Česky SU-R1000 Stereo integrovaný zesilovač Návod k obsluze (01) 01
Hudba je bez hranic a nadčasová, dotýká se lidských srdcí v různých kulturách a generacích. Každý den objevujte skutečně emotivní zážitek z nepoznaných zvukových očekávání.
Česky Poskytování definitivního emotivního hudebního zážitku pro všechny Ve společnosti Technics jsme pochopili, že zážitek z poslechu není výhradně o technologii, ale o magickém a emocionálním vztahu mezi lidmi a hudbou. Chceme, aby lidé zažili hudbu tak, jak byla původně určena a chceme jim umožnit pocítit emocionální vliv, který je potěší a nadchne. Prostřednictvím poskytování tohoto zážitku chceme podpořit rozvoj a potěšení z mnoha hudebních kultur světa. Toto je naše filozofie.
Děkujeme vám, že jste se rozhodli koupit si tento výrobek. Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uložte tento návod pro budoucí použití. • O popisech v tomto návodu k obsluze - Strany, na které je odkázáno, jsou označeny jako „⇒ ○○“. - Uvedené obrázky se mohou lišit od vašeho zařízení.
Obsah 06 Před použitím si prosím pozorně pročtěte „Bezpečnostní opatření“ tohoto návodu k obsluze. Přehled ovládacích prvků 08 Toto zařízení, Dálkový ovladač Připojení 12 Připojení reproduktorů, připojení napájecího kabelu Obsluha 13 Přehrávání připojených zařízení Nastavení 20 Ostatní nastavení, Použití funkce korekce výstupu (LAPC) Řešení problémů 25 Než se obrátíte na servisní středisko, přečtěte si řešení problémů. Ostatní 28 Technické údaje atd.
Bezpečnostní opatření Varování Zařízení • Abyste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, - Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. - Neumísťujte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy. - Používejte jen doporučené příslušenství. - Nesundávejte kryty. - Zařízení neopravujte svépomocí. Opravy přenechte kvalifikovanému servisnímu technikovi. - Nedovolte, aby se do tohoto zařízení dostaly kovové předměty.
Česky • Při likvidaci baterií, kontaktujte prosím místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace. • Nepoužívejte za následujících podmínek - Vysoké nebo nízké extrémní teploty během používání, skladování nebo přepravy. - Výměna baterie za nesprávný typ. - Likvidace baterie v ohni nebo v horké troubě nebo mechanické drcení nebo řezání baterie, které mohou mít za následek výbuch.
Přehled ovládacích prvků Toto zařízení 01 01 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (OFF /I) [OFF ] (vyp.): Zařízení je vypnuto. [/I] (zap.): Zařízení je zapnuto. • Stisknutím přepnete zařízení do pohotovostního režimu nebo naopak. V pohotovostním režimu, zařízení stále spotřebovává malé množství energie. 02 Indikátor napájení • Modrý: Zařízení je zapnuté. • Vypnutý: Zařízení je v pohotovostním režimu.
Česky 10 Reproduktorové výstupní konektory (⇒ 12) 17 Konektory USB-B (PC1/PC2) (⇒ 14) 11 Analogové audio vstupní konektory (REC IN) (⇒ 15, 19) 18 Konektor USB-A (UPDATE) ( DC 5 V 500 mA) (⇒ 23) 12 Analogové audio výstupní konektory (REC OUT) (⇒ 19) 13 Analogové audio výstupní konektory (PRE OUT) (⇒ 19) 14 Analogové audio vstupní konektory (MAIN IN) (⇒ 18) 15 Analogové audio vstupní konektory (LINE XLR BALANCED/LINE1/LINE2) (⇒ 15) 16 Analogové au
Přehled ovládacích prvků Dálkový ovladač Použití dálkového ovladače R03/LR03, AAA (Alkalické nebo manganové baterie) Poznámka • Baterie vložte tak, aby se kontakty ( a ) shodovaly s těmi v dálkovém ovladači. • Nasměrujte dálkový ovladač na snímač signálu dálkového ovladače na tomto zařízení. (⇒ 08) • Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí.
03 [MENU]: Otevření menu (⇒ 13, 14, 15, 16, 18) 04 [][][][]/[OK]: Voľba/OK Režim dálkového ovladače 06 [BASS]/[MID]/[TREBLE]: Úprava tónového rozsahu (BASS/MID/TREBLE). • Pomocí [], [] upravte tóny. Pokud jiná zařízení reagují na dodávaný dálkový ovladač, změňte režim dálkového ovladače. • Počáteční výrobní nastavení je „Mode 1“. 07 [DIRECT]: Zapnutí/vypnutí režimu Direct 1 Stiskněte tlačítko [SETUP].
