Upute za korištenje SD 2TKLGPQUPK CWFKQ WTGòCL Model SV-SD370V SV-SD310V SV-SD570V SV-SD510V 2TKLG WRQTCDG RTQìKVCLVG QXG WRWVG RCŀNLKXQ K W RQVRWPQUVK EG EB GC SG GN GH RQT8640-1B
5CFTŀCL Upozorenja za AC kabel ................. 2 Uvod ............................................... 4 Pribor ............................................. 8 Smještaj kontrola .......................... 11 4CFPQ QMTWŀGPLG \C RTQITCO na CD-ROM-u ............................ 13 Instalacija SD-Jukebox-a .............. 14 Pokretanje SD-Jukebox-a ........... 16 Instalacija Voice EditinI C ............ 17 Pokretanje Voice EdKVKPI C .......... 18 Spajanje na P ...............................
#MQ èGVG UVCXNLCVK PQXK WVKMCì OQNKOQ XCU FC QDTCVKVG RQ\QTPQUV PC Q\PCMG ŀKEC #MQ PKUVG UKIWTPK UCXLGVWLVG UG U MXCNKHKEKTCPKO GNGMVTKìCTQO 8#Ŀ01 ĿKEG W QXQO INCXPQO MCDGNW \C PCRCLCPLG Q\PCìGPG UW UC UNLGFGèKO \PCìGPLGO 2NCXC 0WNC 5OGòC (C\C S QD\KTQO FC DQLG ŀKEC o\PCìGPG W oXoO MCDGNW WTGòCLC PG OQTCLW QFIQXCTCVK Q\PCMCOC KFGPVKHKEKTCPKJ VGTOKPCNC W WìKPKVG UNLGFGèG ĿKEC MQLC LG QDQLGPC PLAVO OQTC DKVK URQLGPC PC VGTOKPCN W WVKìPKEK MQLK LG Q\PCìGPC UC UNQXQO N KNK QDQLGPC CRNO KNK 2.
Uvod 2QīVQXCPK MQTKUPKìG
7OGVCPLG WVKMCìC êCM Q MCFC LG MQPGMVQT RTCXKNPQ WOGVPWV, QXKUPQ Q VKRW WVKìPKEG, RTGFPLK FKQ WVMCìC OQŀG QUVCVK XKTKVK OCNQ K\XCP WVKìPKEG MCQ RTKMC\CPQ 6Q PKLG RTQDNGO KNK MXCT PC WVKìPKEK 1MQ 6 OO $ 7VKìPKEC $ % % 7VKMCì -Ako vidite ovakav simbol+PHQTOCEKLG Q QFNCICPLW GNGMVTQPKìMQI K GNGMVTKìPQI QVRCFC (RTKXCVPC FQOCèKPUVXC) 1XCL UKODQN PC RTQK\XQFKOC K KNK RTCVGèQL FQMWOGPVCEKLK \PCìK FC UG KUMQTKīVGPK GNGMVTKìPK K GNGMVTQPKìMK RTQK\XQFK PG UOKLW OKLGīCVK U QUVCNKO MWèCPUMKO QVRCFQO
y “EB” PC RCMKTCPLW KPFKEKTC Q\PCMW \C 7- VTŀKīVG y Panasonic PGèG W PKLGFPQO UNWìCLW DKVK QFIQXQTCP \C RQFCVMG K\IWDNLGPG PC QXQO WTGòCLW y Panasonic VCMQòGT PGèG DKVK QFIQXQTCP WMQNKMQ PGèGVG OQèK UPKOCVK \DQI WTGòCL KNK RTQDNGOC UC SD OGOQTKLUMQO MCTVKEQO y SD NQIQVKR LG \CīVKVPK \PCM y OKPiSDTM LG \CīVKVPK \PCM WFTWIG SD Card Association y Microsoft i Windows UW TGIKUVTKTCPK KNK \CīVKVPK \PCMQXK /KETQUQHV MQTRQTCEKLG W 5#& W K KNK W FTWIKO FTŀCXCOC y WMA (Windows /GFKaTM Audio) LG HQTOCV MQORTG
y Licencirani AAC patenti (brojevi patenata u SAD-u); 08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189 5,357,594 5 752 225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999 08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087 5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988 5,548,574 08/506,729 08/576,49
Pribor SV-SD370V/SV-SD310 SV-SD570V/SV-SD510 Stereo slušalice (L0BAB0000206) Stereo slušalice AC kabel napajanja (L0BAB0000206) Za UK i Hong Kong RQFTWìLG (K2CT3CA00004)
2.
