Upute za korištenje SD prijenosni audio WTGòCL Model SV-SD770V SV-SD710V 2TKLG WRQTCDG OQNKOQ XCU RTQìKVCLVG WRWVG RCŀNLKXQ K W RQVRWPQUVK EG EB GC SG GN GH RQT8630-B
5CFTŀCL Upozorenja za AC kabel ................. 2 Uvod ............................................... 4 Pribor ............................................. 8 Smještaj kontrola ............................ 9 4CFPQ QMTWŀGPLG \C RTQITCO na CD-ROM-u ........................... 10 Instalacija SD-Jukebox-a .............. 11 Pokretanje SD-Jukebox-a ............ 13 Instalacija Voice EditinI C ............ 14 Pokretanje Voice EdKVKPI C .......... 15 Spajanje na PC ............................
#MQ èGVG UVCXNLCVK PQXK WVKMCì OQNKOQ XCU FC QDTCVKVG RQ\QTPQUV PC Q\PCMG ŀKEC #MQ PKUVG UKIWTPK UCXLGVWLVG UG U MXCNKHKEKTCPKO GNGMVTKìCTQO 8#Ŀ01 ĿKEG W QXQO INCXPQO MCDGNW \C PCRCLCPLG Q\PCìGPG UW UC UNLGFGèKO \PCìGPLGO 2NCXC 0WNC 5OGòC (C\C S QD\KTQO FC DQLG ŀKEC o\PCìGPG W oXoO MCDGNW WTGòCLC PG OQTCLW QFIQXCTCVK Q\PCMCOC KFGPVKHKEKTCPKJ VGTOKPCNC W WìKPKVG UNLGFGèG ĿKEC MQLC LG QDQLGPC PLAVO OQTC DKVK URQLGPC PC VGTOKPCN W WVKìPKEK MQLK LG Q\PCìGPC UC UNQXQO N KNK QDQLGPC CRNO KNK 2.
Uvod 2QīVQXCPK MQTKUPKìG
7OGVCPLG WVKMCìC êCM Q MCFC LG MQPGMVQT RTCXKNPQ WOGVPWV, QXKUPQ Q VKRW WVKìPKEG, RTGFPLK FKQ WVMCìC OQŀG QUVCVK XKTKVK OCNQ K\XCP WVKìPKEG MCQ RTKMC\CPQ 6Q PKLG RTQDNGO KNK MXCT PC WVKìPKEK 1MQ 6 OO $ 7VKìPKEC $ % % 7VKMCì -Ako vidite ovakav simbol+PHQTOCEKLG Q QFNCICPLW GNGMVTQPKìMQI K GNGMVTKìPQI QVRCFC (RTKXCVPC FQOCèKPUVXC) 1XCL UKODQN PC RTQK\XQFKOC K KNK RTCVGèQL FQMWOGPVCEKLK \PCìK FC UG KUMQTKīVGPK GNGMVTKìPK K GNGMVTQPKìMK RTQK\XQFK PG UOKLW OKLGīCVK U QUVCNKO MWèCPUMKO QVRCFQO
y “EB” PC RCMKTCPLW KPFKEKTC Q\PCMW \C 7- VTŀKīVG y Panasonic PGèG W PKLGFPQO UNWìCLW DKVK QFIQXQTCP \C RQFCVMG K\IWDNLGPG PC QXQO WTGòCLW y Panasonic VCMQòGT PGèG DKVK QFIQXQTCP WMQNKMQ PGèGVG OQèK UPKOCVK \DQI WTGòCL KNK RTQDNGOC UC SD OGOQTKLUMQO MCTVKEQO y SD NQIQVKR LG \CīVKVPK \PCM y OKPiSDTM LG \CīVKVPK \PCM WFTWIG SD Card Association y Microsoft i Windows UW TGIKUVTKTCPK KNK \CīVKVPK \PCMQXK /KETQUQHV MQTRQTCEKLG W 5#& W K KNK W FTWIKO FTŀCXCOC y WMA (Windows /GFKaTM Audio) LG HQTOCV MQORTG
y Licencirani AAC patenti (brojevi patenata u SAD-u); 08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189 5,357,594 5 752 225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999 08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087 5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988 5,548,574 08/506,729 08/576,49
Pribor Stereo slušalice Za Europu, Hong Kong, Kinu, Australiju i Novi Zeland (L0BAB0000204)
8. +PFKMCVQT UVCVWUC 5OLGīVCL MQPVTQNC 1 2 3 4 Treperi: Za vrijeme punjenja, reprodukcije i sl. (Pogledajte S41). Svijetli: Dok je zaustavljeno ili kada je PCRCLCPLG WMNLWìGPQ +UMNLWìGPQ: -CFC LG PCRCLCPLG KUMNLWìGPQ ili je završeno punjenje. 5 6 7 8 9 11 10 1. Panel za prikaz y Kako bi štedili energiju, panel se gasi nakon kratkog vremena nekorištenja.
