Operating instructions

3 4
}:êêOê
-NEFAJKĊPKV=PN=ĜEPAOANREO LNKRFANEPA@KJFAPKÜGA GKOPAQ@RKF>EKGKJAGEDPKÜ=G=
EHE=GK@KHFAJ=RA@AJ=NFAĊAJF=JANFAĊ=R=FQR=ĊLNK>HAIġ
nazovite ovlašteni Panasonic servisni centar ili ovlaštenog distributera.
Ne radi.
Vrijeme reprod.
je kratko nakon
punjenja.
+AIKCQÜQPE
zvuk.
Reprodukcija ne
V=LKÜEJFAK@LNRA
pjesme.
ÛQFAOALQJK
šumova.
 =@=LPANEHEQNAt=F
zagrijavaju se za
vrijeme punjenja.
Ne mogu koristiti
SD memorijsku
karticu.
Potrebno je vrijeme
do prebacivanja na
snimanje s radija.
ÛQFQOAĊQIKREV=
vrijeme radija.
Zvuk se smanjuje za
vrijeme VOICE PLAY.
• !=HEFADKH@BQJG?EF==GPEREN=J=ĠOPN=J=
• !=HEOPAQIAPJQHEG=NPE?QĠOPN=J=
• !=HEFA>=PANEF=EOPNKĊAJ=ĠOPN=J=
ĠGK>=PANEF=JEFAEOPNKĊAJ= LKGQĊ=FPAEDEVR=@EPEE
LKJKRKQIAPJQPE
•
!=HEOQGKJAGPKNE>=PANEF=J=LQJFAJFALNHF=RE
• 1KOAIKĜA@KCK@EPEGK@LNRKCLQJFAJF=>=PANEFA
EHEEDJEOPAGKNEOPEHE@QĜARNEFAIA
3NEFAIAN=@=>EPEÚAJKNI=HJKJ=GKJGKNEĊPAJF=
• GKFANALNK@QG?EF=AGOPNAIJKGN=PG=Ü=GEJ=GKJ
LQJFAJF=>=PANEFA IKĜA>EPE@=FA>=PANEF=
LNAĊH=ORKFNKGPN=F=JF= =PANEFAJ=LQJFAJFA
IKCQOALQJEPEKGKLQP=
• !=HEFACH=OJKÚ=LNAJEOG=ĠOPN=J=
• !=HEFAOHQĊ=HE?=@K>NKQIAPJQP=QGKJAGPKNĠOPN=J=
Ġ-KGQĊ=FPAFQLKJKRKQGHFQÜEPE
• !=HEFAOHQĊ=HE?=LNHF=R=
• !=HEFANAĜEINALNK@QG?EFAJ=/+!,*ĠOPN=J=
• !=HEFAQGHFQÜAJ=BQJG?EF=/"02*"ĠOPN=J=
• !=HEOAGKNEOPEHEOP=NALNK@QG?EFAĠOPN=J=
• (KNEOPEPAHEQNAt=F>HEVQPAHAREVKN=EHEIK>EHJKC
PAHABKJ=
• 2NAt=FOAV=CNEF=R=PEFAGKILQJFAJF= ,RKJEFA
CNAĊG=QN=@Q
• !=HEFALNAGE@=ÜV=V=ĊPEPQLKOP=RHFAJJ=G=NPE?EJ=
), (LKVE?EFQ
• !=HEFAG=NPE?=BKNI=PEN=J=J=N=ÜQJ=HQ Q
#1OQOP=RQ@=PKPAG=EHE+1#0OQOP=RQ
Ġ#KNI=PEN=FPAG=NPE?QJ=QNAt=FQEHEJ=0!'QGA>KTQ
• -KJAG=@FALKPNA>JKRNEFAIAV= ļ/"  01/1 @KG
OALNEG=ĜAJ=V=OHKJQ
• GKOLKFEPA  =@=LPAN LNEFAIN=@EKOECJ=H=IKĜA
>EPEĊQIKREPEHEOH=>V=RNEFAIAN=@=QN=@EKNAĜEIQ
• 0JEIHFAJEVRQGIKĜAOAOI=JFEPE =GKOAJ=LN=RE
JAG=N=@JF=V=RNEFAIAOJEI=JF=ĠOPN=J=
• +AR=@EPA0!IAIKNEFOGQG=NPE?Q
• %,)!NAGE@=ÜFAJ=,+ĠOPN=J=
• !KCK@EH=OACNAĊG=QN=@Q
-KJKRKQIAPJEPAG=NPE?QEQGHFQÜEPAQNAt=F 2GKHEGKPKJA
LNKIEFAJEOEPQ=?EFQEVR=@EPAELKJKRKQIAPJEPA>=PANEFA
• 2NAt=FK>N=tQFALK@=PGA-NEÜAG=FPAPNAJQP=G
• 2NAt=FJAIKĜAK>N=tER=PEJANACQH=NJALK@=PGAJ=
G=NPE?E&OGHFQÜEPAQNAt=F
ACCESSING
KEEP CARD IN
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
(=@=OAFA@J=K@OHEFA@AÚEDLKNQG=LKF=REJ=AGN=JQġ
Kliknite dva puta na SD-Jukebox ikonu na desktopu.
