Инструкция по эксплуатации Цифровой аудио-плейер Модель № SV-MP805V SV-MP810V Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку этого изделия. Полностью прочитайте инструкцию перед подключением, эксплуатацией или регулировкой этого продукта. Пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейших справок. Предостережение Это устройство не является водонепроницаемым и не должно подвергаться воздействию повышенной влажности. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
Меры безопасности • Оставляйте небольшое провисание шнура ушных телефонов и ремешка, если Вы обматываете их вокруг аппарата. • Держите аппарат вне доступа младенцев и маленьких детей. Младенцы или маленькие дети могут случайно проглотить аппарат. Если Вам кажется, что это могло случайно произойти, немедленно обратитесь за медицинской помощью. RQTT0847 Не; • разбирайте, не переделывайте, не роняйте и не позволяйте аппарату становиться влажным.
Содержание Введение Поставляемые принадлежности........................................4 Батарейка (прилагается) ....................................................5 Требования к системе ........................................................5 Прослушивание музыки .....................................................6 Запись музыкальных дисков CD на Ваш компьютер .......7 Запись музыки на аппарат ..................................................8 Дисплей структуры файлов и папок на Вашем компьютере ...
Поставляемые принадлежности Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте поставляемые принадлежности. Кабель USB (с внешним входом) — 1 шт. Щелочная батарейка (LR03) — 1 шт. Ремешок стерео ушных телефонов — 1 шт. Разделится на части, если сильно потянуть. (Это является мерой обеспечения безопасности.) 1 Держатель ушных телефонов Метки 1 2 RQTT0847 1. Совместите метки и надежно вставьте. 2. Поверните, чтобы зафиксировать на месте.
Батарейка (прилагается) 2 1 щелочная батарейка (LR03) Введение 1 3 ■ Индикатор батарейки Полностью заряжено Разряжено→ Замените на новую батарейку • Если заряд батарейки низкий и мигает дисплей, задняя подсветка дисплейной панели не осуществлятется. • При использовании перезаряжаемых батареек рекомендуется 2 1 пользоваться батарейками производства Panasonic. • Функционирование не гарантируется при использовании марганцевых батареек. 3 марганцевые батарейки.
Прослушивание музыки Пункт 1 Заранее запишите музыкальные диски CD на Вашем компьютере. ( стр. 7) Используйте проигрыватель Windows Media, стандартное программное обеспечение Windows®. ● Этот аппарат поддерживает музыкальные файлы WMA и MP3. Вы также можете использовать музыкальное содержание (например, музыкальные файлы WMA или MP3), загруженное со служб распространения музыки. Относительно подробностей обращайтесь к веб-сайтам доступных служб. Пункт Подсоедините аппарат к компьютеру.
Ниже приведен пример того, как записывать музыкальные диски CD, используя Проигрыватель Windows Media (далее сокращенно “WMP”) версия 9 (“WMP9”) или 10 (“WMP10”). 1 Вставьте музыкальный диск CD в Ваш компьютер, и запустите WMP. Выберите [пуск] → [Все программы] → [Стандартные] → [Развлечения] → [Проигрыватель Windows Media]. (Приведенные здесь дисплеи являются примером того, что может появиться.) ● Когда WMP запускается в первый раз Появляется экран установки (инсталляции) WMP.
Запись музыки на аппарат Подсоединение аппарата к компьютеру Перед подсоединением аппарата к компьютеру обязательно вставьте в аппарат батарейку. ( стр. 5) 1 3 2 Кабель USB (прилагается) 1 Включите компьютер. 2 Откройте крышку порта USB и подсоедините к аппарату кабель USB. Вставьте прямо так, чтобы стрелка была обращена в направлении, как показано выше. RQTT0847 3 Подсоедините кабель USB к порту USB на ПК.
Наклонно Введение ■ Меры предосторожности при подсоединении Стороной со стрелкой обращенной в противоположную сторону X=Неправильно Отсоединение аппарата Выполните щелчок правой клавишей по пиктограмме “Безопасное извлечение устройства” на панели задач компьютера. На экране компьютера появляется окно “Безопасное извлечение устройства” . Чтобы отсоединить кабель USB, следуйте экранным инструкциям. Когда кабель USB отсоединен, аппарат выключается. Индикация различается в зависимости от ОС.
