SU-R1000 Integrált sztereó erősítő Kezelési útmutató
A határok nélküli és időtlen zene kultúrákon és generációkon át megérinti az emberek szívét. Minden nap Önre vár a váratlan hangzásból előtörő, valódi érzelmi élmény felfedezése. Engedje meg, hogy a zene újra felfedezéséhez elvigyük egy utazásra.
Az érzelmekre legjobban ható zenei élmény eljuttatása mindenkihez A Technics-nél úgy gondoljuk, hogy a zenehallgatási élmény nem csupán a technológiáról szól, hanem az emberek és a zene közötti mágikus és érzelmi kapcsolatról is. Azt akarjuk, hogy az emberek a szerző eredeti szándéka szerint éljék át a zenét, és lehetővé tegyük számukra, hogy érezhessék azt az érzelmi hatást, amely lelkesíti őket és örömet okoz számukra.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. • Tudnivalók az ebben a kezelési útmutatóban leírtakhoz ‒ A hivatkozott oldalak jelölése a következő: „ ○○”. ‒ Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.
Tartalomjegyzék 06 Kérjük, hogy használat előtt olvassa végig figyelmesen az útmutató „Biztonsági előírások” fejezetét. A kezelőszervek rövid ismertetése 08 Ez a készülék, Távirányító Csatlakoztatások 12 Hangsugárzó csatlakoztatás, A hálózati kábel csatlakoztatása Műveletek 13 Csatlakoztatott eszközök lejátszása Beállítások 20 Egyéb beállítások Hibaelhárítás 25 Mielőtt a szervizhez fordulna, kérjük, olvassa el a hibaelhárítás fejezetet. Egyebek 28 Műszaki adatok stb.
Biztonsági előírások Figyelmeztetés Vigyázat Készülék Készülék • Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának csökkentése érdekében: ‒ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ‒ Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre. ‒ Csak a javasolt tartozékokat használja. ‒ Ne távolítsa el a burkolatokat. ‒ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
Telepítés Készülék A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes berendezést, és olvassa el a megfelelő használati útmutatókat. • A készülék méretei ( 28) • A készülék lábainak méreteit tekintse meg az alábbi ábrán. Eleje A: 340 mm B: 313 mm Kalibrációs lemez • Bár a lemez a tárolási környezete illetve a használata miatt a jellemzőitől függően meggörbülhet, ezt a lemezt arra terveztük, hogy „hangszedőfej optimalizálóként” lejátszható legyen, még akkor is, ha a vetemedés egyértelmű.
A kezelőszervek rövid ismertetése A készülék 01 Készenlét/bekapcsoló gomb ( ) (ki): A készülék ki van kapcsolva. (be): A készülék be van kapcsolva. • A készülék készenléti állapotban is fogyaszt némi áramot. A kikapcsolt állapot kevesebb energiát fogyaszt. 05 Kijelző • Olyan információkat jelenít meg, mint például a bemeneti forrás stb. ( 26) • A kijelzőn a bemeneti forrás villog a készülék bekapcsolás utáni beindulásáig. (Amíg villog, nem ad ki hangot.
Magyar 10 Hangsugárzó kimeneti csatlakozók ( 12) 17 USB-B csatlakozók (PC1/PC2) ( 14) 11 Analóg audio bemeneti csatlakozók (REC IN) ( 15, 19) 18 USB-A csatlakozó (UPDATE) 5 V DC 500 mA) ( ( 23) 12 Analóg audio kimeneti csatlakozók (REC OUT) ( 19) 19 Rendszer csatlakozó (CONTROL) ( 24) 13 Analóg audio kimeneti csatlakozók (PRE OUT) ( 19) 20 Optikai digitális bemeneti csatlakozók (OPT1/OPT2) ( 13) 14 Analóg audio bemeneti csatlakozók (MAIN IN) ( 18) 21 Koaxiális digitális bemeneti csatlakozó
A kezelőszervek rövid ismertetése Távirányító A távirányító használata R03/LR03, AAA (Alkáli vagy mangán elemek) Megjegyzés • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a kivezetések ( és ) megegyezzenek a távirányítóban lévő jelzésekkel. • Mutasson a távirányítóval a készüléken lévő távvezérlőjel-érzékelőre. ( 08) • Tartsa távol a kisgyerekektől az elemeket, nehogy véletlenül lenyeljék.
04 [], [], [], []/[OK]: Kiválasztás/OK 05 [SETUP]: Belépés a beállítás menübe ( 20) 06 [BASS]/[MID]/[TREBLE]: A hangszíntartomány beállítása (Mély/Közepes/Magas). • A hangszín beállításához nyomja meg a [], [] gombot. 07 [DIRECT]: A direkt mód be/kikapcsolása 08 [LAPC]: Az erősítő kimenő jelét méri, amikor hangsugárzók csatlakoznak, és korrigálja a kimenetét ( 22) 09 [DIMMER]: A csúcs-szint mutató, a kijelző stb.
