SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 1 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 使用说明书 使用說明書 SD 播放器 SD 隨身聽 Model No.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 2 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 目录 AC 电源线的注意事项 （仅限香港地区）........................ 2 介绍 ................................................ 2 附件 ................................................ 4 控件的位置...................................... 6 CD-ROM 上软件的操作环境 ........... 7 安装 SD-Jukebox ............................ 9 开始 SD-Jukebox .......................... 10 安装 Voice Editing......................... 11 开启 Voice Editing......................... 11 连接到个人计算机 .........................
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 4 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 本产品部分受到版权法的保护，并由 ARIS/SOLANA/4C 许可提供。 ≥ Intel、Pentium 及 Celeron 是 Intel Corporation 在美国和其他国家的注册 商标或商标。 ≥ IBM 及 PC/AT 是美国 International Business Machines Corporation 的注 册商标。 ≥ Macintosh 是美国 Apple Computer, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。 ≥ Adobe 及其徽标、 Acrobat 及 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。 ≥ Gracenote® 及 CDDB® 是 Gracenote 的注册商标。 Gracenote 徽标及标识、 Gracenote CDDB 徽标及标识 以及 “Powered by Gracenote”徽标是 Gracenote 的 商标。 ≥ 来自 Gracenote, Inc.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ∫ SV-SD570V ∑ 立体声耳机 ∑ AC 电源线 ∑ CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.0 LE for D-snap Audio) ∑ AC 适配器 ∑ USB 线 ∑ 镍金属氢化物可充电电池 ∑ 有线耳机 ∑ 夹子固定器 1 2 5 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 1. 将有线耳机的插头插入本机的 耳机插孔。 ≥ 将插头插入得足够深。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 6 ページ ∫ SD 记忆卡（不包括） 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB 和 2 GB （最大） ≥ 可使用的内存将稍为少于卡的 容量。 ≥ 请由下列网站确认最新信息： http://panasonic.co.jp/pavc/ global/cs （该网站仅为英文） 控件的位置 ∫ SV-SD370V 4 8 5 6 7 10 9 6 午後４時２分 ≥ 为了节省电量，显示不久就会 关闭。 按音量按钮 （i 或 j）或滑动 HOLD 开关将再次 打开显示。 2.卡盖 3.耳机插孔 （‰ 3.5 mm 立体声 迷你插孔） 4.吊带固定器 5.USB 盖 [ ] 6.标记按钮 [MARK] 7.电池盖 8.麦克风 [MIC] 9.保持开关 [HOLD] 10.状态指示灯 闪烁： 充电、播放等时 （详情请参阅 P30。） 亮起： 停止时或电源开启时 关闭： 电源关闭或充电完成时 11.操作按钮 12 3 RQT8636 金曜日 1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ∫ SV-SD570V 2 ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 8.麦克风 [MIC] 9.保持开关 [HOLD] 10.状态指示灯 3 1 4 8 5 6 7 10 7 ページ 闪烁：充电、播放等时 （详情 请参阅 P30。） 亮起：停止时或电源开启时 关闭：电源关闭或充电完成时 11.操作按钮 9 11 1.显示面板 ≥ 在直射的阳光下或荧光灯下， 指示灯可能会看起来有所不 同。 2.卡盖 3.