Spajanje remena za ruku SD memorijska kartica (samo SV-SD510) (nije u pakiranju) 1. 2QUVCXKVG WTGòCL PC MNKR PQUCì. (S9) 2. 7OGVPKVG MNKR MNKR PQUCìC u otvor na remenu za ruku. 3.
5OLGīVCL MQPVTQNC SV-SD370V/SV-SD310 12 3 4 8 5 6 7 10.+PFKMCVQT UVCVWUC Treperi: Za vrijeme punjenja, reprodukcije i sl. (Pogledajte S43). Svijetli: Dok je zaustavljeno ili kada je PCRCLCPLG WMNLWìGPQ +UMNLWìGPQ: -CFC LG PCRCLCPLG KUMNLWìGPQ ili je završeno punjenje. 11.7RTCXNLCìMG VKRMG 10 9 11 1. Panel za prikaz y Kako bi štedili energiju, panel se gasi nakon kratkog vremena nekorištenja. Pritisnite VKRMW \C INCUPQèW (+ ili -) ili pomaknite HOLD RTGMKFCì MCMQ DK RQPQXQ WMNLWìKNK RCPGN 2.
SV-SD570V/SV-SD510 2 11.7RTCXNLCìMG VKRMG 3 1 4 8 5 6 7 10 9 11 1. Panel za prikaz y +PFKMCVQTK èG OQŀFC DKVK VGīMQ XKFNLKXK RQF FKTGMVPKO UWPìGXKO KNK HNWQTGUEGPVPKO UXKLGVNQO 2. Poklopac kartice 3. 2TKMNLWìCM \C UNWīCNKEG « OO UtGTGo RTKMNLWìCM) 4. 7VXTòKXCì XG\KEG 5. USB poklopac [ ] 6. 6KRMC \C Q\PCìCXCPLG [MARK] 7. Poklopac baterije 8. Mikrofon [MIC] UCOQ 5V-SD570V) 9. Hold RTGMKFCì [HOLD] 10.
4CFPQ QMTWŀGPLG \C RTQITCO PC CD-ROM-u 1UQDPQ TCìWPCNQ: IBM PC/AT MQORCVKDKNCP U QUQDPKO TCìWPCNQO OS: MicrosoHt® Windows® 2000 ProHessional Service Pack 2, 3, 4 MicrosoHt® Windows® XP Home Edition/ProHessional, ili Service Pack 1, 2 RQFTŀCPQ CPU: Intel® Pentium® ,,, 500 MHz KNK LCìG RAM: 256 MB ili više Prikaz: High Color (16 bit) ili više 4G\WNWEKLC UWìGNLC 80 Z RKMUGNC KNK LCìG (1024 x 768 RKMUGNC KNK XKīG LG RTGRQTWìNLKXQ Slobodnog prostora na tvrdom disku: 150 MB ili više y Oko 100 MB slobodnog disk
y 4CF WTGòCLC PKLG \CLCOìGP CMQ UG MQTKUVG 9KPdQwU OS K QUKO IQTG PCXGFGPKJ y 1XCL RTQITCO PKLG MQORCVKDKNCP U /KcrQUQHV WKPFQwU ® 3 1, WKPdQwU® 95, WKPFQwU® 98, 9KPFQwU® 98SE, WKPFQwU® Me, WKPdQwU NT® K MacKPVQUJ y 4CF WTGòCLC PC PCFQITCòGPQO OS-u PKLG \CLCOìGP y 4CF WTGòCLC PC 15 W FTWICìKLGO QF RTGVJQFPQ KPUVCNKTCPQI PKLG \CLCOìGP y 8QKEG 'FKVKPI PKLG MQORCVKDKNPQ U OWNVK %27 XKīG RTQEGUQTC QMTWŀGPLGO y MuNVK-DQQV QMTWŀGPLG PKLG RQFTŀCPQ XKīG UWUVCXC PC KUVQO TCìWPCNW y 4CF LG FQUVWRCP UCOQ CMQ
