Operating Instructions
7
⻞⢌⊖ㅠ (VOICE REC
ᑁೣ)/Ⴉᄍ⻞⢌᱿ሧ
Ჿ (VOICE PLAY ᑁೣ)
ņХ
SV-SD100VŇ
13 14
ⴆႹ᱿ᅞᘍ⎞ AUDIOņㅠ⤻Ňᑁೣ
ȯ
• EQņᾀջݽŇ
NORMAL:ᐻ
S-XBS : ࣑⸅̥ㅠᄓኞ
•
AUTO PRESETņ⎊Ւㅷ⥑Ň(Ὦ 12 ㅪ)
•
PRESET MEMORYņㅷ⥑⥆ຣŇ(Ὦ 12 ㅪ)
• TUNING MODEņ⦲㆒ᑁೣŇ
MANUALņ༆ՒŇ
:
෨ר༆ՒⴆႹヅ
ש (㆒᪓) ȯ
PRESETņㅷ⥑Ň:
෨רⴆႹㅷ⥑᱿
ヅשȯ
• STEREO/MONO
STEREO: ᄇἼ㋤⊖ೊႩ
MONO : ᄇ܈⊖ⳬೊႩ
(ᄇ⤻െᆹŊⴆႹ
MONO ᛧଇグㅠȯ)
•
߱ TUNERņ⦲㆒ŇᑁೣʠʁⱧဘ
Լ⋱ᆹ૽ʃሳⱚӛ⊖ㅠȯ
ⴆႹ S-XBSŊ૽ㆴḻ ߧḻȯ
TUNER
ᑁೣ⥑હ
VOICE PLAYņႩᄍŇᑁೣʑ᱿ႩᄍŘ
ҙ㓤҇ㆺ →
1 ᄇ⊝ヅשೊႩᆹྈʁ ȯ
2
ྈʁ
f
ُྈʁ Ŋ
ⴆႹ REC. STARTņআ⻞ㅠŇ
g
ȯ
h
⻞ㅠᆹ⿵
3 Ҫᓝྈ ϟᔋ⻞ㅠȯ
ሩᄊㆴḻ:
•߱⻞⢌᱿⳧ỄʑŊᕓɺᓝ෨ྈʁ
MODE
ᆹŘ⻞ㅠᆹ⿵ ƺ Ԙㇷᆹ⿵
ƺ ᒆጊờȯ
•ᯍרᮢᆹ⿵ଇᅠ֓Ӡ⾝ᆹŊౡ
૽ㆴḻԘㇷᆹ⿵ȯౡ૽ՒԘ
ㇷᆹ⿵Ȯ
ُ ȯ
⥘:
•
⻞ʁ᱿ᒆጊ૽˫ “Fxxxx” ᱿ᒆѲએȯ
•
߱⻞ㅠᆹ⦲ᄮㅠ⸇ʬ⥓ሳ⻞ӷグㅠȯ
ᄇㅠᑨ⻞ㅠ
Ⴉᄍ
VOICE RECņ⻞ㅠŇᒆጊ/ഺᄇ
ㅠᑨ⻞⢌᱿ᒆጊŘҙ㓤҇ㆺ
1 ྈʁ
MODE
ȯ
2 ྈʁ
ُྈʁ
Ŋⴆ
Ⴙ
VOICE PLAY
ņႩᄍŇ
ȯ
e
3
ྈʁ ُྈʁ Ŋⴆ
Ⴙᒆጊȯ
f
•ሷᒆጊႩᄍરᯃരʙᑨ૽ϟᔋႩ
ᄍȯ
• ႩᄍႽ̳⎞ AUDIOņㅠ⤻Ňᑁೣ
ȯ(→ Ὦ 11 ㅪ)
Ⴉᄍ⻞⢌᱿ሧᲿ
⻞⢌⊖ㅠ
(ҙ㓤҇ㆺ⻞ㅠ)
-
1 ۓʙᑨȯ
༴
OPR
⥑હᣅ ON.
