Ger-AV50.book 1 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Bedienungsanleitung SD Videokamera Model Nr. SV-AV50 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Web Site: http://www.panasonic-europe.
Ger-AV50.book 2 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Vor dem Öffnen der CD-ROM, lesen Sie bitte folgendes. Vereinbarungen für den Endverbraucher Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die Vereinbarungen und Konditionen für den Endverbraucher (“Vereinbarung”) akzeptiert werden. Wenn der Lizenznehmer nicht die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert, geben Sie die Software sofort der Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ger-AV50.book 3 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Inhalt Vereinbarungen für den Endverbraucher .. 2 Hinweise zu Ihrer Sicherheit ..................... 4 Einführung................................................. 5 Vorbereitung Standardzubehör....................................... 6 Optionales Zubehör................................... 7 Bedienelemente und Komponenten.......... 8 Verwendung der USB Schale.................. 10 Stromversorgung..................................... 10 Laden der Batterie.......
Ger-AV50.book 4 ページ ２００４年１月２７日 Sehr geehrter Kunde, wir möchten uns bei Ihnen an dieser Stelle für den Kauf dieser Panasonic SD Videokamera bedanken. Lesen Sie Bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewaren Sie sie für zukünftige Konsultationen auf. Hinweise zu Ihrer Sicherheit WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS UND FUNKTIONSSTÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DIE EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE, UND SETZEN SIE DIESE NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Ger-AV50.book 5 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Einführung Diese SD Videokamera kann MPEG4 Movie-Bilder, Standbilder und Audiodaten aufnehmen. Zusätzlich können hochwertige Musikdateien im MPEG2-AAC und MP3 Format abgespielt werden (Aufgenommen mit der mitgelieferten SD-Jukebox Ver.4). Mit der Abspielsoftware SD-MovieStage Ver.2.5 (im Lieferumfang) können die MPEG4 Videodaten mit dem Personalcomputer editiert werden.
Ger-AV50.book 6 ページ ２００４年１月２７日 Vorbereitung 火曜日 午前１０時１３分 7 Fernbedienung (N2QCAD000005) (l 30) Standardzubehör 1 Netzteil (VSK0648) (l 10) ≥Versorgt die SD Videokamera mit Strom. 8 AV Kabel (K2KC4CB00016) (l 39) 9 USB Schale (VSK0663) (l 10) 2 Batteriepack (l 11) ≥Versorgt die SD Videokamera mit Strom. 10 Schutzstopfen Linse (VGQ8054) (l 14) 3 Netzleitung (K2CR2DA00004) (l 10) 11 CD-ROM (l 40) USB Treiber, SD-MovieStage Ver.2.5, SD-Jukebox Ver.
Ger-AV50.book 7 ページ ２００４年１月２７日 12 Trageschlaufe (VFC4029) 13 Tragetasche (VFC4030) ≥Legen Sie die SD Videokamera nach der Verwendung und beim Transport in die mitgelieferte Tragetasche. 14 Reinigungstuch (VFC3778) 火曜日 午前１０時１３分 Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
Ger-AV50.book 8 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Bedienelemente und Komponenten 1 1 LCD Monitor (l 13) 2 3 Durch Einschränkungen in der LCD Produktionstechnologie, könnten auf dem LCD Monitor einige winzige helle oder dunkle Punkte erscheinen. Das ist keine Fehlfunktion des Monitors und hat keine Auswirkungen auf die Aufnahme.
Ger-AV50.book 9 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 20 Abdeckung Karte/Batterie (l 11, 12) ≥Schalten Sie das Gerät aus, während die Abdeckung der Karte/Batterie geöffnet ist. 21 Anschluss USB Schale [MULTI] (l 10) 22 Blockierung Batterie (l 11) 23 Speicherkartenschlitz (l 12) 24 Batteriefach (l 11) 25 Anschluss AV Ausgang [A/V OUT] (l 39) 26 USB Schnittstelle [USB] (l 46) 27 Anschluss Gleichspannungseingang [DC IN 4.
Ger-AV50.book 10 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Verwendung der USB Schale Das Einlegen der Kamera in die USB Schale ermöglicht das Laden der Batterie. Die USB Schale ermöglicht auch die Verbindung der Kamera an ein externes Gerät zur Anzeige der Bilder, wie z.B. Ihr TV-Gerät. (l 39) 1 午前１０時１３分 1 Einlegen der SD Videokamera in die USB Schale. 1 ≥Die Rillen A der SD Videokamera mit den Führungsvorsprüngen ausrichten B.