y SD-Jukebox snima audio RQFCVMG W GPMTKRVKXPQO TGŀKOW na tvrdi disk vašeg PC-a. KodiTCPC INC\DC PG OQŀG UG koristiti ako se premjesti ili presniOK W FTWIK FKTGMVQTKL KNK WTGòCL y Jedinstvena identifikacija speEKHKìPC \C XCī RTQEGUQT K VXTFK disk koristi se za enkripciju. Tako da ako promijenite procesor ili tvrdi disk, preVJQFPK CWFKQ RQFCEK PGèG više biti dostupni. y Kada reinstalirate program, serijski broj koji se nalazi na CD-ROM RCMKTCPLW DKVK èG neophodan.
Ako se instalacijski program ne pokrene automatski Ponesite glazbu sa sobom na SD memorijskoj kartici 1. Iz Windows [start] izbornika odaberite [Run]. 2. Unesite [#:\autorun.exe] i kliknite n [OK]. /QŀGVG TGRTQFWEKTCVK OW\KìMG datoteke samo na ovom ureòCLW UC SD-Audio standardom. 6TDCV èG XCO 2% RTQITCO KNK (SD-JukGDox K\ RCMKTCPLC K UN.
Prenošenje pjesama s PC-a na SD memorijsku karticu. 1. Spojite PC K QXCL WTGòCL RQOQèW 75$ MCDGNC 2. -NKMPKVG . 3. 1FCDGTKVG RQVXTFPW MWèKEW na pjesmama koje prenosite. 4. -NKMPKVG . Kada snimate WMA/MP3 datoteke na SD memorijsku karticu, prvo ih prenesite sa SD-Jukebox-om. y Za detalje kako koristiti SDJukebox i bit rate koje su kompatibilne s WMA/MP3 datotekama, pogledajte PDF upute za korištenje SD-Jukebox-a.
y 0G URCLCLVG QXCL WTGòCL PC PC dok Voice EditiPI PG \CXTīK U KPUVCNCEKLQO 1 7MNLWìKVG 2% K RQMTGPKVG WiPdows 2 7OGVPKVG %& 41/ K\ RCMKTCPLC W %& 41/ WTGòCL PC 2% W y Program za instalaciju zapoìKPLG CWVQOCVUMK. #MQ PG \CRQìPG, RQINGFCLVG “#MQ RTQITCO \C KPUVCNCEKLW PG \CRQìPG CWVQOCVUMKŒ. 3 -NKMPKVG [Voice EditiPI Ver 1 0 LE? y 2TQ\QT \C QFCDKT LG\KMC LG RTKMC\CP \C QFCDKT LG\KMC pri instalaciji. 1FCDGTKVG LG\KM K MNKMPKVG [OK].
Spajanje na 2% Umetnite baterije na punjenje i SD memorijsku karticu. (S21, 24) y 7TGòCL PGèG TCFKVK RTCXKNPQ MCFC MQTKUVKVG UCOQ 75$. 7OGVPKVG DCVGTKLG PC RWPLGPLG y 7MNLWìKVG 2% 3.
