SV-SD770V_RusUkr.book 1 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації SD aудио-плейep SD-aудioплейep Model No. SV-SD770V Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції.
SV-SD770V_RusUkr.book 2 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Содержание Введение ....................................... 2 Комплектующие............................ 5 Расположение элементов управления ............................... 6 Рабочая среда для программного обеспечения, находящегося на диске CD-ROM ........................... 7 Инсталляция SD-Jukebox ............. 8 Запуск SD-Jukebox.......................10 Инсталляция Voice Editing........... 11 Запуск Voice Editing .....................
SV-SD770V_RusUkr.book 3 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 РУССКИЙ ЯЗЫК Ceтeвая вилка должна быть расположена вблизи оборудования и быть лeгко достижима, а сeтeвая вилка или переходник прибора должны оставаться быстpo доступными. Знак маркировки расположен на нижней панели аппарата. Это изделие может пpинимaть paдиo пoмexи, обycлoвлeнныe пepeнocными тeлeфонaми. Ecли такие пoмexи являютcя oчевидными, увеличьтe, пoжaлyйстa, paccтoяние между изделием и пepeнocным тeлeфоном.
SV-SD770V_RusUkr.book 4 RQT8629 4 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ Panasonic также никоим образом не намерен нести ответственность, если Вы не можете осуществить запись из-за проблем с данным устройством или с картой памяти SD. ≥ Логотип SD является торговой маркой. ≥ miniSDTM является торговой маркой ассоциации SD Card Association. ≥ Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками или же торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
SV-SD770V_RusUkr.book 5 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ Данный продукт защищен определенными правами на объекты интеллектуальной собственности компании Microsoft Corporation и третьих сторон. Использование или распространение данной технологии вне настоящего продукта без лицензии от компании Microsoft или официальных филиалов компании Microsoft и третьих лиц запрещено.
SV-SD770V_RusUkr.book 6 ページ ２００６年３月１５日 Расположение элементов управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1. Индикаторная панель ≥ В целях сбережения энергии через некоторое время индикаторная панель выключается. Нажмите на кнопку громкости (i или j) или сдвиньте переключатель HOLD для того, чтобы снова включить панель. ≥ Под прямым солнечным или флуоресцентным светом указания на панели могут быть не очень хорошо видны. 2. Кнопка пометки [MARK] 3. Переключатель удержания кнопок [HOLD1] 4.
SV-SD770V_RusUkr.
SV-SD770V_RusUkr.book 8 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ Данное ПО может не работать на некоторых компьютерах, даже если выполняются вышеупомянутые системные требования. ≥ Работа не гарантируется при использовании в ОС Windows, отличных от вышеуказанных. ≥ Данное ПО несовместимо с Microsoft Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows NT® и Macintosh. ≥ На усовершенствованных ОС функционирование не гарантируется.
SV-SD770V_RusUkr.book 9 ページ ≥ SD-Jukebox записывает на жесткий диск ПК звуковые данные в закодированной форме. Если перенести или скопировать файлы в другие папки, на другие носители или ПК, то такую закодированную музыку уже никак нельзя будет использовать. ≥ Для кодирования используется уникальная идентификация, индивидуальная для конкретного процессора и жесткого диска. Так, если заменить процессор или жесткий диск, то ранее записанные звуковые данные могут оказаться недоступными.
SV-SD770V_RusUkr.book 10 ページ ２００６年３月１５日 ∫ Если программа инсталляции автоматически не запускается 1. Из меню [start] Windows выберите [Run]. 2. Наберите [#:\autorun.exe] и щелкните по [OK]. ≥ “#:” Идентификатор привода CD-ROM, в который Вы поставили CD-ROM (Пример: когда привод CD-ROM обозначается буквой D, то [D:\autorun.exe]) ≥ На этом шаге можно использовать буквы как верхнего, так и нижнего регистров. ≥ Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
SV-SD770V_RusUkr.book 11 ページ ２００６年３月１５日 3. Поставьте флажок рядом с дорожками, которые нужно импортировать. 3. 4. Щелкните по значку При записи файлов формата WMA/ MP3 на карту памяти SD предварительно импортируйте их при помощи программы SD-Jukebox. ≥ За дальнейшей информацией об использовании программы SD-Jukebox и о совместимых скоростях передачи для файлов формата WMA/MP3 обратитесь к рабочим инструкциям для программы SD-Jukebox в формате PDF.