4CFPQ QMTWŀGPLG \C RTQITCO PC CD-ROM-u 1UQDPQ TCìWPCNQ: IBM PC/AT MQORCVKDKNCP U QUQDPKO TCìWPCNQO OS: MicrosoHt® Windows® 2000 ProHessional Service Pack 2, 3, 4 MicrosoHt® Windows® XP Home Edition/ProHessional, ili Service Pack 1, 2 RQFTŀCPQ CPU: Intel® Pentium® ,,, 500 MHz KNK LCìG RAM: 256 MB ili više Prikaz: High Color (16 bit) ili više 4G\WNWEKLC UWìGNLC 80 Z RKMUGNC KNK LCìG (1024 x 768 RKMUGNC KNK XKīG LG RTGRQTWìNLKXQ Slobodnog prostora na tvrdom disku:150 MB ili više y Oko 100 MB slobodnog disko
y 4CF WTGòCLC PKLG \CLCOìGP CMQ UG MQTKUVG 9KPdQwU OS K QUKO IQTG PCXGFGPKJ y 1XCL RTQITCO PKLG MQORCVKDKNCP U /KcrQUQHV WKPFQwU ® 3 1, WKPdQwU® 95, 9KPFQwU® 98, 9KPFQwU® 98SE, WKPdQwU® Me, WKPdQwU NT® K MacKPVQUJ y 4CF WTGòCLC PC PCFQITCòGPQO OS-u PKLG \CLCOìGP y 4CF WTGòCLC PC 15 W FTWICìKLGO QF RTGVJQFPQ KPUVCNKTCPQI PKLG \CLCOìGP y 8QKEG 'FKVKPI PKLG MQORCVKDKNPQ U OWNVK %27 XKīG RTQEGUQTC QMTWŀGPLGO y MuNVK-DQQV QMTWŀGPLG PKLG RQFTŀCPQ XKīG UWUVCXC PC KUVQO TCìWPCNW y 4CF LG FQUVWRCP UCOQ CMQ
y SD-Jukebox snima audio RQFCVMG W GPMTKRVKXPQO TGŀKOW na tvrdi disk vašeg PC-a. KodiTCPC INC\DC PG OQŀG UG koristiti ako se premjesti ili presniOK W FTWIK FKTGMVQTKL KNK WTGòCL y Jedinstvena identifikacija speEKHKìPC \C XCī RTQEGUQT K VXTFK disk koristi se za enkripciju. Tako da ako promijenite procesor ili tvrdi disk, preVJQFPK CWFKQ RQFCEK PGèG više biti dostupni. y Kada reinstalirate program, serijski broj koji se nalazi na CD-ROM RCMKTCPLW DKVK èG neophodan.
Ako se instalacijski program ne pokrene automatski Ponesite glazbu sa sobom na SD memorijskoj kartici 1. Iz Windows [start] izbornika odaberite [Run]. 2. Unesite [#:\autorun.exe] i kliknite n [OK]. /QŀGVG TGRTQFWEKTCVK OW\KìMG datoteke samo na ovom ureòCLW UC SD-Audio standardom. 6TDCV èG XCO 2% RTQITCO KNK (SD-JukGDox K\ RCMKTCPLC K UN.