Disconnecting the USB cable Formatiranje SD kartice #MQ QXCL WTGòCL PG OQŀG RTGRQ Kliknite dva puta [ ] ikonu u znati S& karticu pravilno ili desnoj traci TCìWPCNC K UNKLGFKVG UPKOCPLG PC MCTVKEW PKLG OQIWèG WRWVG PC GMTCPW MCMQ DK KUMQRìCNK HQTOCVKTPLG MCTVKEG RQOQèW 1XKUPQ Q RQUVCXMCOC TCìWPCNC S&-Jukebox-a LG PGQRJQFPQ OQŀFC QXC KMQPC PGèG DKVK y 5XK RQFCEK PC MCTVKEK DKVK èG QDTK prikazana ) sani ako formatirate karticu.
Pripreme za napajanje Napunite prije prvog korištenja. 1. Umetnite baterije na punjenje. 2. Napunite baterije na punjenje. SV-SD370V/SV-SD310 SV-SD370V/SV-SD310 $ SV-SD570V/SV-SD510 SV-SD570V/SV-SD510 $ Otvorite USB poklopac. Umetnite AC kabel adaptora direktno u USB terminal sa strelicom A okrenutom prema gore. Pomaknite poklopac baterije y #MQ UG WOGèG PC UKNW RQF u smjeru strelice kako bi MTKXKO MWVQO KNK PCQRCMQ ga otvorili.
y $CVGTKLC PC RWPLGPLG OQŀG UG puniti i za vrijeme reprodukcije PQ PGèG UG PCRWPKVK W RQVRWPQUVK
7MNL +UMNL WTGòCLC +PFKMCVQT DCVGTKLG y 7TGòCL PGèG TCFKVK MCFC MQTK UVKVG UCOQ #% CFCRVQT. 1DCXG\PQ WOGVPKVG DCVGTKLG PC RWPLGPLG +PFKMCVQT DCVGTKLG UG RQLCXNLWLG PC RCPGNW \C RTKMC\ y 0CMQP īVQ LG KPFKMCVQT DCVGTKLG VTGRGTKQ PGMQ XTKLGOG, WTGòCL UG MTCVMQ K\C VQIC KUMNLWìWLG SV 5& 8 5V 5& SV 5& 8 5V 5& -CFC KPFKMCVQT DCVGTKLG VTGRGTK y 5NLGFGèG QRGTCEKLG PKUW OQIWèG — 1\PCìCXCPLG/RTGOLGīVCPLG Uklj.: 2TKVKUPKVG / .
Korištenje AC adaptora #MQ UG WTGòCL PCRCLC RTGMQ AC CFCRtoTC, OQŀG UG MQTKUVKVK MQPVKPWKTCPQ y 4CF WTGòCLC PKLG \CLCOìGP kada koristite UCOQ AC adaptor. 1DCXG\PQ WOGVPKVG baterije na punjenje.
8CòGPLG 5& OGOQTKLUMG -CMQ MQTKUVKVK 5V 5&37 V/ MCTVKEG 5V 5& 7 V QUPQXPQ 1VXQTKVG RQMNQRCE MCTVKEG 2TKVKUPKVG MCTVKEW FQM PG 7MNLWìKXCPLG WTGòCLC MNKMPG 1 2TKVKUPKVG / 2QXWEKVG LW TCXPQ RTGOC XCP
-CMQ MQTKUVKVK SV-SD310/ SV-SD510 (QUPQXPQ) 7MNLWìKXCPLG WTGòCLC/ TGRTQFWMEKLC RLGUCOC 1. 2TKVKUPKVG / .
