Інструкції з експлуатації Цифровий аудіоплейер Модель № SV-MP805V SV-MP810V Шановний покупець Дякуємо за придбання цього виробу. Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції. Збережіть цей документ для використання в майбутньому. Застереження Цей пристрій не є водонепроникним та не повинен піддаватися впливу підвищеної вологості. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
Застережні заходи • Якщо Ви обмотуєте шнур навушників та ремінець навкруги пристрою, не намотуйте їх занадто туго. • Тримайте цей пристрій у місцях, до його не зможуть дістати діти. Маленькі діти можуть ненавмисно проковтнути пристрій. Якщо Вам здається, що це трапилось, негайно зверніться по медичну допомогу.
Зміст Вступ Комплект аксесуарів ...........................................................4 Батарея (входить до комплекту) ........................................5 Вимоги до системи .............................................................5 Прослуховування музики ...................................................6 Запис музичних компакт-дисків на комп’ютер ..................7 Запис музики у пристрій .....................................................
Комплект аксесуарів Перевірте наявність аксесуарів, які постачаються разом із пристроєм, та їх відповідність опису. Кабель USB (з лінійним входом (Line-in)) —1 шт. Лужна батарея (LR03) —1 шт. Ремінець зі стереонавушниками —1 шт. Шнурок розстібається, якщо його сильно потягнути. (Це зроблено з міркувань безпеки.) 1 Мітки 1 2 RQTT0848 1. Сполучіть з мітками та вставте надійно. 2. Поверніть, щоб зафіксувати.
Батарея (входить до комплекту) 2 1 лужна батарея (LR03) Вступ 1 3 ■ Індикатор батареї Повністю заряджена Розряджена→ Замініть на нову батарею • Якщо заряд батареї занизький, при вмиканні дисплею підсвічування не вмикатиметься. • При використанні акумуляторних батарейок рекомендуються акумуляторнi батарейки виробництва Panasonic. 2 1 • Функціонування пристрою не гарантується при використанні марганцевих батарей. Не застосовуйте марганцеві батареї.
Прослуховування музики Крок 1 Заздалегідь запишіть музику з компакт-дисків у комп’ютер. ( сторінка 7) Скористайтесь програмою Windows Media Player, стандартним універсальним програвачем Windows®. ● Цей пристрій підтримує музичні файли WMA та MP3. Ви також можете прослуховувати музику (WMA або MP3 файли), що завантажена з вузлів розповсюджувачів музики. Докладнішу інформацію читайте на веб-вузлах відповідних послуг. Крок Підключіть пристрій до комп’ютера.
Нижче наведений приклад того, як можна записати музику з компакт-диску у комп’ютер. В прикладі використовується програма Windows Media Player (далі по тексту “WMP”) версії 9 (“WMP9”) або 10 (“WMP10”). 1 Вставте музичний компакт-диск у комп’ютер та запустіть програму WMP. Вступ Запис музичних компакт-дисків на комп’ютер Виберіть [пуск] → [Все программы] → [Стандартные] → [Развлечения] → [Проигрыватель Windows Media]. (Ці пункти вказані як приклад.
Запис музики у пристрій Підключення пристрою до комп’ютера Перед підключенням пристрою до комп’ютера обов’язково вставте в пристрій батарею. ( сторінка 5) 1 3 2 Кабель USB (входить до комплекту) 1 Увімкніть комп’ютер. 2 Відкрийте кришку порту USB та підключіть кабель USB до пристрою. Вставляйте штекер рівно та стороною зі стрілкою в напрямку, вказаному на малюнку вище. 3 Підключіть кабель USB до порту USB на комп’ютері.
Під кутом Вступ ■ Заходи безпеки при підключенні Стороною зі стрілкою з протилежного боку X=Неправильно Від’єднання пристрою Клацніть правою кнопкою миші значок “Безопасное извлечение устройства” на панелі завдань комп’ютера. На екрані комп’ютера з’явиться вікно “Безопасное извлечение устройства” . Виконайте інструкції на екрані комп’ютера для від’єднання кабелю USB. Після від’єднання кабелю USB живлення пристрою вимикається. Відображуваний зміст може відрізнятись залежно від версії операційної системи.
