Mode d'emploi Platine à bande audio-numérique professionnelle OC-3700 He 5 = Panasonic Avant d'utiliser l'appareil, bien lire attentivement tout ie mode d'emploi,
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil, et nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille sans cesse grandissante des possesseurs satisfaits de produits Panasonic dans’ le monde entier. Nous sommes. certains ‘que vous obtiendrez une satisfaction maximum de ce nouveau complément à votre foyer. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et les'conserver pour pouvoir vous y reporter facilement. Table des matières accessoires suissesse #Enregistrement 24 Conseils de sécurité .
Conseils de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, bien lire attentivement tous les points de ce mode d'emploi relatifs à la sécurité ainsi que les suggestions de sécurité. Conserver le mode d'emploi à portée de la main pour pouvoir s'y référer. Faire spécialement attention aux avertissements apposés sur l'appareil proprement dit ainsi qu'à ceux spécifiés dans le mode d'emploi. Î, Eau et humidité —Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une source d'eau ni dans un environnement trop humide. 2.
Caractéristiques { Le SV-3700 est une platine DAT professionnelle de quatrième génération, congrue spécifiquement pour des-applications professionnelles. H:offre une plage dynamique renforcée, des: interfaces analogiques d'entrée et de Sortie de dualité en vue d'une plus multilinéarité, ainsi qu'ne distorsion.réduite. Conversion.
Branchements © Terre © + (chaud) © froid) Connecteur d'entrée Connecteur de sortie Bornes d'entrée analogique (ANA LOG IN) Ce sont les connecteurs d'entrée XLR audio analogiques symétriques. Bornes de sortie analogique (ANA LOG OUT) Ce sont les connecteurs de sortie XLA audio analogiques symétriques.
Télécommande [Insertion des piles de la télécommande La’ durée de vie des piles est d'environ f an. Utiliser deux piles DUM-DUM de format “AAA” (Roselyse VW}, # Remarques concernant l’utilisation des piles sèches eNe pas: utiliser’ de. piles rechargeables (type Nic-nac. introduire les pelles de façon. à respecter les polarités positives et négatives Si les polarités ne sont pas respectées, les piles risquent-de fuir et d'endommager la’ télécommande.
Emplacement des commandes Les fonctions indiquées par ies chiffres noirs (sur fond blanc, © été) pourront également être déclenchées par la télécommande. Panneau avant Interrupteur d'alimentation (POSER) Panneau d'affichage {Voir page 10.
Panneau'avant ini , me. EEE rt ex vu flavone pes heu vers os BE POSE | ES met re te ange Des {) Toute de fin (END) Elle persel d'enregistrer un repère de fin sur un enregistrement. , @ Touche d’index de saut (SLIP ID) Elle permet d'entrer le. mode d'index. de saut. @ Touche d'index de début (STAR ID) Elle permet d'entrer le: mode. d'index de début. @ Cadran de recherche proportionnelle (SEATTLE ARCHAÏSER) (permet de repérer à.
Panneau avant Panasonic vase pesse 1 ner voies Touche de rebobinage/revue (44 REVIVRE) Elle permet de rebobiner la bande ou d'effectuer une recherche audible à grande vitesse dans le mode de lecture {revue}. @) Touches de saut SLIP) Utiliser ces touches pour faire avancer la bande jusqu'à la plage voulue. La touche #-i>i saute les plages vers l'avant. La touche —« saute les plages vers l'arrière.
Panneau d'affichage 9 @ 9 9994 UF —40.; 7804 -—24. Indicateurs de fréquence d’échantillonnage Hs affichent i& des ‘signaux numériques’ perdant réenregistrement Ou la lecture. Hs changent automatiquement eñ fonction du signal d'entrée. © Témoin de répétition Ce témoin'sert pour a-fonchon de rétrécir en boucle répétée. # indique. que toutes fes plages et toutes les plages mémorisées pourront ‘être: lues. de façon répétée {731}. Témoin 11 indique qu'un index de. début est en'train d’être ou a été enregistré.