SV-SD770V_RusUkr.book 12 ページ ２００６年３月１５日 3. Щелкните по [Voice Editing Ver.1.0 LE]. ≥ Появится экран выбора языка для выбора языка инсталляции. Выберите язык и щелкните по [OK]. 4. Щелкните по [Next]. 5. Щелкните по [Yes]. 6. Выберите место установки и затем щелкните по [Next]. 7. Выберите программную папку и затем щелкните по [Next]. 8. Щелкните по [Finish]. ≥ Выберите [Yes, I want to restart my computer now.]. ПК автоматически перезагрузится. Инсталляция завершена.
SV-SD770V_RusUkr.book 13 ページ ２００６年３月１５日 3. Подсоединитесь ко входу USB ПК. ≥ Используйте SD-Jukebox (прилагается) для записи музыки на карту памяти SD, создания списков файлов для воспроизведения и редактирования. (Стр.10) ≥ Не отсоединяйте кабель USB, если высвечивается надпись “ACCESSING” и не открывайте крышку батареи во время записи. Это может привести к тому, что данные на карте памяти SD будут потеряны или искажены.
SV-SD770V_RusUkr.book 14 ページ ２００６年３月１５日 Форматирование карты памяти SD Если данное устройство не распознает карту памяти SD корректным образом или же запись файлов на карту памяти не удается, необходимо отформатировать карту при помощи SD-Jukebox. ≥ При форматировании все данные на карте будут удалены. За дальнейшей информацией о форматировании карты памяти SD обращайтесь к инструкциям в формате PDF для программы SD-Jukebox. ≥ Вы можете отформатировать карту памяти SD на данном устройстве. (Стр.
SV-SD770V_RusUkr.book 15 ページ ２００６年３月１５日 2. Зарядите перезаряжаемую батарейку. A 2 1 3 1 Откройте крышку входа USB. 2 Вставьте кабель адаптера переменного тока прямо в порт USB так, чтобы стрелка A находилась сверху. ≥ Если он с силой вставляется под неправильным углом или стрелкой вниз, гнездо может быть повреждено и устройство или подсоединенное оборудование могут дать сбои в работе.
SV-SD770V_RusUkr.book 16 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Адаптер переменного тока предназначен для использования только с данным устройством. Не используйте его с другим оборудованием. Кроме того, не используйте адаптер переменного тока от другого оборудования с этим устройством. ≥ Вы не можете вставлять/ извлекать перезаряжаемую батарейку, когда к настоящему устройству подсоединены стереонаушники, поскольку в этом случае крышка отсека батарейки не может быть открыта полностью.
SV-SD770V_RusUkr.book 17 ページ ２００６年３月１５日 ∫ Индикатор заряда батареи На индикаторной панели появляется индикатор заряда батареи. ≥ Вскоре после того, как индикатор заряда батареи помигал в течение некоторого времени, устройство выключится. Если индикатор заряда батареи мигает ≥ Следующие операции невозможны. — Регистрация/удаление меток — Запись диапазона FM/Запись голоса — Удаление файлов ≥ Подсветка вокруг кнопки не загорается.
SV-SD770V_RusUkr.book 18 ページ ２００６年３月１５日 2. Вставьте карту памяти SD. A ≥ Поверните карту ярлыком A вверх и вставьте карту до самого упора. ≥ MultiMediaCard (MMC) не могут использоваться. ≥ Если производится чтение или запись на карту, появляется надпись “ACCESSING CARD”. Не выключайте устройство и не извлекайте карту. В противном случае может возникнуть сбой в работе или произойти потеря содержимого карты. Извлечение карты памяти SD 1 Откройте крышку карты. 2 Нажмите на карту до щелчка.
SV-SD770V_RusUkr.book 19 ページ ２００６年３月１５日 SET AUDIO SET (Стр.23) (FM TUNER SET (Стр.24), VOICE SET (Стр.27), REC SET (Стр.26)) Изменение установок в выбранном режиме. ≥ Пользуйтесь программой SD-Jukebox для записи музыкальных файлов с компактдиска на карту памяти SD. Файлы WMA/MP3, сохраненные на карте памяти SD при помощи функции “перетаскивания”, не могут воспроизводиться. За дальнейшей информацией о записи музыки обратитесь к Стр.10.