耳机插孔 （‰ 3.5 mm 立体声 迷你插孔） 4.吊带固定器 5.USB 盖 [ ] 6.标记按钮 [MARK] 7.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 8 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 空余硬盘空间：150 MB 或更多 ≥ 当仅安装 SD-Jukebox 时，需要约 100 MB 的空余硬盘空间。 ≥ 当仅安装 Voice Editing 时，需要约 50 MB 的空余硬盘空间。 ≥ 根据 Windows® 版本及所使用声音文件的不同，可能需要额外的空余 硬盘空间。 ≥ 当安装 Acrobat® Reader® （附带）时，需要约 25 MB 的额外空余硬 盘空间。 ≥ 当安装 DirectX® 9.0b （附带）时，需要约 50 MB 的额外空余硬盘空 间。 需要的软件：DirectX® 8.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 安装 SD-Jukebox SD-Jukebox 是一个用于在您的 个人计算机上从音频 CD 录制及 管理音乐的软件程序。 SD-Jukebox 也允许您向 SD 记忆 卡 “调试”已录制的曲目，以使 您可以在 SD 播放器或其他 SD 设备上欣赏音乐。 ≥ 在安装该软件前，请检查您的 个人计算机是否符合系统要 求。 (P7) ≥ 在安装该软件前，请关闭所有 其他正在运行的软件应用程 序。 ≥ 在 SD-Jukebox 完成安装之 前，不要将本机连接到个人计 算机。 9 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 当重新安装该软件时，需要 CD-ROM 包装上所指示的系列 号。 请将 CD-ROM 的包装保存 在安全的地方。 如果个人计算机上没有安装 Internet Explorer 6 或更新的版 本，则会出现确认屏幕。 单击 [OK] 安装结束。安装 Internet Explorer 6，然后再安装 SD-Jukebox。 1.开启个人计算机和 Windows。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 10 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 10.单击 [Finish]。 ≥ 选择[Yes, I want to restart my computer now.]。 计算机自动 重启。 此时安装结束。 ∫ 如果安装程序没有自动开 始 1 2 3 1. 从 Windows 的 [start] 菜单， 将 CD 录制到个人计算机 1. 开始 SD-Jukebox。 选择 [Run]。 2. 输入 [#:\autorun.exe]，然后 2. 将音乐 CD 插入到您个人计算 机的 CD-ROM 驱动器中。 单击 [OK]。 ≥“#:” 3. 单击 2。 您插入 CD-ROM 的 CD-ROM 4. 选择与输入曲目相邻的检验 驱动器的 ID （例如： 当 栏。 CD-ROM 驱动器是 D 驱动器 5. 单击 3。 时， [D:\autorun.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 12 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ∫ 关于 Voice Editing 的 PDF 2. 将箭头 A 的一面朝上笔直地 插入 USB 线。 操作说明书 Voice Editing 的操作说明书作为 一个 PDF 文件同应用程序一起被 安装。 ≥ 您需要用 Adobe Acrobat Reader 阅读包含操作说明书 （PDF 文 件）的文件。 阅读操作说明书 （PDF 文件） 从 Windows 的 [start] 菜单，选择 [All Programs] > [Panasonic] # [Voice Editing] > [Voice Editing Operating Instructions]。 ≥ 如果包含操作说明书的文件打不 开，请参阅 P11。 连接到个人计算机 插入一块可充电电池和一个 SD 记忆卡。 (P13, 15) ≥ 仅使用 USB 线时，本机将无法操 作。插入可充电电池。 ≥ 打开个人计算机。 SV-SD370V A 2 1 SV-SD570V A 2 12 RQT8636 1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ∫ 断开 USB 线 在计算机的任务栏上双击 [ ] 图 标，然后按照屏幕上的指示断开 连接。（根据计算机设置的不同， 这可能不会显示。） ∫ 数据保存功能 本机作为 USB 读 / 写器使用，并 被计算机作为外部设备所识别。 这可以使除了音乐数据外的其他 数据以拖放的方式从个人计算机 保存到 SD 记忆卡。 ≥ 使用 SD-Jukebox （提供的） 将音乐数据保存到 SD 记忆 卡。 13 ページ ２００６年４月１４日 电源准备 请在初次使用前进行充电。 1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 14 ページ 1 2 3 1 2 3 1 打开 USB 盖。 2 将 AC 适配器线按箭头 A 方向 朝上笔直地插入 USB 端口。 ≥ 如果以错误的角度或者颠倒的 位置强力插入，端口可能会被 损坏，本机或者连接的设备可 能发生故障。 