Запис музики у пристрій Копіювання та вставляння файлів MP3/WMA 1 Відкрийте папку пристрою (знімний диск чи пристрій) в папці Мой компьютер або в Проводнике. 2 Відкрийте папку MUSIC. 3 Скопіюйте та вставте або перетягніть файли у форматі MP3/WMA з папки комп’ютера до папки MUSIC. На екрані пристрою з’явиться напис “ACCESS”. Після закінчення завантаження повторно з’являється повідомлення “USB CONNECTED”.
1 WMP9: Клацніть [Копировать на компакт-диск]. WMP10: Клацніть [Синхронизация]. Вступ Використання WMP9 або WMP10 для запису музики Виберіть [пуск] → [Все программы] → [Стандартные] → [Развлечения] → [Проигрыватель Windows Media]. (Ці пункти вказані як приклад.) Для WMP10: 1. Виберіть [Сервис] → [Параметры] → [Устройства] → “Съемный диск (x:)” 2. Клацніть [Свойства] для відображення вікна “Свойства: Съемный диск (x:)” 3.
Відображення структури файлів та папок на комп’ютері Знімний диск або пристрій (цей виріб) Копіюйте та вставляйте або перетягуйте файли у форматі MP3/WMA до папки MUSIC. Цей пристрій В папці MUSIC можна створити до 7 рівнів підпапок. MUSIC ARTIST_A ALBUM_A1 aaatrack.mp3 bbbtrack.mp3 ccctrack.mp3 ALBUM_A2 dddtrack.mp3 eeetrack.mp3 ffftrack.mp3 ARTIST_B FM RADIO VOICE LINE IN RQTT0848 xxxxx Надання назв папкам та файлам Розширення aaatrack.
■ Папки, що відображаються як списки відтворення у пристрої Вступ • Папка MUSIC, FM RADIO, VOICE та LINE IN • Підпапки в папці MUSIC, створені на комп’ютері • Пристрій не може розпізнавати папки, що знаходяться за сьомим рівнем в ієрархії папок (тобто на восьмому рівні або глибше). • Пристрій не розпізнаватиме папки, що створюються в папках FM RADIO, VOICE або LINE IN.
Назви деталей та базові операції Мікрофон Кнопка MODE Кнопка регулювання нижче) ( сторінка ( гучності 26) ( нижче) Порт USB ( сторінка 8) Кнопка пропуску/пошуку ( нижче) Дисплей Кнопка увімкнення/ вимкнення запису, Повторення Перемикач HOLD відрізку A-B ( нижче) ( сторінки 21, 23, 26, 28) Кришка батарейного Кнопка ввімкнення, Гніздо для відсіку вимкнення / підключення ( сторінка 5) відтворення/ навушників зупинення ( нижче) (гніздо M3) ( сторінка 4) ■ Базові операції відтворення Відображення головного м
Вибір режимів Виберіть режим, який Ви хочете використовувати, в головному меню. Підготовка: Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 1 Натисніть 2 Базові операції Увімкніть пристрій. Для вибору режиму MUSIC Увійдіть до головного меню. Головне меню 3 Виберіть режим. • Показуються екрани кожного з режимів. • Якщо до переходу до наступного кроку пройшло більш ніж 60 секунд, повторіть операції з кроку 2.
Вибір режимів Режим VOICE RECORD Базові операції Ви можете записувати звук за допомогою вбудованого мікрофона. ( сторінка 26, Запис голосу) 1 Виберіть “VOICE RECORD”. Екран режиму очікування “VOICE RECORD” Режим LINE IN Ви можете під’єднати зовнішній пристрій, наприклад програвач компакт-дисків, та записати звук до Вашого пристрою. ( сторінка 28, Запис з лінійного входу (LINE IN)) 1 Виберіть “LINE IN”. Екран режиму очікування “LINE IN” Режим SET Ви можете виконати налаштування режимів.