SV-SD770V_RusUkr.book 20 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Громкость не может быть настроена, передвигая палец. ≥ Если Вы нажмете на j, i или 1/∫, кнопки будут работать, как описано в части “Расположение элементов управления”. Удобные функции ∫ Функция автоматического выключения В целях сбережения энергии устройство автоматически выключится, если не пользоваться им в течение более, чем 1 минуты в режиме [AUDIO] и в режиме [VOICE PLAY] или если запись была остановлена на более, чем 10 минут в режиме [VOICE REC].
SV-SD770V_RusUkr.book 21 ページ ２００６年３月１５日 1 звуковой сигнал и 1 длинный звуковой сигнал При выключении устройства. 1 звуковой сигнал При выполнении любых других операций, таких, как воспроизведение. ≥ Даже если опция [BEEP] установлена на [ON], при включении устройства звуковой сигнал не слышен. ≥ Если опция [BEEP] установлена на [ON], звук перестанет выводиться при нажатии на рабочую кнопку во время приема FM или воспроизведения голоса. Установите опцию [BEEP] на [OFF], чтобы избежать этого.
SV-SD770V_RusUkr.book 22 ページ ２００６年３月１５日 ≥ При желании Вы можете прикрепить ушные прокладки к стереонаушникам. ∫ Выбор дорожки для воспроизведения 1. Нажмите на AUDIO SEARCH INT. SEARCH . ALL TRACKS 2. Нажмите на PLAYLIST BEST TRACKS r или s , ARTIST чтобы ALBUM выбрать элемент, затем нажмите на 1/∫. PL ≥ Если Вы выберете [PLAYLIST] и т.д. при наличии больше, чем 1 списка воспроизведения, нажмите на i или j для выбора списка воспроизведения, который Вы хотите воспроизвести и затем нажмите на 1/∫.
SV-SD770V_RusUkr.book 23 ページ ２００６年３月１５日 MARKED TRACK Выбор дорожек из помеченных дорожек. (Стр.24) ≥ Во время воспроизведения в качестве названия списка воспроизведения появляется надпись [MARKED TRACK]. ∫ Функция [INT. SEARCH] Если Вы выберете [INT. SEARCH], Вы сможете искать спискax воспроизведения, показанных в алфавитном порядке по первой букве и т.д. ≥ Вы можете использовать эту функцию для поиска только по названиям списков воспроизведения.
SV-SD770V_RusUkr.book 24 ページ ２００６年３月１５日 Группировка любимых дорожек (Регистрирующие метки) Для того, чтобы сделать выбор дорожек проще, регистрируйте метки заранее. ≥ Нажмите на 1/∫, чтобы включить устройство. 1. Выберите режим [AUDIO]. (Стр.18) 2. Выберите дорожку, которую Вы хотите зарегистрировать, как помеченную, во время воспроизведения или же при остановленном воспроизведении. 3. Нажмите на MARK. ∫ Чтобы воспроизвести помеченную дорожку 1.
SV-SD770V_RusUkr.book 25 ページ ２００６年３月１５日 Запись с радио FM ≥ Вставьте карту памяти SD со свободным местом на ней. ≥ Нажмите на 1/∫ чтобы включить устройство. 1. Во время FM приема FM 88.10 MHz нажмите на MARK ：REC. MARK. ：CANCEL 2. Нажмите на MARK. ≥ Начинается запись. (Нажмите на 1/∫ или на MARK для остановки записи.) ≥ Нажмите на , чтобы отменить запись. ≥ Каждый раз, когда Вы нажимаете на во время записи, показываемые надписи изменяются: время записи>остаточное время> имя файла.
SV-SD770V_RusUkr.book 26 ページ ２００６年３月１５日 удалите ненужные файлы, затем выберите опцию [RENUMBER] для того, чтобы произвести перенумерацию счетчика записи всех записанных файлов. ≥ Записанный звук автоматически настраивается в режиме [VOICE REC]. Громкость не может быть отрегулирована во время записи. ≥ Записанные файлы сохраняются с именем “VOICExxx”. ≥ Вы можете записать файлы с [VOICE001] до [VOICE300].
SV-SD770V_RusUkr.book 27 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Если на карте памяти SD находится много файлов для воспроизведения, отображение экрана воспроизведения при переключении режимов, включении устройства и т.д. может занять некоторое время. 2. Нажмите на 1/∫ для начала воспроизведения. ≥ Если питание выключается в режиме [VOICE PLAY], при включении устройства воспроизведение возобновится автоматически с того места, где оно остановилось в последний раз.
