KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SD Audiolejátszó Típusszám SV-SD770V SV-SD710 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta SD Audiolejátszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen. A kezelési útmutató az SV-SD770V és SD-SV710 típusú készülékekre vonatkozik. Az ábrák az SV-SD770V típusú készüléket mutatják, de a leírások a többi típusra is vonatkoznak.
Óvintézkedések ■ Készülék/mellékelt tartozékok • Ügyeljen arra, hogy az SD-memóriakártya és az akkumulátor ne kerülhessen gyerekek kezébe, nehogy lenyelhessék azt. • Ügyeljen arra, hogy a készülékrôl ne vetôdjön vissza fény az emberek szemébe. A készülékrôl, mint tükörrôl verôdik vissza a fény. A visszavert fény a jármûvezetô szemébe juthat, ami balesetet okozhat. Ez különösen közvetlen napfény és erôs fény esetében veszélyes. Ügyeljen arra, hogyan tartja a készüléket.
Óvintézkedések (folytatás) • Ne mûködtesse vagy tárolja nedves vagy poros helyen a készüléket. • Ne használja vagy ne tárolja a készüléket ott, ahol korróziót okozó gázok vannak. • Ne dugjon a készülékbe az SDmemóriakártyán és az akkumulátoron kívül más tárgyat. • Ne nyissa ki erôszakkal az elemtartó-rekesz fedelét. • Ne tegyen a készülékbe törött vagy elgörbült kártyát. • Ne zárja rövidre a hálózati tápegység kivezetéseit.
■ Tölthetô akkumulátor • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumulátort. • Szállítás és tárolás esetén tegye az akkumulátort a mellékelt hordtokba, elkerülve ezzel azt, hogy fémtárggyal érintkezhessen. Ne tegye a következôt: • Ne szedje szét, ne zárja rövidre és ne dobja tûzbe vagy vízbe az akkumulátort. Az akkumulátor helytelen kezelése az elektrolit kiszivárgását okozhatja, és ez kárt tesz a vele érintkezô anyagokban, valamint tüzet is okozhat.
Óvintézkedések (folytatás) FIGYELEM! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY VAGY A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE. Amikor a hálózati csatlakozó be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti állapotba kerül.
A hálózati kábel csatlakoztatásáról: A készülék hátoldalán lévô csatlakozóhoz Készülékcsatlakozó történt tökéletes csatlakoztatás esetében Csatlakozó is elôfordulhat, hogy a csatlakozó egy része az ábrán látható módon kiáll a készülék csatlakozójából, ez azonban a készü- Kb. 6 mm lék mûködésében nem okoz problémát.
Óvintézkedések (folytatás) • A készülék által okozott bármiféle adatvesztésért a Panasonic semmiképpen sem vállal felelôsséget. • A Panasonic azért sem vállal semmiféle felelôsséget, ha Ön, a készülék vagy az SD-memóriakártya valamilyen problémája miatt, nem tud felvételt készíteni. • Az SD logó védjegy. • A miniSD™ az SD Card Association védjegye. • A Microsoft és a Windows, védjegye vagy bejegyzett védjegye a Microsoft Corporation-nek az USA-ban és/vagy más országokban.
• A kezelési útmutatóban említett minden más cég és termék megnevezése általában az adott gyártó védjegye vagy bejegyzett védjegye, akik a vonatkozó terméket kifejlesztették vagy gyártották. A kezelési útmutatóban a ™ és az ® jelzéseket nem használtuk. • A készülék a Microsoft Corporation, valamint harmadik résztvevôk bizonyos szellemi vagyoni jogainak védelme alá tartozik.
Tartozékok l Sztereó fülhallgató (L0BAB0000204) l Fülpárna (RFA2779-K) l Hálózati vezeték (K2CQ2CA00006) l CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.
A kezelôszervek elhelyezkedése 1. Kijelzô • Az energiatakarékosság érdekében a kijelzô rövid idôn belül kikapcsolódik. Nyomja meg a hangerôszabályozó (+ vagy –) gombot, vagy csúsztassa el a rögzítéskapcsolót, hogy újra bekapcsolódjon a kijelzô. • Közvetlen napfényben vagy fénycsô világításnál elôfordulhat, hogy a jelzések rosszul láthatók. 2. Jelzôgomb [MARK] 3. Rögzítéskapcsoló [HOLDE] 4. Mikrofon [MIC] (Csak az SV-SD770V típusnál) 5. Hordszíjrögzítô 6. Fülhallgató-csatlakozó (3,5 mm-es sztereó jack) 7.
