Operating instructions

5 6
vW
z
uêêO
zê
• SD je zaštitni znak.
• miniSD je zaštitni znak Udruge SD kartice.
• Microsoft, Microsoft logo, Windows, Windows logo, Windows
NT, Windows Media i DirectX su zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi Microsoft Corporation u SAD-u i ostalim
@NĜ=R=I=
• WMA je format kompresije razvijen u Microsoft Corporation. -KOPEĜAEOPQGR=HEPAPQVRQG=G=KE
MP3 samo s manjim potrebnim memorijskim kapacitetom MP3.
• MPEG Layer-3 je tehnologija audio dekodiranja licencirana od Fraunhofer IIS i
Thomson multimedia.
• !EFAHKREKRKCQNAt=F=V=ĊPEÚAJEOQV=GKJKI=QPKNOGEDLN=R=EEOLKNQÜQFQOALK@HE?AJ?KIK@
ARIS / SOLANA /4C.
• Intel i Pentium su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi od Intel Corporation u SAD-u
EKOP=HEI@NĜ=R=I=
• IBM i PC/AT su registrirani zaštitni znakovi od International Business Machines Corporation of the U.S.
• Macintosh je registrirani zaštitni znak od Apple Computer, Inc. u SAD-u i ostalim
@NĜ=R=I=
• Adobe
®
, Adobe logotipi, Acrobat
®
, i Acrobat
®
Reader™ su zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi od Adobe Systems Incorporated.
• CD i podaci vezani uz muziku o d Gracenote, Inc., copyright
©
2000-2003 Gracenote. Gracenote
CDDB
®
Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. Ovaj proizvod i usluge povezuju se
OJJAGKHEGK=IANEÜGEDL=PAJ=P=ġ #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, i ostali patenti koji se razmatraju.
• Ostali nazivi sustava i proizvoda OLKIAJQPEQKREIQLQP=I=OQJ=FÜAĊÚANACEOPNEN=JEV=ĊPEPJEVJ=GKRE
EHEO=IKV=ĊPEPJEVJ=GKRELNKEVRKt=Ü=GKFEFAN=VREKOQOP=RQQNAt=FQ
™ i ® nisu korištene kako bi identificirali zaštitne znakove i registrirane zaštitne znakove u ovim uputama.
• Licencirani patenti (Brojevi patenta iz SAD-a);
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
Glavna jedinica / Pribor iz pakovanja
• !NĜEPA SD IAIKNEFOGQG=NPE?QE>=PANEFQJ=LQJFAJFA@=HFAK@@KIAP=@FA?AG=GK>E
OLNEFAÜEHEIKCQÚJKOP@=LNKCQP=FQ
• +A@KVRKHEPA@=OANABHAGOEF=OREFAPH=QOIFANELNAI=HFQ@EI=
0REFAPHKGKFAOANABHAGPEN=K@QNAt=F=FAG=KGK@KCHA@=H=0PKC=OAIKĜAQOIFANEPELNAI=HFQ@EI=
GKFEQLN=RHF=FQRKVEHKIEOHGKOAGKNEOPEJ=@ENAGPJKIOQJÜARKIOREFAPHQEHEF=GKIEVRKNQOREFAPH=
IKĜALNKQVNEÜEPEJAVCK@QQ@EPAKLNAVJEG=GK@NĜEPAQNAt=F
• -NAGEJEPAGKNEĊPAJFAQNAt=F=QGKHEGKKOFAPEPAJAH=CK@QO=OHQĊ=HE?=I=EHE@NQCEI@EFAHKREI=
GKFE@ENAGPJK@KPEÜQR=ĊQGKĜQ
(KJPEJQEN=JKGKNEĊPAJFAIKĜAJ=@N=ĜEPER=ĊQGKĜQEKOP=HA=HANCEÜJANA=G?EFA
•
,OP=REPAĜE?AI=HK@QĜAEVIAtQQNAt=F=ERN=P==GKIKP=PAĜE?QKGKQNAt=F=
Nikada ne:
• N=OP=RHF=FPANAIK@AHEN=FPAEJA>=?=FPAQNAt=FPAJA@KLQOPEPA@=OAOIKÜE
• GKNEOPEPAEJALKDN=JFQFPAQNAt=FJ=IFAOPEI=@ENAGPJKEVHKĜAJEIOQJÜARKIOREFAPHQEHECNEF=ÜQ
• GKNEOPEPAEJAK@H=ĜEPAQNAt=FJ=RH=ĜJEIELN=ĊJF=REIIFAOPEI=
• JALKDN=JFQFPAJ=IFAOPEI=GKF=O=@NĜAGKNKVERJALHEJKRA
• QIAÚEPAK>FAGPAQQNAt=FKOEI0!IAIKNEFOGAG=NPE?AE>=PANEFAJ=LQJFAJFA
• koristite snagu kako bi otvorili poklopac baterije.