*
-
a
2
ⴆႹ “VOICE RECņ⻞ㅠŇ”ȯ
1
ྈʁ
MODE
ȯ
2
ྈʁ ُྈʁ Ŋ
ⴆႹ VOICE RECņ⻞ㅠŇȯ
a
b
⳺ᮢᆹ⿵
⥘:
•
߱⻞ㅠᆹ⦲ᄮㅠ⸇ʬ⥓ሳ⻞ӷグㅠȯ
•߱ “
STANDBY
” ቅ⿵ྈʁ
MODE
,
Ჶ⣶ݽ᱿⊖ㅠ૽ϟᔋⱚӛȯ
3 ଃ┮㓤҇ㆺ⦦⥾Ŋᤋരআ
⻞ㅠȯ
ྈʁ আႩᄍȯ
c
d
⻞ㅠᆹ⿵
4 ϟᔋ⻞ㅠȯ
Ҫᓝ ྈ ϟᔋ⻞ㅠȯ
ሩᄊㆴḻ:
•߱⻞⢌᱿⳧ỄʑŊᕓɺᓝ෨ྈʁ
MODE
ᆹŘ⻞ㅠᆹ⿵ ƺ Ԙㇷᆹ⿵
ƺ ᒆጊờȯ
•ᯍרᮢᆹ⿵ଇᅠ֓Ӡ⾝ᆹŊౡ
૽ㆴḻԘㇷᆹ⿵ȯౡ૽ՒԘ
ㇷᆹ⿵Ȯ
ُ
ȯ
䀁ᅮᓣ݊ᅗᓣ˖
ྈʁ
MODE
ȯ
ⴆႹ᱿ᅞᘍ⎞ AUDIOņㅠ⤻Ňᑁೣ
ȯ
• PLAY MODEņႩᄍᑁೣŇ
⎞ AUDIOņㅠ⤻Ňᑁೣȯ
(→ Ὦ 12 ㅪ)
•
ᤀᘍⴆႹ
RANDOM
ُ
INTRO PLAY
ȯ
• 1-FILE LOCKņ⽁હ܈ɺᒆŇ
LOCKņ⽁હŇ: ⽁હɺΤⴆႹ᱿ᒆጊ
•
૽ӛ⿑ս
᱿ߧḻŊ˩
⠧⡕⽁હ᱿ᒆጊȯ
UNLOCKņ⤟ぜ⽁હŇ: ⤟ぜ 1-FILE LOCK
• ALL LOCKņҚⵒ⽁હŇ
LOCKņ⽁હŇ: ⽁હሷᒆጊ
•
૽ӛ⿑ս
᱿ߧḻŊ˩
⠧⡕⽁હ᱿ᒆጊȯ
UNLOCKņ⤟ぜ⽁હŇ: ⤟ぜ ALL LOCK
• 1-FILE ERASEņӵぜ܈ɺᒆŇ
YESņᆯŇ: ӵぜⴆח᱿ᒆጊ
(෨ʃ⋱ӵぜטΎ⩂᱿ᒆጊ)
NOņ؋Ň: ʃ⣬ӵぜ
• ALL ERASEņҚⵒӵぜŇ
YESņᆯŇ: ӵぜሷʃטΎ⩂᱿ᒆጊ
NOņ؋Ň: ʃ⣬ӵぜ
•
෨ ⴆ Ⴙ
YESŊ૽ㆴḻ
“SURE?”ȯ ॖᓥӵぜሷᒆጊŊ
ҪᓝⴆႹ YES ᤋരྈʁ ȯ
ᘜา:
•
ᣅΎ⩂ʙᑨ⻞⢌᱿ᒆጊŊሷᒆ
ጊⵣ⡕⽁હȯӵぜᒆጊʠԊŊ෨ト
⣬҅⤟ぜᒆጊ᱿⽁હȯ