Rendszerkövetelmények a CD-ROM-on Kompatibilis számítógép: IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép Kompatibilis operációs rendszer: Microsoft® Windows® 2000 Professional Service Pack 2, 3, 4 Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional vagy Service Pack 1, 2 támogatott CPU: Intel® Pentium® III 500 MHz vagy nagyobb RAM: 256 MB vagy több Kijelzô: Nagy felbontású színes (16 bit) vagy több Munkaasztal felbontóképesség 800 × 600 pixel vagy több.
lévô szoftver számára Egyéb követelmények: Ha CDDB funkciót használ, majd internet-kapcsolatra is szükség van. • Elôfordulhat, hogy néhány számítógépen nem mûködik a szoftver, annak ellenére, hogy a fent említett rendszerkövetelmények teljesülnek. • Elôfordulhat, hogy néhány számítógépen nem mûködik a szoftver, annak ellenére, hogy a fent említett rendszerkövetelmények teljesülnek. • A szoftverek a Microsoft Windows® 3.
Az SD-Jukebox telepítése Az SD-Jukebox audio CD lemezekrôl származó zenei anyag felvételét és kezelését teszi lehetôvé a számítógépén. Az SD-Jukebox azt is lehetôvé teszi, hogy a felvett mûsorrészeket „átteszi” SD-memóriakártyára, így a zenét az SD Audiolejátszón vagy más eszközökön hallgathatja. • A szoftver telepítése elôtt ellenôrizze, hogy az Ön számítógépe megfelel-e a rendszer-követelményeknek. (➜ 10. oldal) • A szoftver telepítése elôtt zárjon be minden más futó szoftvert.
1. Kapcsolja be a számítógépet és indítsa el a Windows programot. 2. A mellékelt CD-ROM-ot helyezze a CD-ROM-meghajtóba. • Automatikusan elindul a telepítô program. Ha nem indul el, lásd az „If the installer program does not start automatically” (Ha a telepítô program nem indul el automatikusan) alatti leírást. 3. Kattintson az [SD-Jukebox Ver.5.1] lehetôségre. 9. Válassza ki a program-mappát és kattintson a [Next] gombra.
Az SD-Jukebox indítása A munkaasztalon kattintson kétszer az SD-Jukebox ikonra. • Ha az ikon nincs a munkaasztalon: az indító [Start] menübôl válassza a következôket: [All Programs] → [Panasonic] → [SD-JukeboxV5] → [SD-JukeboxV5]. ■ Vigye magával a zenét SD-memóriakártyán Csak olyan zenei adatokat játszhat le a készüléken, amelyek megfelelnek az SD-Audio szabványnak. Vagy olyan számítógép szoftverre (tartalmazza az SD-Jukebox stb.
■ PDF használati utasítások az SD-Jukebox-hoz Az SD-Jukebox használati utasítását, az alkalmazással együtt, a PDF fájl tartalmazza. • A használati utasítást tartalmazó (PDF fájl) olvasásához az Adobe Acrobat Reader programra van szükség. Olvassa el a használati utasítást (PDF fájl) A Windows indító [Start] menüjébôl válassza a következôket: [All Programs] → [Panasonic] → [SD-JukeboxV5] → [SD-JukeboxV5 Operating Instructions].
A hangszerkesztô (Voice Editing) telepítése Csak az SV-SD770V típusnál A Voice Editing olyan szoftver program, ami alkalmas számítógépen felvett hangfájlok stb. szerkesztésére és kezelésére. • Az SV-SD710 típusú készüléknek nincs hang üzemmódja, így hangszerkesztés nem hajtható végre akkor sem, ha telepíti azt. Ha egy másik hangszerkesztô program már telepítve van a számítógépére Használhatja ezt a programot, bár elôfordulhat, hogy néhány szerkesztés nem hajtható végre.
