰ೼ᇍ⬉∴ᅠܼܙ⬉ৢˈ᪁ᬒᯊ䯈ҡ⡍߿ⷁˈ
⬉∴ৃ㛑Ꮖ㒣䍙䖛њՓ⫼ᇓੑDŽ ܙ⬉⬉∴㛑ܙ⬉
໻㑺
300
⃵DŽ
•
䷇䞣ᰃ৺䖛Ԣ˛˄㄀
5
义˅
•
㘇ᴎᦦ༈ᰃ৺ᦦᕫℷ⹂˛˄㄀
4
义˅
˄ᇚ݊ݡ⃵ᦦܹDŽ˅
•
㘇ᴎᦦ༈ᰃ৺䌗∵˛
•
᪁ᬒ῵ᓣᰃ৺䆒Ў
RANDOM
˄ӏᛣ˅˛˄㄀
6
义˅
•
ᘶ໡ࡳ㛑ᰃ৺ਃ⫼˛˄㄀
4
义˅
•
Փ⫼њ᪁ᬒ߫㸼৫˛˄㄀
6
义˅
•
ᰃ৺೼⬉㾚ᴎ៪⿏ࡼ⬉䆱䰘䖥Փ⫼ᴀᴎ˛
•
೼ܙ⬉䖛⿟Ёˈᅗ⬹ᖂব⛁DŽ䖭ϡᰃᬙ䱰DŽ
•
वⱘݭֱᡸᓔ݇ᰃ৺⿏ࡼࠄњ
LOCK
ԡ㕂˛
•
ᰃ৺೼
FAT32
᭛ӊ㋏㒳៪
NTFS
᭛ӊ㋏㒳ⱘ⬉㛥
ϞḐᓣ࣪њव˛˄Ḑᓣ࣪व
→
㄀
4
义˅
•
㽕Փ
REC. START
˄ᓔྟᔩ䷇˅ሣᐩߎ⦄ˈ䳔㽕
ϔѯᯊ䯈DŽ
•
བᵰᙼ䖲᥹њ
AC
䗖䜡఼ˈ
TUNER
῵ᓣЁⱘ᮴㒓
⬉᥹ᬊৃ㛑Ӯ᳝ా䷇៪ᖂᔅDŽ
•བᵰ೼ᔩࠊᳳ䯈ᠻ㸠њϔϾ᪡԰ˈⲥ㾚ໄ䷇៪ᔩ
ࠊໄ䷇ৃ㛑বᇣDŽ˄㄀ 7 义˅
ϡᎹ԰DŽ
೼ܙ⬉ৢˈ᪁ᬒᯊ䯈
বⷁDŽ
ϡ㛑਀ࠄໄ䷇DŽ
᪁ᬒϡ㛑Ң㄀ϔ佪Ф
᳆ᓔྟDŽ
ా䷇䖛໻DŽ
AC
䗖䜡఼೼ܙ⬉䖛
⿟Ёব⛁DŽ
ϡ㛑Փ⫼
SD 䆄ᖚ
वDŽ
ߛᤶࠄᔩࠊ⬉ৄ㡖Ⳃ
䳔㽕㢅䌍ᯊ䯈DŽ
೼
TUNER ῵ᓣЁ਀
ࠄా䷇DŽ
೼
VOICE PLAY 䖛⿟
Ёໄ䷇বᇣDŽ
•
䇋࣓ℷ೼䇏পপߎ
SD
䆄ᖚवDŽ
•
HOLD
ᓔ݇ਃ⫼DŽ˄㄀
5
义˅
•
থ⫳䫭䇃DŽ
 䞡ᮄᦦܹवˈ✊ৢݡ⃵ᠧᓔ⬉⑤DŽབᵰ䖭ϡ㛑
㾷އ䯂乬ˈ䇋পߎ⬉∴ˈ✊ৢ䞡ᮄᦦܹDŽ
•
ᴀᴎℷ೼໘⧚᭄᥂DŽ䇋⿡׭DŽ
•
ᴀᴎϡ㛑᪡԰वϞⱘϡ㾘㣗᭄᥂DŽ䇋݇䯁ᴀ
ᴎDŽ
ACCESSING˄ℷ೼䇏প˅
KEEP CARD IN˄⽕ℶᢨߎᦦव˅
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
 ᔧᰒ⼎ሣϞߎ⦄ϟֵ߫ᙃᯊ˖
•SD ᷛᖫᰃଚᷛDŽ
•miniSD ᰃ SD वणӮⱘଚᷛDŽ
•Microsoft
Microsoft ᷛᖫ  Windows Windows ᷛᖫ  Windows
NT
Windows Media ੠ DirectX ᰃ Microsoft Corporation ೼㕢೑
៪݊Ҫ೑ᆊⱘଚᷛ៪⊼ݠଚᷛDŽ
•WMA
ᰃ Microsoft Corporation ᓔথⱘय़㓽ḐᓣDŽ ᅗ㛑ҹᇣѢ MP3 ⱘ᭛ӊሎᇌˈ䖒ࠄ
Ϣ MP3
Ⳍৠⱘໄ䷇䋼䞣DŽ
•MPEG Layer-3
䷇乥㾷ⷕᡔᴃ⬅ Fraunhofer IIS ੠ Thomson multimedia ᥜᴗ䆌ৃDŽ
•ᴀᴎⱘᶤѯ䚼ߚফࠄ⠜ᴗ⊩ᕟⱘֱᡸˈᑊ⬅
ARIS / SOLANA /4C ᥜᴗ䆌ৃ㗠ᦤկDŽ
•Intel
੠ Pentium ᰃ Intel Corporation ೼㕢೑੠݊Ҫ೑ᆊⱘଚᷛ៪⊼ݠଚᷛDŽ
•IBM
੠ PC/AT ᰃ㕢೑ International Business Machines Corporation ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ
•Macintosh
ᰃ㕢೑ Apple Computer, Inc. ೼㕢೑੠݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼ݠଚᷛDŽ
•Adobe
®
 Adobe ᷛ䆄ˈ Acrobat
®
੠ Acrobat
®
Reader
™
ᰃ Adobe Systems Incorporated
ⱘଚᷛ៪⊼ݠଚᷛDŽ
•CD ঞ䷇ФⳌ᭄݇᥂ᴹ㞾 Gracenote,Inc.ˈGracenote 2000-2003 ⠜ᴗ᠔᳝
©
DŽ
Gracenote CDDB
®
ᅶ᠋䕃ӊˈGracenote 2000-2003 ⠜ᴗ᠔᳝
©
DŽᴀѻક੠
᳡ࡵৃ㛑ࣙ৿ϔ乍៪໮乍ҹϟ㕢೑ϧ߽ #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593
ˈঞ݊ᅗᏆㅒথ៪ᕙ
ᅵᅮⱘϧ߽DŽ
•೼ᴀ䇈ᯢкЁ᠔ᦤঞⱘ݊Ҫ㋏㒳੠ѻકⱘৡ⿄ഛᰃᓔথ䆹㋏㒳៪ѻકⱘॖᆊⱘ⊼ݠଚᷛ
៪ଚᷛDŽ
೼ᴀ䇈ᯢкЁˈᇚϡݡ⫼ ™ ੠ ® ヺোᴹ㸼⼎⊼ݠଚᷛ੠ଚᷛDŽ
•㦋ᕫ
AAC ϧ߽䅸ᅮ˄㕢೑ϧ߽োⷕ˅˖
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
ㅔԧЁ᭛