•
෨ף⋱߱ʙᑨϟᔋႩᄍᆹ⽁હ⤟
ぜ⽁હᒆጊȯ
•
ᒆጊᄲ⸇㕼ञŊ⽁હُӵぜᒆጊ
ר⋱૽␕⫄ɺ㔄ᆹ⿵ȯ͆͐ᮢר
҂ヅヅᖷُ⩐ࣱݽŊ܈᩸͐ᮢ
҂Ӡ҂ヅ᱿ר҂ヅヅᖷȯ
VOICE PLAY ᑁೣ⥑હ
ᯍⳐ˅ᙟヅ⳺ⶪݽᆹŊᑨ⚠ʹഩᑨᨊ๗ȯף⣬˅ᙟヅ⳺ⶪݽ⎞ヅ
ⱚӛတಚⳐ᱿⥾Ŋʙヅ⭰૽ɺ᳅⚠ʹơヅƢᨊ๗ȯ
ʙᑨ/ҙえⶪ˴
•
༴ SD ⥆ຣُ֦҂ヅヅᖷᄍ⇦サҊ
ὄר⤯ʠ⚠Ŋⴍ҉Ҋὄ؆㇔ʠȯ
•
ʃ⣬⩕וૼ᱿҆ᤫӷ˟ːȯ
ʙᑨ૽˫⽷ઈ᱿ᅞೣוૼ҆ȯ
߱᳅ᅺᤫ҆ʁ͐ᮢŊוૼ
᱿҆ר⋱ഛㅨː᱿⣶Իʏⳍໞาक
ņ͛ॖŊוૼ᱿҆ᤫӷၷ༎Ⰷ㉕㉚
ː᱿ᳵᴈᾀᾀŇȯ⣬ᘜา⎊నჵ
ʙᑨ᱿ᅞೣȯ
• ͐ᮢ≸ᑨҢ᳅⤯Თ⍋᱿
ダ˴ᆹӷʃ⳺ŊἼԀϟᔋ͐ᮢʙ
ᑨȯ↧↲͐ᮢר⋱ሳ೧⬚Თ⍋⬚
ᯱҢ⳧ᄖוະȯ
•
෨ᄇₗ≸ᑨℬُ᱿ᅞᘍᆯ༴
Ω←┮ᑨݽŊ⥆വʃ⣬←വठℤȯ
ʃവŘ
• བྷ⤟Ȯ⸅ᅘ⡶⇦Ȯၩӷᑨݽ͐ʠ
ᗹӷᖛᖎȯ
• ᳅ሀヮ߱ぬ҆Ȯᇮᖎӛㆺםᇮ
ᖎᮢң᱿߸֒͐ᮢѲએʙᑨȯ
• ߱ៜᠪሷᢝࢴ᱿߸֒͐ᮢѲએ
ʙᑨȯ
• ߱ؐሷ⌜❘ඖᖎ㋤׳߸֒͐ᮢُѲ
એʙᑨȯ
• တ Ҙ SD ⥆ຣُ֦ר҂ヅヅᖷ˫क
᱿˴ȯ
• ͐ᮢकԻ⠗༌ヅᖷ╾ȯ
• ͐ᮢ⡣ഈሧ᱿֦ᦸȯ
• ⳍໞ⩐ࣱݽ᱿ヅὉઈᵬ⭰ȯ
• ༴֦ᦸʀ᱿ᐻ ႖ʁ⫅ʀҢᐻ
⫅₣ȯ
•
˫㋧ㅠ⸇ഺㆊ≸ᑨ≸ᑨʑᄇ⊝ȯ
҂ヅヅᖷ
• ᆹ⿵ʃ͐ᮢʙᑨŊחӛヅᖷȯ
• कӛჵᆹŊ༴҂ヅヅᖷᄍ߱え଼
᱿҂ヅヅᖷᲬʑŊⴍ҉ヅᖷ⎞⸉଼
ٴ⤯ȯ
ʃവŘ
• བྷ⤟ヅᖷȮ͐ʠᮟᮝᵬ⭰૽ʠʎ
Ⳗᢜᖛʑȯ
•
႖╾ઈ͐ᮢ╾ઈ༌᱿ヅᖷȯ
ʃᯍ⚠ヅᖷר⋱ⳍໞヅ⤟⫨क
ᙇŊ㋤⤯⳧᱿ٴ૽ሳံࣺŊ
ʬሷר⋱೧⬚ᢜᢤȯ
ヅ⤟⫨ഺヅᖷҙकᙇŊᙛ⥴෨᱿
⺨ۄȯ
ヅ⤟⫨ᷤ⤯ӷ⯿㋤˶̬ⵒӠŊӴ
ᮢᛤᖛൌಎᛤᘺȯ
ℋ⩂ُ͐ᮢ
SETUP