A hangszerkesztô (Voice Editing) indítása Csak az SV-SD770V típusnál A munkaasztalon kattintson kétszer a Voice Editing ikonra. • A Windows [Start] menüjébôl szintén elindíthatja a hangszerkesztô programot. Az indító [Start] menübôl válassza a következôket: [All Programs] → [Panasonic] → [Voice Editing] → [Voice Editing]. ■ PDF használati utasítások a hangszerkesztéshez (Voice Editing) A Voice Editing használati utasítását, az alkalmazással együtt, a PDF fájl tartalmazza.
Csatlakoztatás a számítógéphez Tegyen a készülékbe akkumulátort és SD-memóriakártyát (➜ 18., 21. oldal). • Csak az USB-kábel alkalmazásával nem fog mûködni a készülék. Tegyen be akkumulátort. • Kapcsolja be a számítógépet. 1. Nyissa ki az USB-csatlakozó fedelét. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt úgy, hogy a nyíllal jelölt oldal felfelé nézzen. • Figyelje meg az USB-csatlakozó alakját, és egyenesen tartva csatlakoztassa azt.
szüléket. Ilyen esetben bontsa a készülék csatlakoztatását, majd csatlakoztassa újra, vagy indítsa újra a számítógépet, és ezután csatlakoztassa a készüléket. • Amikor a számítógéphez kettônél több készüléket csatlakoztat USB-kábellel vagy USB átalakítót vagy USB hosszabbító kábelt alkalmaz, nem garantált a mûködés. • A készülék csatlakoztatásakor elôfordulhat, hogy a számítógép nem indul el (nem indul újra). A számítógép indításakor (újraindításakor) bontsa az USB-kábel csatlakoztatását.
Az SD-memóriakártya formattálása Ha a készülék nem ismeri fel helyesen az SD-memóriakártyát, vagy eredménytelen a felvétel, az SD-Jukebox-szal kell formattálni a kártyát. • Formattáláskor a kártyán lévô minden adat törlôdik. Az SD-memóriakártya formattálásával kapcsolatos részleteket lásd az SD-Jukebox használati utasítás PDF fájljában. • Az SV-SD770V7 készülék esetében az SD-memóriakártyát a készülékkel tudja formattálni. (➜ 44. o.
A tápegység elôkészítése Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltött állapotban. Használatbavétel elôtt töltse az akkumulátort. • Mielôtt elkezdené tölteni az akkumulátort, a sztereó fülhallgató csatlakozóját húzza ki a készülékbôl, és gyôzôdjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van-e. (➜ 23. oldal) 1. Tegye be az akkumulátort. 2. Töltse az akkumulátort. 1 Fordítsa meg a készüléket. 1 Nyissa ki az USB-csatlakozó fedelét. 2 Az akkumulátor-rekesz fedelét csúsztassa el a nyíl irányába.
A tápegység elôkészítése (folytatás) Állapotjelzô Töltéskor: villog (kb. 2 mp-es idôközökkel) A töltés befejezésekor: kialszik • Teljes töltési idô (Hálózati tápegységrôl): kb. 2 óra. • Ha az „EMPTY BATTERY” jelzés megjelenésekor kb. 10 percig tölti az akkumulátort, [AUDIO] üzemmódban kb. 3 órányi lejátszás lehetséges. (A környezeti hômérséklettôl függôen, vagy ha túltölti az akkumulátort, a lejátszási idô ennél rövidebb lehet.
■ Az akkumulátor eltávolítása Amikor az akkumulátorzár fedelét kifelé mozgatja, nyitott ajtó mellett nyomja lefelé a készülék alját, és vegye ki az akkumulátort. • Ha hosszabb idôn keresztül nem mûködteti a készüléket, vegye ki az akkumulátort. Kivétel után az akkumulátort a mellékelt tokban tárolja. • Amikor a készülék beállításai megváltoznak, addig ne vegye ki az akkumulátort, amíg nem kapcsolja ki a készüléket. (A beállítások nem kerülnek a memóriába.
A tápegység elôkészítése (folytatás) ■ Tápfeszültségjelzô A tápfeszültségjelzés a kijelzôn jelenik meg. • Ha egy ideje villog a tápfeszültségjelzô, a készülék hamarosan kikapcsolódik. Amikor villog a jelzés • A következô üzemmódok nem valósíthatók meg: – Marker elhelyezése/eltávolítása – FM rádióadás felvétele✳ / Hangfelvétel✳ – Fájl törlése✳ ✳ Csak az SV-SD770V típusnál • A gomb körvonala nem világít.