3 将AC电源线连接到AC适配器， 然后连接到家用电源插座。 状态指示灯 （如果在充电前关闭 本机的电源） 充电时：闪烁 （大约 2 秒的间隔） 充电完成时：熄灭 ≥ 完全充电时间 （在使用 AC 适配 器时）：约 1 小时 30 分钟 14 状态指示灯 充电时：闪烁 （大约 2 秒的间隔） 充电完成时：点亮 当状态指示灯点亮时，充电完成。 然而可充电电池没有被完全充电。 请用 AC 适配器进行完全充电。 SV-SD570V RQT8636 午後４時２分 当本机通过 USB 接线连接至 PC 时，充电电池就进行充电。 (P12) SV-SD370V A 金曜日 ∫ 从个人计算机充电 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 16 ページ 2. 插入 SD 记忆卡。 ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 如何使用本机 （基本操作） SV-SD370V ∫ 开启本机 A 1. 按 1/∫。 ∫ 切换模式 2. 按 。 3.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 18 ページ ∫ 停止时的操作 如果按下 :，选择曲目的开头 或者前一首曲目。 如果按下 9，选择下一首曲目。 按 1/∫ 开始播放。 ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 按住 （约 2 秒钟以上）可以显 示出播放列表。 ≥ 有关如何创建播放列表的详情， 请参阅 SD-Jukebox 的 PDF 操 作说明书。 BEST TRACKS ≥ 不能选择性地删除 SD 记忆卡上录 制的曲目。 使用 SD-Jukebox 或者 SD 立体声系统进行删除。有关如 何用 SD-Jukebox 删除曲目的详 情，请参阅 PDF 操作说明书。 ∫ 选择曲目进行播放 1. 按 。 歌手 PL ⏙ऩৡẔ㋶ 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 2. 按 : 或 9 选择 [ 清单名 检索 ]，然后按 1/∫。 PL ⏙ऩৡẔ㋶ 19 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 3 检查半角播放列表的名称，然 后改正。 ≥ 关于详情，请参阅 SD-Jukebox 的 PDF 操作说明书。 3. 按 : 或 9 选择标签 A。 ≥ 如果播放列表的名称没有用半角 字符输入，则它被分在 “etc.” 标签中。 Beautiful ≥ 如果播放列表的名称在 “Playlist （全角字符）”中输入，则无法使 ≥ 带首字母号码等的播放列表的 用此功能搜索此名称。 最后一个标签显示为 “etc.”。 ≥ 如果其中没有播放列表，则不 ∫ [ 音乐播放设置 ] 菜单 能选择标签。 A ABC DEF GHI JKL 4.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 20 ページ ≥ [ 浏览播放 ] （仅在停止时）： 在所选的播放列表中按顺序播放 每首曲目的前 10 秒 — 在[浏览播放]时，按1/∫ 开始 播放，按 MARK 登记为标记 曲目。 (P21) 将片段设置为在 [A-B 重复 ] 间反 复播放 1. 在播放过程中选择 [A-B 重复 ]。 2. 在同一首曲目的开始点 （A）按 下 1/∫ 然后在结束点 （B）再 次按下。 ≥ 所设置的片段必须比 1 秒长。 ≥ 如果曲目接近末端（约 5 秒钟）， 则在播放过程中也许不能设置起 点 （A）。 ≥ 如果选择跳跃或停止，设置将被 取消。 [ 均衡器 ] ≥ [ 标准 ]： 正常 ≥ [S-XBS1]： 增强重低音 ≥ [S-XBS2]： 增强 [S-XBS1] 效果 ≥ [TRAIN]： 减少声音泄漏和听 力疲劳 [ 音效 ] ≥ [ 原版更新 ]：通过压缩录制补偿 高频丢失 — 比特率越高，效果可能越差。 ≥ [P.SRD1]： 个人环绕声 （逼真 的 3D 声场） ≥ [P.SRD2]： 增强 [P.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book [ 音效 ]： [ 关闭音效 ] [ 显示项目 ]： [ 曲名 &PL 名 ] （[ 音乐播放 ] 模式） [ 文件名 ] （[ 录音播放 ] 模式） [ 操作音 ]： [ 开 ] [STEREO/MONO] ( 调谐 )： [STEREO] [ 调谐模式 ]： [ 手动 ] [FM 显示设置 ]：[FM 显示 1] 音量： 12 ≥ [ 版本信息 ] 本机的版本可能被确定。 21 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ∫ 解除标记 1. 选择带标记的曲目 （带 ¡）。 2/6 ★ Home 2. 按 MARK。 3. 按 r 或 s 选择 [ 是 ]，然后按 1/∫。（在 5 秒钟之内） ≥ [ 标记解除 ] 显示出。 ≥ 用 [ 重置标记 ] 菜单可以解除所 有被注册的标记。 (P20) 喜爱曲目的分组 （注册标记） ≥ 如果在播放期间注册或解除标 预先设置的注册标记使曲目的选 择更简单。 ≥ 按下 1/∫ 开启本机。 1. 选择 [ 音乐播放 ] 模式。(P16) 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 22 ページ ≥ 由于立体声耳机的线充当了FM的天线， 请尽可能地延长它，不要让它卷着。 ≥ 当使用非提供的耳机时，根据耳 机线的长度的情况，接收器的灵 敏度会有所下降。（当使用有线 耳机时，会听到噪音。 使用立体 声耳机。（仅限 SV-SD570V）） ≥ 当在个人计算机或其他数码设备附 近使用本机时，可能会使噪音增加。 ≥ 在[FM调谐]模式中，显示面板和操作 按钮 （仅限 SV-SD570V）点亮的时 间比在其他模式中点亮的时间要短。 ≥ 当显示面板上的指示灯点亮时会 听到噪音。 ≥ 当显示 [FM 调谐设置 ] 菜单时，声 音将停止输出。 ≥ 如果 FM 接收过程中连接了 AC 适 配器，则声音会暂时停止输出。 ∫ [FM 调谐设置 ] 菜单 1. 在 FM 接收过程中，按 。 2. 按 : 或 9 选择 [FM 调 谐设置 ]，然后按 1/∫。 3.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 23 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ∫ 自动预设电台（最多20 个台） 5. 按 r 或 s 选择频道，然后按 1. 从 [FM 调谐设置 ] 菜单选择 [ 自动预设 ]，然后按 1/∫。 ≥ 调谐自动将其接收到的电台按 顺序预设到频道中。 FM䇗䇤䆒㕂 㞾ࡼ乘䆒 FM 1 88.10 MHz ≥ 预设电台后，显示出诸如 [ 1 ] 的图标。 ≥ 当完成时，显示出所存储的第一个电 台。[ 调谐模式 ] 被设置为 [ 预设 ]。 ∫ 选择预设的电台 按 : 或 9 选择电台。 ≥ 预设电台约花费 2 分钟的时间。 （根据接收信号的不同，可能花 费更长的时间。） ≥ 如果接收信号很弱或者噪音过强， 则自动预设可能不好用。如果一个 不需要的频率或噪音占据了一个频 道，请用 [ 删除 CH] (P22) 删除该 频道，然后再手动预设电台。 ∫ 手动预设电台（最多20 个台） 1. 从 [FM 调谐设置 ] 菜单选择 [ 调谐模式 ]，然后按 1/∫。(P22) FM䇗䇤䆒㕂 䇗䇤ᓣ 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 24 ページ 声音的录制 （录音模式） ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ∫ 关于录制（FM 录制和录 音） ≥ 插入有空余空间的 SD 记忆卡。 ≥ 因为本机不具备时钟功能，所以 ≥ 按下 1/∫ 开启本机。 在本机上录制的文件的录制日期 1. 选择 [ 录音 ] 模式。 (P16) 和时间会在 Voice Editing 上显示 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book [ 全部删除 ] 删除所有可在本机上播放的声音文 件和调谐文件。 按 i 或 j 选择 [ 是 ]，然后按 1/∫。 如果选择 [ 是 ]，会出现确认屏幕。按 i 或 j 选择 [ 是 ]，然后按 1/∫。 ≥ 如果有很多的文件，删除文件可 能要花费一些时间。 请同时使用 可充电电池和 AC 适配器，或者 使用完全充电的可充电电池。 [ 格式化卡 ] 可以使用本机格式化卡。 如果卡被格式化，卡上的所有数据 将被删除。 1. 从 [ 录音设置 ] 模式菜单中选择 [ 格式化卡 ]。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 26 ページ ∫ 选择文件进行播放 1. 按 。 2. 按 : 或 9 选择一项，然 后按 1/∫。 全部文件 播放所有本机兼容的文件。先播放 所有声音文件，然后播放所有调谐 文件。 VOICE 语音文件 播放以 [VOICExxx] 的文件名保存 的文件，例如在本机的 [ 录音 ] 模 式录制的文件。 TUNER 调谐文件 播放以 [TUNERxxx] 的文件名保存 的文件，例如在本机录制的 FM 文 件。 ∫ [ 录音播放设置 ] 菜单 1. 按 。 2. 按 : 或 9 选择 [ 录音播 放设置 ]，然后按 1/∫。 3.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 27 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 模式菜单 >䷇Ф᪁ᬒ䆒㕂@ [᪁ᬒᓣ] [ഛ㸵఼] [䷇ᬜ] [ᰒ⼎乍Ⳃ] >)0䇗䇤䆒㕂@ [ᷛ]ޚ [ऩ᳆䞡] [ܼ䚼䞡] [A-B䞡] ¢1 [䱣ᴎ᪁ᬒ] [⌣㾜᪁ᬒ] ¢2 [ᷛ]ޚ [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [ॳ⠜ᮄ] [P.SRD1] [P.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 28 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 指示 [ 音乐播放 ] 模式 1 2 S-XBS1 8 1/6 7 3 4 RM ALL ★ 5 OUT!JoJo/ 1. 均衡器 S-XBS1 S-XBS2 TRAIN 4. 剩余电池电量 5. 注册的标记 6. 显示项目 : [S-XBS1] : [S-XBS2] : [TRAIN] [ 曲名 &PL 名 ] [ 曲名 & 歌手 ] [ 曲名 & 信息 ] [ 计数表示 ] ≥ 如果项目很长，显示面板会滚动 显示出项目的全部，然后显示出 项目的最初部分。