Ger-AV50.book 11 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Laden der Batterie Schalten Sie die Kamera während dem Laden der Batterie aus. 1 2 3 4 5 6 7 Schieben und öffnen Sie die Abdeckung der Karte/Batterie. Legen Sie die Batterie vollständig ein. ≥Überprüfen Sie die Richtung der Batterie. ≥Führen Sie die Batterie ein, bis sie durch die Blockierung der Batterie gehalten wird. Schließen und blockieren Sie die Abdeckung der Karte/Batterie während Sie sie schieben. Legen Sie die SD Videokamera in die USB Schale ein.
Ger-AV50.book 12 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Einlegen der Speicherkarte Schalten Sie beim Einlegen der Karte das Gerät aus. 1 2 3 Schieben und öffnen Sie die Abdeckung der Karte/Batterie. Halten Sie die Speicherkarte mit der abgekanteten Seite 1 nach vorn und mit der Beschriftung 2 nach oben, und führen Sie sie bis zum Klick ein. 午前１０時１３分 1 2 ≥Schalten Sie die SD Videokamera vor dem Einlegen/Herausnehmen der Karte aus. 2Überprüfen Sie die Richtung der Karte.
Ger-AV50.book 13 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Verwendung des LCD Monitors 1,2 Während der Aufnahme kann das Bild auf dem LCD Monitor angezeigt werden. Der Monitor ermöglicht auch bereits aufgenommenes Material anzusehen. 1 2 Öffnen Sie den LCD Monitor. ≥Die Linse erscheint auf der entgegengesetzten Seite des LCD Monitors. Stellen Sie den Winkel des LCD Monitors in Funktion des gewünschten Aufnahme-/ Wiedergabewinkels ein. 1 1 1 : Vorwiegend bei der Aufnahme verwendet.
Ger-AV50.book 14 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 ª Anbringen der Schutzstopfens der Linse 1 Bringen Sie den Schutzstopfen der Linse 1 auf der Vorderseite des Gerätes an. (Bringen Sie den Schutzstopfen der Linse an der umrandeten Position 2 an.) 午前１０時１３分 1 ≥Legen Sie Ihren Finger unter den Schutzstopfen der Linse 1. 1 ª Verwendung des Jog Ball Wie sich der Winkel des LCD Monitors ändert, so ändert sich auch die Bewegungsrichtung bei der Verwendung des Jog Ball.
Ger-AV50.book 15 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Einschalten Wählen Sie den gewünschten Modus in der Auswahlanzeige auf dem LCD Monitor. 1 Drücken Sie die Taste [Í] für 1 Sekunde oder mehr. 1 A ≥Die SD Videokamera schaltet sich ein und die Leuchte Betrieb/Zugriff Karte A leuchtet rot auf. ª Modus Automatisches Einschalten Wenn Sie [Auto power on] auf [On] in [Setup] im [MENU] stellen, schaltet sich die SD Videokamera automatisch beim Öffnen des LCD Monitors ein.
Ger-AV50.book 16 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Auswählen des Betriebsmodus 1 Stellen Sie auf [ ] 1 um den 2 Aufnahmemodus zu wählen. Stellen Sie auf [ ] 2 um den Wiedergabemodus zu wählen. Drücken Sie die Taste [MODE] um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen. 1 MODE ≥Bei jedem Druck auf die Taste [MODE], ändert sich der Betriebsmodus wie folgt. ≥Nach einigen Sekunden, werden nur Ikonen angezeigt.
Ger-AV50.book 17 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Verwendung der Menüanzeige 午前１０時１３分 1 Das Menü ermöglicht die im Betriebsmodus zur Verfügung stehenden Funktionen aufzurufen. 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie den gewünschten Modus. (l 16) Drücken Sie die Taste [MENU]. ≥Das Menü des gewünschten Modus wird angezeigt. MODE 2 MENU Rollen Sie den Jog Ball HOCH oder RUNTER um das gewünschte Element zu wählen. Drücken Sie den Jog Ball.
Ger-AV50.book 18 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Menüliste Die Abbildungen der Menüanzeigen unterscheiden sich leicht von den aktuellen Menüs. Dies dient der vereinfachten Illustration.