Az SD-memóriakártya behelyezése és eltávolítása • Az SD-memóriakártya behelyezését és eltávolítását a készülék kikapcsolt állapotában végezze. Az SD-memóriakártya kivétele 1 Nyissa ki a kártyanyílást. 2 Nyomja meg a kártyát, hogy kioldódjon. 3 Húzza egyenesen kifelé. 1. Nyissa ki a kártyanyílást. 2. Tegye be az SD-memóriakártyát. • Az jelû oldallal felfelé tartva, tolja be egyenesen a kártyát, ameddig lehet.
Az SV-SD770V alapvetô alkalmazása ■ A készülék bekapcsolása 1. Nyomja meg a E/■ gombot. ■ Üzemmódváltás 2. Nyomja meg a gombot. 3. A + vagy – gomb megnyomásával válassza ki az üzemmódot, majd nyomja meg E/■ gombot. AUDIO (➜ 30. oldal) Zenei fájlok lejátszása. FM TUNER (➜ 38. oldal) URH rádióadások hallgatása. VOICE PLAY (➜ 45. oldal) Rádió- és hangfelvételek lejátszása. VOICE REC (➜ 43. oldal) Hangfelvétel mikrofonnal. 26 AUDIO SET (➜ 34. oldal) [FM TUNER SET (➜ 38. oldal), VOICE SET (➜ 46.
Az SV-SD710 alapvetô alkalmazása ■ A készülék bekapcsolása/ mûsorrészek lejátszása 1. Nyomja meg a E/■ gombot. • Ha mûsoros SD-memóriakártyát helyez a készülékbe, bekapcsoláskor automatikusan megkezdôdik a lejátszás, attól a ponttól, ahol legutoljára meg lett állítva. • Az SD-Jukebox-szal zenei fájlokat vehet fel CD-rôl SD-memóriakártyára. Azokat a WMA/MP3 fájlokat, amelyek áthúzással (vidd és dobd) kerültek az SD-memóriakártyára, nem lehet lejátszani. A zenei felvételek készítését lásd részletesen ➜ 14.
Érintéses üzemmód Ez az üzemmód menük vagy mûsorrész-listák gyors kiválasztását teszi lehetôvé. Vásárláskor az üzemmód nincs bekapcsolva. Az üzemmód bekapcsolását lásd a 28. oldalon. ■ Az érintéses üzemmód használata Kiválasztás lépésrôl lépésre Miközben finoman nyomja az -val jelölt pontot, csúsztassa el az ujját. Gyorskiválasztás a mûsorrész-lista futtatásával Csúsztassa és tartsa az ujját a – vagy a + ponton. • Ha nyomva tartja a – vagy a + pontot, az utolsó (elsô) jellemzônél megáll a keresés.
Kényelmi üzemmódok ■ Automatikus kikapcsolódás Az akkumulátor tápfeszültségének megôrzése érdekébe, az SD Audiolejátszó automatikusan kikapcsolódik, ha [AUDIO] vagy ✳[VOICE PLAY] üzemmódban több mint 1 perc telik el anélkül, hogy bármit mûködtetne a készüléken, vagy ha ✳[VOICE REC] üzemmódban több mint 10 perce állította meg a felvételt. ✳ Csak az SV-SD770V típusnál. • Automatikusan kikapcsolódott állapotban nyomja meg a E/■ gombot, hogy újra bekapcsolódjon a készülék.
Kényelmi üzemmódok (folytatás) 1 hangjelzés A lejátszáson kívül bármilyen más mûködtetés esetén. • Annak ellenére, hogy a hangjelzés [BEEP] bekapcsolt [ON] állapotban van, a készülék bekapcsolásakor nem hallatszik hangjelzés. • Ha be van kapcsolva a hangjelzés, és FM vétel vagy hangfelvétel lejátszásakor megnyom egy mûködtetô gombot, a kimeneten megszûnik a hang. Megakadályozza ezt, ha kikapcsolja a hangjelzést [BEEF OFF]. (Csak az SV-SD770V típusnál) Mûsorrészek • Tegyen be egy mûsoros SDmemóriakártyát.