Prenošenje pjesama s PC-a na SD memorijsku karticu. 1. Spojite PC K QXCL WTGòCL RQOQèW 75$ MCDGNC 2. -NKMPKVG . 3. 1FCDGTKVG RQVXTFPW MWèKEW na pjesmama koje prenosite. 4. -NKMPKVG . Kada snimate WMA/MP3 datoteke na SD memorijsku karticu, prvo ih prenesite sa SD-Jukebox-om. y Za detalje kako koristiti SDJukebox i bit rate koje su kompatibilne s WMA/MP3 datotekama, pogledajte PDF upute za korištenje SD-Jukebox-a.
y 0G URCLCLVG QXCL WTGòCL PC PC dok Voice EditiPI PG \CXTīK U KPUVCNCEKLQO 1 7MNLWìKVG 2% K RQMTGPKVG WiPdows 2 7OGVPKVG %& 41/ K\ RCMKTCPLC W %& 41/ WTGòCL PC 2% W y Program za instalaciju zapoìKPLG CWVQOCVUMK. #MQ PG \CRQìPG, RQINGFCLVG “#MQ RTQITCO \C KPUVCNCEKLW PG \CRQìPG CWVQOCVUMKŒ. 3 -NKMPKVG [Voice EditiPI Ver 1 0 LE? y 2TQ\QT \C QFCDKT LG\KMC LG RTKMC\CP \C QFCDKT LG\KMC pri instalaciji. 1FCDGTKVG LG\KM K MNKMPKVG [OK].
2TQìKVCLVG WRWVG \C MQTKīVGPLG (PDF FCVQVGMC Iz Windows [start] izbornika odaberite [All Programs]! [Panasonic] ! [Voice Editing]! [Voice Editing Operating Instructions]. 16 y Koristite SD-Jukebox (u pakiraPLW \C \CRKUKXCPLG INC\DG PC SD memorijsku karticu, kreiraPLG NKUVC K WTGòKXCPLG 5 y 0G KUMCRìCLVG USB kabel dok je prikazano “ACCESSING” i ne QVXCTCLVG RQMNQRCE DCVGTKLG \C snimanja.
Disconnecting the USB cable Formatiranje SD kartice #MQ QXCL WTGòCL PG OQŀG RTGRQ Kliknite dva puta [ ] ikonu u znati S& karticu pravilno ili desnoj traci TCìWPCNC K UNKLGFKVG UPKOCPLG PC MCTVKEW PKLG OQIWèG WRWVG PC GMTCPW MCMQ DK KUMQRìCNK HQTOCVKTPLG MCTVKEG RQOQèW 1XKUPQ Q RQUVCXMCOC TCìWPCNC S&-Jukebox-a LG PGQRJQFPQ OQŀFC QXC KMQPC PGèG DKVK y 5XK RQFCEK PC MCTVKEK DKVK èG QDTK prikazana ) sani ako formatirate karticu.
Pripreme za napajanje Baterija u trenutku kupovine nije napunjena. Napunite bateriju prije prvog korištenja. y 1DCXG\PQ KUMNLWìKVG WTGòCL (S20) K KUMQRìCLVG UNWīCNKEG prije punjenja baterija na punjenje. $ 1. Umetnite baterije na punjenje. 2. Napunite baterije na punjenje. 1VXQTKVG 75$ RQMNQRCE. Umetnite AC kabel adaptora direktno u USB terminal sa UVTGNKEQO # QMTGPWVQO prema gore.
y Ako se baterija puni oko 3 minute y A% adaptor je za korištenje kada je “EMPTY BATTERY” UCOQ U QXKO WTGòCLGO. 0G MQTK RTKMC\CPQ WTGòCL OQŀG TGRTQFW UVKVG U FTWIKO WTGòCLKOC. 6CMQòGT cirati oko 3 sata u [AUDIO] ne koristite A% adaptor od druge TGŀKOW. (Ovisno o temperaturi QRTGOG PC QXQO WTGòCLW y &QM UW WOGVPWVG UNWīCNKEG W QMTWŀGPLC K FC NK UW DCVGTKLG na punjenje prepunjene, vrijeme WTGòCL PG OQŀGVG WOGVCVK XCFKVK TGRTQFWMEKLG OQŀG DKVK K DCVGTKLG PC RWPLGPLG LGT UG RQMNQ MTCèG.