Ger-AV50.book 19 ページ ２００４年１月２７日 ª Wiedergabemodus [ 1 Menü Wiedergabe Standbild 火曜日 ] Karte bearbeiten [Card editing] 1 Diashow [P. Slide show] (l 37) Einstellungen Display [Display setup] (l 18) Anfängliche Einstellungen [Setup] 2 Zurück zur vorhergehenden Anzeige [BACK] 午前１０時１３分 1 2.
Ger-AV50.book 20 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Datum und Uhrzeit einstellen Beim Kauf der SD Videokamera ist das Datum und die Uhrzeit noch nicht eingestellt ([PRESS MENU TO SET CLOCK] wird angezeigt). Vor der Verwendung der SD Videokamera, bitte das Datum und die Uhrzeit einstellen. 1 2 3 4 5 6 7 午前１０時１３分 1 2 3 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ]. Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie [Setup] und drücken Sie den Jog Ball. Wählen Sie [Clock set] und drücken Sie den Jog Ball.
Ger-AV50.book 21 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Einstellung der Helligkeit und 1 Farbe des LCD Monitors LCD Helligkeit [Brightness] Es stellt die Helligkeit des Bildes auf dem LCD Schirm ein. LCD Farbe [Colour] Stellt die Farbintensität des Bildes auf dem LCD Schirm ein. 1 2 3 4 5 6 2 3 MODE MENU Ô × Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] oder [MPEG4] ein. Drücken Sie die Taste [MENU].
Ger-AV50.book 22 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Grundfunktionen 午前１０時１３分 1 MODE Aufnahme von Standbildern Nimmt Standbilder auf. 1 2 3 4 5 6 7 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] ein. Drücken Sie die Taste [MENU]. Stellen Sie [Picture size] auf die gewünschte Bildgröße. PICTURE 2 MENU 3,4,5 Ô ≥Wählen Sie zwischen [1600a1200], [1280a960], oder [640a480]. Stellen Sie [Quality] auf die gewünschte Bildqualität.
Ger-AV50.book 23 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Wiedergabe von Standbildern Dieser Modus gibt auf die Speicherkarte aufgenommene Standbilder wieder. 1 2 3 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] ein. 午前１０時１３分 1 2 ≥Auf der Speicherkarte aufgenommene Standbilddateien werden in einer Indexbildanzeige angezeigt. MODE Ô × PICTURE Rollen Sie den Jog Ball um die gewünschte Datei zu wählen. Drücken Sie den Jog Ball.
Ger-AV50.book 24 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Aufnahme von Movie-Bildern (MPEG4) Sie können Movie-Bilder auf die Speicherkarte aufnehmen. 1 2 3 4 1 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [MPEG4] ein. Drücken Sie die Taste [MENU]. MPEG4 Stellen Sie den [MPEG4 mode] auf die gewünschte Bildqualität ein. 2 ≥Wählen Sie zwischen [Extra fine], [Super fine], [Fine] oder [Economy]. ≥Nach Beendigung der Einstellungen, drücken Sie die Taste [MENU].
Ger-AV50.book 25 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Wiedergabe Movie-Bildern (MPEG4) Gibt auf die Speicherkarte aufgenommenen MovieBilder wieder. 1 2 3 午前１０時１３分 1 2 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [MPEG4] ein. MODE Ô × ≥Auf der Speicherkarte aufgenommene MovieBilder werden in einer Indexbildanzeige angezeigt. MPEG4 Rollen Sie den Jog Ball um die gewünschte Datei zu wählen. Drücken Sie den Jog Ball. ≥Die Datei der Movie-Bilder wird wiedergegeben.
Ger-AV50.book 26 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Aufnahme Ton (Funktion Tonaufzeichnung) Sie können Tondaten auf die Speicherkarte aufnehmen. 1 2 3 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [VOICE]. Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/ Stop. ≥Die Aufnahme beginnt. Sprechen Sie in das eingebaute Mikrofon 1 dieser SD Videokamera. ≥Während der Tonaufnahme, drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stop um die Aufnahme anzuhalten.
Ger-AV50.book 27 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Abhören von Tonaufnahmen (Tonwiedergabe) Gibt die mit der SD Videokamera aufgenommenen Tondateien wieder. 1 2 3 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [VOICE] ein. ≥Die auf der Speicherkarte aufgenommenen Tondateien werden in Form einer Liste angezeigt. 1 2 Rollen Sie den Jog Ball HOCH oder RUNTER um die gewünschte Datei zu wählen. Drücken Sie den Jog Ball. ≥Die Tondatei wird wiedergegeben. ≥Nach ca.