lejátszása (AUDIO üzemmód) ■ Mûveletek lejátszás közben Állj Nyomja meg a E/■ gombot. Megtekintés vagy ugrás a mûsorrész kezdetéhez (Léptetés) Nyomja meg röviden a ❘FF vagy a EE❘ gombot. Gyors hátra/ Gyors elôre (Keresés) Nyomja meg és tartsa nyomva a ❘FF vagy a EE❘ gombot. ■ Mûveletek állj helyzetben (Mûsorrész lista) A ❘FF vagy a EE❘ gomb megnyomására megjelenik a mûsorrész lista. Válasszon ki egy mûsorrészt, majd nyomja meg a E/■ gombot, hogy elkezdôdjön a lejátszás.
Mûsorrészek lejátszása (AUDIO üzemmód) • Ha a kiválasztott rész nem tartalmaz lejátszási listát, megjelenik a [NO LIST] jelzés, ha a kiválasztott résznél nincsenek markerrel megjelölt mûsorrészek, a [NO MARKED TRACK] jelzés kerül kijelzésre. INT. SEARCH (Kezdôbetû szerinti keresés) Egy lejátszási lista kiválasztása a kezdôbetû alapján. A részleteket lásd a ➜ 32. oldalon. ALL TRACKS (Minden mûsorrész) Minden mûsorrész lejátszásra kerül.
(folytatás) MARKED TRACK (Megjelölt mûsorrész) Választás a megjelölt mûsorrészek közül. (➜ 37. oldal) • Lejátszáskor a [MARKED TRACK] jelzés, lejátszási lista neveként kerül kijelzésre. ■ [INT. SEARCH] üzemmód A kezdôbetû szerinti keresés kiválasztásakor végig keresheti a megjelent lejátszási listákat a kezdôbetûk alapján. • Ez csak a lejátszási listák közötti keresést teszi lehetôvé. A mûsorrészek címe (neve) szerinti keresésre nem alkalmas. 1. Nyomja meg a gombot. 2.
Mûsorrészek lejátszása (AUDIO üzemmód) ■ [AUDIO SET] menü 1. Nyomja meg a gombot. 2. A + vagy a – gomb megnyomásával válassza ki az [AUDIO SET] lehetôséget, majd nyomja meg a E/■ gombot. 3. A + vagy a – gomb megnyomásával válasszon ki egy jellemzôt, majd nyomja meg a E/■ gombot. • E lépés ismétlésével válaszszon ki más jellemzôket is. • [INTRO PLAY] (Csak állj helyzetben): Egy kiválasztott lejátszási lista minden mûsorrészébôl az elsô 10 mp-nyi rész, normál sorrendben lejátszásra kerül.
(folytatás) Hangszínezet (EQ] • [NORMAL]: Normál • [S-XBS1]: Erôteljes mélyhangok • [S-XBS2]: Fokozottan erôteljes mélyhangok • [TRAIN]: Csökkenti a hang kiszûrôdését és a fáradtságérzetet Hanghatás [EFFECT] • [RE-MASTER]: Kompenzálja a kompresszió folyamán, a felvételben fellépô magasfrekvenciás veszteséget – Nagy bitsebességnél a hatás kevésbé érzôdik. • [P.SRD1]: Egyéni térhatás (3 dimenziós hangtér jelenlét érzettel) • [P.SRD2]: A P.
Mûsorrészek lejátszása (AUDIO üzemmód) (folytatás) • Érinéses üzemmód [TOUCH SLIDER] – [ON]: Az érintéses üzemmód bekapcsolva. – [OFF]: Az üzemmód kikapcsolva. • Nyelv [LANGUAGE] – [ENGLISH]: angol – [ ]: Egyszerûsített kínai – [ ]: Hagyományos kínai • Kezdeti állapotba hozás [INITIALIZE] (Csak állj helyzetben) Ha azt akarja, hogy a beállítások térjenek vissza az eredeti állapotba, a + vagy – gomb megnyomásával válassza az igen [YES] lehetôséget. • Minden beprogramozott rádióadó törlôdik.