Запись музыки на аппарат Скопируйте и вставьте файлы MP3/WMA 1 В папке Мой компьютер или Проводник откройте папку для аппарата (съемный диск или устройство). 2 Откройте папку MUSIC. 3 Скопируйте и вставьте или перетащите и оставьте файлы или папки MP3/WMA из папки Вашего компьютера в папку MUSIC. На дисплее аппарата появляется сообщение “ДОСТУП”. Когда загрузка завершается, вновь появляется сообщение “USB CONNECTED”.
Использование WMP9 или WMP10 для записи музыки 1 Введение Выберите [пуск] → [Все программы] → [Стандартные] → [Развлечения] → [Проигрыватель Windows Media]. (Приведенные здесь дисплеи являются примерами.) WMP9: Щелкните [Копировать на компакт-диск]. WMP10: Щелкните [Синхронизация]. Для WMP10: 1. Выберите [Сервис] → [Параметры] → [Устройства] → “Съемный диск (x:)”. 2. Щелкните [Свойства] для высвечивания “Свойства: Съемный диск (x:)”. 3.
Дисплей структуры файлов и папок на Вашем компьютере Съемный диск или устройство (этот аппарат) Скопируйте и вставьте или перетащите и оставьте файлы MP3/WMA в папку MUSIC. Этот аппарат В папке MUSIC может быть создано до 7 уровней дополнительных папок. MUSIC ARTIST_A ALBUM_A1 aaatrack.mp3 bbbtrack.mp3 ccctrack.mp3 ALBUM_A2 dddtrack.mp3 eeetrack.mp3 ffftrack.mp3 ARTIST_B FM RADIO VOICE RQTT0847 LINE IN xxxxx 12 MP805_810VRu_1.indd 12 Присвоение имен файлам и папкам Расширение aaatrack.
Введение ■ Папки, отображаемые как списки воспроизведения для аппарата • Папки MUSIC, FM RADIO, VOICE и LINE IN • Дополнительные папки в папке MUSIC, созданные компьютером • Аппарат не может распознать папки свыше седьмого иерархического уровня (то есть, с восьмого уровень и выше). • Аппарат не будет распознавать дополнительные папки, которые созданы в папках FM RADIO, VOICE или LINE IN. • Списки воспроизведения могут быть выбраны на каждом иерархическом уровне папок. ( стр.
Наименование частей и основные операции Микрофон ( стр. 26) Кнопка MODE Кнопка Запись/ ( ниже) Кнопка громкости Остановите ( ниже) запись, Переключатель Повтор A-B HOLD ( ниже) Порт USB ( стр. 21, 23, ( стр. 8) 26, 28) Кнопка пропуска/поиска ( ниже) Крышка отсека Кнопка включения, для батарейки Дисплей выключения/ Гнездо ушных ( стр. 5) воспроизведения/ телефонов остановки ( ниже) (гнездо M3) ( стр.
Выбор режимов Выберите из основного меню режим, который будет использоваться. Подготовка: Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 1 Нажмите 2 Основные операции Включите аппарат. Если выбирается режим МУЗЫКА Отобразите основное меню. Основное меню 3 Выберите режим. или Нажмите Нажмите • Отобразятся экраны каждого режима. • Если до перехода к следующему пункту прошло больше 60 секунд, повторите с пункта 2.
Выбор режимов Режим ЗАП. ГОЛОС Основные операции Вы можете записывать звук, используя встроенный микрофон. ( стр. 26, Запись голоса) 1 Выберите “ЗАП. ГОЛОС”. Экран ожидания “ЗАП. ГОЛОС” Режим ВНЕШ. ВХОД Вы можете подсоединить внешнее устройство такое как проигрыватель CD, к гнезду LINE IN и записывать звук на аппарат ( стр. 28, Запись ВНЕШ. ВХОД) 1 Выберите “ВНЕШ. ВХОД”. Экран ожидания “ВНЕШ. ВХОД” SET Вы можете выполнить установки для режимов. ( стр.