• koristite strgane ili napuknute kartice.
• spajajte terminale za napajanje na AC adapteru.
• ne skidajte naljepnicu s kartice i ne lijepite druge naljepnice na karticu.
Baterija na punjenje
• &VR=@EPA>=PANEFAQGKHEGKJAÚAPAGKNEOPEPEQNAt=F@QĜARNEFAIA
• +KOEPAELKDN=JEPA>=PANEFQJ=LQJFAJFAQGQÚEĊPAV=>=PANEFQO=@NĜ=JQQL=GEN=JFQG=GK>E
OLNEFAÜEHEGKJP=GPOIAP=HJEILNA@IAPEI=
Nikada ne:
• rastavljajte, kratko-spajajte ili bacajte bateriju u vatru.
• JAOGE@=FPALH=ĊPKGK>=PANEFAEJAGKNEOPEPA>=PANEFQ=GKFALH=ĊPKĊPAÚAJ
+ALN=REHJKNQGKR=JFA>=PANEF=I=IKĜA@KRAOPE@KOQNAJF=AHAGPNKHEP=GKFEIKĜAKĊPAPEPE@EFAHKR=
GKFA@KP=GJAPAGQÚEJ=ELNKQVNKÜEPELKĜ=N
Ako elektrolit iscuri iz baterije, savjetujte se s ovlaštenim distributerom.
Dobro operite sve dijelova tijela koji su došli u kontakt s elektrolitom iz baterije.
Oprez kod slušanja
+AOHQĊ=FPALNAGKOHQĊ=HE?=J=REOKGKFCH=OJKÚE
0PNQÜJF=?EV=OHQDO=RFAPQFQLNKPER@QCKCOHQĊ=JF=LNAGK
slušalica. Ako osjetite zvonjavu u ušima, smanjite glasno-
ÚQEHELNAGEJEPAOHQĊ=JFA
Ne koristite dok upravljate motornim vozilom. *KĜA
vas dovesti u prometnu opasnost i nije legalno.
Trebate biti maksimalno oprezni ili privremeno prekinuti uporabu u potencijalno opasnim
OEPQ=?EF=I=Û=GE=GKOQR=ĊAOHQĊ=HE?AKPRKNAJKCPEL=G=GK>EIKCHEÜQPEVRQGKRAEV
R=J=JALKF=Ü=R=FPACH=OJKÚQPKHEGK@=JAIKĜAPAÜQPEĊPKOA@KC=t=KGKR=O
7RQGIKĜAV=R=N=R=PE Nakon nekog vremena ļQCK@J=CH=OJKÚ= LNA>=?EPÚAOAJ=RAÚQ
CH=OJKÚQ1=GK@=KJKĊPKVRQÜEļJKNI=HJKIKĜAOPR=NJK>EPELNACH=OJKEĊPAPEPER=ĊAI
sluhu. Zaštitite se od toga tako da svoju opremu podesite na sigurni nivo PRIJE no što se sluh
LNEREGJA(=GK>ELKOPECHEOECQNJEJERKġ
• 7=LKÜJEPAOJEOGKICH=OJKÚKI
• -KH=GKLKREOQFPAVRQG@KGC=JAÜQFAPAQCK@JKEF=OJKPA>AVEOGNERHFAJF=VRQG=
'A@JKIG=@=OPALKOPECHEQCK@=JJERKOHQĊ=JF=ġ
• Ostavite na tome.
EST. 1924
Brišite sa suhom i mekanom krpom.
Ne koristite abrazivne podloške, praškove ili solvente poput alkohola ili benzina.
2NAt=FOAPNA>=LKLN=RHF=PEK@OPN=JAGR=HEBE?EN=JAKOK>AG=@=ġ
Ġ=OQ G=>AHV=J=L=F=JFAEHE =@=LPANKĊPAÚAJEĢEHE
Ġ>-NA@IAPEEHEPAGQÚEJ=OQQĊHEQQNAt=FĢEHE
Ġ?2NAt=FFAEVHKĜAJGEĊEĢEHE
(d) 2NAt=FJAN=@EJKNI=HJK EHEJ=VJ=ÜQFAQKÜHFERALNKIFAJAQ
radu; ili
ĠA2NAt=FFAL=KEKĊPAPEHKOAGQÚEĊPA
+ALKGQĊ=R=FPAOANREOEN=PEQNAt=F osim onog dijela koji je opisan u ovim
uputama. Prepustite sve potrebne popravke ovlaštenom servisu.