SV-SD770V_RusUkr.book 28 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Меню режимов [AUDIO SET] [PLAY MODE] [EQ] [EFFECT] [FM TUNER SET] [NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] ¢1 [RANDOM] [INTRO PLAY] ¢2 [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [NORMAL] [S-XBS] [EQ] [AUTO PRESET] [PRESET CH] ¢3 [ERASE CH] ¢4 [TUNING MODE] [STEREO/MONO] [SYSTEM] ¢5 [MANUAL] [PRESET] [STEREO] [MONO] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.
SV-SD770V_RusUkr.book 29 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Индикация . Режим [AUDIO] 1 13 12 11 10 9 PL 4. PLAY MODE 2 3 4 5 S-XBS1 RM ALL ALL TRACKS Nacky OUT! JoJo 1/6 AAC 96 1 6 7 8 ★ 0：08 1. Режим 2. EQ S-XBS1 S-XBS2 TRAIN : [S-XBS1] : [S-XBS2] : [TRAIN] 3. EFFECT RM P.SRD1 P.SRD2 : [RE-MASTER] : [P.SRD1] : [P.SRD2] INTRO : : : : : [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] [RANDOM] [INTRO PLAY] 5. Остаток заряда батарейки 6. Декодирование/Кодирование 7. Регистрирующие метки 8.
SV-SD770V_RusUkr.book 30 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 . Режим [VOICE PLAY] 1 2 VOICE 1/6 7 1 : [ONE REPEAT] : [ALL REPEAT] : [A-B REPEAT] ALL VOICE 001 8 3. PLAY MODE 34 0：02 5 6 1. Режим 2. Файлы для воспроизведения VOICE : Голосовой файл TUNER : Файл записи тюнера FM Уход и эксплуатация ∫ Основное устройство/ Поставляемые комплектующие ≥ После изъятия из устройства храните карту памяти SD и перезаряжаемую батарейку в недоступном для детей месте.
SV-SD770V_RusUkr.book 31 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Чистите его сухой, мягкой тряпочкой. ≥ Не пользуйтесь никакими абразивными материалами, чистящими порошками или растворителями наподобие спирта или бензина. Недопустимо: ≥ разбирать, реконструировать, ронять или подвергать устройство воздействию влаги. ≥ использовать или хранить устройство в местах прямого воздействия света, теплового оборудования или отопительных приборов. ≥ использовать или хранить устройство во влажной или пыльной среде.
SV-SD770V_RusUkr.book 32 ページ ２００６年３月１５日 ∫ Перезаряжаемая батарейка ≥ Если устройство не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. ≥ Для предотвращения контакта с металлическими предметами переносите и храните перезаряжаемую батарейку в поставляемом вместе с устройством специальном футляре. Недопустимо: ≥ разбирать, закорачивать, подвергать действию огня или воды.
SV-SD770V_RusUkr.book 33 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Выход: 3,2 мВтi3,2 мВт (12 h, стерео мини разъем ‰ 3,5 мм) Источник питания: Перезаряжаемая батарейка: постоянный ток 3,7 В Время полной зарядки (Перезаряжаемая батарейка (прилагается)): При использовании адаптера переменного тока/Прибл. 2 часа При подсоединении кабеля USB к ПК/Прибл.
SV-SD770V_RusUkr.book 34 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ Технические характеристики могут быть изменены без предварительного оповещения. ≥ Показываемая длительность заряда батареи зависит от условий работы. ≥ Некоторые символы не могут быть отображены на настоящем устройстве из-за ограничений, связанных с данными шрифтов. (Символы, которые не могут быть отображены, представляются, как “_”.) — Не поддерживается весь символьный код.
SV-SD770V_RusUkr.book 35 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 УКРАЇНСЬКА Зміст Вступ............................................. 35 Аксесуари..................................... 38 Розташування елементів управління ............................... 38 Операційне середовище для програмного забезпечення на CD-ROM .............................. 39 Інсталяція SD-Jukebox................. 41 Запуск SD-Jukebox ...................... 42 Установка Voice Editing............... 44 Запуск Voice Editing.....................
SV-SD770V_RusUkr.book 36 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Штепсельну pозетку потpібно встановити біля обладнання та забезпечити легкий доступ до неї, або штепсельна вилка чи електpичний з’єднувач повинні бути готовими до викоpистання. Знак маркіровки розташований на нижній панелі апарату. Цей вирiб може пpиймaти радioпepeшкoди, щo cтвopюютьcя мoбiльними тeлeфонaми пiд чac їх викopиcтaння. Якщo тaкi пeрeшкoди є пoмітними, бyдь лacкa, збільшіть відстань між виробoм та мобільним телефоном.