Ger-AV50.book 28 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Anhören von Musik (Audio Wiedergabe) Dieses Gerät ist in der Lage MPEG2-AAC und MP3 Dateien abzuspielen. Das mitgelieferte Programm, SD-Jukebox Ver.4 (im Lieferumfang), muss zum Überspielen dieser Dateien auf die SD-Speicherkarte verwendet werden. Dateien welche einfach auf die SD-Speicherkarte kopiert wurden, könnten nicht oder nicht korrekt wiedergegeben werden. Bitte sehen Sie auf Seite 40 für zusätzliche Informationen.
Ger-AV50.book 29 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 ª Wählen einer Wiedergabeliste Wiedergabelisten welche mit SD-Jukebox Ver.4 erstellt wurden, können abgespielt werden. Wählen Sie eine gewünschte Wiedergabeliste in [Playlist] im Menü. 1 午前１０時１３分 1 2.#;.+56 &GHCWNV2NC[NKUV 2NC[NKUV 2NC[NKUV 2NC[NKUV ª Wählen der gewünschten Soundqualität 2NC[NKUV 2NC[NKUV Die Musikqualität kann über die mitgelieferte Fernbedienung gewählt werden. (Verwenden Sie Kopfhörer, anderenfalls kann der Ton nicht gehört werden.
Ger-AV50.book 30 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Verwendung von Fernbedienung/Kopfhörer 1 Verbinden Sie die Fernbedienung mit dem 2 [ ] Anschluss der SD Videokamera. Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers wenn nötig in die Fernbedienung. ª Bedienung der Fernbedienung 1 [sVOLr]: Stellt die Lautstärke ein. (Der digitale Zoom kann nicht gesteuert werden.) 2 [1/∫]/[¥]: Startet/Stoppt die Aufnahme von 3 4 5 6 Bildern oder Sound im Modus [ ]. Startet/Stoppt die Wiedergabe einer Datei im Modus [ ].
Ger-AV50.book 31 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Sonderfunktionen Funktion Digitaler Zoom 1 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ 2 Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] oder [MPEG4] ein. Drehen Sie den Hebel Zoom/Lautstärke nach [T] oder [W]. 1 2 ≥Das Bild wird jeweils um 1 Schritt vergrößert, indem der Hebel Zoom/Lautstärke nach [T] gedreht wird, bis zu 3 Schritte (Maximal: 2.5 k) und jeweils um 1 Schritt verkleinert, indem der Hebel Zoom/ Lautstärke nach [W] gedreht wird.
Ger-AV50.book 32 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Funktion Gegenlichtkompensation Sie schützt vor zu dunklen Aufnahmen von Objekten bei Gegenlicht. (Gegenlicht ist das Licht welches sich hinter dem aufzuzeichnenden Objekt befindet.) 1 2 3 4 5 1 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] oder [MPEG4] ein. Drücken Sie den Jog Ball für 1 Sekunde oder länger. 2 ≥Die Anzeige des Bearbeitungsmenüs erscheint.
Ger-AV50.book 33 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Einstellung Weißabgleich 1 Die SD Videokamera justiert den Weißabgleich automatisch. Unter schwierigen Lichtbedingungen jedoch, könnte aber der automatische Weißabgleich keine natürlichen Farben liefern. In diesem Fall, kann der Weißabgleich manuell eingestellt werden. 1 2 3 4 5 6 午前１０時１３分 2 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] oder [MPEG4] ein. Drücken Sie den Jog Ball für 1 Sekunde oder länger.
Ger-AV50.book 34 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Löschen von auf der Speicherkarte aufgenommenen Dateien Mit der SD Videokamera, können Sie auf die Speicherkarte aufgenommene Dateien löschen. Nachdem die Dateien gelöscht wurden, können sie nicht wieder hergestellt werden. 1 2 3 4 5 Spielen Sie die zu löschende Datei ab oder stellen Sie sie auf Pause. (l 23, 25, 27) Drücken Sie die Taste [MENU]. 4 5 34 MENU 3,4,5 Ô Rollen Sie den Jog Ball HOCH oder RUNTER bis [Erase card file] angezeigt wird.
Ger-AV50.book 35 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Schützen von Dateien (DateiSchutz) 午前１０時１３分 1 Wichtige auf der Speicherkarte abgelegte Dateien können gegen versehentliches Löschen geschützt werden. 1 2 3 4 5 Spielen Sie die zu schützende Datei ab oder stellen Sie sie auf Pause. (l 23, 25, 27) Drücken Sie die Taste [MENU]. 2 MENU 3,4,5 Ô ≥Die Anzeige des Bearbeitungsmenüs erscheint. Rollen Sie den Jog Ball HOCH oder RUNTER bis [Lock/ Unlock] angezeigt wird.
