Chn-AV50.
Chn-AV50.book 2 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 打开 CD-ROM 包装前，请阅读以下内容。 最终用户许可协议 您 （“被许可方”）被授权使用此最终用户许可协议 （“协议”）中定义的软件，条件是您 必须同意此协议的条款和条件。如果被许可方不同意此协议的条款和条件，请立即将此软件 返回给 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Chn-AV50.book 3 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 目录 最终用户许可协议 ..................................... 2 安全注意事项............................................. 4 简介 ........................................................... 5 准备工作 标准附件.................................................... 6 可选附件.................................................... 7 控件和部件 ................................................ 8 使用 USB 托架 ........................................ 10 电源 ......................................................
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 5 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 简介 本 SD 摄像机能够录制 MPEG4 动态图片、静态图片和 声音数据。此外，它还可播放高质量的 MPEG2-AAC 和 MP3 格式的音乐文件（用随附的 SD-Jukebox Ver.4 录制文件）。并且，通过使用浏览软件 SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.book 6 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 7 遥控器 (N2QCAD000005) (l 30) 准备工作 标准附件 1 AC 适配器 (VSK0649) (l 10) 8 AV 电缆 (K2KC4CB00016) (l 39) ≥为 SD 摄像机供电。 9 USB 托架 (VSK0663) (l 10) 2 电池组 (l 11) ≥为 SD 摄像机供电。 10 镜头保护贴 (VGQ8054) (l 14) 3 AC 电源线 A: 仅限 SV-AV50GC (K2CR2DA00004) B: 仅限 SV-AV50GC (K2CJ2DA00011) C: 仅限 SV-AV50GK (K2CA2CA00020) (l 10) A B C 4 SD 记忆卡 (8 MB) (RP-SD008BVE0) (l 12) 5 USB 电缆 (K1HA09BD0001) (l 46) 6 立体声耳机 (LOBAB0000173) (l 30) 6 11 CD-ROM (l 40) USB 驱动程序， SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 9 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 20 卡 / 电池盖 (l 11, 12) ≥请确保在卡 / 电池盖打开时关闭电源。 21 USB 托架连接器 [MULTI] (l 10) 22 电池锁 (l 11) 23 记忆卡卡槽 (l 12) 24 电池槽 (l 11) 25 AV 输出插孔 [A/V OUT] (l 39) 26 USB 端口 [USB] (l 46) 27 DC 输入插孔 [DC IN 4.8V] (l 10) 28 摄像机连接器 (l 10) MULTI 21 20 22 23 A/V OUT USB 25 26 24 20 DC IN 4.
Chn-AV50.book 10 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 使用 USB 托架 将摄像机插入 USB 托架可为电池充电。 USB 托架还可 用于将摄像机连接至外部设备，如查看影像的电视机。 (l 39) 1 午後１１時３１分 1 将 SD 摄像机放置于 USB 托架上。 ≥SD 摄像机的凹槽 A 可安装到突起部分 B。 ≥将 SD 摄像机置于 USB 托架上，以便配对的连接 器 1 相互啮合。 1 ≥将 SD 摄像机安装到 USB 托架之前，请关闭 SD 摄像 机。 A B 电源 ª 使用 AC 适配器 1 2 3 将 SD 摄像机放置于 USB 托架上。 将 DC 输入线连接到 USB 托架的 [DC IN 4.8V] 插孔。 将 AC 电源线连接到 AC 适配器和 AC 电源插 孔。 ≥AC 电源线不会完全插入 AC 适配器插孔，会留有 如图 1 所示的间隙。 10 3 1 2 DC IN 4.