Kedvenc mûsorrészek csoportba foglalása (Megjelölése) A válogatás egyszerûbb, ha a mûsorrészeket jelzéssel (marker) látja el. • Nyomja meg a E/■ gombot, hogy bekapcsolódjon a készülék. 1. (Csak az SV-SD770V típusnál) Válassza ki az [AUDIO] üzemmódot. (➜ 26. oldal) 2. Lejátszás közben vagy állj helyzetben, válassza ki azt a mûsorrészt, amit meg akar jelölni. 3. Nyomja meg a MARK jelzést. • [MARK REGISTERED] (megjelölve) kijelzésre kerül. • Max. 99 mûsorrészt lehet megjelölni.
FM (URH) rádió (FM TUNER üzemmód) Csak az SV-SD770V típusnál • Biztonsággal csatlakoztassa a fejhallgatót. • A bekapcsolás érdekében nyomja meg a E/■ gombot. 1. Válassza ki az URH rádió [FM TUNER] üzemmódot. (➜ 26. o.) 2. A ❘FF vagy EE❘ gomb megnyomásával válassza ki az adót. • Az automatikus hangolás érdekében nyomja meg, és több mint 2 mp-ig tartsa nyomva a gombot. Amikor a gombot elengedi, megkezdôdik a hangolás, és megáll, ha talál egy rádióadót.
– Csak akkor jelenik meg, amikor a hangolás módja [TUNING MODE] kézi hangolásra [MANUAL] van állítva. Programhelyek törlése [ERASE CH] Egy kiválasztott programhely törlése. A + vagy a – megnyomásával válassza ki az igen [YES] lehetôséget, majd nyomja meg a E/■ gombot. – Csak akkor jelenik meg, amikor a hangolás módja [TUNING MODE] beprogramozottra [PRESET] van állítva. Hangolás módja [TUNING MODE] • [MANUAL]: Az adókat (frekvenciákat) kézi hangolással választhatja ki. (➜ 40.
FM (URH) rádió (FM TUNER üzemmód) (folytatás) ■ Beprogramozott rádióadók kiválasztása A ❘FF vagy EE❘ gomb megnyomásával válasszon ki egy adót. • Az adók beprogramozása kb. 2 percet vesz igénybe. (A vételi viszonyoktól függôen ez hosszabb is lehet.) • Nagyon rossz vételi viszonyok, vagy túl nagy zaj esetén elôfordulhat, hogy az automatikus hangolás nem lehetséges. Ha egy nem kívánt adó, vagy zaj került beprogramozásra, az [ERASE CH] (➜ 39.
FM rádióadó mûsorának felvétele Csak az SV-SD770V típusnál • Tegyen be egy SD-memóriakártyát, amelyiken van elég szabad hely. • A E/■ gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. 1. FM adó vétele közben nyomja meg a MARK jelzést. • FM fájl felvétele után, hangfelvétel [VOICE PLAY] üzemmódban játszhatja azt le. (➜ 45. oldal) • Ha felvétel közben állít a hangerôn, zajos lehet a felvétel. • A felvett FM fájlok [TUNERxxx] néven kerülnek elmentésre. • [TUNER001]-tôl [TUNER300]-ig készíthet felvételeket.
Hangfelvétel (VOICE REC üzemmód) Csak az SV-SD770V típusnál • Tegyen be egy olyan SD-memóriakártyát, amelyiken van elég szabad hely. • A bekapcsolás érdekében nyomja meg a E/■ gombot. 1. Válassza ki a hangfelvétel [VOICE REC] üzemmódot. (➜ 26. oldal) 2. Nyomja meg a MARK jelzést, forduljon a mikrofon felé és készítsen felvételt. • A E/■ vagy MARK jelzés megnyomásával állítsa meg a felvételt.
■ A felvételekrôl (FM mûsor felvétele és hangfelvétel) • A készüléknek nincs óra üzemmódja, így a fájlok felvételének dátuma és idôpontja a készülék hangszerkesztôjével felvéve [2006/01/01/00:00] szerint történik. A hangszerkesztôvel (Voice Editing) módosítani lehet a felvételi dátumot és idôpontot, azonban a fájlformátumot WAVE fájlból VM1 fájllá kell átkonvertálni. A részleteket lásd a Voice Editing PDF használati útmutatójánál. (Csak idegen nyelven.) • Egy fájl folyamatosan kb. max.