Csatlakoztatások Hangsugárzók/Hálózati kábel • • • • Csak a tartozék hálózati kábelt használja. A csatlakoztatandó kábelek dugaszait ütközésig nyomja be. Ne hajlítsa meg a kábeleket éles szögben. Az audiokimenet optimalizálása érdekében megmérheti az erősítő kimenő jelét, és korrigálhatja a kimenetét, amikor a hangszórók csatlakoztatva vannak a készülékhez.
Műveletek Digitális audio kimeneti eszköz használata A CD lejátszót stb. koaxiális digitális kábellel (nem tartozék)/optikai digitális audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja ehhez a készülékhez, és zenét játszhat le. Magyar ‒ Optikai digitális bemenet 32/44,1/48/88,2/96 kHz Kvantálási bitek száma: 16/24 bit Optikai digitális audiokábel használata Koaxiális digitális kábel (nem tartozék) Optikai digitális audiokábel (nem tartozék) 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.
Műveletek PC stb. használata Egy USB 2.0 kábel (nem tartozék) segítségével összekötheti ezt a készüléket egy PC-vel stb. vagy más eszközzel, és zenét játszhat le. 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását. 2 Kösse össze ezt a készüléket egy PC-vel stb. 3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez. ( 12) 4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját [ ] állásba. 5 A „PC1”/„PC2” kiválasztásához nyomja meg a [PC] gombot. USB 2.
Magyar Analóg audio kimeneti eszköz használata Analóg audiokábel (nem tartozék)* Blu-ray lejátszó stb. : Ezen az ábrán az analóg audiokábeles csatlakoztatási példa látható. Az eszközt XLR kábellel is csatlakoztathatja. Egy analóg audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja a Blu-ray lejátszót stb. a készülékhez, és lejátszhat zenét. 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását. 2 Kösse össze ezt a készüléket egy Blu-ray lejátszóval stb. 3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez.
Műveletek Lemezjátszó használata A hangszedő típus kiválasztása Válassza ki a csatlakoztatott lemezjátszó hangszedő típusának megfelelő (MM/MC) beállítást. PHONO kábel (nem tartozék) PHONO földelő vezeték (nem tartozék) Lemezjátszó : Ezen az ábrán a PHONO kábeles csatlakoztatási példa látható. Az eszközt PHONO-XLR kábellel is csatlakoztathatja. 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását. 2 Kösse össze ezt a készüléket egy lemezjátszóval.
• A kijelzőn megjelenik a „Prepare Calibration Record” (Készítse elő a kalibrációs lemezt) szöveg. 4 A csatlakoztatott lemezjátszón indítsa el a kalibrációs lemez lejátszását, majd nyomja meg az [OK] gombot. • Játssza le először a mindkét oldalán 2 zeneszámot tartalmazó kalibrációs lemez külső zeneszámát (kb. 3 perc). Játsszon le egy további műsorszámot is, ha az optimalizáció nem indul el megfelelően. • A hangszórók teszthangot adnak ki.
Műveletek A készülék használata teljesítményerősítőként A készülékhez egy analóg audiokábellel (nem tartozék) AV vevőt, vezérlő erősítőt stb. csatlakoztathat, és a készüléket teljesítményerősítőként használhatja. Csatlakoztatás előtt állítsa az AV vevő, vezérlő erősítő stb. hangerejét minimumra. Amíg a készüléket teljesítményerősítőként használja, a hangerő beállítás ezzel a készülékkel, le van tiltva. Apránként állítsa be a hangerőt a csatlakoztatott eszközzel.
Analóg audio bemeneti eszköz használata Teljesítményerősítő, mélynyomó stb. csatlakoztatása Az analóg audiojelek kiadásához egy analóg audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja a teljesíményerősítőt, mélynyomót stb.
Beállítások Hang beállítás, Egyéb beállítások A hangeffektusok és más opciók beállíthatóak. 1 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 A menü kiválasztásához nyomja meg ismételten a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 A kívánt elem vagy érték kiválasztásához nyomja meg a [], [], [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A BASS/MID/TREBLE (Mély/Közepes/ Magas) beállítása „Tone Control” (Hangszín szabályozás) A hangszín a [BASS]/[MID]/[TREBLE] gomb megnyomásával állítható be.