Відтворення музики Підготовка: 1. Запишіть музику до пристрою. ( сторінка 8) 2. Надягніть навушники. ( сторінка 4) 3. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 4. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) 1 Увійдіть до головного меню. 2 Виберіть “MUSIC”. 3 Розпочніть відтворення. A B C Екран відтворення Режим MUSIC Натисніть Якщо пристрій вже перебуває в режимі MUSIC, відтворення почнеться після увімкнення пристрою.
Вибір списку відтворення та прослуховування музики Підготовка: 1. Запис музики у пристрій ( сторінка 8) 2. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 3. Надягніть навушники. ( сторінка 4) 4. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) 5. Виберіть режим MUSIC. ( сторінка 15) Вибір доріжки, з якої починатиметься відтворення Приклад: Щоб вибрати TRACK2 1 1 Виберіть меню вибору списків відтворення.
Вибір папки з доріжками для відтворення (FOLDER PLAY) Приклад: Щоб відтворити усі доріжки в ALBUM-B2 2 Виберіть “FOLDER PLAY” у кроці 5. Коли Ви натиснете [ ], будуть відтворені усі мелодії з папки “ALBUM-B2” в тому порядку, в якому вони були записані. Відображається • Якщо вибрано “FOLDER PLAY”, значок FOLDER відтворюватимуться усі доріжки в вибраній PLAY. папці, після чого відтворення припиняється.
Вибір різних режимів відтворення Параметри режиму відтворення NORMAL: Нормальне відтворення ALL-REP.: Повторення всіх доріжок у списку ONE-REP.: Повторення однієї доріжки RANDOM: Повторення всіх доріжок у списку в довільному порядку Підготовка: 1. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 2. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) 3. Виберіть режим MUSIC. ( сторінка 15) Приклад: При виборі “ONE-REP.” 1 Увійдіть до головного меню. Натисніть 2 Виберіть “SET”. 3 Виберіть “PLAY MODE”.
Повторення відрізку A-B (A-B REPEAT) ■ Параметри режиму повторення відрізку A-B 3 Виберіть “A-B REPEAT”. 4 Виберіть “ON”. • На дисплеї знову відображається екран відтворення, але вже з позначкою “A-B REPEAT”. • Щоб відновити налаштування, виберіть “OFF” та натисніть [ Режим MUSIC Виконайте ці кроки після того, як виконаєте кроки 1 та 2, наведені в розділі “Параметри режиму відтворення” на сторінці 20. ].
Прослуховування радіопрограм діапазону FM Підготовка: 1. Надягніть навушники. ( сторінка 4) Через те, що дріт навушників виконує функції FM антени, не залишайте його скрученим, а витягніть якнайдалі. 2. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 3. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) Якщо режим FM RADIO вже вибраний, відображається екран FM RADIO, показаний в кроці 2. 1 2 Увійдіть до головного меню. Натисніть Виберіть “FM RADIO”. Екран режиму FM RADIO 3 Виберіть станцію.
Запис радіопрограм діапазону FM Прослуховуючи радіостанцію: Почніть запис. 2 Зупиніть запис. Час запису Доступний час Кожного разу, коли Ви натискаєте [ ], індикація на дисплеї змінюватиметься з відображення часу запису до відображення доступного часу. • Файл Tuner001 зберігається в папці FM RADIO.
Попереднє настроювання станцій (FM1, FM2) FM1: можна зберегти у пам’яті до 10 станцій. FM2: можна зберегти у пам’яті до 10 станцій. Автоматичне настроювання Підготовка: перейдіть до головного меню під час прийому FMсигналу. ( сторінка 15, Вибір режимів) 1 Виберіть “SET”. 2 Виберіть “AUTO PRESET”. 3 Виберіть FM1 або FM2. 4 Виберіть “YES”. RQTT0848 • Розпочнеться автоматичне налаштування станцій. Після завершення операції AUTO PRESET екран автоматично повертається до відображення режиму радіо.
Налаштування вручну 1 Під час прослуховування у режимі FM RADIO. 2 Виберіть частоту. 3 Виберіть канал. Режим FM RADIO Підготовка: Увімкніть режим FM1 або FM2. ( сторінка 22, Прослуховування FM-радіо) RQTT0848 Повторіть операції з кроку 1 по крок 3 для кожної станції, яку Ви хочете зберегти в пам’яті. 25 MP805_810VUk_2.