Hangfelvétel (VOICE REC üzemmód) (folytatás) Csak az SV-SD770V típusnál Minden fájl törlése [ERASE ALL] Minden, a készüléken lejátszható hang- és tunerfájl törlôdik. A + vagy a – gomb megnyomásával válassza ki az igent [YES], majd nyomja meg a E/■ gombot. Az igen (a törlés) választása esetén megjelenô képernyô rákérdez ennek megerôsítésére. A + vagy – gomb megnyomásával válassza ki az igent [YES], majd nyomja meg a E/■ gombot. • A sok fájl törlése hosszabb idôt vesz igénybe.
Hangfelvételi fájlok lejátszása (VOICE PLAY üzemmód) Csak az SV-SD770V típusnál A rádiómûsorról vagy mikrofonnal készített felvételeket le lehet játszani. • A E/■ gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. 1. Válassza ki a [VOICE PLAY] üzemmódot. (➜ 26. oldal) • Ha túl sok lejátszható fájl van az SD-memóriakártyán, üzemmódváltásnál, bekapcsolásnál stb. az, hogy a kijelzôn megjelenjenek az adatok, idôbe telik. 2. A lejátszás elindítása érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
Hangfelvételi fájlok lejátszása (VOICE PLAY üzemmód) (folytatás) ■ A lejátszani kívánt fájl kiválasztása 1. Nyomja meg a gombot. 2. A + vagy a – gomb megnyomásával válassza ki a kívánt fájlt, majd nyomja meg a E/■ gombot. Minden fájl Minden kompatibilis fájl lejátszásra kerül. Minden mikrofonnal készített és minden rádiómûsorról felvett felvétel lejátszásra kerül. Hangfájl A készülékkel [VOICE REC] üzemmódban felvett hangfájlok, melyeket [VOICExxx] fájlnévvel mentettek el, lejátszásra kerülnek.
1 fájl törlése [ERASE ONE] (Állj helyzetben) Egy kiválasztott fájl törlése. A + vagy a – gomb megnyomásával válassza ki a [YES] lehetôséget, majd nyomja meg a E/■ gombot. Minden fájl törlése [ERASE ALL] (Állj helyzetben) Minden, a készüléken lejátszható, hang- és tunerfájl kitörlôdik. Lásd hangfelvétel [VOICE REC] üzemmód, minden fájl törlése [ERASE ALL]. (➜ 44. oldal) • Sok fájl törlése hosszabb idôt vesz igénybe.
Menü üzemmódok Csak az SV-SD770V típusnál. ✳1 ✳2 ✳3 ✳4 ✳5 48 Csak lejátszáskor. Csak állj helyzetben. Csak kézi hangolásnál. Csak beprogramozott adóknál. Azonos az [AUDIO SET] menü [SYSTEM] lehetôségével.
Jelzések [AUDIO] üzemmód 1. Üzemmód 5. Akkumulátor tápfeszültsége 6. Dekódolás/kódolás 7. Marker jelzések 8. Lejátszási idô 9. Lejátszási állapot E: Lejátszás közben 10. Az aktuális mûsorrész száma/Mûsorrészek teljes száma 11. Mûsorrész címe 12. Mûvész neve 13. Lejátszási lista neve [FM TUNER] üzemmód (Csak SV-SD770V típusnál) 1. Üzemmód 2. Beprogramozott adók 3. EQ : S-XBS 4. FM hang : Mono 5.
Jelzések (folytatás) [VOICE REC] üzemmód (Csak SV-SD770V típusnál) 1. Üzemmód 2. Akkumulátor tápfeszültsége 3. Még hátra lévô felvételi idô 4. Felvételi állapot ● REC : Felvételkor ■: A felvétel megállításakor [VOICE PLAY] üzemmód (Csak SV-SD770V típusnál) 1. Üzemmód 2. Lejátszható fájlok : Hangfájl : FM rádió-fájl 3. Lejátszási mód : [ONE REPEAT] : [ALL REPEAT] : [A-B REPEAT] 4. Akkumulátor tápfeszültsége 5. Fájlnév 6. Fájl lejátszási ideje 7. Lejátszási állapot E: Lejátszás közben : Állj helyzetben 8.