HOLD funkcija Ako je HOLD RTGMKFCì RQOCMPWV W UOLGTW [ ], [ HOLD ] je RTKMC\CPQ K WTGòCL RTGUVCLG QFIQ XCTCVK PC MQOCPFG RTGMQ VKRMK 1XQ URTKLGìCXC FC UG PGMG VKRMG UNWìCLPQ RTKVKUPW K RTGMKPW TCF y
Operacije dok je zaustavljeno Ako pritisnete , RQìGVCM RLG UOG KNK RTGVJQFPC RLGUOC DKVK èG QFCDTCPC. #MQ LG RTKVKUPWVQ UNLGFGèC RLGUOC LG QFCDTCPC Pritisnite / \C RQìGVCM TGR INT. SEARCH 1FCDGTKVG NKUVW TGRTQFWMEKLG RQOQ èW RTXQI UNQXC
MOOD Odaberite listu reprodukcije klasifiEKTCPW RQOQèW /usic Sommelier CPCNK\CVQT ŀCPTC W 5& ,WMGDQZ W MARKED TRACK 1FCPGTKVG RLGUOG OGòW OCTMKTCPKO pjesmama (S32 y
[AUDIO SET] izbornik 1. Pritisnite . 2. Pritisnite ili za odabir [AUDIO SET] i zatim pritisnite / . (samo SV-SD370V/SV-SD570V) 3. Pritisnite + ili - za odabir stavke i pritisnite / . -CMQ DK QFTGFKNK QFLGNLCM \C RQPCXNLCPLG =# $ 4'2'#6? 1. Odaberite [A-B REPEAT] za vrijeme reprodukcije. 2.
[DISP. ITEM] y [TITLE&PL]: Prikazuje naziv pjesme i naslov liste. y [TITLE&ARTIST]: Prikazuje naziv pjesme i PC\KX K\XQòCìC y [TITLE&INFO]: Prikazuje naslov pjesme i informacije (vrsta koda i rata uzorka) y [COUNTER]: Prikazuje vrijeme reprodukcije. [RESET MARK] Pritisnite ili za odabir [YES] kako bi resetirali markiranu stavku. — Kada podesite [AUDIO SEARCH] na [MARKED TRACK] i zatim reproducirate (S29), [RESET MARK] nije prikazano.
)TWRKTCPLG QOKNLGPKJ pjesama TGI Q\PCMG) Registrirajte oznakama kako bi pojednostavnili odabir pjesama. y Pritisnite / kako bi ukljuìKNK WTGòCL 1 (samo SV-SD370V/ SV-SD570V) Odaberite [AUDIO] TGŀKO (S25) 2 Za vrijeme reprodukcije ili dok je zaustavljeno odaberite RLGUOW MQLW èGVG TGIKUVTKTCVK 3 Pitisnite MARK y [MARK REGISTERED] je prikazano. y Do 99 RLGUCOC UG OQŀG registrirati.
samo SV-SD370V SV-SD570V Korištenje FM radija (FM TUNER TGŀKO) y Umetnite slušalice koliko y ĪWOQXK èG UG ìWVK MCFC se upale indikatori na zaslonu. y
547 [TUNING MODE? TGŀKO WICòCPLC y [MANU#.? TWìPQ: /QŀGVG TWìPQ QFCDTCVK HTGMXGPEKLG RQUVCLC (S34) y [PRESET]: /QŀGVG QFCDTCVK OGOQ RQUVCLG [STEREO/MONO] y [STEREO]:
2. Pritisnite + ili - za odabir [MANUAL] i pritisnite / . 3. Pritisnite ili za odabir frekvencije. 4. Odaberite [PRESET CH] iz [FM TUNER SET] izbornika i pritisnite / . (S33) 2. Pritisnite MARK (unutar 1 min) y 5PKOCPLG \CRQìKPLG. (Pritisnite / ili MARK za zaustavljanje.) y Pritisnite za prekid snimanja. y Za snimanja, svaki puta kada pritisnete prikaz na zaslonu vrijeme snimanja ! preostalo vrijeme ! naziv datoteke. y Nakon sniamanja FM datoteke, 5.