（如果同时有 半角和全角的字符，项目可能不 能正确显示。） ≥ 如果在 [ 音乐播放设置 ] 菜单中的 [ 显示项目 ] 被设置为 [ 计数表示 ]， 则会显示出播放时间。 7. 播放指示 （播放时） :1 模式 （停止时） : 2. 音效 RM P.SRD1 P.SRD2 : [ 原版更新 ] : [P.SRD1] : [P.SRD2] 3.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book [ 录音播放 ] 模式 1 7 1/6 6 2 3 VOICE ALL 29 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 4. 剩余电池电量 5. 文件名 4 ≥ 如果 [ 录音播放设置 ] 菜单中的 [ 显 示项目 ] 被设置为 [ 文件名 ]。 文件播放时间 VOICE001 5 ≥ 如果 [ 录音播放设置 ] 菜单中的 [ 显 示项目 ] 设置为 [ 计数表示 ]。 6. 播放指示 （播放时） 模式 （停止时） 1. 模式 2. 可播放文件 VOICE : 声音文件 TUNER : FM 调谐录制文件 3. 播放模式 1: 播放时 : 停止时 7.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 30 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 ≥ 如果将耳机或带子的绳缠绕在本 机上，请将它们放松一些。 ≥ 请使用柔软而干燥的布清洁。 ≥ 不要使用任何类型的研磨垫、擦 洗粉或者诸如酒精或汽油这样的 溶剂。 大约 1 秒钟的间隔 （约 0.5 秒点 亮，约 0.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 33 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 电池的持续时间 （可充电电池）： SD 音频连续播放 （使用 Panasonic SD 记忆卡，立 体声耳机， [ 均衡器 ] 为 [ 标准 ]， [ 音效 ] 为 [ 关闭 音效 ] 并且推荐比特率 （AAC：96 kbps）。）： 约 25 小时 FM 调谐接收：约 8 小时 FM 调谐录制：约 4.5 小时 录音播放：约 20 小时 录音：约 7 小时 USB： USB 2.0 (Full Speed) AC 适配器： 输入： AC 110 V 至 240 V, 50/60 Hz, 0.13 A 输出： DC 4.8 V, 1.0 A 操作温度： 0 oC 至 40 oC 充电温度： 0 oC 至 40 oC 机壳尺寸： SV-SD370V 44.0 mm （宽） k54.7 mm （高） k 11.7 mm （深）（不包括突出部分） SV-SD570V 45.0 mm （宽） k57.5 mm （高） k 15.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 35 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 中文 目錄 AC 電源線的注意事項 （僅限香港地區）....................... 35 介紹 ............................................... 35 附件 ............................................... 38 控件的位置 .................................... 39 CD-ROM 上軟體的操作環境.......... 41 安裝 SD-Jukebox........................... 42 開始 SD-Jukebox........................... 43 安裝 Voice Editing ......................... 44 開啟 Voice Editing ......................... 45 連接到個人電腦 ......................
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 38 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 夾子固定器是設計用於附帶的 立體聲耳機的。如果連接其他 耳機，您也許不能使用它。 附件 ∫ SV-SD370V ∑ 立體聲耳機 ∑ AC 電源線 ∑ CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.0 LE for D-snap Audio) ∑ 電源供應器 ∑ USB 線 ∑ 鎳金屬氫化物可充電電池 ∑ 吊帶 ∫ 連接／取下有線耳機 在運行時使用有線耳機，可以欣 賞到 D-snap 聲音。 1 1 2 2 1. 將有線耳機的插頭插入本機的 耳機插孔。 ≥ 將插頭插入足夠深。 ∫ SV-SD570V ∑ 立體聲耳機 ∑ AC 電源線 ∑ CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ≥ 當連接有線耳機時，不能插入 或取出可充電電池及 SD 記憶 卡，或者連接 AC 適配器、 USB 線。 