Chn-AV50.book 11 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 为电池充电 在为电池充电时，请确保关闭摄像机上的电源开关。 1 2 3 4 5 6 7 午後１１時３１分 1 滑动并打开卡 / 电池盖。 完全插入电池。 ≥确认电池的方向。 ≥请确保电池插入后由电池锁固定。 2 滑动时关闭并锁定卡 / 电池盖。 将 SD 摄像机放置于 USB 托架上。 将 DC 输入线连接到 USB 托架的 [DC IN 4.8V] 插孔。 将 AC 电源线连接到 AC 适配器和 AC 电源插 孔。 ≥电源 / 卡存取指示灯 1 闪烁，充电开始。 等候电源 / 卡存取指示灯 1 熄灭。 ≥当重新充电完成时，电源 / 卡存取指示灯熄灭。 ≥在正常操作情况下，充电指示灯在充电过程中保持亮 起。如果闪烁，则充电可能出现问题。有关详情，请 参阅第 54 页。 3 ª 取出电池 1 2 3 滑动并打开卡 / 电池盖。 释放电池锁 A 并倾斜摄像机以取出电池。 1 5 ≥如果您无法取出电池，请拉出突起部件 B 以取出 电池。 DC IN 4.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 19 ページ ２００４年１月２６日 ª 播放模式 [ 月曜日 ] 1 静态图片回放菜单 午後１１時３１分 1 卡编辑 [Card editing] 1 P. 幻灯片放映 [P. Slide show] (l 37) 显示设置 [Display setup] (l 18) 初始设置 [Setup] 2 返回上一屏幕 [BACK] 2 MPEG4 动态图片播放菜单 回放尺寸 [LCD screen] (l 25) ≥无论设置如何，在外部设备上的显示尺寸均限定 为 [Normal]。 MPEG4 重复 [Repeat] (l 25) 卡编辑 [Card editing] 1 显示设置 [Display setup] (l 18) 初始设置 [Setup] 2 返回上一屏幕 [BACK] 3 声音回放菜单 2.#; /'07 1 %CTF GFKVKPI 2 5NKFG UJQY ųųų &KURNC[ UGVWR 5GVWR ':+6 2 2.#; /'07 .
Chn-AV50.book 20 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 设置日期和时间 购买 SD 摄像机时，日期和时间尚未设置 （显示 [PRESS MENU TO SET CLOCK]）。首先请设置日期 和时间，然后再使用 SD 摄像机。 1 2 3 4 5 6 7 将拍摄 / 播放模式开关设置为 [ ]。 按下 [MENU] 按钮。 午後１１時３１分 1 2 3 选择 [Setup]，然后按下调节球。 MENU Ô × 选择 [Clock set]，然后按下调节球。 选择 [Year]，然后向左或向右滚动调节球以 设置所需的值。 以相同方式将 [Month]、 [Day]、 [Hour]、 [Minute] 设置为所需的值。 按下 [MENU] 按钮。 ų &KURNC[ UGVWR 5GVWR ':+6 4 ≥时间格式为 24 小时制。 ≥如果内置电池耗尽，请为电池充电后再设置日期和时 间。 (l 49) Ô × ų (QTOCV ECTF %NQEM UGV ':+6 5,6 Ô × %.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 25 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 回放动态图片 （MPEG4） 1 回放录制到记忆卡的动态图片。 1 2 3 将拍摄 / 播放模式开关设置为 [ 操作模式设置为 [MPEG4]。 午後１１時３１分 ]，然后将 2 ≥记忆卡中录制的动态图片文件显示在索引图片屏 幕上。 MODE Ô × 滚动调节球以选择所需的文件。 MPEG4 按下调节球。 ≥回放一个动态图片文件。 ≥从选定文件连续回放到最后的文件之后，显示将 返回至索引图片平面。 ≥回放开始时，指示 A 显示约 3 秒钟。 3 ª 回放过程中的操作 停止 （返回到索引图片屏 按下调节球。 幕。） 暂停 /1.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 28 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 聆听音乐 （音频回放） 本摄像机可以播放 MPEG2-AAC 和 MP3 数据文件。必 须使用随附程序 SD-Jukebox Ver.
Chn-AV50.book 29 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 ª 选择播放列表 可以回放使用 SD-Jukebox Ver.4 设置的播放列表。 在菜单的 [Playlist] 中选择所需的播放列表。 1 午後１１時３１分 1 2.#;.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 31 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 高级功能 数码变焦功能 1 将拍摄 / 播放模式开关设置为 [ 2 ]，然后将 操作模式设置为 [PICTURE] 或 [MPEG4]。 朝 [T] 或 [W] 旋转变焦 / 音量手柄可恢复至正 常回放。 1 2 ≥朝 [T] 旋转变焦 / 音量手柄 1 次可放大图片，最多 旋转 3 次 （最大：2.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 35 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 保护文件 （文件保护） 您可以锁定录制在记忆卡中的重要文件以防止意外删 除。 1 2 3 4 5 午後１１時３１分 1 回放要锁定的文件或暂停。 (l 23, 25, 27) 2 按下 [MENU] 按钮。 ≥编辑菜单屏幕出现。 向上或向下滚动调节球直至 [Lock/ Unlock] 显示。 向左或向右滚动调节球以选择 [Lock]。 MENU 3,4,5 Ô 按下调节球。 ≥选定的文件被锁定，并且 [ 的文件。 ] 指示附带至选定 × ª 解除文件保护 .QEM 7PNQEM 选择上述步骤 4 中的 [Unlock]。 ≥[ .