Воспроизведение музыки Подготовка: 1. Запишите музыку на аппарат. ( стр. 8) 2. Наденьте ушные телефоны. ( стр. 4) 3. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 4. Включите аппарат. ( стр. 15) Отобразите основное меню. Нажмите 2 Если аппарат уже переключен в режим МУЗЫКА, то воспроизведение начнется после включения аппарата. Режим МУЗЫКА 1 Выберите “МУЗЫКА”. или Нажмите 3 Нажмите Начните воспроизведение.
Выбор списка воспроизведения и прослушивание музыки Подготовка: 1. Запись музыки на аппарат ( стр. 8) 2. Высвободите переключатель HOLD. ( 3. Наденьте ушные телефоны. ( стр. 4) 4. Включите аппарат. ( стр. 15) 5. Выберите режим МУЗЫКА. ( стр. 15) стр. 14) Выбор дорожки, с которой начнется воспроизведение Например: Когда Вы хотите выбрать TRACK 2 1 1 Отобразите меню выбора списка воспроизведения. 2 Выберите “MUSIC”.
Выбор папки, содержащей дорожки, подлежащие воспроизведению (ВОСПР. ПАПКИ) Например: Для воспроизведения всех дорожек в ALBUM-B2 2 Выберите “ВОСПР. ПАПКИ” в пункте 5. Когда Вы нажимаете [ ], все песни в “ALBUM-B2” будут воспроизводиться в порядке, в котором они были записаны. Выберите “ВОСПР. ПАПКИ”. или Нажмите Нажмите Отображается • Когда выбрано “ВОСПР. ПАПКИ” воспроизводятся пиктограмма все дорожки в выбранной папке, а затем ВОСПР. ПАПКИ. воспроизведение останавливается.
Выбор различных режимов воспроизведения Установки ВОСПР НОРМ: Нормальное воспроизведение ПОВТОР ВСЕ: Повторное воспроизведение всех дорожек в списке ПОВТ 1 ТР: Повторное воспроизведение одной дорожки СЛУЧАЙН. : Повторное воспроизведение в случайной последовательности всех дорожек в списке Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( 2. Включите аппарат. ( стр. 15) 3. Выберите режим МУЗЫКА. ( стр. 15) стр. 14) Например: Когда установлено “ПОВТ 1 ТР” 1 Отобразите основное меню.
Повтор A-B ■ Установки повтора A-B Следуйте действиям этих пунктов после выполнения действий пунктов 1 и 2, показанных в разделе “Установки ВОСПР” на стр. 20. 3 Выберите “A-B REPEAT”. или 4 Нажмите Режим МУЗЫКА Нажмите Выберите “ON”. или Нажмите Нажмите • Дисплей возвращается к экрану воспроизведения, на котором отображается пиктограмма “A-B REPEAT”. • Для очищения установки, выберите “OFF” и нажмите [ ].
Прослушивание FM радиовещания Подготовка: 1. Наденьте ушные телефоны. ( стр. 4) Так как шнур ушных телефонов выполнят функцию антенны FM, растяните его как можно дальше вместо того, чтобы оставить его смотанным. 2. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 3. Включите аппарат. ( стр. 15) Если аппарат уже переключен в режим FM РАДИО, будет отображаться экран FM радиовещания, показанный в пункте 2. 1 2 Отобразите основное меню. Нажмите Выберите “FM РАДИО”. Экран радиоприемника FM 3 Выберите станцию.
Запись FM радиопрограмм При прослушивании станции: Начните запись. 2 Остановите запись. Время записи Доступное время Каждый раз, когда нажимается [ ], экран дисплея переключается между временем записи и доступным временем. • Tuner001 сохраняется в папке FM RADIO.
Предварительная установка станций (FM1, FM2) FM1: Могут быть сохранены 10 станций. FM2: Могут быть сохранены 10 станций. Предварительная установка AUTO (автоматическая) Подготовка: Отобразите основное меню во время приема FM радиовещания. ( стр. 15, Выбор режимов) 1 Выберите “SET”. или Нажмите 2 Нажмите Выберите “АВТ. НАСТР”. или Нажмите 3 Нажмите Выберите FM1 или FM2. или Нажмите 4 Нажмите Выберите “YES”. RQTT0847 • Начнется АВТ. НАСТР.
