Operating instructions

56
Pamä karty Záznamový èas Pamä karty Záznamový èas
32 MB 2 hodiny 256 MB 16 hodín
64 MB 4 hodiny 512 MB 33 hodín
128 MB 8 hodín 30 minút 1 GB 66 hodín
(Èasové údaje sú pribliné)
Ak je zariadenie napájané cez sieový adaptér, dá sa dlho nahráva. Avak do jedného
súboru sa dá nepreruene nahráva najviac 24 hodín (pribline).
Technické údajetandardná dåka záznamového èasu pre
nahrávanie hlasu anahrávanie z rádioprijímaèa
Rieenie problémov
Zariadenie èistite jemnou, suchou handrièkou.
Nepouívajte drsnú handrièku, èistiaci práok alebo rozpúadlá ako alkohol aben-
zín.
Starostlivos a pouívanie
Údrba
Pred tým, ne sa obrátite na servis, urobte nasledujúcu kontrolu. Ak máte pri nie-
ktorej kontrole pochybnosti, alebo naznaèené rieenie nevyrieilo problém, obráte
sa na predajcu.
· Je funkcia blokovania tlaèidiel (Hold) zapnutá? (str. 10)
· Vloili ste kartu? (str. 4)
· Vybila sa batéria? (str. 9)
(Ak sa batéria nevybila, skúste ju vytiahnu aopä vloi.)
· Sú póly na batérii zneèistené?
· Toto sa môe sta po prvom nabití batérie, alebo ak sa
batéria dlhí èas nepouívala.
· Ak je dåka prehrávania extrémne krátka aj po úplnom
nabití batérie, je moné, e batéria je opotrebovaná. Na-
bíjate¾né batérie sa môu nabíja asi 300-krát.
· Je úroveò hlasitosti príli nízka? (str.11)
· Je slúchadlo do uí správne zasunuté? (str. 11)
(Skúste ho znova zasunú.)
· Je slúchadlo do uí zneèistené?
· Je reim prehrávania nastavený na RANDOM (Náhodné poradie)? (str. 11)
· Je funkcia Resume (Pokraèovanie po preruení) zapnutá? (str. 10)
· Pouíva sa Playlist  výber? (str. 11)
· Pouívate zariadenie v blízkosti televízora alebo mobilné-
ho telefónu?
· Poèas nabíjania sa sieový adaptér alebo batéria trochu
zahrievajú. Nie je to porucha.
· Je prepínaè ochrany proti zápisu prepnutý do polohy LOCK (Za-
blokovanie)?
· Bola karta naformátovaná na poèítaèi sosúborovým systémom
FAT32 alebo súborovým systémom NTFS? (Naformátujte kartu
na tomto zariadení alebo pomocou programu SD-Jukebox.)
· Môe chví¾u trva, kým sa zobrazí hlásenie REC. START
(Nahrávanie sa zaèalo).
· Ak pripojíte sieový adaptér, príjem rádioprijímaèa môe
by ruený umom alebo slabý.
· Úroveò hlasitosti môe poklesnú, ak sa poèas nahráva-
nia vykonávali nejaké operácie (str.15).
Zariadenie
nefunguje.
Po nabití batérie
nasleduje len krátka
monos
prehrávania.
Nie je poèu zvuk.
Prehrávanie nezaène
od prvej stopy.
Hluk alebo um
Poèas nabíjania sa
sieový adaptér alebo
batéria zahrievajú.
Pamäová SD karta
sa nedá poui.
Chví¾u trvá, kým sa
prepne na nahrávanie
zrádioprijímaèa.
Vreime rádioprijímaèa
je poèu um.
Poèas prehrávania hlasovej
nahrávky sa zníi úroveò
hlasitosti.
Hlásenia chyby na displeji:
Prístup na kartu, nechaj-
te kartu vzariadení
· Nevyberajte pamäovú SD kartu.
Blokovanie tlaèidiel
· Prepínaè HOLD (Blokovanie tlaèidiel) je zapnutý (str. 10).
ERROR (Chyba)
· Objavila sa chyba
Opä vlote kartu aznova zapnite zariadenie. Ak toto
nevyriei problém, vyberte aznova vlote batériu.
Poèkajte prosím
· Zariadenie narába sdátami. Poèkajte chví¾u.
Núdzové zastavenie
· Zariadenie nevie narába snetandardnými dátami
na karte. Vypnite zariadenie.