Magyar Az audiokimenet engedélyezése „PRE OUT” Engedélyezi/letiltja a hang kimenetet a PRE OUT csatlakozókból. • A gyári alapértelmezett beállítás az „On” (Be). Az audiokimenet engedélyezése „REC OUT” Engedélyezi/letiltja a hang kimenetet a REC OUT csatlakozókból. • Amikor az „LAPC” vagy a „Response Optimisation” (Átviteloptimalizáció) az „On” (Be) lehetőségre van állítva, a „REC OUT” beállítása „Off” (Ki) lehet. • A gyári alapértelmezett beállítás az „On” (Be).
Beállítások Kimenet korrekció funkció (LAPC) használata Elvégezheti az optimális beállítást a saját hangszóróinak megfelelően. Az erősítő kimeneti jelének mérése és kimenetének korrigálása (LAPC) Előkészületek A kimenet korrekció funkció ki-/bekapcsolása • Húzza ki a fejhallgatót a csatlakozóból. Az „On”/„Off” (Be/Ki) lehetőség kiválasztásához nyomja meg a [LAPC] gombot. Mérés közben a készülék teszthangot bocsát ki.
Firmware frissítések A Panasonic esetenként olyan firmware frissítést bocsáthat ki, amely újabb funkciókat vezet be, vagy javítja a funkciók működését. Ezek a frissítések ingyenesen érhetők el. • Ha a frissítési információra kíváncsi, keresse fel az alábbi weboldalt: www.technics.com/support/firmware/ Előkészületek • Töltse le a legfrissebb firmware-t az USB flash memóriára. Ha a részletekre kíváncsi, keresse fel az alábbi weboldalt: www.technics.
Beállítások Rendszervezérlési csatlakoztatás A készülék távirányítójával kényelmesen működteti ezt a készüléket és a rendszervezérlési funkciót támogató Technics eszközöket is (hálózati audiolejátszó, CD lejátszó stb.). A részleteket olvassa el az egyes készülékek kezelési utasításában. 6 A „System Control” (Rendszervezérlés) kiválasztásához nyomja meg ismételten a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 A 2.
Hibaelhárítás Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat. Ha a különböző ellenőrző pontok után bizonytalan marad, vagy ha az alábbi útmutatóban jelzett megoldás nem oldja meg a problémát, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. A készülék a használat során felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Telepítette a legfrissebb fimware-t? A Panasonic folyamatosan fejleszti a készülék firmware-ét, hogy vásárlóink élvezhessék a legújabb technológiát.
Hibaelhárítás A hang torz. • Az „Attenuator”/„Gain” (Csillapító/Erősítés) „On” (Be) lehetőségre állítása az analóg audiobemenetnek megfelelően, minimálisra csökkentheti a hangtorzítást. ( 15, 16, 18) • Használja a csatlakoztatott PC egy másik USB portját. • Telepítse a dedikált USB meghajtót, ha a PC-t Windows operációs rendszerrel használja. ( 14) A készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
„F ⃞⃞” (A „⃞” egy számot jelent.) • Rendellenesség történt. (Ha a készülék rendellenességet észlel, a védelmi áramkör aktiválódik, és a táplálás esetleg automatikusan kikapcsol.) ‒ A hangerő túl magasra van állítva? Vagy lehet, hogy túlságosan meleg helyre tette a készüléket? Várjon néhány másodpercet, majd kapcsolja be újra a készüléket. (A védelmi áramkör inaktiválódik.) Load Fail (Betöltés sikertelen) • A firmware nem található az USB flash memóriában.
Egyebek Műszaki adatok ÁLTALÁNOS CSATLAKOZÓ RÉSZ Tápellátás 220 V – 240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség Energiafogyasztás 220 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban Kb. 0,3 W Méretek (szélesség x magasság x mélység) 430 mm × 191 mm × 459 mm Tömeg Körülbelül 22,8 kg Üzemi hőmérséklettartomány 0 °C – 40 °C Üzemi légnedvességtartomány 35 % – 80 % relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) ERŐSÍTŐ RÉSZ Kimeneti teljesítmény 150 W + 150 W (1 kHz, T.H.D.
PC (USB-B) Fájlformátum Mintavételezési frekvencia PCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz DSD 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz (csak ASIO Native mód) Bitsebesség / Kvantálási bitek száma 16/24/32 bit Magyar MQA dekódoló Az MQA dekódoló funkció a digitális bemenetnél áll rendelkezésre : Ha a feladatorientált (dedikált) alkalmazást letölti és telepíti, egy sor különféle fájl formátumot játszhat le. ( 14) A részleteket olvassa el a készülék kezelési utasításában.
Központ címe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japán Európai hivatalos képviselő: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Weboldal: http://www.panasonic.