39 ページ ２００６年４月１４日 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB 和 2 GB （最大） ≥ 可使用的內存將稍為少於卡片 容量。 ≥ 請由下列網站確認最新資訊： http://panasonic.co.jp/pavc/ global/cs （該網站僅為英文） 午後４時２分 控件的位置 ∫ SV-SD370V 12 3 ∫ SD 記憶卡（不包括） ≥ 本機支援符合SD記憶卡規格以 FAT 12 檔案系統和 FAT 16 檔案 系統進行格式化處理的 SD 記 憶卡及 miniSD 卡 （miniSD 卡 需要 miniSD 卡適配器）。 ≥ 本機可使用下列容量 （從 8 MB 到 2 GB）的 SD 記憶 卡。（推薦使用 Panasonic 的 卡。） 金曜日 4 8 5 6 7 10 9 11 1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 40 ページ 11.操作鍵 ∫ SV-SD570V 2 3 1 4 8 5 6 7 10 9 11 1.顯示面板 ≥ 在直射的陽光下或熒光燈下， 指示燈可能會很難看清。 2.卡蓋 3.耳機插孔 （‰ 3.5 mm 立體聲 迷你插孔） 4.吊帶固定器 5.USB 蓋 [ ] 6.標記鍵 [MARK] 7.電池蓋 8.麥克風 [MIC] 9.保持開關 [HOLD] 40 金曜日 午後４時２分 10.狀態指示燈 1/∫ 播放／停止 ≥ 也用於開啟或關閉電源。 開啟：短時間按該鍵。 關閉：按住該鍵 2 秒以上。 9 跳躍／搜索 ( 向前快進 ) : 跳躍／搜索 ( 向後快進 ) r, s 音量 模式開關 選擇音頻播放清單／選 擇播放的檔案 RQT8636 ２００６年４月１４日 閃爍：充電、播放等時 （詳細 情況請參閱 P63。） 亮起：停止時或電源開啟時 關閉：電源關閉或充電完成時 11.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 3.單擊 [SD-Jukebox Ver.5.1]。 43 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 在本步驟可以使用大寫字母或 小寫字母。 ≥ 請遵循螢幕上的說明。 開始 SD-Jukebox 4.單擊 [Next]。 5.單擊 [Yes]。 6.鍵入 [Serial No.] 和 [Name]，然後單擊 [Next]。 ≥ 系列號顯示在 CD-ROM 包裝 上。 7.選擇安裝目的地，然後單擊 [Next]。 8.選擇音樂資料保存的目的地， 然後單擊 [Next]。 9.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 44 ページ 將曲目從個人電腦傳送到 SD 記 憶卡 1. 用 USB 線連接本機和個人電 腦。 2. 單擊 1。 3. 選擇與輸入曲目相鄰的檢驗 欄。 4.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 請在初次使用前進行充電。 1. 插入可充電電池。 狀態指示燈 （如果在充電前關閉 本機的電源） 充電時： 閃爍 （大約 2 秒的間隔） 充電完成時： 熄滅 ≥ 完全充電時間 （在使用電源供應 器時）： 約 1 小時 30 分鐘 SV-SD570V 2 1 1 朝箭頭方向滑動電池蓋將其打 開。 2 插入可充電電池。 3 關閉電池蓋。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ≥ 電源供應器僅供本機使用。請勿將 其用於其它設備。同樣，也不要把 別的裝置的電源供應器用於本機。 插入和取出 SD 記憶卡 ≥ 當本機電源關閉時，插入和取 出 SD 記憶卡。 1. 打開卡蓋。 SV-SD370V 49 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 不能使用 MultiMediaCard (MMC)。 ≥ 當出現 “正在讀取插卡”時，卡 正被讀出或寫入。 不要關閉本機 的電源或取出卡。 這些動作可能 導致故障或卡中內容的丟失。 取出 SD 記憶卡 1 打開卡蓋。 2 按住卡直到它發出喀噠一聲。 3 將其筆直向外拉出。 ∫ SD 記憶卡的寫保護開關 SV-SD570V 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ≥ 即使 [ 操作音 ] 被設定為 [ 開 ]，當 開啟電源時也不會聽到一聲操 作音。 ≥ 如果 [ 操作音 ] 被設定為 [ 開 ]，當 在 FM 接收或播放過程中按下 操作鍵時，將停止聲音輸出。 將 [ 操作音 ] 設定為 [ 關 ] 以防 止該現象發生。 播放曲目 （音樂播放模式） ≥ 插入錄製了曲目的 SD 記憶卡。 ≥ 將耳機插入得足夠深。 ≥ 按下 1/∫ 開啟本機。 1. 選擇 [ 音樂播放 ] 模式。 (P49) 2. 按下 1/∫ 開始播放。 ≥ 如果在 [ 音樂播放 ] 模式中關閉 電源，當電源再次開啟時，播 放自動從上次停止處開始。 ∫ 在播放過程中操作 停止 反向搜索或快進 搜索曲目的開始 （跳躍） 向後快進／向前 快進 （搜索） 按 1/∫ 51 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ∫ 選擇曲目進行播放 1. 按 。 PL 堚ټᛀ 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 52 ページ 歌手 在 SD-Jukebox 中選擇一個被分類 到 [ 歌手 ] 播放清單的播放清單。 