SV-SD770V_RusUkr.book 37 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ miniSDTM—є торговою маркою SD Card Association. ≥ Microsoft і Windows є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та/або інших країнах. ≥ WMA (Windows MediaTM Audio) є форматом стиснення, розробленим Microsoft Corporation. Він дозволяє отримувати таку саму якість звуку, як і MP3, з розміром файлу навіть дещо меншим, ніж для MP3.
SV-SD770V_RusUkr.book 38 ページ ２００６年３月１５日 Аксесуари ∑ Стерео навушникивкладишi ∑ Подушечки навушниківвкладишiв ∑ Шнур живлення для змінного струму ∑ CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.
SV-SD770V_RusUkr.book 39 ページ ２００６年３月１５日 4. Мікрофон [MIC] 5. Провушина для ремiнця 6. Гніздо навушниківвкладишiв (‰ 3,5 мм стерео міні-джек) 7. Кришка батарейного відсіку 8. Індикатор статусу Блимає: Під час зарядки, програвання і т.д. (Див. стор.65 для докладної інформації.) Горить: Пiд час припинення або коли увiмкнено живлення Вимкн: Коли живлення вимкнено або кінчається зарядка 9. Кришка відсіку для картки 10.Кришка USB вiдсiку [ ] 水曜日 午後７時１６分 11.
SV-SD770V_RusUkr.book 40 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ Приблизно 50 Мб вільного місця на жорсткому диску при установці тільки Voice Editing. ≥ Залежно від версії Windows® та використовуваного голосового файлу може знадобиться додаткове вільне місце на жорсткому диску. ≥ Приблизно 25 Мб вільного місця на жорсткому диску при установці Acrobat® Reader® (входить у комплект постачання). ≥ Приблизно 50 Мб вільного місця на жорсткому диску при установці DirectX® 9.0b (входить у комплект постачання).
SV-SD770V_RusUkr.book 41 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 ≥ Виробник системи не гарантує нормальної роботи пристрою, коли запущена хоча б одна інша програма. ≥ В залежності від системи Вашого комп’ютеру, можлива поява таких проблем, як неможливість запису або використання записаної музичної інформації. Будь ласка, майте на увазі, що Matsushita не несе жодної відповідальності за втрату Вами даних, або за будь-яку іншу пряму або непряму шкоду.
SV-SD770V_RusUkr.book 42 ページ ２００６年３月１５日 2. Вставте CD-ROM, що входить в комплект постачання у привід CD-ROM. ≥ Програма інсталяції розпочинає роботу автоматично. Якщо вона не запускається, див “Якщо програма інсталяції не запускається автоматично”. 3. Виберіть за допомогою миші [SD-Jukebox Ver.5.1]. 水曜日 午後７時１６分 робочому столі після перезапуску ПК. 10.Виберіть за допомогою миші [Finish]. ≥ Виберіть [Yes, I want to restart my computer now.]. ПК автоматично перезапускається. Тепер інсталяція завершена.
SV-SD770V_RusUkr.book 43 ページ ２００６年３月１５日 ∫ Візьміть з собою Вашу музику на картку пам’яті SD На цьому пристрої Ви можете програвати тільки ті музичні файли, які Відповідають стандарту SD-Audio. Вам знадобиться програмне забезпечення ПК (SD-Jukebox, що входить до комплекту постачання і т.д.) або стерео система, що відповідає стандарту SD-Audio для запису музичних файлів на картку пам’яті SD.
SV-SD770V_RusUkr.book 44 ページ ２００６年３月１５日 Прочитайте інструкції з експлуатації (PDF файл) Із меню Windows [start] виберіть [All Programs]>[Panasonic]> [SD-JukeboxV5]> [SD-JukeboxV5 Operating Instructions]. Якщо інструкція з експлуатації PDF не відкривається Вставте CD-ROM, що входить у комплект постачання, у привід для компакт-дисків ПК і для інсталяції виконуйте інструкції на екрані Adobe Acrobat Reader.
SV-SD770V_RusUkr.book 45 ページ ２００６年３月１５日 Запуск Voice Editing Двічі клацніть мишею по іконці Voice Editing на робочому столі. ≥ Ви також можете провести запуск Voice Editing з використанням меню Windows [start]. З меню Windows [start] виберіть [All Programs]#[Panasonic] # [Voice Editing]#[Voice Editing]. ∫ Про інструкції з експлуатації PDF для Voice Editing Інструкції з експлуатації для Voice Editing встановлюються разом з програмним забезпеченням як PDF файл.