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 37 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 逐一回放静态图片 （P. 幻灯片放映） 根据 SD-MovieStage Ver.2.5 （随附）设置的幻灯片放 映数据回放静态图片。 1 2 3 将拍摄 / 播放模式开关设置为 [ 操作模式设置为 [PICTURE]。 按下 [MENU] 按钮。 ]，然后将 选择 [P. Slide show]，然后按下调节球。 ≥P. 幻灯片放映开始。 ≥使用 SD-MovieStage Ver.2.5 设置的图片按顺序 显示，每张约 3 秒钟，然后 P. 幻灯片放映停止。 ≥按下调节球以停止 P. 幻灯片放映。 ≥向下滚动调节球以暂停 P. 幻灯片放映。（向上滚 动调节球可继续回放。） 1 2 3 MODE MENU Ô × 2.#; /'07 %CTF GFKVKPI ª 使用 SD-MovieStage Ver.2.5 创建 P. 幻 灯片放映数据 2 5NKFG UJQY 1 在个人计算机上安装 SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 40 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 关于个人计算机 关于随附软件 ª 关于随附软件 本 SD 摄像机附带了 SD-Jukebox Ver.4、SD-MovieStage Ver.2.5 和 USB 驱动程序，从而允 许在个人计算机上使用 SD 摄像机。使用这些软件包，您能够录制可在 SD 摄像机的 [AUDIO] 模式下回放的高质量音乐 (SD-Jukebox Ver.4)、整理记忆卡中的图片以及剪切和编 辑动态图片 (SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.book 41 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 ≥安装 （或卸载）前，退出其它所有应用程序。如果在将 CD-ROM 插入到个人计算机的 CD-ROM 驱动器后，安装程序未被自动激活，请双击 [My Computer] 中的 CD-ROM 图 标。 ≥有关操作说明，请阅读 CD-ROM 上的 PDF 手册。要阅读该 PDF 手册，必须安装 Adobe Acrobat Reader 5.
Chn-AV50.book 42 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 USB 驱动程序 ª USB 驱动程序的系统要求 操作系统： Microsoft Windows 98SE、 Windows Me、 Windows 2000 Professional、 Windows XP Home Edition/Professional 驱动器： CD-ROM 驱动器 SD-MovieStage ª SD-MovieStage Ver.2.5 的功能 ≥SD 摄像机录制的 MPEG4 动态图片 （ASF 格式文件）和静态图片 （JPEG 图片）以缩略 图显示，可以方便地在个人计算机上回放。 ≥当使用 [Extra fine] 录制的 MPEG4 动态图片在个人计算机上回放时，必须安装 SD-MovieStage Ver.2.5 （随附）。 ≥可以对 MPEG4 动态图片 （ASF 格式文件）进行剪辑。 ≥可以将用其它 DV 设备录制的图片转换成适合于 SD 摄像机的图片。 ≥可以方便地发送附带动态图片的电子邮件。 ª SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.book 43 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 SD-Jukebox ª SD-Jukebox Ver.4 的功能 ≥在 SD 记忆卡中录制可在 SD 摄像机上回放的高质量音乐。 ≥允许创建包含喜爱曲目的播放列表。（如果选择了某个播放列表，则只回放该播放列表中 的曲目。） ≥允许在静态图片与音乐数据之间建立关联。 ª SD-Jukebox Ver.
Chn-AV50.book 44 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 安装 USB 驱动程序 安装了 USB 驱动程序后，个人计算机将会识别出 SD 摄像机。 安装 USB 驱动程序之前，请勿连接 USB 电缆。 1 2 3 午後１１時３１分 2 将随附的 CD-ROM 插入个人计算机的 CD-ROM 驱动器。 ≥系统会自动激活安装启动程序。 单击 [USB Driver]。 单击 [Finish]。 3 ≥重启计算机后， USB 驱动程序会启用。 安装 SD-MovieStage Ver.2.5 ≥安装 DirectX9.0b 后，与 DirectX 较早版本兼容的应 用程序可能无法正常操作。 1 2 将随附的 CD-ROM 插入个人计算机的 CD-ROM 驱动器。 ≥系统会自动激活安装启动程序。 2 单击 [SD-MovieStage Ver.2.5]。 ≥当 [SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.book 45 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 安装 SD-Jukebox Ver.4 1 将随附的 CD-ROM 插入个人计算机的 午後１１時３１分 2 CD-ROM 驱动器。 2 3 4 5 ≥系统会自动激活安装启动程序。 单击 [SD-Jukebox Ver.4]。 ≥当 [Welcome] 屏幕出现时，单击 [Next]。 ≥如果出现提示要求确认是否拥有此台个人计算机 的管理权，请单击 [OK] 并继续安装。 仔细阅读许可协议，如果接受协议条款，单 击 [Yes]。 输入姓名及 CD-ROM 包装上描述的序列号， 然后单击 [Next]。 按照屏幕信息完成安装。 ≥当 Media Format 9 安装屏幕出现时，按提示信息 安装 Media Format 9。 ≥当 DirectX 9.0b 安装屏幕出现时，进行安装。 （当您使用 DirectX 8.1 以前的版本时，安装 DirectX 9.0b 将失败，您无法使用 SD-Jukebox Ver.
