Operating instructions
Specifikacije
Odravanje i uporaba
Memorijska veliina:
Podrana frekvencija
sempliranja:
Podrani bitrateovi:
Broj kanala:
Frekvencijski odgovor:
Mic S/N:
Frekvencijski opseg za radio
(FM):
Izlaz:
Napajanje:
Vrijeme sviranja
1
:
SV-MP710V: 256 MB / SV-MP720V: 512 MB
MP3
32 kHz, 44.1 kHz, i 48 kHz
WMA
8 kHz do 44.1 kHz
MP3
8 kbps so 320 kbps (128 kbps preporueno
)
WMA
32 kbps so 192 kbps (96 kbps preporueno
)
Stereo, 2 kanala (MUSIC, FM RADIO)
Mono, 1 kanala (IC RECORDER)
20 Hz do 20,000 Hz (+0 dB, -6 dB) (MUSIC)
300 Hz do 4,300 Hz (IC RECORDER, HQ mode)
30 dB (IC RECORDER, HQ mode)
87.90 MHz do 107.90 MHz (200 kHz korano)
87.50 MHz do 108.00 MHz (50/100 kHz korano)
1.6 mW + 1.6 mW (16
&
, M3 jack)
DC 1.2 V (jedna punjiva baterija)
10 sati (MUSIC)
2
/
5 sati (FM RADIO)
• Ostavite labav dio konopa vratne uzice.
Ne radite sljedee;
• rastavljajte, radite preinake, ispustite, ili dopustite ureaj da se smoiti.
• upotrijebite ili pohranjujte u lokacijama direktno izvrgnutima sunevom
svjetlom, korozivnim plinovima, toplini ventilacijskih otvora, ili loivih ureaja.
• upotrijebite ili pohranite u vlanim ili pranjavim lokacijama.
Baterije
• ne gulite pokrov na baterijama i ne upotrijebljavajte ako je pokrov oljuten.
• Poredajte polove + i - tono kada zamijenjujete baterije.
• Uklonite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati ureaj dugo.
• ne ubacujte u vatru, ne radite kratki spoj, rastavljajte, ili izlaite pretjeranoj
toplini.
Vrijeme snimanja
1
:
9 sati (IC RECORDER, HQ mode)
5 sati (FM RADIO)
Dimenzije (W
⋅
H
⋅
D):
Masa:
AC adapter :
70.0
⋅
22.2
⋅
14.0 mm
36.2 sa baterijom / 23.5 bez baterije
AC110 V-240 V 50 Hz/ 60 Hz
Potronja u stand by modeu: 0.1 W
• Specifikacije su podlon2 promjeni bez upozorenja.
• vrijeme reprodukcije ovisi o operativnim uvjetima.
• Masa i dimenzije su pribline.
• MB znai jedan milijun bajta. Upotrebljiv kapacitet e biti manji.
• ovaj proizvod je kompatibilan s Unicode. Prikaz se ne moe prikazati tono
s drugim karakternim iframa.
1 Kada je umetnuta nova baterija potpuno se mora napuniti.
2 vrijeme reprodukcije pokazana je kada je brzina prijenosa u bitovima 128
kpbs (MP3), EQ je postavljen
NORMAL, volumen je 11 i pozadinsko svjetlo je neiskoriteno.
Vodi kroz pogreke
Prije odlaska kod servisera,prvo prouite ovaj prirunik
•
HOLD funkcija je ukljuena.
Ovaj proizvod moe primiti radio smetanje uzrokovane mobilnim telefonima tijekom
upotrebe. Ako se takvo ometanje primjeuje, poveajte razdvojenost izmeu
proizvoda i mobilnog telefona.
Vaa panja je upuena na injenicu da snimka traka ili diskova je ma
terijal
koji bi mogao kriti zakone o autorskim pravima.
tekajte ureaj u struju na dostupnom mjestu.
Upozorenje: • Koritite samo uzemljenu opremu kod spajanja ureaja.