SV-SD770V_RusUkr.book 46 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Не від’єднуйте кабель USB, коли відображається “ACCESSING” та не відкривайте кришку батарейного відсіку під час запису. Це може призвести до втрати даних на картці пам’яті SD, або зробить її непридатною для користування. ≥ Використовуйте тільки кабель USB, що входить у комплект постачання, щоб не завдати шкоди пристрою. Не використовуйте цей кабель USB для іншого обладнання. ≥ Якщо пiдключення USB не iдeнтифiкyється, відключіть кабель USB тa пiдключiть його знову.
SV-SD770V_RusUkr.book 47 ページ ２００６年３月１５日 Форматування картки пам’яті SD Якщо даний пристрій не розпізнає правильно картку пам’яті SD або записи у файлах картки, необхідне форматування картки за допомогою SD-Jukebox. ≥ У разі форматування всі дані на картці будуть стерті. Щодо подробиць того, як форматувати картку пам’яті SD, зверніться до інструкції з експлуатації PDF для SD-Jukebox. ≥ Ви можете форматувати картку пам’яті SD на даному пристрої. (стор.
SV-SD770V_RusUkr.book 48 ページ ２００６年３月１５日 2. Зарядіть акумулятор. A 2 1 3 1 Відкрийте кришку USB відсіку. 2 Вставте кабель адаптера змінного струму безпосередньо у термінал USB так, щоб стрілочка A дивилась угору. ≥ Вставляння із застосуванням сили або під невірним кутом або у перевернутому положенні призведе до псування терміналу на цьому пристрої або на з’єднувальному обладнанні. 3 Підключіть шнур живлення для змiнного струму до адаптера змінного струму, потім до побутової розетки.
SV-SD770V_RusUkr.book 49 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Адаптер змінного струму призначений тільки для цього пристрою. Не використовуйте його для іншого обладнання. Також не використовуйте адаптер змінного струму від іншого обладнання для цього пристрою. ≥ Коли стерео навушникивкладишi вставлені в цей пристрій, Ви не можете вставляти/витягувати акумулятор, оскільки кришка акумулятора не може бути відкрита повністю. Витягніть стерео навушники-вкладишi при вставлянні/видаленні акумулятора.
SV-SD770V_RusUkr.book 50 ページ ２００６年３月１５日 ∫ Індикатор батареї Індикатор батареї з’являється на індикаторній панелі. ≥ Після блимання індикатора батареї впродовж певного часу, пристрій буде вимкнено. Коли блимає індикатор батареї ≥ Наступні операції неможливі. — Зареєструвати/видалити відмітку — FM запис/Запис голосу — Стерти файл ≥ Світло навколо кнопки не горить. ≥ Для вирiшення цих проблем приєднайте адаптер змінного струму або повністю зарядіть акумулятор, пiсля чього запустіть пристрій.
SV-SD770V_RusUkr.book 51 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Не можна використовувати картку пам’яті типу MultiMediaCard (MMC). ≥ Коли з’являється “ACCESSING CARD”, пристрій починає зчитувати або записувати на картку. Не вимикайте пристрій та не виймайте картку. Такі дії можуть призвести до поломки або втрати інформації на картці. Щоб витягти картку пам’яті SD 1 Відкрийте кришку відсіку картки. 2 Натисніть на картку аж поки вона не клацне. 3 Рівно витягніть картку.
SV-SD770V_RusUkr.book 52 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Використовуйте SD-Jukebox для запису музичних файлів з компактдиску на картку пам’яті SD. Ви не можете програвати файли WMA/ MP3, які були записані на картку пам’яті SD шляхом перетягування і відпускання. Для детальної інформації про те, як записувати музику, зверніться до стор.43. Функція сенсорного екрану Ця функція дозволяє вам швидше вибирати пункти меню або список записів. При продажі цього пристрою функцію відключено.
SV-SD770V_RusUkr.book 53 ページ ２００６年３月１５日 Зручні функції ∫ Функція автоматичного відключення Для збереження енергії, пристрій автоматично вимикається у випадку, якщо він не використовується більше 1 хвилини у режимі [AUDIO] та [VOICE PLAY] або якщо запис залишено припиненим більше 10 хвилин у [VOICE REC] режимі. ≥ У функції автоматичного відключення натисніть 1/∫, щоб знову включити живлення. Програвання почнеться автоматично з того місця, де його було востаннє припинено.
