Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SV-MP710V SV-MP720V Digitális audio lejátszó Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta digitális audio lejátszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen. Szállított tartozékok Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.
Óvintézkedések • Ha a fülhallgató vezetékét vagy a nyakba akasztható vezetéktartót a készülék köré tekeri, ne feszítse meg a vezetéket, hagyja lazán. Ne tegye a következôket: • ne szedje szét, alakítsa át a készüléket, valamint ügyeljen arra, hogy ne essen le vagy váljon nedvessé. • ne használja vagy tárolja a készüléket közvetlenül napfénynek kitett helyen, korróziót okozó gázok, fûtô ventilátor vagy más fûtô alkalmatosság közelében. • ne mûködtesse vagy tárolja nedves vagy poros helyen.
• Windows Media Player (Version 9.0). Szabadon letölthetô a http://www.microsoft.com/downloads/ oldalról. • MP3 és WMA (DRM) zenei fájlok lejátszása • Beépített mikrofon hangfelvételhez • Beépített FM tuner felvételi lehetôséggel • Hordozható adattárolási eszköz (közvetlenül kapcsolható személyi számítógéphez) • Nyelvtanulás ismétléssel és összehasonlítással • A teljes lejátszási lista (zenei, URH rádió, IC-hangrögzítô) max. 383 mûsorrészt tartalmazhat.
Tápfeszültség, akkumulátor (mellékelve) 1 ■ Tápfeszültség-jelzô Helyezze be az akkumulátort. Teljesen feltöltve 2 Töltse az akkumulátort. Hálózati tápegység A nyíllal jelölt oldal nézzen felfelé A hálózati konnektorhoz Kimerült ➜ Töltenie kell Megjegyzés • Töltéskor nem mûködtetheti a készüléket. • Amikor a hálózati tápegység be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti állapotban van.
Kezelôszervek Mikrofon Rögzítéskapcsoló (HOLD) Felvétel / állj Üzemmód Akkumulátor-tartó rekesz fedele Kijelzô Például: Zene A gombnyomásokra nem reagál a készülék. Ez megakadályozza: • A készülék véletlenül történô bekapcsolódását, ami az elem kimerülését okozná. • A lejátszás vagy a felvétel megszakadását.
Számítógéphez történô csatlakoztatás ■ Csatlakoztatás Tartsa nyomva A készülék bekapcsolódik. (Várjon, amíg meg nem jelenik az üzemmódkiválasztó kijelzés.) A nyíllal jelölt oldal nézzen felfelé USBcsatlakozóhoz A hosszabb kábelvéget a számítógéphez ■ Csatlakoztatás után (Meghajtó telepítése) • Windows® ME, 2000 vagy XP: A számítógép automatikusan megtalálja és telepíti a lejátszó számára a meghajtót.
Fájl- és mappafelépítés a számítógépen Eltávolítható lemez vagy eszköz (a készülék) KÉSZÜLÉK FM RÁDIÓ MP3/WMA fájlok átvitele a készülék-mappába másolás és beillesztés vagy vidd és dobd módon. • Fájlok és mappák elnevezése A mappák és fájlok a letöltési sorrend szerint kerülnek lejátszásra. Alfanunerikus karakterek FM RÁDIÓ felvételekor a fájlok létrehozása és elmentése automatikusan történik. IC-HANGRÖGZÍTÔ IC RECORDER-rel készült felvételkor a fájlok létrehozása és elmentése automatikusan történik.
Mûsorrészek lejátszása [Zene (MUSIC) üzemmód] A lépéseket 10 másodpercen belül hajtsa végre. Elôkészület: Letöltés (➜ 11. oldalon) vagy mûsorrészek felvétele (➜ 22. oldalon) 3 Kapcsolja ki (mûködtetés elôtt) 1 Válassza ki a lejátszási listát (PLAYLIST). • A felvételek lejátszása érdekében válasszon ki egy FM RADIO lejátszási listát. Nyomja meg Nyomja meg Kapcsolja be a készüléket.
Mûsorrészek lejátszása [Zene (MUSIC) üzemmód] (folytatás) A hangerô beállítása Nyomja meg vagy (0–25) Hangerô Üzemmódok kiválasztása Egyéb üzemmódok Nyomja meg és tartsa nyomva Léptetés Nyomja meg hátrafelé, Keresés . hátrafelé, elôrefelé. Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa nyomva A-B ismétlés Lejátszáskor a két pont közötti rész ismétlôdik. A kezdô (A) pontnál nyomja meg a gombot, majd a záró (B) pontnál ismét nyomja meg. Az ismétlést a csolja ki.
Nyelvtanulás [Tanulás (LEARN) üzemmód] A bemutató felvétel és a saját hangjának összehasonlítása (COMPARE) Folyamatosan lejátszhatja és összehasonlíthatja a bemutató felvételt a saját felvett hangjával. 1 2 3 (folytatás) 5 Amikor megjelenik a „PLAYING” felirat, hallgassa meg a bemutató felvételt és a saját felvett hangját. Mindkettô folyamatosan 3-szor lejátszásra kerül. Az ismétlések száma megváltoztatható. (➜ 32. oldal, „LEARN, REPEAT SET”) Indítsa el a bemutató felvétel lejátszást.