O nazivima datoteka O snimanju (FM “xxx” u [VOICExxx] ([TUNERxxx]) snimanje i glasovno PC\KX FCVQVGMG LG DTQLCì UPKOCPLC snimanje) 2QXGèCXC UG \C QF [0 ] do [300] y 1XCL WTGòCL PGOC HWPMEKLW UCVC UXCMK RWVC MCFC MTGKTCVG PQXW VCMQ FC UW FCVWO K XTKLGOG UPKOMW êCM K CMQ QDTKīGVG QFCDTC UPKOCPLC PC QXQO WTGòCLW RTK ne datoteke, DTQLCì UPKOCMC K FCNLG kazani kao [2006/ / / UG PC UNLGFGèQL UPKOEK RQOKìG \C 00:00] u VoiEe EditinI RTQITCOW QF \CFPLG FCVQVGMG MQLC LG UPKONLG &CVWO K XTKLGOG
[REC SET] izbornik 1. Pritisnite . . 2TKVKUPKVG KNK \C QFCDKT =4'% SET] K \CVKO RTKVKUPKVG / . 3. 2TKVKUPKVG KNK \C QFCDKT stavke i pritisnite / .
Operacije dok je zaustavljeno Ako pritisnete XTCVKV èGVG UG PC RQìGVCM RLGUOG KNK PC RTGVJQ dnu. Ako pritisnete odabrat èGVG UNLGFGèW Pritisnite / \C RQìGVCM TGRTQFWMEKLG y &CVQVGMG U PC\KXKOC FTWICìKLKO od [VOICE001] do [VOICE300] i [TUNER001] do [TUNER300] PG OQIW UG TGRTQFWEKTCVK KNK DTKUCVK PC QXQO WTGòCLW y 2TGRQTWìNLKXQ LG FC MQTKUVKVG VoiEe Editing RTQITCO \C RTGDCEKXCPLG FCVQVGMC PC PC. Odabir pjesme za reprodukciju 1. Pritisnite . 2.
+\DQTPKEK TGŀKOC [AUDIO SET] [PLAY MODE] [EQ] [EFFECT] [DISP. ITEM] [FM TUNER SET] [NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] 1 [RANDOM] [INTRO PLAY] 2 [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [EQ] [AUTO PRESET] [PRESET CH] 3 [ERASE CH] 4 [TUNING MODE] [STEREO/MONO] [FM DISP. SET] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.SRD2] [OFF] [TITLE&PL] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] [SYSTEM] [BEEP] [ON] [OFF] [ENGLISH] [ ] [ ] 5 SV-SD370V samo SV-SD570V [NORMAL] [S-XBS] [MANUAL] [PRESET] [STEREO] [MONO] [FM DISP.
Indikacije . [AUDIO] TGŀKO 1 2 S-XBS1 8 1/6 7 1. EQ S-XBS1 S-XBS2 TRAIN RM P.SRD2 : [RE-MASTER] : [P.SRD1] : [P.SRD2] 3. PLAY MODE INTRO : : : : : ALL " 5 6 4. Preostala snaga baterije 5. Registracijske oznake 6. Ikone zaslona : [S-XBS1] : [S-XBS2] : [TRAIN] 2. EFFECT P.
. [VOICE REC] TGŀKO (SV-SD370V/SV-SD570V only) 1 2 1. 4GŀKO TCFC 2. 2TGQUVCNC UPCIC DCVGTKLG 3. 2TGQUVCNQ XTKLGOG UPKOCPLC 4. 5VCVWU UPKOCPLC : : 4 While recording While recording is stopped 3 . 1. 4GŀKO TCFC [VOICE PLAY] TGŀKO UCOQ 5V-SD370V/SV-SD570V) 2. &CVQVGMG \C TGRTQFWMEKLW 1 2 3 : Glasovne datoteke : Radio datoteka 4 3. 4'Ŀ+/ 4'241&7-%+,' ALL 7 1/6 6 5 : [ONE REPEAT] : [ALL REPEAT] : [A-B REPEAT] 4. 2TGQUVCNC UPCIC DCVGTKLG 5. 0C\KX FCVQVGMG y Ako je [DISP.