Télécommande © Touche de répétition (repent C5) Elle permet de répéter la lecture d'une bande ou d'une programmation. © Touches de plage {1—9, 0) Elles permettent de sélectionner les numéros de plage, de repérer une plage voulus, etc. © Touche de mémoire (memorandum) Elle permet de programmer ue séquence de lecture aléatoire. © Touche de rappel (recale) Elle permet d'afficher et de vérifier le numéro des plages mémorisées.
Opérations de base pour l'enregistrement et la lecture POSER Î Bande côté de la bande portant l'étiquette 2e4 manucures. + Insertion et retrait des bandes 1 Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre la platine sous tension. Quand on insère où qu'on retire une bande, l'heure du panneau d'affichage du compteur ou l'affichage dù compteur de bande risquent de clignoter, mais ceci est normal Appuyer sur la touche Le support de cassette s'ouvre.
Témoin _ CREVURE OFFUSQUE Errer Témoin Four commencer l'enregistrement ou la lecture Rebobinage, avance rapide (Pendant le mode d'arrêt) Appuyer sur la touche de lecture, Le témoin de lecture s'allume et la lecture commence. Appuyer sur la touche d'enregistrement, puis sur la touche de lecture, Les témoins d'enregistrement et de lecture s'allument et l’enregistrement commence. Pour interrompre l’enregistrement ou la lecture momentanément Appuyer sur la touche de pause.
Affichage du compteur affichage du numéro de plage témoin PNO {numéro dé plage} témoin TOC (contenu) [exhaure |esichz]fs2krz} } ][ erse | ur, [angevine] mo + 98 Orient] [der ] roc Li Ci —60 —50. Rome 1] ENRUCHE TEA CHE CRE Pline Li 38 56 panneau d'affichage du compteur Quand des sous-codes sont Quand la cassette arrive en fin de enregistrés sur la bande bande Les ‘informations suivantes ‘apparaissent sur l'affichage du L'indication “E” apparaît sur l'affichage du numéro de plage. compteur.
Mode d’affichage du compteur témoin de temps de plage témoin de ternes absolu témoin de temps restant l | demain Pme heure minutes secondes @ Temps absolu C'est la durée totale d'enregistrement de la bande depuis le début, Si ce temps n'est pas enregistré quand on effectue un enregistrement, il ne sera pas affiché pendant la lecture. Trempa de plage C'est ie temps écoulé de chaque plage. Temps restant C'est le temps restant de la bande. © Contenu (TOC) C'est le ternes total des plages enregistrées.
Lecture Pour lire la bande à partir du début Effectuer tout d'abord les opérations décrites: à la section “Opérations de base pour l'enregistrement oi la lecture” de la page 12, Toute de balayage musical (MUSC SCAT} Touche d'arrêt {STOP} Commande de volume de l'amplificateur Baisser ie volume sur de rétrocontrôle à l’appareil. Appuyer sur la touche de lecture (PLAYON. Le témoin de lecture s'allume et relecture commence. Régie le volume au niveau voulu à l’aide de la confirmande. de volume de contrôle.
Lecture d’un segment spécifique (lecture par accès) En spécifiant un segment et en appuyant sur la touche de lecture, la lecture commencera à partir de ce point, Cette page explique comment effectuer ceste opération à partir du mode d'arrêt lorsque ia cassette se trouve en début de bande. remarques: #Cette opération n'est pas possible avec les bandes qui n'ont pas de numéros de plage enregistrés.
Pour sauter des plages (lecture par saut) Remarques: #Celte fonction disque de ne pas fonctionner correctement avés des segments audio trop courts {30 secondes environ où moins). scats fonction est différente de la lecture par saut automatique avec indexage.
Pour lire les segments dans l’ordre voulu (lecture programmée) Remarque: Cette fonction n’est pas possible avec les bandes sur lesquelles fes numéros de plage n'ont pas élé enregistrés. mer 7 @ Répéter les points ! et2. 5 Lorsque l’appareil se trouve dans le 4 Appuyer sur la touche de lecture (playon. mode d’arrêt La lecture commence à partir de la première sélection.