Podporovaná vzorkovacia zvuk: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz
frekvencia: hlas: 8 kHz
Dekódovanie/kódovanie zvuk: AAC, WMA a MP3
hlas: G.726
Poèet kanálov: stereo, 2 kanály (zvuk, rádioprijímaè)
mono, 1 kanál (Nahrávanie/prehrávanie hlasu,
rádioprijímaè nahrávanie/prehrávanie)
Frekvenèná charakteristika: 20 Hz a 20 000 Hz (+0 dB, - 7 dB) (zvuk)
20 Hz a 3 000 Hz (+0 dB, - 7 dB) (hlas)
Mikrofón: monofónny
Frekv. rozsah rádioprijímaèa (FM): 87,50 MHz a 108,00 MHz (s krokom 50 kHz)
Výstupná úroveò: 3,3 mW + 3,3 mW (16 W, M3 konektor)
Napájanie: jednosmer. 1,2 V (jedna nabíjate¾ná batéria)
Pribliná dåka prehrávania
1
: nepretrité prehrávanie zvuku zSD karty:
14 hodín 30 minút
rádioprijímaè: 7 hodín 30 minút
hlas: 11 hodín
Pribliná dåka nahrávania
1
: rádioprijímaè: 4 hodiny
hlas: 6 hodín
Maximálne rozmery ( x vx h): 42,9 x 43,2 x 17,5 mm
Rozmery skrinky ( x vx h): 42,0 x 42,0 x 17,5 mm
Hmotnos: 39,9 g sbatériou
27,4 g bez batérie
Vstup pre sieový adaptér: 110 V  240 Vstried.
50 Hz/60 Hz
Záznamové médium: pamäová SD karta
(kapacita kariet 8 MB a 1 GB)
· Technické údaje sa môu zmeni bez upozornenia.
· Dåka prehrávania závisí od prevádzkových podmienok.
· Hmotnos arozmery sú pribliné.
· Pouite¾ná kapacita je niia.
· Toto zariadenie je kompatibilné sprogramom Windows Media Audio 9 (WMA9),
ale nie sprogramom WMA9 Professional/Lossless/Voice aMBR
2
.
1
Keï je batéria, ktorá je súèasou výbavy, úplne nabitá.
2
Multiple Bit Rate: súbor obsahuje tú istú nahrávku zakódovanú pri rôznych rýchlostiach.
n Hlavná jednotka adodávané prísluenstvo
· Pamäovú SD kartu anabíjate¾nú batériu drte mimo dosahu detí, aby ich ne-
prehltli.
· Nedovo¾te, aby odrazené svetlo dopadlo na iné osoby.
· Displej tohto zariadenia odráa svetlo ako zrkadlo. Ak sa pouíva pri priamom
slneènom svetle alebo silnom svetle, môe sa odrazi do oèí vodièov motorových
vozidiel apod. aspôsobi tak nehodu.
Dbajte na to, ako dríte zariadenie.
· Ak sa pri pouívaní slúchadiel do uí cítite nepríjemne, alebo pociujete iné a-
kosti spôsobené èasami, ktoré sa dotýkajú Vaej pokoky, prestaòte zariadenie
pouíva.
Ak napriek tomu budete zariadenie pouíva, môe to vies kalergickým reakciám
pokoky.
· Kábel slúchadiel do uí aremienok na krk neomotávajte napevno okolo zariadenia.
· Zariadenie nerozoberajte, neprerábajte, nenechajte spadnú alebo navlhnú.
· Nepouívajte zariadenie namiestach spriamym pôsobením slneèného svetla
avblízkosti vyhrievacích zariadení.
· Nepouívajte aneskladujte zariadenie na vlhkých alebo praných miestach.
· Nepouívajte aneskladujte zariadenie na miestach, kde pôsobia agresívne plyny.
· Do zariadenia nevkladajte iné predmety ako pamäové SD karty anabíjate¾nú ba-
tériu.
· Neotvárajte násilne priestor na vkladanie batérie.
· Nepouívajte popraskané a zdeformované karty.
· Neskratujte svorky sieového adaptéra.
· Neodlepujte oznaèenia zkarty anenalepujte na kartu iné oznaèenia alebo nálepky.
n Nabíjate¾ná batéria
· Ak zariadenie nebudete dlhiu dobu pouíva, vyberte batériu.
· Batériu prenáajte askladujte vpuzdre na batériu, ktoré je súèasou výbavy zaria-
denia. Predídete tak kontaktu batérie skovovými predmetmi.
· Batériu nerozoberajte, neskratujte aneodhadzujte do ohòa alebo vody.
· Nesahujte obal zbatérie abatériu nepouívajte, ak má obal poruený.
Nesprávne zaobchádzanie sbatériou môe vies kvytekaniu elektrolytu, ktorý môe
pokodi predmety, sktorými sa dostane do kontaktu, amôe spôsobi poiar.
Ak zbatérie vyteká elektrolyt, obráte sa na predajcu.
Ak sa dostane elektrolyt zbatérie do kontaktu s niektorou èasou tela, zmyte ho
ve¾kým mnostvom vody.