Ger-AV50.book 36 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Schreiben von Druckdaten auf die Speicherkarte (DPOF Einstellungen) 1 DPOF Druckeinstellungsdaten (DPOF Einstellungen), wie die Anzahl der zu druckenden Bilder, können auf die Speicherkarte geschrieben werden. 2 1 3,4,5 2 3 4 5 Geben Sie das mit DPOF einzustellende Bild wieder. (l 23) Drücken Sie die Taste [MENU]. MENU Ô ≥Die Anzeige des Bearbeitungsmenüs erscheint. Rollen Sie den Jog Ball HOCH oder RUNTER bis [DPOF print] angezeigt wird.
Ger-AV50.book 37 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Wiedergabe aller Standbilder nacheinander (Diashow) Gibt alle auf den Diashowdaten basierenden Standbilder wieder, welche mit SD-MovieStage Ver.2.5 (mitgeliefert) eingestellt wurden. 1 2 3 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ] und stellen Sie den Betriebsmodus [PICTURE] ein. Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie [P. Slide show] und drücken Sie den Jog Ball. ≥Die Diashow startet. ≥Die Bilder welche mit SD-MovieStage Ver.2.
Ger-AV50.book 38 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Formatieren der Speicherkarte 1 Wenn eine Speicherkarte für die SD Videokamera unlesbar wird, könnte sie durch Formatieren wieder verwendbar werden. Die Formatierung löscht alle auf der Speicherkarte befindlichen Daten. 2 1 3 2 3 4 5 Stellen Sie den Schalter Aufnahme-/ Wiedergabemodus auf [ ]. Drücken Sie die Taste [MENU]. MENU Ô × Wählen Sie [Setup] und drücken Sie den Jog Ball. Wählen Sie [Format card] und drücken Sie den Jog Ball.
Ger-AV50.book 39 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Wiedergabe auf einem externen Gerät Durch den Anschluss der SD Videokamera in der USB Schale an ein externes Gerät, können die aufgenommenen Szenen auf diesem externen Gerät wiedergegeben werden, wie z.B. auf einem TV-Gerät oder der Stereoanlage. 1 2 3 4 5 6 2 A/V OUT Schalten Sie die SD Videokamera aus und legen Sie sie in die USB Schale.
Ger-AV50.book 40 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Auf einem Personalcomputer Zur mitgelieferten Software ª Zur mitgelieferten Software Die SD Videokamera wird zusammen mit SD-Jukebox Ver.4, SD-MovieStage Ver.2.5, und einem USB Treiber geliefert, um die Verwendung der SD Videokamera mit einem Personalcomputer zu ermöglichen. Durch die Verwendung dieser Softwarepakete, können Sie qualitativ hochwertige Musik aufnehmen und im Modus [AUDIO] der SD Videokamera (SD-Jukebox Ver.
Ger-AV50.book 41 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 ≥Vor der Installierung (oder Deinstallierung), verlassen Sie bitte alle anderen Anwendungen. Wenn der Installationsassistent beim Einlegen der CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Personalcomputers nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie doppelt die CD-ROM Ikone in [My Computer]. ≥Zur Bedienungsanleitung, lesen Sie bitte das PDF-Handbuch auf der CD-ROM. Um das PDF-Handbuch zu lesen, benötigen Sie Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher.
Ger-AV50.book 42 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 USB Treiber ª Systemanforderungen für den USB Treiber Betriebssystem: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional Laufwerk: CD-ROM Laufwerk SD-MovieStage ª Leistungsmerkmale von SD-MovieStage Ver.2.
Ger-AV50.book 43 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 SD-Jukebox ª Leistungsmerkmale von SD-Jukebox Ver.4 ≥Qualitativ hochwertige Musik kann auf einer SD-Speicherkarte aufgenommen werden, die dann mit der SD Videokamera wiedergegeben werden kann. ≥Eine Wiedergabeliste mit den Lieblingstiteln kann erstellt werden. (Wenn eine Wiedergabeliste gewählt ist, werden nur die Titel der Wiedergabeliste wiedergegeben.) ≥Ein Standbild kann den Musikdaten zugeordnet werden. ª Systemanforderungen für SD-Jukebox Ver.