ᑁೣ
1 ྈʁ
MODE
Ŋ ُྈʁ
ŊⴆႹ SETUPȯ
2 ྈʁ
ُྈʁ Ŋ
ⴆႹ۹᱿ㅮᲿȯ
3 ྈʁ
ُྈʁ Ŋ
ⴆႹㅮᲿ᱿ҙૌȯ
• LANGUAGE
ᣅԼ⋱ờُᷨ⦓⤻ⴆႹ⦝⤵ȯ
⫵⫀߸֒ʃרⴆႹ᱿⦝⤵ʃȯ
ENGLISH
Ř
ᄽ
ⅺ㋤ʑᄽ
Ř ⅺ㋤ʑᄽ
ņХくᮐ㈭ᛸ
Ȯ
שᢕŇ
Ř
ᅺᄽ
ENGLISH
Ř
ᄽ
Ř ㋤ʑᄽ
ņҢ˟߸֒Ň
• INITIALIZEņӮআջŇ
༴ሷ⥑હߊു⎏ㅷ⥑ϊȯ
YESņᆯŇ
NOņ؋Ň
⣳ጁ
רᄄိ᱿חᑂ㆒᪓:
AUDIO: 32 ֔⬐, 44.1 ֔⬐ ُ 48 ֔⬐
VOICE:8 ֔⬐
3
ℶᷪ/⤟ᷪŘ
AUDIO:AAC, WMA
ُ
MP3
VOICE:G.726
3
㆒ⳬᄲ⸇Ř
Ἴ㋤⊖,қ㆒ⳬ(AUDIO, TUNER
3
)
܈⊖ⳬ, ɺΤ㆒ⳬVOICE⻞ㅠ/Ⴉ
ᄍ,TUNER⻞ㅠ/
Ⴉᄍ
3
㆒᪓וະŘ
20 ⬐᪒ӷ 20,000 ⬐᪒ (+0 dB, -7 dB)
(AUDIO)
20
⬐᪒
ӷ 3,000
⬐᪒
(+0 dB, -7 dB)
(VOICE)
3
ᤀℬヅ㆒᪓ߣ (FM)
3
Ř
87.50 ҃⬐᪒ӷ108.00 ҃⬐᪒
(50 ֔⬐᪒ᔎべ)
㓤҇ㆺ
3
Ř܈⊖ⳬ
ⱚӛŘ
3.3 ᕥ᭺ + 3.3 ᕥ᭺ (16ᓿ M3တઋ)
ヅŘDC 1.2 V (ɺΤ҂ヅヅᖷ)
ㅷ̒Ⴉᄍᆹ⿵
1
:
SDㅠ㆒Ⳑ↲ႩᄍŘ14 ଅᆹ 30 Ӡ
TUNER:7 ଅᆹ 30 Ӡ
3
VOICE: 11 ଅᆹ
3
䷤Ԅ䣘䷇ᰖ䭧
1
:
TUNER ⻞ㅠŘ4 ଅᆹ
3
VOICE ⻞ㅠŘ6 ଅᆹ
3
ሱञଙ(૰ಙć㋧ಙćᛖಙ)Ř
42.9 ᕥ› × 43.2 ᕥ› × 17.5 ᕥ›
ᾼከଙ(૰ಙć㋧ಙćᛖಙ)Ř
42.0 ᕥ› × 42.0 ᕥ› × 17.5 ᕥ›