Предварительная установка MANUAL (ручная) 1 Во время прослушивания FM радиовещания: 2 Выберите частоту. или Нажмите 3 Нажмите Выберите канал. или Режим FM РАДИО Подготовка: Выполните настройку FM1 или FM2. ( стр. 22, Прослушивание FM радиовещания) RQTT0847 Нажмите Нажмите Повторите, начиная с пункта 1 до пункта 3, для каждой станции, которая должна быть сохранена как предустановленная станция. 25 MP805_810VRu_2.
Запись голоса Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( 2. Включите аппарат. ( стр. 15) стр. 14) Если аппарат уже установлен в режим ЗАП. ГОЛОС, будет отображаться экран ожидания ЗАП. ГОЛОС, показанный в пункте 2. 1 Отобразите основное меню. Нажмите 2 Доступное время Выберите “ЗАП. ГОЛОС”. Экран ожидания “ЗАП. ГОЛОС” 3 Начните запись. 4 Говорите в микрофон. 5 Остановите запись. ЗАПИСЬ ( стр. 30, ЗАП.
Нажмите [ ]. Демонстрация доступного времени Нажмите снова, чтобы показать время записи. Нажмите . Остановка записи Нажмите [ ], пока аппарат находится Изменение режима в режиме ожидания. Отобразится основное меню. ( стр. 15) Нажмите и удерживайте [ ]. Выкл. ■ Для воспроизведения записи RQTT0847 Выберите режим МУЗЫКА, а затем выберите список воспроизведения VOICE. ( стр. 18) Режим ЗАП.
Запись ВНЕШ. ВХОД Подготовка: 2 Включите аппарат 3 1 (гнездо M3) 3 Кабель USB (прилагается) / LINE OUT 3. Подсоедините записывающеe устройство к аппарату. Подсоедините записывающее устройство к аппарату. Подсоедините разъем LINE OUT или гнездо ушных телефонов записываемого устройстваисточника к разъему USB аппарата, используя поставляемый кабель USB. При подсоединении к гнезду ушных телефонов перед подсоединением отрегулируйте уровень громкости записываемого устройства-источника. Режим АВТОСИНХР.
• Для некоторых дорожек может быть невозможно записать начало. (pежим АВТОСИНХР. и pежим 1-СИНХР.) • Записанные дорожки сохраняются в папке LINE IN с именами “Linexxx” • Если во время записи имеются участки, на которых звук не записан в течение 2 секунд, то эти участки будут идентифицированы как конец дорожки. (pежим АВТОСИНХР. и pежим 1-СИНХР.) • Во время записи в режиме АВТОСИНХР. и pежим 1-СИНХР. запись не может быть остановлена этим аппаратом.
Установка различных пунктов Вы можете установить различные пункты в каждом режиме. Режим МУЗЫКА Режим FM РАДИО SET SET G A FM1 B FM2 REMASTER C D 50kHz A-B REPEAT E 100kHz 200kHz F LOW2 LOW1 Режим ВНЕШ. ВХОД NORMAL SET HIGH1 H HIGH2 128Kbps 96Kbps LANGUAGE 64Kbps I Режим ЗАП. ГОЛОС SET H 64Kbps Такой же метод, как и для режима МУЗЫКА. 48Kbps RQTT0847 32Kbps A B C F E D G G I H 30 MP805_810VRu_2.
Выполнение основных установок Например: Установка значения времени отображения для задней подсветки 1 Отобразите основное меню. Нажмите 2 Выберите “SET”. Когда выбрано “SET” в режиме МУЗЫКА. 3 Выберите “СИСТЕМА”. или Нажмите Нажмите Отобразится основное меню установок СИСТЕМА. Выберите “ПОДСВЕТКА”. Нажмите Нажмите Отобразится меню выбора времени ПОДСВЕТКА. 5 Выберите “1MIN”. или Нажмите Когда установки завершены, снова появится экран воспроизведения.
Установка различных пунктов ■ МУЗЫКА НАС. ЗВУКА ЭКВАЛАЙЗЕР ОКР. ЗВУЧ. ВОСПР A-B REPEAT СТИРАНИЕ СКОРОСТЬ СИСТЕМА НОРМ: Нет изменений для звука РОК : Добавляет удары ДЖАЗ: Добавляет клубную атмосферу ПОП: Освежает диапазон высоких частот КЛАССИКА: Добавляет атмосферу концертного зала ON: Эффект ОКР. ЗВУЧ.