Ger-AV50.book 44 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Installieren des USB Treibers 2 Wenn der USB Treiber installiert ist, wird die SD Videokamera vom Personalcomputer erkannt. Schließen Sie das USB Kabel nicht an, bevor der USB Treiber installiert ist. 1 2 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Personalcomputers ein. ≥Der Installationsassistent wird automatisch aktiviert. Klicken Sie [USB Driver]. 3 Klicken Sie [Finish].
Ger-AV50.book 45 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Installieren von SD-Jukebox Ver.4 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in 午前１０時１３分 2 das CD-ROM-Laufwerk des Personalcomputers ein. 2 3 4 5 ≥Der Installationsassistent wird automatisch aktiviert. Klicken Sie [SD-Jukebox Ver.4]. ≥Wenn die Anzeige [Welcome] erscheint, klicken Sie [Next]. ≥Wenn die Bestätigung erscheint, ob Sie Administratorrechte auf dem Personalcomputer besitzen, klicken Sie [OK] und installieren Sie weiter.
Ger-AV50.book 46 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Anschluss an den PC ≥Schließen Sie das USB Kabel an, nachdem der USB Treiber installiert ist. ≥Das Netzteil und die Batterie müssen beim Anschluss an den PC installiert sein. Nur eines der beiden ermöglicht die Funktion der SD Videokamera mit einem Personalcomputer nicht. 1 2 3 4 3 DC IN 4.8V 2 1 Legen Sie die SD Videokamera in die USB Schale. (l 10) Verbinden Sie mit dem Netzteil 1.
Ger-AV50.book 47 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Sicheres Entfernen des USB Kabels Wenn Sie Windows XP/2000 verwenden, entfernen Sie das USB Kabel wie folgt. Wenn Sie Windows Me/98SE verwenden, überprüfen Sie, dass die Leuchte Betrieb/Zugriff Karte nicht blinkt, dann entfernen Sie das USB Kabel. (Lassen Sie die SD Videokamera eingeschaltet.) 1 2 3 Klicken Sie doppelt 午前１０時１３分 1 2 in der Taskleiste. ≥Die Dialogbox der Entfernung der Hardware erscheint.
Ger-AV50.book 48 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 Erstellen eines Ordners, wenn die Speicherkarte mit einem PC verwendet wird ≥Wenn eine Speicherkarte mit von der SD Videokamera aufgezeichneten Daten in den Personalcomputer eingelegt ist, werden die Ordner wie in der Abbildung angezeigt. (Wenn ein Dateiname oder ein Ordnername mit z.B. dem Explorer u.s.w. auf dem Personalcomputer geändert wird, könnte die SD Videokamera nicht mehr in der Lage sein die Daten dieser Speicherkarte zu lesen.
Ger-AV50.book 49 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Weiteres Laden der eingebauten Batterie, zur Erhaltung der Datumsinformationen Es gibt eine eingebaute Batterie welche für die Sicherung des Speichers von Datum und Uhrzeit verwendet wird. Wenn [PRESS MENU TO SET CLOCK] bei eingeschaltetem Gerät angezeigt wird, könnte die eingebaute Batterie entladen sein. Laden Sie wie folgt: 1 2 Legen Sie die SD Videokamera in die USB Schale und schließen Sie das Netzteil an.
Ger-AV50.book 50 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 Indikatoren Òåãïòäéîçᵘ ᵚÍïäå 3 1 Ðìáùâáãëᵘ 4 5 1 SF MPEG4 0h12m34s R 0h59m 2 ᵚÍïäå 10 11 HOLD S-XBS 12 5 1h12m34s 2 8 Ìï÷ Âáôôåòù 13 MOL001 ÚÏÏͱ 6 7 8 9 21. 12.
Ger-AV50.book 51 ページ ２００４年１月２７日 6 Kamerafunktionen Digitaler Zoom (l 31) ZOOM1 : ª: Modus Gegenlichtkompensation (l 32) 1: Einstellung Weißabgleich (l 33) 7 Indikator Datum/Zeit (l 20) 8 Zählwerk 0h00m00s [ ] Aufnahmemodus: Verstrichene Aufnahmezeit [ ] Wiedergabemodus: Verstrichene Wiedergabezeit 9 Indikation der verbleibenden Aufnahmezeit und Anzahl der Bilder R 0: Anzahl der verbleibenden Standbildaufnahmen (Leuchtet rot auf, wenn bei Null angelangt.