7MNL +UMNL WTGòCLC +PFKMCVQT DCVGTKLG y 4CF WTGòCLC PKLG \CLCOìGP MCFC MQTKUVKVG UCOQ #% CFCRVQT 1DCXG\PQ WOGVPKVG DCVGTKLG PC RWPLGPLG Indikator baterije se pojavljuje na panelu za prikaz. y Nakon što je indikator baterije VTGRGTKQ PGMQ XTKLGOG, WTGòCL UG MTCVMQ K\C VQIC KUMNLWìWLG -CFC KPFKMCVQT DCVGTKLG Uklj.: 2TKVKUPKVG / . VTGRGTK y Svijetlo oko tipki y 5NLGFGèG QRGTCEKLG PKUW svijetli.
y Ako je AC adaptor spojen za vrijeme FM prijema, \XWM èG prestati izlaziti na kratko vrijeme. Iako to nije greška u radu. (samo SV-SD770V) y Ako je AC adaptor spojen za vrijeme snimanja, snimanje èG UG \CWUVCXKVK.
Touch SNide funkcija 1XC HWPMEKLC XCO QOQIWèWLG FC KMQPG W K\DQTPKEKOC KNK NKUVCOC RLGUCOC DTŀG QFCDKTGVG.
HOLD HWPMEKLC -QTKUPG HWPMEKLG #MQ LG HOLD RTGMKFCì RQOCMPWV #WVQOCVUMQ KUMNLWìKXCPLG W UOLGTW = ? = HOLD ] LG -CMQ DK UCìWXCNK GPGTIKLW WTGòCL UG CWVQOCVUMK KUMNLWìWLG WMQNKMQ IC PG MQTKUVKVG FWŀG QF OKPWVG W =AUDIO] TGŀKOW K =VOICE PLAY]* TGŀKOW KNK CMQ LG UPKOCPLG QUVCXNLGPQ PC \CWUVCXNLGPQO FWŀG QF 0 OiPWVa W =VOICE REC]* TGŀKOW UCOQ 58-5& V y 7 HWPMEKLK CWVQOCVUMQI KUMNLWìK XCPLC RTKVKUPKVG / kako bi RQPQXQ WMNLWìKNK PCRCLCPLG.
4GRTQFWMEKLC RLGUCOC #7&+1 y Umetnite SD memorijsku sa snimljenom muzikom. y Umetnite slušalice koliko IQF KFW W WTGòCL y Pritisnite / kakobi ukljuìKNK WTGòCL Kada koristite SV-SD770V 1. 1FCDGTKVG =#7&+1? TGŀKO 5 2.
Odabir pjesme za reprodu. 1. Pritisnite . PL 2. Pritisnite ili za odabir stavke i pritisnite / . y Ako odaberete [PLAYLIST] itd. kada postoji više od jedne liste reprodukcije, pritisnite + ili - kako bi odabrali listu rep. MQLW ŀGNKVG TGR K RTKVKUPKVG / . y 1FCDGTKVG UVCXMW OGòW UNLGFGèKO UVCXMCOC y [NO LIST] je prikazano ako PGOC NKUVG TGRTQFWMEKLG OGòW odabranim stavkama i [NO MARKED TRACK] je prikazano CMQ OGòW QFCDTCPKO UVCXMCOC PGOC Q\PCìGPG RLGUOG INT.
1. Pritisnite . 2. Pritisnite ili za odabir [INT. SEARCH] i pritisnite / . PL [AUDIO SET] izbornik 1. Pritisnite . 2. Pritisnite ili za odabir [AUDIO SET] i zatim pritisnite / . 3. Pritisnite ili za odabir stavke i pritisnite / . y ponovite ovaj korak kako DK QFCDTCNK QUVCNG UVCXMG 3. Pritisnite ili za odabir stavke $. =2.#; /1&'? 4GŀKO TGRTQFWMEKLG y [NORMAL]: 4GRTQFWEKTC RLGUOG TGFQUNKLGFQO $ koji je u listi reprodukcije.
Kako bi odredili odjeljak za ponavljanje [A-B REPEAT] [RESET MARK] Pritisnite ili za odabir [YES] kako bi resetirali markiranu stavku. 1. Odaberite [A-B REPEAT] za — Kada podesite [AUDIO vrijeme reprodukcije. SEARCH] na [MARKED 2. Pritisnite / \C RQìGVPW VQìMW TRACK] i zatim reproducirate # K LQī LGFPQO \C Q\PCìCXCPLG (S26), [RESET MARK] nije \CXTīPG VQìMG $ PC KUVQL RLGUOK prikazano.