-CFC UG LGFPC QF UNLGFGèKJ appeCTU oP VJe FiUplay ACCESSING CARD y 0G XCFKVG SD OGOQTKLUMW MCTVKEW y SD OGOQTKLUMC MCTVKEC LG \CīVKèGPC U NQ\KPMQO VCMQ FC LG QPGOQIWèGPC TGRTQFWMEKLC K UPKOC nje 2TGMKPKVG \CīVKVW PC P% W HOLD y HOLD RTGMKFCì LG WMNLWìGP (S27) y &QIQFKNC UG ITGīMC W TCFW 7OGVPKVG RQPQXQ 5& OGOQTKLUMW MCTVKEW K WMNLWìKVG RQPQXQ ERROR PCRCLCPLG CMQ VQ PG TKLGīK RTQDNGO K\XCFKVG K RQPQXPQ WOGVPKVG DCVGTKLW ,CM WFCTCE OQŀG QīVGVKVK MWèKīVG 0LGIC K MQTKīVGPLG WTGòCLC īVQ OQŀG FQXGUVK
Nikada ne: y TCUVCXNLCLVG OQFGNKTCLVG DCECLVG KNK OQìKVG WTGòCL y MQTKUVKVG KNK RQJTCPLWLVG PC OLGUVKOC K\NQŀGPKO FKTGMVPQO UWPìGXQO \TCìGPLW ITKLCìKOC K UN WTGòCLKOC y PG MQTKUVKVG PC XNCŀPKO K RTCīPLCXKO OLGUVKOC y MQTKUVKVG K PG RQJTCPLWLVG PC OLGUVKOC U MQTQ\KXPKO RNKPQXKOC y WOGèKVG QDLGMVG QUKO 5D OGOQTKLUMG MCTVKEG KNK DCVGTKLG PC RWPLGPLG W WTGòCL y MQTKUVKVG UKNW MCMQ DK QVXQTKNK RQMNQRCE DCVGTKLG y MQTKUVKVG PCRWMPWVG MCTVKEG y URCLCLVG MTCVMQ VGTOKPCNG PCRCLCPLC PC #% CFCRVQTW y UMK
Rješavanje grešaka u radu No operation. y Da li je HOLD funkcija aktivirana? (S27) y Da li su potrošene baterije? (S23) (Ako baterije nisu potrošene, pokušajte ih zamijeniti.
Ne mogu koristiti SD karticu y &C NK LG MCTVKEC \CīVKèGPC QF RKUCPLC UPKOCPLC RTGMKFCìGO =.
5RGEKHKMCEKLG 2QFTŀCPC HTGMXGPEKLC W\QTMC AUDIO: 32 kHz, 44.1 kHz, i 48 kHz VOICE 1: 8 kHz &GMQFKTCPLG -QFKTCPLG AUDIO: AAC, WMA and MP3 VOICE 1: 16 bit linear PCM (WAVE format dat.) $TQL MCPCNC AUDIO, FM TUNER Reception 1: Stereo, 2 kanala VOICE Rec/Play 1, FM TUNER Rec 1: Mono, 1kanal 4CURQP HTGMXGPEKLG AUDIO: 20 Hz do 20,000 Hz ( 0 dB, 6 dB) VOICE 1: 120 Hz do 3,000 Hz 4CURQP TCFKQ HTGMXGPEKLG (FM) 1 87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz koraci) 7NC\ 1 Mono mikrofon (WITCòGP) +\NC\ 3.3 mW 3.
Maksimalne dimenzije: SV-SD370V/SV-SD310 44.3 mm (Š) [ 55.2 mm (V)[ 12.4 mm (D) (JEITA) SV-SD570V/SV-SD510 45.5 mm (Š) ; 57.5 mm (V); 15.4 mm (D) (JEITA) Mass: SV-SD370V oko 37.8 J (s baterijama na punjenje) oko 25.3 J (bez baterija na punjenje) SV-SD310 oko 37.4 J (s baterijama na punjenje) oko 24.9 J (bez baterija na punjenje) SV-SD570V oko 37.5 J (s baterijama na punjenje) oko 25.5 J (bez baterija na punjenje) SV-SD510 oko 37.0 J (s baterijama na punjenje) oko 25.
C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web stranica: http://www.panasonic.co.jp/global/ Web stranica za Hrvatsku: www.panasonic.