Запис голосу Підготовка: 1. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 2. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) Якщо режим VOICE RECORD вже вибраний, відображається екран режиму очікування VOICE RECORD, показаний в кроці 2. 1 Увійдіть до головного меню. Натисніть 2 Доступний час Виберіть “VOICE RECORD”. Екран режиму очікування “VOICE RECORD” 3 Почніть запис. 4 Говоріть в мікрофон. 5 Зупиніть запис.
• Папка VOICE (список відтворення) створюється автоматично, файл зберігається в цій папці, а пристрій переходить до режиму очікування запису. • Не виймайте батарею під час запису. Усі дані, що записуються, будуть втрачені. • Запис автоматично припиняється у наступних випадках: -коли під час запису заповнюється весь об’єм пам’яті пристрою; -коли заряду батареї вже не вистачає для продовження запису. • Щоб зробити наступний запис, повторіть кроки 3 - 5 на сторінці 26.
Запис з лінійного входу (LINE IN) Підготовка: 2 Увімкніть пристрій 3 1 3 Кабель USB (входить до комплекту) (гніздо M3) / LINE OUT 3. Підключення зовнішнього пристрою до Вашого пристрою. Під’єднайте пристрій, з якого відбуватиметься запис, до цього пристрою. З’єднайте лінійний вихід (LINE OUT) або гніздо навушників пристрою, з якого відбуватиметься запис, з розніманням USB на Вашому пристрої за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.
• Для деяких доріжок буває неможливо записати початковий відрізок. (в режимах AUTO SYNC. та 1-SYNC.) • Записані доріжки зберігаються в папці LINE IN з іменами файлів “Linexxx” • Якщо під час запису трапляється відрізок без звуку тривалістю від 2 секунд, він сприймається як кінець доріжки. (в режимах AUTO SYNC. та 1-SYNC.) • Запис на цьому пристрої не можна припинити, якщо він відбувається у режимі AUTO SYNC. та 1-SYNC.
Налаштування різних елементів В кожному з режимів Ви маєте змогу налаштовувати різні параметри. Режим MUSIC Режим FM RADIO SET SET AUTO PRESET G SOUND MODE EQ SETTING A FM1 SURROUND B FM2 REMASTER C PLAY MODE D BAND STEP 50kHz A-B REPEAT E ERASE MODE 100kHz 200kHz SPEED MODE F SYSTEM LOW2 Режим LINE IN LOW1 NORMAL SET RECORD MODE H HIGH1 HIGH2 128Kbps SYSTEM 96Kbps LANGUAGE 64Kbps I SYNC. MODE BACKLIGHT CONTRAST SYNC. OFF FORMAT 1-SYNC. AUTO SYNC.
Налаштування основних параметрів Приклад: Встановлення часу підсвічування дисплею 1 Увійдіть до головного меню. Натисніть 2 Виберіть “SET”. Коли вибрано “SET” в режимі MUSIC. 3 Виберіть “SYSTEM”. Буде показане меню параметрів SYSTEM. З’являється меню вибору часу підсвічування BACKLIGHT. 5 Виберіть “1MIN”. Після завершення налаштування відображається екран відтворення.
Налаштування різних елементів ■ MUSIC SOUND MODE PLAY MODE A-B REPEAT ERASE MODE SPEED MODE SYSTEM EQ SETTING NORMAL: Звук не змінюється ROCK: Підсилює ударні JAZZ: Додає клубну атмосферу POP: Очищує діапазон високих частот CLASSIC: Додає атмосферу концертної зали SURROUND ON: Ефект присутності SURROUND OFF: Нормальне відтворення REMASTER ON: Звук поліпшеної якості OFF: Нормальне відтворення (цифрове оновлення) NORMAL: Нормальне відтворення ALL-REP.: Повторення всіх доріжок у списку ONE-REP.