Ger-AV50.book 52 ページ ２００４年１月２７日 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ª Zur SD Videokamera Halten Sie dieses Gerät von magnetisierenden Geräten fern (wie Mikrowellenöfen, TV, Videospielen, u.s.w.). ≥Wenn Sie dieses Gerät auf und an TVGeräten betreiben, könnten die Bilder oder der Ton von den elektromagnetischen Feldern gestört werden. ≥Nicht in der Nähe von Handys betreiben, weil das Bild und der Ton gestört werden können.
Ger-AV50.book 53 ページ ２００４年１月２７日 ≥Wenn das Netzteil verwendet wird, könnten Brummgeräusche auftreten. Dies ist normal. ≥Nach der Verwendung, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. (Wenn es angeschlossen bleibt, werden ca. 0,3 W Strom verbraucht.) ≥Halten Sie die Kontakte des Netzteils immer sauber. ª Zur Batterie Batterieeigenschaften Eine Lithium-Ionen Batterie ist eine Batterie mit kleinen Abmessungen und großer Kapazität.
Ger-AV50.book 54 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 ª Zum LCD Monitor ª Zur Speicherkarte ≥Große Temperaturschwankungen könnten Kondensat auf dem LCD Monitor hervorrufen. Wischen Sie ihn mit dem Reinigungstuch ab (im Lieferumfang). ≥Drücken Sie den LCD Monitor nicht mit Gewalt. Es könnte Unebenheiten und Fehlfunktionen hervorrufen. ≥Wenn die Linse auf ein Objekt von hohem Kontrast gerichtet ist, könnte das Bild oder die folgenden uneben auf dem LCD Monitor wirken oder ein Nachleuchten erscheinen.
Ger-AV50.book 55 ページ ２００４年１月２７日 Blinken ca. jede 1 Sekunde (Aufleuchten ca. alle 0,5 Sekunden und ca. alle 0,5 Sekunden aus): ≥Die SD Videokamera, das Netzteil oder die Batterie könnte defekt sein. Setzen Sie sich mit dem nächsten Panasonic Händler in Verbindung. Blinken ca. jede 12 Sekunden (Aufleuchten ca. alle 6 Sekunden und ca. alle 6 Sekunden aus): ≥Die Umgebungstemperatur oder die der Batterie selber ist zu hoch oder zu niedrig. Es wird geladen, aber es nimmt mehr Zeit in Anspruch.
Ger-AV50.book 56 ページ ２００４年１月２７日 ≥Wenn die Batterie entfernt wird, lassen Sie sie nicht fallen. ≥Wenn die SD Videokamera eingeschaltet ist, bringen Sie die Batterie nicht an oder entfernen Sie sie nicht, und stecken/ ziehen Sie das Netzkabel nicht hinein/ heraus.
Ger-AV50.book 57 ページ ２００４年１月２７日 ≥Die folgende Liste zeigt die Bildaufnahmekapazität für jede Einstellung der Bildqualität: 火曜日 午前１０時１３分 ≥Wenn 7 oder mehr Dateien in der Indexbildanzeige angezeigt werden, wird bei jedem Rollen auf dem Jog Ball die vorherige (oder nächste) Seite angezeigt.
Ger-AV50.book 58 ページ ２００４年１月２７日 ª Wiedergabe Movie-Bildern (MPEG4) (l 25) ≥Um die Größe der Anzeige zu ändern, wählen Sie [Normal] oder [Full] bei [Screen] im PLAY MENU. Wenn [Normal] gewählt wurde, ist die Anzeigegröße normal und wenn [Full] gewählt wurde, wird das Bild zum Vollbild vergrößert. ≥Wenn Sie bei der Anzeigegröße [Full] einstellen, könnte abhängig von der Bilddatei ein Mosaik-Muster entstehen. ≥Die Dateien sind hexadezimal nummeriert.
Ger-AV50.book 59 ページ ２００４年１月２７日 ≥Auch wenn mit SD-Jukebox Ver.4 ein Standbild zugeordnet wurde, könnte es abhängig vom Bildtyp von der SD Videokamera nicht angezeigt werden. ≥Ein Titel, ein Interpret oder die [Playlist] könnte in einigen Fällen nicht angezeigt werden. ≥Alle Musikdateien sind gesichert. ≥Mit der Formatierfunktion können aber alle Daten auf der SD-Speicherkarte gelöscht werden. ≥MP3 ist die Abkürzung für MPEG1 Audio Layer3.