Kada dijelove treba zamijeniti, serviseri koriste dijelove specificirane od
OPN=JALNKEVRKt=Ü=EHE@EFAHKRAGKFEEI=FQEOPAKOK>EJAG=KEKNECEJ=HJE.
+A=QPKNEVEN=JAV=IFAJAIKCQNAVQHPEN=PELKĜ=NKIAHAGQ@=NKIEKOP=HEI
Nakon popravka ili servisa, pitajte servisera da provede sigurnosne
LNKRFANAG=GK>ELKPRN@EKEOLN=R=JN=@QNAt=F=
Informacije o proizvodu
Za informacije o proizvodu obratite se ovlaštenom distributeru.
-K@NĜ=J=BNAGRAJ?EF=QVKNG= :
Kodiranje / Dekodiranje:
Broj kanala:
Raspon frekvencije:
Mikrfon:
Raspon radio frekvencije (FM):
Izlaz:
Napajanje:
Okvirno vrijeme reprod.
1
:
Okvirno vrijeme snimanja
1
:
Maksimalne dimenzije (W
s
H
s
D) :
!EIAJVEFAGQÚEĊP=Ġ4
s
H
s
D):
1AĜEJ=ġ
AC ulaz adaptera:
Medij za snimanje:
• Specifiacije se mogu promijeniti bez najave.
3NEFAIANALNK@QG?EFAKREOEKQRFAPEI=N=@=QNAt=F=
1AĜEJ=E@EIAJVEFAOQ=LNKGOEI=PERJ=RNEFA@JKOP
(KNEOJEG=L=?EPAPÚA>EPEI=JFE
•,R=FQNAt=FFAGKIL=PE>EH=JO Windows Media Audio 9 (WMA9), no ne i sa WMA9
Professional/Lossless/Voice i MBR
2
1
(=@=FAEOLKNQÜAJ=>=PANEF=QLKPLQJKOPEJ=LQJFAJ=
2
-NKIEFAJFER=>EPN=P=ġ !=PKPAG=GKNEOPEEOPEO=@NĜ=FGK@EN=JQN=VHEÜEPEI>EPN=P=I=
AUDIO: 32 kHz, 44.1 kHz, i 48 kHz
GLAS: 8 kHz
AUDIO: AAC, WMA i MP3
GLAS: G.726
Stereo, 2 kanala (AUDIO, TUNER)
Mono, 1 kanal (VOICE Rec / Play, TUNER Rec / Play)
20 Hz do 20,000 Hz (+0 dB, -7 dB) (AUDIO)
20 Hz do 3,000 Hz (+0 dB, -7 dB) (VOICE)
Mono
87.90 MHz do 107.90 MHz (u 200 kHz koracima)
87.50 MHz do 108.00 MHz (u 50/100 kHz koracima)
3.3 mW + 3.3 mW (16 7*LNEGHFQÜ=G
DC 1.2 V (jedna baterija na punjenje)
SD audio kontinuirana reprodukcija:
14 sati 30 minuta
TUNER: 7 sati 30 minuta
VOICE: 11 sati
TUNER REC: 4 sati
VOICE REC: 6 sati
42.9
s
43.2
s
17.5 mm (1
11
/
16
"
s
1
11
/
16
"
s
11
/
16
")
42.0
s
42.0
s
17.5 mm (1
21
/
32
"
s
1
21
/
32
"
s
11
/
16
")
39.9 (1.407 oz.) s baterijom
27.4 (0.967 oz.) bez baterije
AC110 V–240 V 50 Hz/ 60 Hz
SD memorijska kartica
ĠG=L=?EPAPEG=NPE?AEVIAtQ*E$
1. ,ĊPAÚAJF=GKF=
zahtjevaju
popravak
2. Servisiranje
4. Provjera
sigurnosti
3. Zamjenski
dijelovi
zêêê
êêmtê
(Vrijeme je okvirno navedeno)
!QĜAIKĜAPAOJEI=PE=GKGKNEOPEPA =@=LPAN
Iako, GKJPEJQEN=JKIKĜAPAOJEI=PEQFA@JQ@=PKPAGQO=IKO=P=
(otprilike).
Memorija kartice Vrijeme snimanja
32 MB 2 sati
64 MB 4 sata
128 MB 8 sati 30 minuta
Memorija kartice Vrijeme snimanja
256 MB 16 sati
512 MB 33 sata
1 GB 66 sati