⸅⸇Ř(SV-SD100V) 39.9 ҇ؐヅᖷ
27.4
҇
ʃؐヅᖷ
(SV-SD90) 39.0 ҇ؐヅᖷ
26.5
҇
ʃؐヅᖷ
⩐ࣱݽⱚҘŘ
AC110 ̄ӷ 240 ̄
50 ⬐᪒/ 60 ⬐᪒
⻞ㅠ˛Ř
SD ⥆ຣ֦(֦ᦸૌ⸇˛ᅠ 8 MB ד
1 GB ʠ⿵)
•
⣳ጁר⋱ሳ߱ʃبᵧ᱿ᗼʁሩՒȯ
•૽⣶̳Ꮘᗼ≟ㆴḻႩᄍᆹ⿵ȯ
•ᑨݽ⸅⸇ُ㋤Ửʜᆯㅷ̒ȯ
•ר͐ᮢ᱿ૌ⸇૽ሳⰱଇȯ
•ᑨݽ⎞ Windows Media Audio
9(WMA9) ૌŊִʃ⎞ WMA9
Professional/Lossless/Voice ד
MBR
2
ૌȯ
1 ᯍҙえ᱿ヅᖷરҚ҂ヅȯ
2 घ⸅̤ҀⳌ᪓Řᒆጊҙؐ᱿ҙ
ૌŊᆯ߱ʃҀⳌ᪓ʁℶᷪ᱿ȯ
3
Լ⋱Х⳺ᮢᅠ SV-SD100V ࠣ⚦ȯ
Ύߗ
ᮢⰖ᱿ల͗Ⴭȯ
ʃרᗹᖛȮ͐ᮢ˶̬ɺỚⓖ᭰లȮᛤះ
⁆Ŋ͐ᮢⶮᵲᗴʠㆩ᱿Եȯ
ᄇ⊝ㅷ҅⥑હ᱿㆒ⳬ
ྈᤫʀⲩᔎ㊾ɿⴆႹㅷ҅⥑હ᱿㆒ⳬȯ
䮰䭝Ř༴
OPR
⥑હ⎏ OFFȯ
*
-
b
ᮟٴ߱͐ᮢ⳧ỄʑŊר⋱ሳטӷẼՒヅ⥾᱿ᤀℬヅᘘ౸ჟȯॖኞⳆỚ౸
ჟᆙㆴ᱿⥾Ŋ⦼૽ᮟٴサẼՒヅ⥾͐ᮢȯ
တҘⳐݽ
֯͐६ۧတҘⳐݽŊዾჇ͐ᮢ᱿တಚㆩӲŊⳐݽ
᱿ԊὉʬሷר⋱ॖߧㆴḻ⎷Ἄӛȯ
̟ᆯŊⳆỚഐʃሳⳍໞ͐ᮢʀ᱿˶̬ۊ㆛ȯ
ℤඔ⚠ᅞᘍ
ᣅ〾ᔋ͐ᮢ≛דҢ˟ːʠ֭ેדᮝ
ل⪮ᮟ᱿ံदŊॖሷᱹᮝᯌᆹŊ
⦼Ἴ֯ཥӛヅℬတㆊʏϟᔋ͐ᮢȯ
ףくᮐשᢕ
<ۓՒ᱿ㅮᲿ>
MODE SELECT = AUDIO, Volume = 12,
EQ(AUDIO, TUNER) = NORMAL, EFFECT(AUDIO)
= OFF, PLAYMODE(AUDIO, VOICE) = NORMAL,
STEREO/MONO(TUNER) = STEREO