SV-SD770V_RusUkr.book 54 ページ ２００６年３月１５日 Програвання записів (Pежим AUDIO) ≥ Вставте картку пам’яті SD із записами. ≥ Вставте навушникивкладишi настільки глибоко, наскільки це можливо. ≥ Натисніть 1/∫ для включення живлення. 1. Виберіть режим [AUDIO]. (стор.51) 2. Натисніть 1/∫ для запуску програвання. ≥ Якщо живлення вимкнено в режимі [AUDIO], то, коли живлення включається знову, програвання починається автоматично з мiсця його зупинки.
SV-SD770V_RusUkr.book 55 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Коли у вибраному пункті немає списків записів, відображається [NO LIST], а коли немає маркірованих записів у вибраному пункті, відображається [NO MARKED TRACK]. INT. SEARCH Виберіть список файлів для програвання за першою літерою. Для докладної інформації. ALL TRACKS Програвання всіх записів. 水曜日 午後７時１６分 ≥ Під час програвання, [BEST TRACKS] відображається як назва списку файлів для програвання.
SV-SD770V_RusUkr.book 56 ページ ２００６年３月１５日 1. Натисніть . 2. Натисніть r AUDIO SEARCH INT. SEARCH або s для ALL TRACKS вибору [INT. PLAYLIST BEST TRACKS SEARCH], i ARTIST потім ALBUM натисніть 1/∫. 3. Натисніть : або 9 для вибору ярлика A. PL A ABC DEF GHI JKL Beautiful Morn ≥ Останній ярлик, що відображається—це “etc.” ярлик для списку файлів для програвання з первинним номером і т.д. ≥ Ви не можете вибрати ярлик, якщо в ньому немає списку файлів для програвання. 4.
SV-SD770V_RusUkr.book 57 ページ ２００６年３月１５日 ∫ Для видалення відмітки 1. Натисніть TRACK OUT! JoJo : або 9 ★ Home для вибору OK!Nacky Happy Turn відміченого ★ Three Peaches запису (за ★ Night допомогою ¡). 2. Натисніть MARK. 3. Натисніть r або s для вибору [YES], i потім натисніть 1/∫. (впродовж 5 секунд) 水曜日 午後７時１６分 ≥ При використанні навушниківвкладишiв, відмінних від тих, які поставлені в комплекті, чутливість ресівера може зменшитися залежно від довжини шнура навушників.
SV-SD770V_RusUkr.book 58 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Під час запису, кожного разу, коли Ви натискаєте дисплей змінюється: час запису>час, що залишився> назва файлу. ≥ Після запису FM файлу, запустіть його в режимі [VOICE PLAY]. (стор.59) ≥ Якщо Ви настроюєте гучність під час запису, може записатися шум. ≥ Записані FM файли зберігаються з назвою файлу [TUNERxxx]. ≥ Ви можете записувати файли з [TUNER001] по [TUNER300].
SV-SD770V_RusUkr.book 59 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Записані файли зберігаються з назвою файлу “VOICExxx”. ≥ Ви можете записувати файли з [VOICE001] по [VOICE300]. ∫ Про запис (запис з FMприймача та запис голосу) ≥ Цей пристрій не має функції годинника, тому дата запису та час для файлів, записаних на даному пристрої, відображаються як [2006/01/01/00:00] у Voice Editing. Дата запису та час можуть бути змінені у Voice Editing, однак формат файлу має бути переконвертований з WAVE у VM1.
SV-SD770V_RusUkr.book 60 ページ ２００６年３月１５日 2. Натисніть 1/∫ для початку програвання. ≥ Якщо живлення відключене в режимі [VOICE PLAY], коли живлення знову включиться, програвання почнеться автоматично з того місця, де його було зупинено. ≥ Операції для програвання такі ж самі, як і для режиму [AUDIO]. ≥ Файли з назвами, відмінними від: з [VOICE001] до [VOICE300] та з [TUNER001] до [TUNER300], не можна програвати або стирати на даному пристрої.
SV-SD770V_RusUkr.book 61 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Меню режимів [AUDIO SET] [PLAY MODE] [EQ] [EFFECT] [FM TUNER SET] [NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] ¢1 [RANDOM] [INTRO PLAY] ¢2 [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [NORMAL] [S-XBS] [EQ] [AUTO PRESET] [PRESET CH] ¢3 [ERASE CH] ¢4 [TUNING MODE] [STEREO/MONO] [SYSTEM] ¢5 [MANUAL] [PRESET] [STEREO] [MONO] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.