■ ЗАП. ГОЛОС ЗАПИСЬ СИСТЕМА Руководство по времени записи (Максимальное доступное количество часов, когда на плеере нет файлов.) SV-MP810V SV-MP805V Режим 32Kbps Долгое воспроизведение 70 часов 35 часов 48Kbps Стандартное 47 часов 23 часов 64Kbps Высококачественное 35 часов 17 часов Общие установки системы Ниже СИНХ. РЕЖ. СИСТЕМА СИСТЕМА LANGUAGE ПОДСВЕТКА КОНТРАСТ ФОРМАТ MP805_810VRu_2.indd 33 Руководство по времени записи (Максимальное доступное количество часов, когда на плеере нет файлов.
Стирание папок и файлов Записанные данные могут быть стерты, используя меню аппарата. Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 2. Включите аппарат. ( стр. 15) 3. Выберите режим МУЗЫКА. ( стр. 15) Этот аппарат При стирании всех дорожек в папке MUSIC MUSIC ARTIST_A При стирании дорожки ALBUM_A ARTIST_B FM RADIO VOICE LINE IN TRACK1.mp3 В режиме СТИРАНИЕ можно выбрать два метода стирания. 1.
3 Выберите “СТИРАНИЕ”. или Нажмите 4 Нажмите Выберите папку, которую нужно стереть. или Нажмите 5 Нажмите Выберите “YES”. или Нажмите 6 Нажмите Выберите “YES”. или Нажмите Нажмите Все дорожки в папке MUSIC будут стерты. При стирании дорожки Например: При стирании TRACK1 Во время воспроизведения или остановки дорожки “TRACK1”: 4 Выберите “TRACK”. 5 Нажмите Выберите “YES”. Выбранная дорожка TRACK1 стирается. Вы не можете выбрать и стереть файлы в папке, используя этот аппарат.
Форматирование Память аппарата может быть инициализирована (отформатирована) самим аппаратом. Это действие приведет к стиранию всех записанных на нем данных. Инициализируйте эту процедуру, пока индикатор батарейки показывает полный заряд. Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 2. Включите аппарат. ( стр. 15) 1 Выберите “SET”. ( стр. 30, Установка различных пунктов) 2 Выберите “СИСТЕМА”. или Нажмите 3 Выберите “ФОРМАТ ”. или Нажмите 4 или 5 RQTT0847 Нажмите Выберите “YES”.
Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением за техобслуживанием выполните следующие проверки. Если у Вас появились сомнения относительно каких-либо из этих проверок, или если приведенные в таблице решения не приводят к устранению проблемы, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий.
Руководство по поиску и устранению неисправностей • Отсоедините кабель USB, перегрузите Аппарат не компьютер, а затем снова подсоедините аппарат распознается, даже к компьютеру. когда он подсоединен к компьютеру ■ Индикации NO TRACK • В папке нет аудио данных. • Аудио данные сохраняются в дополнительных папках в папках FM RADIO, VOICE и LINE IN. БАТАРЕЯ РАЗР Батарейка разрядилась. Замените батарейку. ВСТАВ. БАТ. Вставьте батарейку. HOLD Включен переключатель HOLD. MEMORY FULL Память заполнена. ( стр.
Технические характеристики SV-MP810V:1 Гбайт SV-MP805V: 512 Мбайт Поддерживаемая MP3:от 8 кГц до 48 кГц частота выборки WMA: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц Поддерживаемые скорости MP3: от 8 кбит/с до 320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с) передачи данных WMA: от 32 кбит/с до 192 кбит/с (рекомендуется 96 кбит/с) Количество каналов Стерео, 2 канала (МУЗЫКА, FM РАДИО, ВНЕШ. ВХОД) Моно, 1 канал (ЗАП. ГОЛОС) от 20 Гц до 20 000 Гц (+0 дБ, -6 дБ) (МУЗЫКА) Частотная характеристика от 300 до 4 300 Гц (ЗАП.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном. Предостережение: • При подсоединении к компьютеру используйте только прилагаемые соединительные кабели с защитным покрытием. • Чтобы уменьшить риск возникновения радиопомех, вызванных кабелем головных телефонов, ушных телефонов или микрофона, приобретайте только принадлежности с длиной кабеля меньше 3 м.