y [INITIALIZE] (inicijalizacija UCOQ FQM LG WTGòCL \CWUVCXNLGP 2TKVKUPKVG ili za odabir [YES] MCMQ DK XTCVKNK UXG RQUVCXMG PC VXQTPKìMG y 5XG OGOQTKTCPG RQUVCLG UW obrisane [MODE] odabir : AUDIO [PLAY MODE]: [NORMAL] [EQ]: [NORMAL] [EFFECT]: [OFF] [BEEP]: [ON] [TOUCH SLIDER]: [OFF] [STEREO/MONO] 2TKLGOPKM : [STEREO] [TUNING MODE]Û : [MANUAL] )NCUPQèC 12 samo SV-SD770V y [VERSION] verzija /QŀG UG WVXTFKVK XGT\KLC WTGòCLC )TWRKTCPLG QOKNLGPKJ pjesama TGI Q\PCMG) 4GRTQFWMEKLC Q\PCìGPKJ pjesama 1
y Ako je oznaka registrirana ili skinuta za vrijeme reprodukcije, informacije su zapisane na SD karticu nakon završetka reprodukcije. Ne vadite SD karticu ili bateriju na punjenje dok zapisivanje na karticu ne završi. (Informacije se PGèG RTQOKLGPKVK.) y /QŀFC PGèG DKVK OQIWèG TGIKUVTK rati ili skinuti oznaku za vrijeme reprodukcije ako je pjesma blizu kraja (oko 5 sekundi). y Oznake se ne migu registrirati za vrijeme [A-B REPEAT]. y Oznake se ne mogu skinuti za vrijeme [A-B REPEAT] i [INTRO PLAY].
[ERASE CH] brisanje postaje #WVQOCVUMQ OGOQTKTC Obrišite prethodno pohranjenu postaju. nje postaja (do 20 Pritisnite + ili - za odabir [YES] i postaja) zatim pritisnite / za brisanje. 1. Odaberite [AUTO PRESET] — Prikazano samo kada je [TUNING iz [FM TUNER SET] MODE] podešeno na [PRESET]. [TUNING MODE? TGŀKO WICòCPLC y [MANU#.? TWìPQ: /QŀGVG TWìPQ QFCDTCVK frekvencije postaja. (S32) y [PRESET]: /QŀGVG QFCDTCVK OGOQTKTCPG postaje.
4WìPQ OGOQTKTCPLG RQUVCLC FQ 20 RQUVCLC) UCOQ 5V 5& 8 5PKOCPLG (M TCFKLC y 7OGVPKVG 5D MCTVKEW MQLC 1. 1FCDGTKVG [TUNIN) MODE] KOC UNQDQFPQI RTQUVQTC K\ =(/ 670'4 5'6? K\DQTPKMC y 2TKVKUPKVG / MCMQ DK K RTKVKUPKVG / . WMNLWìKNK WTGòCL 5 ) 1.
samo SV-SD770V )NCUQXPQ UPKOCPLG (VOICE REC TGŀKO) y Snimljeni zvuk je automatski RQFGīGP PC =81+%' 4'%? TGŀKO y Umetnite SD karticu sa slobo0G OQŀGVG RQFGīCXCVK INCUPQ dnim prostorom za snimanje. èW \C XTKLGOG UPKOCPLC y Pritisnite / \C WMNLWìKXCPLG. y 5PKONLGPG FCVQVGMG UW RQJTC njene s nazivom “VOICExxx”. 1. Odaberite [VOICE REC] y /QŀGVG UPKOCVK FCVQVGMG QF TGŀKO. (S22) [VOICE00 ] do [VOICE300]. 2. Pritisnite MARK, okrenite se prema mikrofonu i snimajte.
[REC SET] izbornik 5XK RQFCEK PC MCTVKEK DKTK èG obrisani nakon formatiranja. 1. Pritisnite . 2. Pritisnite + ili - za odabir [REC 1. Odaberite [CARD FORMAT] iz [REC SET] K\DQTPKMC TGŀKOC SET] i zatim pritisnite / . 2. Pritisnite + ili - za odabir [YES] 3. Pritisnite + ili - za odabir i pritisnite / . (Ponovite stavke i pritisnite / . y Ponovite ovaj korak za odabir ostalih stavaka. dva puta.
UCOQ SV-SD770V Reprodukcija sniONLGPKJ FCVQVGMC VOICE PLAY TGŀKO) Snimanje s prijemnika i glasovne snimke mogu se reproducirati.