Pour lire les segments dans cet ordre memorandum © F-01 ODND0O— pNo fgQ H + memorandum *Lorsque fa dernière plage a éfé lue, l'appareil se Met dans le mode de pause. Remarque: intervalle non enregistré ‘de Z secondes ou plus sur ta bande, la bande avance ‘automatiquement jusqu'à la sélection suivante sise commutateur DIP S\W4 est'réglé sur ON: voir page 35.
Pour lire une bande de façon répétée (lecture répétée) (Les opérations décrites sur cette page commencent lorsque l'appareil se trouve dans le mode d’arrêt.) —À lei Er Touche d'arrêt (STOP} Pour lire tous les segments, ou seulement les segments mémorisés, de façon répétée Tous les segments, ou dans une lecture programmée tous les segments mémorisés, pourront être lus de façon répétée jusqu'à 16 fois au maximum, 1 Appuyer sur la touche de répétition (replat. Le témoin [357 s'allume.
Avant l’enregistrement Pour enregistrer-le temps-absolu ff est pratique plut la lecture; ou: pour réfectionner des-enregistrements consécutifs, d'enregistrer le temps absolu. END ARCHAÏSER Touche de lecture Pour enregistrer à partir du début Pour enregistrer sur la section non | d'une bande enregistrée d’une bandai qui a déjà été : partiellement enregistrée Préenregistrer Sur une bande neuve ou préenregistrer tuf en effaçant ie contenu précédemment enregistré sur la bande.
Pour enregistrer les numéros de pliage Si des numéros de plage ont été placés sur la bande pendant l'enregistrement, la lecture programmée ou la lecture par accès seront faciles à réaliser pendant la lecture. (| y a deux façons d'enregistrer les numéros de plage: @) Enregistrement automatique b) Enregistrement manuel Témoin, AUTO REC MUTE Enregistrement automatique des numéros de plage Enregistrement manuel des numéros de plage 1 Appuyer sur la touche PNO/début d’index automatique (POPSTAR ID AUTO).
Enregistrement Remarque: Bien lire ta section “Pour enregistrer ie temps absolu” et “Pour enregistret-les-numéros de plage” avant'de lire celte section. Pour effectuer des enregistrements analogiques Suivre tout d'abord'la procédure. décrite radis. la sédition “Opérations de base pour l'enregistrement st la lecture”, à là-page 12.
Comment les effacer Comment insérer des intervalles silencieux sur la bande/ PLAT AUTO EG VITE Pour insérer des intervalles silencieux sur la bande lorsque l’enregistrement commence En insérant un intervalle silencieux, le nouvel enregistrement pourra facilement être démaqué du précédent. Appuyer sur la touche d'enregistrement. Lorsque l'appareil s'est mis dans le mode d'attente d'enregistrement, appuyer sur la touche de silencieux d'enregistrement automatique.
Pour régler le niveau d’enregistrement (pour les entrées analogiques) REC 2 Intériorité Fed INPUT = Attrait momifier mt cvs, 1 Red. 35 © 3 Régler le niveau avec la commande de niveau 1 Libérer le sélecteur d'entrée. Le témoin du sélecteur d'entrée s'éteint. d’enregistrement.
Pour effectuer des enregistrements numériques (l'entrée doit être raccordée aux bornes numériques) +Effectuer tout d'abord la procédure décrits dans la section “Opérations de bas pour l'enregistrement et la lecture”, à la page 12. Les enregistrements numériques étant effectués directement à partir des signaux numériques, le son obtenu est équivalent à celui de [a source d'origine.
| Enregistrements avec fondu à REC Témoin [ Fondu à l’ouverture Fondu à là fermeture Fondu ‘à l'ouverture; Lorsque l'enregistrement commence, le niveau du-son augmente progressivement. Fondu & la fermeture; Le niveau d'enregistrement diminue progressivement. — ge mme ra fondu enregistrement.normai (pendant environ 2,5 secondes) fondu älà enregistrement fermeture intervalle . Mode normal tendant silencieux , ” d'attente : environ ._ {4 secondes) 5 secondes) 1 Procéder : comme.
| indexage {Procédure à suivre pendant la lecture) | L'indexage permet d'enregistrer certains sous-cades d'information de bandes DAT, à qui existe déjà sur la bande.