■ Amikor a következô kijelzések valamelyike jelenik meg ACCESSING CARD • Ne vegye ki az SD-memóriakártyát. CARD LOCKED BY PASSWORD • A memóriakártya jelszóval védett, így felvétel és lejátszás nem lehetséges. Számítógéppel oldja fel a tilalmat. HOLD • Be van kapcsolva a rögzítéskapcsoló. (➜ 29. oldal) ERROR • Hiba lépett fel. Tegye be újra az SD-memóriakártyát, és újra kapcsolja be a készüléket. Ha ez nem oldja meg a problémát, vegye ki, majd tegye be újra az akkumulátort.
Hibaelhárítási útmutató Nem mûködik a készülék. • Be van kapcsolva a rögzített állapot? (➜ 29. oldal) • Nem elegendô a tápfeszültség? (➜ 23. oldal) (Ha az akkumulátor megfelelô, vegye ki, majd tegye be újra.) • Szennyezett az akkumulátor csatlakoztatása? Töltés után rövid a lejátszási idô. • Ez akkor fordulhat elô, ha elsô alkalommal tölti az akkumulátort, vagy ha hosszú idôn keresztül nem használta a készüléket. Néhány töltés után visszaáll a normál lejátszási idôtartam.
Nincs hanglejátszás • Olyan fájlt próbál meg lejátszani, amelyik nem kompatibilis a készülékkel? (➜ 14. o.) • SD-Jukebox-szal vette fel a zenei fájlt? [Azokat a WMA/MP3 fájlokat, amelyeket áthúzással (vidd és dobd) kerültek az SD-memóriakártyára, nem lehet lejátszani.] A lejátszás nem az elsô mûsorrésszel kezdôdik. • Be van kapcsolva a véletlenszerû [RANDOM] lejátszás? (➜ 34. oldal) • Be van kapcsolva a folytatásos lejátszás? (➜ 29.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) A CD-ROM-ot nem lehet telepíteni. • A számítógépe és a CD-ROM kompatibilis egymással? (➜ 10. oldal) A rádiófelvétel bekapcsolásához idôre van szükség.✳ • Idôre van szükség ahhoz, hogy a kijelzôn megjelenjen az FM rádióadás megkezdése. FM rádió üzemmódban zaj tapasztalható.✳ • Ha hálózati tápegységhez csatlakoztatja a készüléket, FM rádió üzemmódban zajos vagy gyenge lehet a vétel. Hangfelvétel [VOICE REC]✳ közben nem lehet hangerôt állítani.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SV-SD770V és SV-SD710 típusú SD Audiolejátszók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek. Mintavételi frekvencia: AUDIO: 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz VOICE✳1: 8 kHz Dekódolás/kódolás: AUDIO: AAC, WMA és MP3 VOICE✳1: 16 bit, lineáris PCM (WAVE fájlformátum) Csatornák száma: AUDIO, FM TUNER vétel✳1: Sztereó, 2-csatornás VOICE felv./lejátsz.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Lejátszási idôtartam (akkumulátorral): SD audio folyamatos lejátszás (Panasonic SD-memóriakártyával, sztereó fülhallgatóval, a hangszínezet normál, a hanghatás kikapcsolt állásában, 96 kbit/s ajánlott bitarány esetén): Kb. 72 óra FM TUNER vétel✳1: kb. 21 óra FM TUNER felvétel✳1: kb. 15 óra Hangfelvétel lejátszása✳1: kb. 50 óra Hangfelvétel✳1: kb. 35 óra USB: USB 2.
Felvételi adathordozó: SV-SD710 Kb. 52,5 g (akkumulátorral) Kb. 39,5 g (akkumulátor nélkül) SD Memory card (kártyakapacitás 8 MB – 2 GB) ■ Alapvetô felvételi idôtartamok hangfelvételhez és FM felvételhez (Csak az SV-SD770V7 típusnál) Memóriakártya 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Felvételi idôtartam 30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 8 óra 16 óra 2 GB 33 óra • A táblázatban lévô idôtartamok megközelítô értékek. • Folyamatosan max. 12 órai idôtartamú felvétel vehetô fel egy fájlba.
A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán vagy a fenéklapján található. Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg. TÍPUSSZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GYÁRTÁSI SZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.