SV-SD770V_RusUkr.book 62 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Індикатори . режим [AUDIO] 1 13 12 11 10 1. Режим 2. EQ S-XBS1 TRAIN : [S-XBS1] : [S-XBS2] : [TRAIN] 3. EFFECT RM P.SRD1 P.SRD2 : [RE-MASTER] : [P.SRD1] : [P.SRD2] 4. PLAY MODE INTRO : : : : : [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] [RANDOM] [INTRO PLAY] режим [FM TUNER] 1 2 FM 1 3 4 5 S-XBS MONO 3 4 5 RM ALL ALL TRACKS Nacky OUT! JoJo 1/6 1 9 S-XBS2 PL 2 S-XBS1 AAC 96 ★ 0：08 6 7 8 5. Заряд батареї, що залишився 6.
SV-SD770V_RusUkr.book 63 ページ ２００６年３月１５日 2 1 MARK：REC. 4 s20：20：50 ∫ ¥ REC : Пiд час запису ∫: Пiд час зупинки запису 3 3. PLAY MODE режим [VOICE PLAY] 34 1 2 VOICE 8 1/6 7 1 : [ONE REPEAT] : [ALL REPEAT] : [A-B REPEAT] ALL VOICE 001 0：02 午後７時１６分 1. Режим 2. Заряд батареї, що залишився 3. Час запису, що залишився 4. Стан запису режим [VOICE REC] 1 水曜日 5 6 1. Режим 2. Файли для програвання VOICE : Голосовий файл TUNER : FM тюнер—файл запису 4. Заряд батареї, що залишився 5.
SV-SD770V_RusUkr.book 64 ページ ２００６年３月１５日 ≥ Коли Ви несете пристрій, не упускайте і не вдаряйте його. Крім того, не кладіть його в кишені штанiв. Сильний поштовх може розколоти корпус пристрою, що призведе до його несправної роботи. ≥ Не застосовуйте надмірне натискання на пристрій, коли Ви вставляєте його у сумку, а проводи навушників обкручені навколо нього. Може бути пошкоджена дисплейна панель. ≥ Не допускайте потрапляння крапель дощу або води на пристрій.
SV-SD770V_RusUkr.book 65 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Блимання індикатора статусу ∫ Акумулятор Інтервали близько 3 секунди ≥ Видаліть батарею, якщо пристрій на використовуватиметься впродовж тривалого часу. ≥ Носіть та зберігайте акумулятор в спеціальному чохлі для акумулятора для запобігання контакту з металевими об’єктами.
SV-SD770V_RusUkr.book 66 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Технічні характеристики 66 RQT8629 Підтримувані параметри частоти: AUDIO: 32 кГц, 44,1 кГц, та 48 кГц VOICE: 8 кГц Декодування/Кодування: AUDIO: AAC, WMA та MP3 VOICE: 16 бітний лінійний PCM (формат файлу WAVE) Кількість каналів: AUDIO, прийом FM Тюнеpа: Стерео, 2 канали VOICE Запис/Програвання, FM Тюнеp Запис: Моно, 1 канал Частотна характеристика: AUDIO: від 20 Гц до 20.000 Гц (i0 дБ, j6 дБ) VOICE: від 120 Гц до 3.
SV-SD770V_RusUkr.book 67 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Запис медіа: картка пам’яті SD (місткість картки між 8 Мб і 2 Гб) ∫ Стандартний час запису для запису голосу і запису FM Пам’ять картки 32 Мб 64 Мб 128 Мб 256 Мб Час запису 30 хвилин 1 година 2 години 4 години Пам’ять Час запису картки 512 Мб 8 годин 1 Гб 16 годин 2 Гб 33 години ≥ Час, вказаний у вище наведених таблицях, є приблизним. ≥ Файл може записуватися безперервно до 12 годин.
SV-SD770V_RusUkr.book 32 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後７時１６分 Приклад мapкіpoвки: ±± 1A±±± ± ± ± ± З-ій cимвoл—pік вигoтoвлeння (1—2001 р., Елeмeнти коду: 2—2002 р., 3—2003 р., ...); 4-ий cимвoл—міcяць вигoтoвлeння (А—cічeнь, В—лютий, ...