URH rádió üzemmód A lépéseket 10 mp-en belül hajtsa végre. (Jobb) 1 (Bal) Mivel a fülhallgató vezetéke FM antennaként szolgál, amennyire lehet, feszítse ki a vezetéket, ne hagyja összetekert állapotban. Felvétel / állj Kapcsolja ki (mûködtetés elôtt) Kapcsolja be a készüléket. Válassza ki az URH rádió (FM RADIO) üzemmódot. Ezt a lépést hagyja ki, ha már ebben az üzemmódban van a készülék.
URH rádió üzemmód (folytatás) Rádiómûsor felvétele Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2) Rádiómûsor hallgatásakor Nyomja meg FM1: 20 adó programozható be Felvételi idôtartam (Rendelkezésre álló idôtartam ➜ a továbbiakban) A felvétel lejátszása Válassza a zene (MUSIC) üzemmódot, majd az URH rádió lejátszási listáját (➜ 15. oldal). A rendelkezésre álló idôt mutatja. Nyomja meg Újra nyomja meg, hogy a felvételi idô jelenjen meg.
URH rádió üzemmód (folytatás) Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2) (folytatás) ■ Kézi Hangfelvétel [IC-hangrögzítô (IC RECORDER) üzemmód] A lépéseket 10 mp-en belül hajtsa végre. A 3-as lépésnél válassza ki az FM1 vagy FM2 sávot. Nyomja meg ➩ Válassza ki a frekvenciát. Válassza ki a programhelyet. ➩ Nyomja meg Kilépés a menü üzemmódból. 1 Kapcsolja be a készüléket.
Hangfelvétel [IC-hangrögzítô (IC RECORDER) üzemmód] (folytatás) 3 Nyomja meg és tartsa nyomva Beszéljen a mikrofonba. Felvételi idôtartam (Rendelkezésre álló idôtartam ➜ a továbbiakban) A rendelkezésre álló idôt mutatja Nyomja meg Újra nyomja meg, hogy a felvételi idô jelenjen meg. A felvétel megállítása. Nyomja meg A felvett hangfájl lejátszása Nyomja meg Amikor már minden felvett mûsorrész lejátszásra került, a készülék készenléti állapotba kapcsolódik.
Beállítási üzemmód (folytatás) 4. Beállítás Nyomja meg ● EQ SETTING (Hangzáskiválasztás) 5. Jóváhagyás Nyomja meg NORMAL: A hangban nincs változás ✻2: Be-/ki lehet kapcsolni a REMASTER-t ➜ a továbbiakban ROCK: Lökést ad a zenének JAZZ: Klubhoz hasonló atmoszférát teremt POP: Tisztábbá teszi a magas tartományt CLASSIC: Koncertteremhez hasonló atmoszférát teremt USER DEFINE (Felhasználó szerinti): A , gomb megnyomásával válassza ki a sávot, majd a , gombbal állítsa be a szintet.
Beállítási üzemmód (folytatás) (folytatás) ■ ■ SEBESSÉG ÜZEMMÓD (SPEED MODE) A lejátszási sebesség (Lassított–normál) ■ TÖRLÉSI ÜZEMMÓD (ERASE MODE) [A zenével (MUSIC) leírtakkal azonos] • Lejátszási lista (PLAYLIST) nincs. ■ AUTOMATIKUS BEPROGRAMOZÁS (AUTO PRESET) (➜ 20–23. oldal, URH rádió üzemmód, Automatikus beprogramozás) ■ FREKVENCIÁK KÖZÖTTI TÁVOLSÁG (BAND STEP) Hangolásnál az egyes adók közötti lépésköz INFORMÁCIÓS ÜZEMMÓD (INFO.
Beállítási üzemmód (folytatás) 4 Tanulás (LEARN) ■ LEJÁTSZÁSI LISTA (PLAYLIST) (➜ 15. oldal, Zene üzemmód, 3. lépés) ■ LEJÁTSZÁSI MÓD (PLAY MODE) (Azonos a zene üzemmódnál leírtakkal) • Bár véletlenszerû (RANDOM) beállítás nincs. ■ ■ • Csak az angol beállítás van. ISMÉTLÉSEK (REPEAT SET) TIME: Ismétlések száma TRACE✻: Szakasz / A-B pont közötti rész T.TIME: Másodperc a szakaszból. Ha nem a TRACE BACK módot választja, a T.TIME nem jelenik meg.
Beállítási üzemmód (folytatás) (folytatás) ■ ■ ■ KONTRASZT (CONTRAST) A kijelzô kontrasztjának beállítására szolgál. HANG GRAFIKUS MEGJELENÍTÉSE (SOUND GRAPHIC) A kijelzô grafikus megjelenítésének kiválasztására szolgál. KÉSLELTETETT AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS (SLEEP TIME) Annak az idôtartamnak a beállítására szolgál, melynek eltelte után a készülék automatikusan kikapcsolódik. • Ha be van állítva a késleltetett automatikus kikapcsolás, a kijelzôn megjelenik a „.zZ” jelzés.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Nem mûködik a készülék. • Be van kapcsolva a rögzített állapot. • Valószínûleg kimerült az akkumulátor. A tápfeszültség lekapcsolódik.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SV-MP710V és SV-MP720V típusú digitális audio lejátszók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) • • • • • A mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A feltüntetett lejátszási idôtartam a mûködési feltételektôl függ. A tömeg és méret adatok megközelítô értékek. Az MB 1 millió byte-ot jelent. A felhasználható kapacitás ennél kevesebb. A készülék kompatibilis az Unicode szabvánnyal, így 1 karakter ábrázolására nem 8, hanem 16 bit áll rendelkezésre. (A latin betûk mellett alkalmas az arab, japán, kínai stb. jelek ábrázolására.