Nema operacija
Napajanje je iskljueno
Vrijeme reprodukcije je
krae nakon punjenja
Nema zvuka ili se
javlja buka
Play ne nastavlja sa
•
Baterije su prazne.
•
SLEEP TIME fukcija je ukljuena. (stranica 6)
•
Ovo se moe desiti kada prvi put punite
bateriju,ili kada ne koristite ureaj due
vrijeme.
•
Uvjerite se da su slualice tono umetnute.
•
istite jack sa suhom krpicom.
•
Pojaajte glasnou.
•
Drite ureaj dalje od mobilnih ureaja.
•
Ne radi ako:
UREAJ JE NAMJENJEN ZA UPORABU U UMJERENIM UVJETIMA.
Mjesta gdje je prekinuto
Skidate, snimate, briete datoteke, ili punite bateriju.
•
Random play mode je podeen.
SUOMI
T
Ä
M
Ä
LAITE ON TARKOITETTU K
Ä
YTETT
Ä
V
Ä
KSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.
Play ne poinje sa prve
pjesme
Ureaj prestaje raditi
•
Izvadite baterije i vratite ih unutra.
•
RESET procedura
1. Pritisnite HOLD switch na ON. 2. Upalite ureaj.
REC/STOP
VAROITUS:
TULIPALO-, S
Ä
HK
Ö
ISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGO
N
V
Ä
HENT
Ä
MI S EK S I E I LA ITET TA S A A AL TISTAA SATEELLE, KOST EU DEL LE
,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIK
Ä
NESTETT
Ä
SIS
Ä
LT
Ä
VI
Ä
ESINEIT
Ä
,
KUTEN
ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN P
Ä Ä
LLE.
VAROITUS!
•
Ä
L
Ä
ASENNA TAI LAITA T
Ä
T
Ä
LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN
TAI
MUUHUN SUL JETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETT
Ä
3. Pritis.
MODE
3 puta. 4. Pritisni.
.
VERHO TAI MIK
Ä Ä
N MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA
Display je premraan ili svjetli
Play ne poinje odmah
Adapter se grije
Sve iz memorije ureaja je obrisano
•
Podesite kontrast. (stranica 6)
•
Ovisno o koliini podataka,moe doi do dueg
itavanja datoteka
•
Ovo je normalno.
V
Ä
LTETT
Ä
ISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA S
Ä
HK
Ö
ISKU- TAI TULIPALOVAARA.
•
Ä
L
Ä
PEIT
Ä
LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELL
Ä
, P
Ö
YT
Ä
LIINALLA,
VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELL
Ä
.
•
Ä
L
Ä
ASETA PALAVAA KYNTTIL
Ä Ä
TAI MUUTA AVOTULEN L
Ä
HDETT
Ä
LAITTEEN P
Ä Ä
LLE.
• H
Ä
VIT
Ä
PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
Laite tulee asettaa l
ä
helle verkkopistorasiaa ja pistokkeen t
ä
ytyy olla sellaisessa asennossa,
ett
ä
siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.
NORSK
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.
3
ADVARSEL:
FOR
Å
REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER P
Å
PRODUKTET, M
Å
DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET
,
VANNDR
Å
PER ELLER VANNSPRUT. DET M
Å
HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER
FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPP
Å
APPARATET.
ADVARSEL!
•
APPARATET M
Å
IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER
ET
ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE.
SØRG
FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, S
Å
RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FOR
Å
RSAKET AV OVERHETING UNNG
Å
S.
•
APPARATETS VENTILASJONS
Å
PNINGER M
Å
IKKE DEKKES TIL MED AVISER,
BORDDUKE R , GARDINER OG LIGNEND E.
• PLASSER IKKE
Å
PEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPP
Å
APPARATET.
• BRUKTE BATTERIER M
Å
KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
Utstyret bør plasseres i nærheten av ACstikkontakten, og støpslet m
å
være lett tilgjengelig hvis de
t
skulle oppst
å
problemer.