專輯 在 SD-Jukebox 中選擇一個被分類 到 [ 專輯 ] 播放清單的播放清單。 印象 在 SD-Jukebox 中選擇一個用 Music Sommelier （印象分析器） 功能分類的播放清單。 標記曲目 從標記的曲目中選擇曲目。 (P54) ≥ 播放過程中，[ 標記曲目 ] 作為播 放清單的名稱顯示。 ∫ [ 清單名檢索 ] 功能 如果選擇 [ 清單名檢索 ]，則可以 在以首字母聲音等排列顯示的播 放清單內進行搜索。 ≥ 您可以使用本功能僅通過播放 清單的名稱進行搜索。 不能通 過曲目名稱進行搜索。 1. 按 。 2. 按 : 或 9 選擇 [ 清單名 檢索 ]，然後按 1/∫。 PL 堚ټᛀ 3. 按 : 或 9，選擇標籤 A。 ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 4.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ∫ [ 音樂播放設定 ] 選單 1. 按 。 2. 按 : 或 9 選擇 [ 音樂播 設定 ]，然後按 1/∫。 3. 放按 r 或 s 選擇一項，然後 按 1/∫。 ≥ 重複此步驟以選擇其他項。 [ 播放模式 ] ≥ [ 標準 ]： 在所選的播放清單中按曲目順序 進行播放 ≥ [ 單曲重複 ]： 反復播放 1 首曲目 ≥ [ 全部重複 ]： 在所選的播放清單中反復播放所 有曲目 ≥ [A-B 重複 ]（僅在播放過程中）： 在同一首曲目的兩點間 （AB） 反復播放 ≥ [ 隨機播放 ]： 在所選的播放清單中隨機反復播 放所有曲目 ≥ [ 瀏覽播放 ] （僅在停止時）： 在所選的播放清單中按順序播放 每首曲目的前 10 秒 — 在 [ 瀏覽播放 ] 時，按 1/∫ 開始 播放，按 MARK 註冊為標記 曲目。 (P54) 將片段設定為在 [A-B 重複 ] 間反 復播放 1. 在播放過程中選擇 [A-B 重複 ]。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 使用 FM 無線電通訊 （FM 調諧模式） ≥ 將耳機插入得足夠深。 ≥ 按下 1/∫ 開啟本機。 1. 選擇 [FM 調諧 ] 模式。 (P49) 2. 按 : 或 9 選擇電台。 ≥ 按住 2 秒鐘以上進行自動調諧。 當該鍵被釋放後，頻率開始滾 動，並在找到一個台後停下來。 ≥ 由於立體聲耳機的線充當了 FM 的天線， 請盡可能地延長它，不要讓它捲著。 ≥ 當使用非提供的耳機時，根據耳機線的 長度情況，接收器的靈敏度可能有所下 降。（當使用有線耳機時，會聽到噪音。 使用立體聲耳機。( 僅限 SV-SD570V)) ≥ 當在個人電腦或其他數字設備附近 使用本機時，可能會使噪音增加。 ≥ 在 [FM 調諧 ] 模式中，顯示面板和操 作鍵 （僅限 SV-SD570V）點亮的時 間比在其他模式中點亮的時間要短。 ≥ 當顯示面板上的指示燈點亮時會 聽到噪音。 ≥ 當顯示 [FM 調諧設定 ] 選單時，聲 音將停止輸出。 ≥ 如果FM 接收過程中連接了電源供 應器，則聲音會暫時停止輸出。 ∫ [FM 調諧設定 ] 選單 1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 56 ページ [SYSTEM] 請參閱 [ 音樂播放設定 ] 模式選單 中 [SYSTEM]。 (P54) ∫ 自動預設電台（最多20 個台） 1. 從 [FM 調諧設定 ] 選單選擇 [ 自動預設記憶 ]，然後按 1/∫。 (P55) ≥ 收音機自動將其接收到的電台 按順序預設到頻道中。 )0ᓳᘫࡳ FM 1 88.10 MHz ≥ 預設電台後，顯示出諸如 [ 1 ] 的圖標。 ≥ 完成後，顯示出所存放的第一 個電台。 [ 調頻模式 ] 被設定為 [ 預設 ]。 ∫ 選擇預設的電台 按 : 或 9 選擇電台。 ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 4. 從 [FM 調諧設定 ] 選單選擇 [ 預設記憶 ]，然後按 1/∫。 (P55) )0ᓳᘫࡳ 5.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 57 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 ≥ 可以從 [TUNER001] 到 [TUNER300] 錄製檔案。 ≥ 關於檔案名和錄製計數表示，請 參閱 [ 錄音 ] 模式中的 “關於檔 案名”。 ≥ 錄製的聲音會自動設定在 [ 錄音 ] 模式下。在錄製的過程中，您不 能調整音量。 ≥ 錄製的檔案以 “VOICExxx”檔 案名保存。 聲音的錄製 （錄音模式） ≥ 可以從 [VOICE001] 到 [VOICE300] 錄製檔案。 ≥ 插入有空余空間的 SD 記憶卡。 ≥ 按下 1/∫ 開啟本機。 1. 選擇 [ 錄音 ] 模式。 (P49) 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 58 ページ ∫ [ 錄音設定 ] 選單 1. 按 。 2. 按 : 或 9 選擇 [ 錄音設 定 ]，然後按 1/∫。 3. 按 r 或 s 選擇一項，然後按 1/∫。 ≥ 重複此步驟以選擇其他項。 [ 重設編號 ] 所有卡上的錄音曲目名和 FM 錄音曲 目名從 [001] 開始重新按順序編號。 按 i 或 j 選擇 [ 是 ]，然後按 1/∫。 