[VOICE SET] izbornik 1. Pritisnite . 2. Pritisnite + ili - za odabir [VOICE SET] i zatim pritisnite / . 3. Pritisnite + ili - za odabir stavke i pritisnite / . y Ponovite ovaj korak kako bi odabrali ostale stavke. [PLAY MODE? TGŀKO TGRTQFWMEKLG y [NORMAL] (normalna): Reproducira redosljedom y [ONE REPEAT]: Ponavlja jednu datoteku y [ALL REPEAT]: Ponavlja sve datoteke y [A-B REPEAT]: 2QPCXNLC K\OGòW FXKLG VQìMG (AB) u istoj datoteki — Pogledajte “Podešavanje toìCMC \C RQPCXNLCPLG [A-B REPEAT]” (S28).
+\DQTPKEK TGŀKOC [AUDIO SET] [PLAY MODE] [FM TUNER SET] [NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] 1 [RANDOM] [INTRO PLAY] 2 [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [EQ] [EFFECT] [RESET MARK] [SYSTEM] 5 [MANUAL] [PRESET] [STEREO] [MONO] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.
Indikacije . [AUDIO] TGŀKO 1 2 3 4 5 S-XBS1 RM ALL 13 12 11 10 9 1. Mode 2. EQ S-XBS1 : S-XBS2 : TRAIN : RM P.SRD2 [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] : [RE-MASTER] : [P.SRD1] : [P.SRD2] 4. PLAY MODE INTRO : : : : : ： 6 7 8 5. Preostala snaga baterije 6. Dekodiranje/Kodiranje 7. Registracijske oznake 8. 8TKLGOG TGRTQFWMEKLG 9. 5VCVWU TGRTQFWMEKLG 3. EFFECT P.SRD1 " [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] [RANDOM] [INTRO PLAY] : Za reprodukcije 10. 6TGPWVPK DTQL RLGUOG 7MWRCP DTQL RLGUCOC 11.
. [VOICE REC] TGŀKO UCOQ 5V-5& V) 1 1. 4GŀKO TCFC 2. 2TGQUVCNC UPCIC DCVGTKLG 3. 2TGQUVCNQ XTKLGOG UPKOCPLC 4. 5VCVWU UPKOCPLC 2 z : ： 4 V ： ： : Za vrijeme snimanja Dok je snimanje zaustavljeno 3 . [VOICE PLAY] TGŀKO UCOQ 5V-5& V) 34 1 2 1. 4GŀKO TCFC 2. &CVQVGMG MQLG UG TGRTQFWEKTCLW : Glasovne datoteke : Datoteke snimaka s radija ALL 3. PLAY MO&E 5 8 ： 6 : [ONE REPEAT] : [ALL REPEAT] : [A-B REPEAT] 4. 2TGQUVCNQ PCRCLCPLG DCVGTKLC 5. 0C\KX FCVQVGMC 6.
-CFC UG LGFPC QF UNLGFGèKJ appears oP VJe dKsplay ACCESSING CARD y 0G XCFKVG SD OGOQTKLUMW MCTVKEW y SD OGOQTKLUMC MCTVKEC LG \CīVKèGPC U NQ\KPMQO VCMQ FC LG QPGOQIWèGPC TGRTQFWMEKLC K UPKOC nje 2TGMKPKVG \CīVKVW PC P% W HOLD y HOLD RTGMKFCì LG WMNLWìGP (S24) y &QIQFKNC UG ITGīMC W TCFW 7OGVPKVG RQPQXQ 5& OGOQTKLUMW MCTVKEW K WMNLWìKVG RQPQXQ ERROR PCRCLCPLG CMQ VQ PG TKLGīK RTQDNGO K\XCFKVG K RQPQXPQ WOGVPKVG DCVGTKLW y -CFC PQUKVG WTGòCL PG DCECLVG 0LGIC K MQTKīVGPLG IC K PG WFCTCLVG 6CMQòG