■ VOICE RECORD RECORD MODE SYSTEM Покажчик часу запису (Максимальний час запису, коли в плеєрі немає файлів) Режим SV-MP810V SV-MP805V 32Kbps Тривале відтворення 70 годин 35 годин 48Kbps Стандартний 47 годин 23 годин 64Kbps Висока якість 35 годин 17 годин Загальні параметри системи Нижче SYNC. MODE SYSTEM SYSTEM LANGUAGE BACKLIGHT CONTRAST FORMAT MP805_810VUk_2.
Видалення папок та файлів Записані дані можна стерти за допомогою меню пристрою. Підготовка: 1. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 2. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) 3. Виберіть режим MUSIC. ( сторінка 15) Цей пристрій Щоб стерти усі доріжки в папці MUSIC MUSIC ARTIST_A ALBUM_A ARTIST_B FM RADIO VOICE LINE IN Щоб стерти доріжку TRACK1.mp3 В режимі ERASE MODE можна вибрати два методи стирання. 1.
3 Виберіть “ERASE MODE”. 4 Виберіть папку для видалення. 5 Виберіть “YES”. 6 Виберіть “YES”. Усі доріжки в папці MUSIC будуть стерті. Щоб стерти доріжку Виберіть “TRACK”. 5 Виберіть “YES”. Вибрана доріжка TRACK1 буде видалена. Ви не можете вибирати та стирати файли в папках за допомогою цього пристрою. Для цього скористайтесь комп’ютером. MP805_810VUk_2.
Форматування RQTT0848 Пам’ять пристрою можна ініціалізувати (відформатувати) за допомогою самого пристрою. Форматування призводить до видалення усіх записаних до пристрою даних. Розпочинайте цю процедуру, коли індикатор батареї показує повний заряд. Підготовка: 1. Розблокуйте перемикач HOLD. ( сторінка 14) 2. Увімкніть пристрій. ( сторінка 15) 36 1 Виберіть “SET”. ( сторінка 30, Налаштування різних елементів) 2 Виберіть “SYSTEM”. 3 Виберіть “FORMAT”. 4 Виберіть “YES”. 5 Виберіть “YES”.
Вказівки з усунення несправностей • Напис “WAIT...” відображається на екрані під час запису даних до пам’яті пристрою після від’єднання кабелю USB, коли Ви завершили запис файлів з комп’ютера, а також під час зчитування даних при увімкненні пристрою. Час відображення цього напису залежить від кількості музичних файлів, що були записані, та кількості папок. Для 500 доріжок та 50 папок: Прибл. 10 сек. Підсвічування дисплею • Можливо, батарея розрядилась.
Вказівки з усунення несправностей Гучність записаних доріжок занизька Пристрій не розпізнається навіть після під’єднання до комп’ютера • У разі запису при підключенні через гніздо навушників відрегулюйте гучність на пристрої, з якого відбуватиметься запис, перед записом. • Від’єднайте кабель USB, перезавантажте комп’ютер та знову приєднайте пристрій до комп’ютера. ■ Екранні повідомлення NO TRACK LOW BATTERY NO BATTERY HOLD MEMORY FULL OVER LIMIT PROTECT FILE ERROR • В папці немає звукових даних.
Технічні характеристики SV-MP810V: 1 Гбайт SV-MP805V: 512 Мбайт Частота вибірки, що MP3: 8 – 48 кГц підтримується WMA: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц та 48 кГц MP3: 8 – 320 кбіт/сек Швидкості (рекомендоване значення – 128 кбіт/сек) передачі бітів, що WMA: 32 – 192 кбіт/сек підтримуються (рекомендоване значення – 96 кбіт/сек) Кількість каналів Стерео, 2 канали (MUSIC, FM RADIO, LINE IN) Моно, 1 канал (VOICE RECORD) Частотна від 20 Гц до 20 000 Гц (+0 дБ, -6 дБ) (MUSIC) характеристика від 300 Гц до 4 300 Гц (VOI
Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними телефонами під час їх використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь ласка, збiльшiть відстань між виробом та мобільним телефоном. Застереження! • При підключенні до комп’ютера використовуйте тільки екрановані кабелі, що входять до комплекту. • Для зменшення вірогідності появи радіоперешкод внаслідок використання кабелю навушників або мікрофона купляйте тільки аксесуари з довжиною шнура менш ніж 3 метри.