Chn-AV50.book 46 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 连接至 PC ≥安装完 USB 驱动程序后，连接 USB 电缆。 ≥连接至 PC 时，必须安装 AC 适配器和电池。只使 用其中一种无法令 SD 摄像机与个人计算机配合使 用。 1 2 3 4 将 SD 摄像机放置于 USB 托架上。 (l 10) 3 DC IN 4.8V 2 1 连接 AC 适配器 1。 (l 10) 2 打开 SD 摄像机并将拍摄 / 播放模式开关设置 为[ ]。 使用随附的 USB 电缆 4，将 USB 托架的 [USB] 端口 2 连接至个人计算机 3 的 USB 端口。 USB 4 3 ≥SD 摄像机将担当个人计算机的外部设备。 （SD 摄像机的操作被禁用。） ≥在 [My Computer] 中会出现 [Removable disk] 图标。 第一次连接 SD 摄像机时。 ≥[Found New Hardware Wizard] 屏幕出现。 2% CEEGUUKPI 启动软件 ª 启动 SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 48 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 在记忆卡与个人计算机配合使用时 创建文件夹 ≥将存有 SD 摄像机录制数据的记忆卡插入到个人计算 机中时，文件夹将如图所示。（当使用个人计算机的 资源管理器等更改文件名或文件夹名称时， SD 摄像 机将无法读取本记忆卡中的数据。） ≥使用 SD-MovieStage Ver.2.5 操作记忆卡中的文件。 [DCIM]： 此文件夹中的影像 （IMGA0001.JPG 等）以 JPEG 格式录制。（在 SD 摄像 机中会显示 [100-0001] 或类似指示。） [MISC]： 已在其中将 DPOF 数据设置为影像的 文件位于此文件夹中。 由 SD-MovieStage Ver.2.5 创建的幻灯 放映数据位于此文件夹中。 （AUTPLAY0.MRK 等） [SD_AUDIO]： 存储 SD-Jukebox Ver.4 （随附附件） 所录制的音乐数据 （如 AOB001.SA1）文件的文件夹。 [SD_VIDEO]： MPEG4 动态图片以 ASF 格式 （MOL001.
Chn-AV50.book 49 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 其它 为内置电池充电保留日期信息 内置电池用于保存日期和时间的内存。如果打开电源时 显示 [PRESS MENU TO SET CLOCK]，说明内置电池 的电量可能已耗尽。充电步骤如下： 1 2 将 SD 摄像机放置于 USB 托架并插入 AC 适 配器。 (l 10) 关闭电源，使 SD 摄像机保持此状态约 12 小 时。 ≥内置电池重新充电后，调整日期和时间。 (l 20) ≥即使内置电池未用完，刚购买时也会显示 [PRESS MENU TO SET CLOCK]。 1 DC IN 4.
Chn-AV50.book 50 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 指示 Òåãïòäéîçᵘ ᵚÍïäå 3 1 Ðìáùâáãëᵘ 5 4 1 SF MPEG4 0h12m34s R 0h59m 2 ᵚÍïäå 10 11 HOLD S-XBS 12 5 1h12m34s 2 8 Ìï÷ Âáôôåòù 13 2g MOL001 ÚÏÏͱ 6 7 8 9 14 81. 21. 12.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 53 ページ ２００４年１月２６日 ≥使用 AC 适配器时，它可能会发出嗡嗡声。 这是正常现象。 ≥使用后，请确保从 AC 电源插座断开 AC 电源线。（如果保持连接，至多会消耗 0.