Remarque: Si l'on ‘appuie sur la louche d’imperturbablement et qu'on retire’ lavande: mordant l'indexage, ls mode d'indexage, sanskrite. Enregistrement des index de début (pendante lecture) 1) Enregistrement automatique Avec ceîte.méthôde, un index 'de début sur la badé er désinfectante présence ou l'absence de-signaux audio sur ia barde.
2) Enregistrement manuel Avec cette méthode, des index de début pourront Être enregistrés sur la bande à n'importe quel point voulu, statu © 10 VERSTE UTILE MAREMME ensevelir Forfaire Vérifier que le témoin STARTUP ID AUTO n'est pas Recherche proportionnelle | allumé. S'il l'est, appuyer sur la touche PNO/début d'index automatique (POPSTAR ID AUTO) pour l'éteindre.
enregistrés Attribution de numéros séquentiels aux index de début 2 « STAR 18 ID-TRINE : Touche de renumérotation (REFERENDUM) J& 0 en Après’ avoir enregistré-les index de début, appuyer sur'là touche ‘de renumérotation: La bande se rebobiné jusqu'au début, l’appareil recherche: les viride de début enregistrés et-il leur attribue-des numéros de plage à partir de.01. Lorsque la bande arrive, à la fin, la fonction de énumération est terminée, et la bande sé rebobine à nouveau jusqu’au début.
Pour effacer les index de début enregistrés (pendant la lecture) 1 STAR 19 3 1D ERSE Pour effacer un index de début 1 Appuyer sur la touche d'index de début. Le témoin HE clignote. 2 Tourner le cadran de recherche proportionnelle pour faire défiler la bande jusqu'au point où l'on veut effacer l’index de début. Lorsque la bande arrive à un point où un index de début à été enregistré, le témoin s'allume pour indiquer la présence d'un index de début. 3 Appuyer sur la touche d'effacement d’index {D ARASER.
Enregistrement ou effacement du repère de fin ; 24 PLAT 33% T END ARCHAÏSER Le | Enregistrement du repère de fin ] 1 (dans le mode d’attente d'enregistrement), appuyer sur la toute de silencieux d'enregistrement automatique. Environ 4'secondes de-silence réenregistrent, et l’appareil se met dans le mode d'attente d'enregistrement, 2 Appuyer sur.la touche de fin. Le témoin: ‘clignoter. 3 Appuyer sur la touche -de: lecture. Le témoin s'allume.
Réglage des commutateurs DIP Commutateurs DIP du panneau foot OFF (5 ON Les réglages suivants pourront être effectués à l'aide des commutateurs DIP. Réglage du +.
Bornes de télécommande L'appareil possédé deux systèmes de fonctionnement télécommandé, qui utilisent soit les:bornes d'entrée parallèle, soit le détecteur de télécommande-infrarouge. Si circuits SV-3700. pourra être commandé ä distance avec les touches normales.
Notes relatives au fonctionnement [Condensation Fonctionnement de l’appareil En hiver, des gouttelettes d'humidité risquent de se former sur les vitres d’une saille chauffée. Ce phénomène s'appelle la formation de condensation.
À propos des bandes audio- numériques (DAT) À propos des bandes audionumériques (DAT) Une tance DAT ne peut être enregistrée et lue que sur une seule face. À la différence des cassettes compactes, les cassettes DAT sont complètement scellées.
Guide de dépannage: Guide de dépannage Avant de faire appel à un service: de réparation; vérifier tous.les pointé suivants, ainsi quelles raccordements at vérifier ja position des. commandes de tous les composants relies à l'appareil Si la: liste; contacter son magasin. l’on né parvient pas à résoudre le: problème, ou:si Ennui Cause principale. Remède. ét rie it pas tes cassettes bien'qu'il soit sous tension. #tiy à de fa condensation à l'intérieur: #Attendre que le kë support de cassette.ne.se ferme pas.
Données techniques [ Format de signalisation Système d'enregistrement de bande: Fréquences d'échantillonnage: Pour l'enregistrement; Pour ia lecture; No.