ģ%!!0?NAAJFALNEG=V=JJ=AGN=JQ
2GKHEGKEGKJ=JEFAJ=@AOGPKLQġ
iz ļOP=NP EV>KNJEG= K@=>ANEPA “All -NKCN=IO
m
ļ-=J=OKJE?
m
ļ0!
'QGA>KT3
m
ļ0!'QGA>KT3
Otvaranje SD-Jukebox-a
(KIL=PE>EH=J- ġ IBM - 1GKIL=PE>EHJKKOK>JKN=ÜQJ=HKOEJOP=HEN=
JEIFA@JEIK@OHEFA@AÚEDKLANPERJEDOQOP=R=
,0ġ*E?NKOKBP
®
Windows
®
Ġ-NKBAOOEKJ=H0ANRE?A-=?G
*E?NKOKBP
®
Windows
®
XP
Ġ%KIA"@EPEKJ-NKBAOOEKJ=HEHE0ANRE?A-=?GLK@NĜ=JK
(KJBECQN=?EF=
-2ġ &JPAH
®
-AJPEQI
®
III
*%VEHEREĊA
/*ġ *EHEREĊA
0HK>K@JKC@EOGKRJKCLNKOPKN=ġ *EHEREĊA
Ġ,REOJKKRANVEFE 4EJ@KSO= EHE=Q@EKLK@=?EI=
LKPNA>=JFA@K@=PJE@EOGKRJELNKOPKN
-NEG=Vġ  %ECD KHKNĠ>EPEHEREĊA
/=VHQÜERKOPOHEGA s LEGOAH=EHERELA Ġs8
LEGOAH=EHEREĊAFALNALKNQÜAJK
7RQGġ 4EJ@KSOGKIL=PE>EHJ==Q@EKGKILKJAJP=
!/,*FA@EJE?=ĠLKPNA>J=V=EJOP=H=?EFQEOJEI=JFA !=ġ
!/,* FA@EJE?=OIKCQÚJKĊÚQOJEI=JF= ÛAPRANKOPNQG=
>NVEJ=OJEI=JF=EHEREĊAFALNALKNQÜAJ=
Ġ0JEI=JFAJAN=@ELN=REHJKO= !/,* FA@EJE?=I=
OLKFAJEILNAGK&"""GKJAG?EFA
&JPANB=?Aġ20LKNPĠLKPNA>=JV=OL=F=JFAKRKCQNAt=F=
Ġ/=@QNAt=F=JEFAKOECQN=J=GKFAOLKFAJLNAGK20DQ>=
EHEGKNEOPEPA20LNK@QĜJEG=>AH
,OP=HKġ
GKGKNEOPEPA !!BQJG?EFQP=@=FALKPNA>J=E&JPANJAPGKJAG?EF=
+AKLDK@=JOKBPS=NA
!ENA?P5EHEG=OJEF=RANVEF=
-KPNA>J=GKJBECQN=?EF=
• ,R=FOKBPS=NAJAIKĜAOAGKNEOPEPEJ=*=?EJPKODOQOP=RQ
• ,R=FLNKCN=IIKĜ@=JAÚAN=@EPEJ=JAGEIN=ÜQJ=HEI=Ü=GE=GK
FAEOLQJFAJ=CKNAJ=RA@AJ=LKPNA>J=GKJBECQN=?EF=
• /=@QNAt=F=JEFAC=N=JPEN=J=GKOAGKNEOPEJ=KLAN=PERJEIOQOP=REI=
@NQC=ÜEFEIK@CKNAJ=RA@AJED
• /=@QNAt=F=J=J=@KCN=tAJKI,0JEFAC=N=JPEN=J
+EFALK@NĜ=J=REĊAOPNQGKOQOP=RJKKGNQĜAJFA
• !KOPQLJKFAO=IKG=@=FAGKNEOJEGHKCEN=JG=K=@IEJEOPN=PKN
,R=FOKBPS=NAIKĜ@=JAÚAN=@EPELN=REHJKJ=GKNEOJEÜGEIN=ÜQJ=HEI=
,R=FLNKCN=IJAIKĜAOAGKNEOPEPEJ=>EPJEI,0EI=
•
/=@KRKCOQOP=R=JEFAC=N=JPEN=J=GKGKNEOPEPAL=N=HAHJK@NQCQ=LHEG=?EFQ
Napomena
-NKÜEP=FPAQLQPAV=GKNEĊPAJFAĠ-!#
Iz Windows “start” EV>KNJEG= odaberite “All Programs” m
“Panasonic” m “SD-JukeboxV5” m “SD-JukeboxV5 Operating
Instructions”.