如果選擇 [ 是 ]，會出現確認螢幕。按 i 或 j 選擇 [ 是 ]，然後按 1/∫。 [ 全部刪除 ] 刪除所有可在本機上播放的聲音檔 案和收音機檔案。 按 i 或 j 選擇 [ 是 ]，然後按 1/∫。 如果選擇 [ 是 ]，會出現確認螢幕。按 i 或 j 選擇 [ 是 ]，然後按 1/∫。 ≥ 如果有很多的檔案，刪除檔案可 能要花費一些時間。 請同時使用 可充電電池和電源供應器，或者 使用完全充電的可充電電池。 [ 格式化卡 ] 可以使用本機格式化卡。 如果卡被格式化，卡上的所有資料 將被刪除。 1. 從 [ 錄音設定 ] 模式選單中選擇 [ 格式化卡 ]。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book ∫ 選擇檔案進行播放 1. 按 。 2.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 60 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 模式選單 ଃᑗᐾ࣋ࡳ )0ᓳᘫࡳ EQ S-XBS ¢1 ¢3 ¢4 ¢2 EQ S-XBS1 S-XBS2 TRAIN STEREO/MONO P.SRD1 P.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 61 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 指示 [ 音樂播放 ] 模式 1 2 3 4 S-XBS1 RM ALL ★ 5 8 1/6 7 OUT!JoJo/ 6 1. EQ 6. 顯示項目 S-XBS1 S-XBS2 TRAIN ： [S-XBS1] ： [S-XBS2] ： [TRAIN] [ 曲名 &PL 名 ] [ 曲名 & 歌手 ] [ 曲名 & 資訊 ] [ 計數表示 ] ≥ 如果項目很長，顯示面板會滾動 顯示出項目的全部，然後顯示出 項目的最初部分。（如果同時有 半角和全角的字符，項目可能不 能正確顯示。） ≥ 如果在 [ 音樂播設定 ] 選單中的 [ 顯 示項目 ] 被設定為 [ 計數表示 ]， 則會顯示出播放時間。 7. 播放指示 （播放時）：1 2. 音效 ： [ 原版更新 ] ： [P.SRD1] P.SRD2 ： [P.SRD2] 3. 播放模式 ： [ 單曲重複 ] ： [ 全部重複 ] ： [A-B 重複 ] ： [ 隨機播放 ] INTRO ： [ 瀏覽播放 ] 4.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 62 ページ [ 錄音播放 ] 模式 1 7 1/6 6 2 3 VOICE ALL 4 VOICE001 5 ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 1. 模式 2. 可播放檔案 VOICE ： 聲音檔案 TUNER ： FM 收音機錄製檔案 3. 播放模式 ： [ 單一檔重複 ] ： [ 全部重複 ] ： [A-B 重複 ] 4. 剩餘電池電量 5. 檔案名 ≥ 如果 [ 錄音播放設定 ] 選單中的 [ 顯 示項目 ] 被設定為 [ 檔案名 ]。 檔案播放時間 ≥ 如果 [ 錄音播放設定 ] 選單中的 [ 顯 示項目 ] 設定為 [ 計數表示 ]。 6. 播放指示 （播放時） 模式 （停止時） 1： 播放時 ： 在停止時 7.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 66 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 規格 支援的取樣頻率： 音樂：32 kHz、44.1 kHz 和 48 kHz 聲音：8 kHz 解碼／編碼： 音樂：AAC、WMA 和 MP3 聲音：16 位 linear PCM （WAVE 檔案格式） 音樂、FM 調諧接收：立體聲，2 聲道 聲道數： 聲音錄製／播放，FM 調諧錄製：非立體聲，1 聲道 頻率響應： 音樂：20 Hz 至 20,000 Hz (i0 dB, j6 dB) 聲音：120 Hz 至 3,000 Hz 無線電頻率範圍 (FM)： 87.5 MHz 至 108.0 MHz （50 kHz 調幅） 輸入： 非立體聲麥克風 （內置） 輸出： 3.3 mWi3.3 mW （16 h, ‰ 3.5 mm 立體聲迷 你插孔） 電源： 可充電電池： DC 1.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 最大尺寸： 重量： 錄製媒體： 67 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 午後４時２分 SV-SD370V 44.3 mm （寬） k55.2 mm （高） k 12.4 mm （深）（JEITA） SV-SD570V 45.5 mm （寬） k57.5 mm （高） k 15.4 mm （深）（JEITA） SV-SD370V 約 37.8 g （帶可充電電池） 約 25.3 g （不帶可充電電池） SV-SD570V 約 37.5 g （帶可充電電池） 約 25.
SV-SD370V.570V_T-ChiS-Chi.book 68 ページ ２００６年４月１４日 金曜日 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