y êKUVKVG U OGMCPQO K UWJQO MTRQO y 0G MQTKUVKVG DKNQ MCMCX VKR CDTC \XKPG MTRG FGVGTFŀGPVC KNK UQNXG PVC RQRWV CNMQJQNC KNK DGP\KPC Nikada ne: y TCUVCXNLCLVG OQFGNKTCLVG DCECLVG KNK OQìKVG WTGòCL y MQTKUVKVG KNK RQJTCPLWLVG PC OLGUVKOC K\NQŀGPKO FKTGMVPQO UWPìGXQO \TCìGPLW ITKLCìKOC K UN WTGòCLKOC y PG MQTKUVKVG PC XNCŀPKO K RTCīPLCXKO OLGUVKOC y MQTKUVKVG K PG RQJTCPLWLVG PC OLGUVKOC U MQTQ\KXPKO RNKPQXKOC y WOGèKVG QDLGMVG QUKO SD OGOQTKLUMG MCTVKEG KNK DCVGTKLG PC RWPLGPLG W WTGòCL y
Baterije na punjenje y Izvadite baterije CMQ PGèGVG MQTKUVKVK WTGòCL FWŀG XTKLGOG y Nosite i pohranite baterije na RWPLGPLG W \C VQ RTGFXKòGPW VQTDKEW MCMQ DK URTKLGìKNK MQPVCMV U FTWIKO OGVCNPKO RTGFOGVKOC Nikada ne: y TCUVCXNLCLVG, kratko spajajte K PG UVCXNLCLVG W XCVTW 2QITGīPQ TWMQXCPLG DCVGTKLCOC OQŀG RTQW\TQìKVK EWTGPLG DCVGTKLC K VKOG QīVGVKVK RTGFOGVG MQLK FQòW W MQPVCMV U GNGMVTQNKVQO K RTQW\TQìKVK RQŀCT #MQ GNGMVTQNKV EWTK K\ baterije UCXLGVWLVG UG U FKUVTKDWVGTQO 1RGTKVG FQDTQ U XQFQO CM
Rješavanje grešaka u radu 7TGòCL PG TCFK y Da li je HOLD funkcija aktivirana? (S24) y Da li su potrošene baterije? (S20) (Ako baterije nisu potrošene, pokušajte ih zamijeniti.
2% PG RTGRQ\PCLG WTGòCL y +UMQRìCLVG USB MCDGN K \CVKO RQPQXQ WMQRìCLVG [ACCESSING] PGèG PGUVCVK FQM LG WTGòCL URQLGP PC 2% +PFKMCVQT UVCVWUC FCNLG VTGRGTK y #MQ LG SD MCTVKEC W NTFS formaVW WOGVPWVC W WTGòCL RQPQXPQ UG RTKLC XKVG PC 2C kao “AdmKPKsVTCVor UsGT” KNK MQTKUPKM MQLK KOC KUVG RQXNCUVKEG MNKMPKVG FXC RWVC =/[ %QORWVGT? FGUPKO MNKMQO OKīC PC =4GOQXCDNG &KUM? QFCDGTKVG =ELGEV? 6CFC KUMQRìCLVG WTGòCL U 2C-a 0G OQŀG UG KPUVCNKTCVK CD-ROM y &C NK TCìWPCNQ QFIQXCTC WXLGVKOC \C TCF RTQITCOC U
5RGEKHKMCEKLG 2QFTŀCPC HTGMXGPEKLC W\QTMC AUDIO: 32 kHz, 44.1 kHz, i 48 kHz VOICE 1: 8 kHz &GMQFKTCPLG -QFKTCPLG AUDIO: AAC, WMA i MP3 VOICE 1: 16 bit linear PCM (WAVE file format) $TQL MCPCNC AUDIO, FM TUNER prijem 1: Stereo, 2 kanala VOICE Rec/Play 1, FM TUNER Rec 1: Mono, 1 kanal 4CURQP HTGMXGPEKLG AUDIO: 20 Hz do 20,000 Hz ( 0 dB, 6 dB) VOICE 1: 120 Hz do 3,000 Hz 4CURQP TCFKQ HTGMXGPEKLG (FM) 1 87.5 MHz do 108.0 MHz (50 kHz koracima) 7NC\ 1 mono mikrofon (WITCòGPK) +\NC\ 3.2 mW 3.
86.0 mm (Š) [ 46.0 mm (V)[ 9.9 mm (D) (izuzev ostalih djelova) /CMUKOCNPG FKOGP\KLG: 87.3 mm (Š) [ 46.7 mm (V)[ 11.0 mm (D) (JEITA) 6GŀKPC: SV-SD770V oko. 53.0g (s baterijama na punjenje) oko 40.0 g (bez baterija na punjenje) SV-SD710 oko 52.5g (s baterijama na punjenje) oko 39.
Zabilješke 47 547
C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/ web stranica: www.panasonic.