• EPÚAR=ILKPNA>=J @K>A ?NK>=P /A=@AN G=GK>ELNKÜEP=HE@=PKPAGQ
GKF=O=@NĜEQLQPAV=GKNEĊPAJFA
• GKOAQLQPAV=GKNEĊPAJFAĠ-!#JAKPRKNAġ
2>=REPAO=@NĜ=JE !/,* Q !/,* FA@EJE?QELN=PEPAQLQPA
J=AGN=JQG=GK>EEJOP=HEN=HEļ@K>A?NK>=P/A=@AN
|êêêzkêê

2IAÚEPAER=@EPA0!IAIKNEFOGQG=NPE?QG=@=FAQNAt=FQC=ĊAJ
• (=@=OA ļ "000&+$ /! LKF=RE QNAt=FÜEP=EHEV=LEOQFAJ=
G=NPE?Q +AC=OEPAQNAt=FEJAR=@EPAG=NPE?QEVQNAt=F= 1=G=RLKOPQL=GIKĜA
NAVQHPEN=PECNAĊGKIQN=@QEHEPKP=HJEICQ>EPGKIO=@NĜ=F=OG=NPE?A
Kako bi umetnuli SD karticu Kako bi izvadili SD
karticu
-KCHA@K@KV@K
+=HFALJE?=FA
KGNAJQP=LNAI=CKNA
1DA?QPKBB
?KNJANEOKJ
PDANECDP
Insert PDA card until
it locks into place.
Pritisnite u centar kartice
G=GK>EV=GHFQÜ=HE
Povucite ju ravno prema van.
mêzkêê
GKFA0!IAIKNEFOG=G=NPE?=BKNI=PEN=J=J=JAGKI@NQCKIQNAt=FQ RNEFAIA
LKPNA>JKV=OJEI=JFAIKĜA>EPE@QĜA 1=GKtAN=GKFA0!IAIKNEFOG=G=NPE?=
BKNI=PEN=J=J=N=ÜQJ=HQ IKĜ@=FQJAÚAPAIKÚEGKNEOPEPEJ=KRKIQNAt=FQ2PKI
OHQÜ=FQBKNI=PEN=FPAG=NPE?QJ=KRKIQNAt=FQEHEJ=0!'QGA>KTQĠ-!#QLQPA
• 0RELK@=?EJ=G=NPE?E>EPEÚA
EV>NEO=JEJ=GKJBKNI=PEN=JF=
•
(KNEOPEPA>=PANEFAJ=LQJFAJFAE
E =@=LPANV=FA@JKEHE
GKNEOPEPALKPLQJKJ=LQJFAJA
>=PANEFA
Napomena
-KCHA@K@KV@K
OPR OFF ON
2GHFQÜEPAQNAt=F
MODE
ili
2. Odaberite “VOICE REC”.
Pritisnite
ili
MODE
,@=>ANEPAļ#,/*1
PritisnitePritisnite 2x
ili
#KNI=P “F,/*1 ,*-)"1"! OA
LKF=RHFQFAJ=GKJV=RNĊAPG=LKOPQLG=
Odaberite YES
IEJE0!ĿG=NPE?APNA>=FQ
IEJE0!Ŀ=@=LPAN

2
Pritisnite
Pritisnite
Odaberite YES
Pritisnite
Pritisnite