Chn-AV50.book 54 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 ª 关于 LCD 监视器 ª 关于记忆卡 ≥在温度变化很大的地方， LCD 监视器上可 能会形成水汽凝结。用清洁的布 （随附） 擦拭。 ≥请勿强行推动 LCD 监视器。这可能导致监 视器凹凸不平与故障。 ≥当镜头对准具有高对比度的拍摄目标时， 图片可能看起来不均匀或后面的影像会出 现在 LCD 监视器上。这并非故障。 ≥如果开机时本摄像机过凉， LCD 监视器上 的影像刚开始会比平时稍暗。但是，随着内 部温度升高，它会逐渐恢复到正常亮度。 当电源 / 卡存取指示灯闪烁时 （记忆卡正在 被读取时），请勿取出卡、关闭电源或使其 受到震动或撞击。 请勿将卡搁置在高温或阳光直射的地方，或 置于容易产生电磁波或静电的地方。请勿使 其弯曲、跌落或受到猛烈震动。 ≥如果未采取上述预防措施，卡或拍摄的内 容可能会损坏。 LCD 监视器屏幕采用超高精技术制造而 成，总像素数约为 117,600。 99.99% 以 上的像素有效，仅有不到 0.
Chn-AV50.book 55 ページ ２００４年１月２６日 约每 1 秒钟闪烁一次 （约 0.5 秒钟亮起，约 0.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 59 ページ ２００４年１月２６日 ≥即使某一静态图片已由 SD-Jukebox Ver.4 建立了关联，它也可能无法在 SD 摄像机 上回放。这取决于静态图片的类型。 ≥在某些情况下，曲名、创作者姓名或 [Playlist] 可能无法显示。 ≥所有音乐文件都被锁定。 ≥通过使用格式化功能，可以删除 SD 记忆 卡中的所有数据。 ≥MP3 是 MPEG1 Audio Layer3 的缩写。 ≥当您使用由其它软件创建的 MP3 文件时， 请使用 SD-Jukebox Ver.4 的 [Import] 功 能。在所有的 MP3 文件中，本 SD 摄像机 可能无法回放其中的某个文件。 ≥某些用 SD-Jukebox Ver.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 62 ページ ２００４年１月２６日 ≥如果个人计算机在与 SD 摄像机保持连接 时切换为休眠模式，则当其恢复为正常模 式时，可能无法识别出本 SD 摄像机。在 此情况下，请重新启动个人计算机。 ≥当您重新启动仍然连接至 SD 摄像机的个 人计算机时，个人计算机可能会在重新启 动的过程中停止。在此情况下，关闭个人 计算机，断开连接 SD 摄像机和个人计算 机的 USB 电缆或关闭 SD 摄像机，然后再 重新启动个人计算机。 ≥请勿使用其它应用程序访问正在使用 SD-Jukebox Ver.4 （随附）录制或回放的 CD。 ≥在 SD-MovieStage Ver.2.
Chn-AV50.book 63 ページ ２００４年１月２６日 ≥MPEG4 动态图片文件 （ASF 格式）可以 用 Windows Media Player 6.4 或更高版本 来播放。如果在 PC 上回放以 [Extra fine] 录制的文件，则必须安装 CD-ROM （随 附）中的 [MPEG4 Decoder Plug-in]。如 果无法回放声音，请下载合适的软件 (G.726)。（G.726 与随附软件 SD-MovieStage Ver.2.5 同时进行安装。） ≥格式化记忆卡时，请在 SD 摄像机或 SD-Jukebox Ver.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.
Chn-AV50.book 67 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 规格 SD 摄像机 电源： 功耗： 影像传感器： 镜头： 像素： 数码变焦： 监视器： 闪光灯： 麦克风： 标准照明度： 最低要求照明度： 录制介质： 影像压缩： 视频压缩： 声音压缩： 音乐扩展： 尺寸： 重量： 工作温度： 工作湿度： 安全信息 DC 4.8 V （AC 适配器） DC 3.7 V （电池） 录制 （拍摄 MPEG4 动态图片时） 2.0 W （使用 AC 适配器时） 1.9 W （使用电池时） 1/3.2 英寸 CCD 影像传感器 F4.0，焦距； 4.5 mm 最短影像距离：距镜头约 50 cm 总像素：约 2,110,000 有效像素：约 1,950,000 2.5 k 2.0 英寸 LCD GN 3.5 （内置） 单声道 3000 lx 60 lx SD 记忆卡 JPEG MPEG4 Extra fine：320 k 240 像素 （QVGA，约 1.
Chn-AV50.book 68 ページ ２００４年１月２６日 月曜日 午後１１時３１分 C VQT0J53 F0104Ah0 ( 6000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