Ger-AV50.book 60 ページ ２００４年１月２７日 ≥Das Löschen vieler Dateien dauert eine Weile. Warten Sie bis die Leuchte Betrieb/ Zugriff Karte erlischt. ≥Tonaufnahmedaten haben immer eine Seriennummer, auch wenn eine Datei willkürlich gelöscht wurde. Zum Beispiel, wenn [100]TRACK003 gelöscht wird, wechselt der aktuelle [100]TRACK004 in [100]TRACK003, und auch die folgenden Dateien werden entsprechend geändert.
Ger-AV50.book 61 ページ ２００４年１月２７日 ≥Verwenden Sie zum Formatieren nicht den Personalcomputer (Explorer). Anderenfalls könnte die Speicherkarte von der SD Videokamera nicht erkannt werden. ≥Es können keine Daten gelöscht werden, wenn der Schreibschutz der SD-Speicherkarte auf [LOCK] ist. ≥Auch wenn Dateien gesichert sind, werden sie beim Formatieren der Speicherkarte gelöscht. ≥Weil die Formatierung alle Daten löscht, sichern Sie vorher die nötigen Daten auf Ihrem Personalcomputer.
Ger-AV50.book 62 ページ ２００４年１月２７日 ≥Wenn der Personalcomputer in den Bereitschaftsmodus geht während die SD Videokamera angeschlossen ist, könnte der Personalcomputer das die SD Videokamera nach der Rückkehr in den normalen Betrieb nicht mehr erkennen. In diesem Fall, starten Sie den Personalcomputer neu. ≥Wenn Sie den Personalcomputer neu starten während die SD Videokamera angeschlossen ist, könnte der Personalcomputer während des Neustarts gestoppt werden.
Ger-AV50.book 63 ページ ２００４年１月２７日 ≥Die MPEG 4 Movie-Bilddateien (ASF Format) können mit dem Windows Media Player 6.4 oder später wiedergegeben werden. Wenn im Modus [Extra fine] aufgenommene Dateien auf dem PC wiedergegeben werden, muss [MPEG4 Decoder Plug-in] von der CD-ROM (im Lieferumfang) installiert sein. Wenn der Sound nicht wiedergegeben werden kann, laden Sie die entsprechende Software herunter (G.726). (G.726 wird gleichzeitig mit der mitgelieferten Software SD-MovieStage Ver.2.5 installiert.
Ger-AV50.book 64 ページ ２００４年１月２７日 Vor der Verständigung des Kundendienstes Einschalten 1: Die SD Videokamera kann nicht eingeschaltet werden. 1-1: Ist die Stromquelle korrekt angeschlossen? 1-2: Ist die Batterie voll geladen? Laden Sie mit dem Netzteil. 2: Die SD Videokamera schaltet sich automatisch aus. 2: Wenn Sie die SD Video Camera für mehr als 5 Minuten nicht verwenden, schaltet sie sich automatisch aus um Batterie zu sparen. 3: Die Batterie der SD Videokamera hält nicht lange genug.
Ger-AV50.book 5: 5-1: 5-2: 6: 6: 7: 7: 8: 8: 9: 9-1: 9-2: 9-3: 9-4: 65 ページ ２００４年１月２７日 Der Indikator [k] oder ein schwarzer Bildschirm wird angezeigt. Der Indikator [k] erschein wenn die Daten beschädigt sind und nicht wiedergegeben werden können. Der Bildschirm wird wieder schwarz, wenn Sie versuchen Daten wiederzugeben deren Format nicht mit der SD Videokamera kompatibel ist. Auch wenn die Speicherkarte formatiert ist, kann sie nicht verwendet werden.
Ger-AV50.book 4: 4: 5: 5: 66 66 ページ ２００４年１月２７日 Wenn das USB Kabel unter Windows Me entfernt wird, erscheint die Warnung für entfernte Geräte. Wenn das USB Kabel unter Windows Me angeschlossen ist ohne den USB Treiber (mitgeliefert) zu installieren, erscheint eine Warnungsmeldung, bis das USB Kabel entfernt wird. Installieren Sie den USB Treiber, und die Warnungsmeldung wird nicht erscheinen. Für die Entfernung des USB Kabels unter Windows XP oder Windows 2000, lesen Sie bitte auf Seite 47.
Ger-AV50.
Ger-AV50.book 68 ページ ２００４年１月２７日 火曜日 午前１０時１３分 G VQT0J43 F0104Ah0 ( 1000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