Připojení Reproduktory/Napájecí kabel • Použijte pouze dodávaný napájecí kabel. • Napájecí kabel nepřipojujte, dokud nejsou dokončena všechna ostatní připojení. • Přípojky kabelů, které mají být připojeny, zasuňte až na doraz. • Neohýbejte kabely do ostrých úhlů. • Chcete-li optimalizovat zvukový výstup, můžete změřit výstupní signál zesilovače a upravit • jeho výstup, když je připojen k reproduktorům.
Obsluha Použití digitálního audio výstupního zařízení K tomuto zařízení můžete připojit CD přehrávač atd. pomocí koaxiálního digitálního kabelu (není součástí příslušenství)/optického digitálního audio kabelu (není součástí příslušenství) a přehrávat hudbu. Optický digitální vstup 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Počet kvantizačních bitů: 16/24 bitů Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství) Optický digitální audio kabel (není součástí příslušenství) CD přehrávač atd..
Obsluha Použití počítače atd K tomuto zařízení můžete připojit počítač atd., nebo jiné zařízení pomocí kabelu USB 2.0 (není součástí příslušenství) a přehrávat hudbu. 1 Odpojte napájecí kabel. 2 Připojte toto zařízení a počítač atd. 3 Připojte napájecí kabel k tomuto zařízení.(⇒ 12) 4 Stisknutím [ /I] zapněte toto zařízení. 5 Stisknutím tlačítka [PC] zvolte „PC1“/„PC2“. • Vstupní zdroj můžete zvolit také otočením ovladače voliče vstupu na zařízení.
Použití analogového audio výstupního zařízení Česky Analogový audio kabel (Není součástí příslušenství)* Blu-ray Disc přehrávač atd. a *: Obrázek znázorňuje příklad při připojování pomocí analogového audio kabelu. Zařízení lze připojit i pomocí XLR kabelu. K tomuto zařízení můžete připojit Blu-ray Disc přehrávač atd., pomocí analogového audio kabelu (není součástí příslušenství) a přehrávat hudbu. 1 Odpojte napájecí kabel. 2 Připojte toto zařízení a Blu-ray Disc přehrávač atd.
Obsluha Použití gramofonu PHONO kabel (není součástí příslušenství)* PHONO uzemňovací kabel (není součástí příslušenství) 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Opakovaným stisknutím tlačítek [], [] zvolte „MM/MC“ a potom stiskněte tlačítko [OK]. 3 Tlačítky [], [] a potom stiskněte tlačítko [OK]. • Není k dispozici, pokud je jako vstupní zdroj zvolena možnost „PHONO XLR“. (Nastavení je pevně nastaveno na „MC“.
„Crosstalk Canceller (Zrušení přeslechu)“/ „Response Optimisation (Optimalizace odezvy)“ Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Tlačítky [], [] zvolte „Cartridge Optimiser (Optimalizátor přenosky)“ a potom stiskněte tlačítko [OK]. 3 Tlačítky [], [] zvolte zaregistrované údaje a potom stiskněte tlačítko []. 4 Tlačítky [], [] zvolte „Crosstalk Canceller (Zrušení přeslechu)“/„Response Optimisation (Optimalizace odezvy)“ a pak stiskněte [OK]. 5 Tlačítky [], [] zvolte „On (Zap.)“/„Off (Vyp.
Obsluha Připojení výkonového zesilovače, subwooferu atd. K tomuto zařízení můžete připojit AV receiver, řídící zesilovač atd. pomocí analogového audio kabelu (není součástí příslušenství) a použít jej jako výkonový zesilovač. Před připojením nastavte hlasitost AV receiveru, řídící zesilovače atd. na minimum. Při používání tohoto zařízení jako výkonového zesilovače je nastavení hlasitosti pomocí tohoto zařízení deaktivováno. Připojeným zařízením postupně upravujte hlasitost.
Použití analogového audio vstupního zařízení Připojení výkonového zesilovače, subwooferu atd. Můžete připojit výkonový zesilovač, subwoofer, atd. pomocí analogového audio kabelu (není součástí příslušenství) na výstup analogových audio signálů. Připojení záznamového zařízení Při připojování záznamového zařízení k tomuto zařízení použijte analogový audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte konektor REC IN k audio výstupním konektorům připojeného zařízení.
Nastavení Nastavení zvuku, ostatní nastavení Nastavit je možné zvukové efekty a další nastavení. 1 Stiskněte tlačítko [SETUP]. 2 Opakovaným stisknutím tlačítek [], [] zvolte menu a stiskněte tlačítko [OK]. 3 Tlačítky [], [], [], [] zvolte požadovanou položku nebo hodnotu a stiskněte tlačítko [OK]. Úprava BASŮ/STŘEDŮ/VÝŠEK „Tone Control“ Tóny lze upravit stisknutím tlačítka [BASS]/ [MID]/ [TREBLE].
Zapnutí/vypnutí výstupu zvuku z konektorů PRE OUT. • Počáteční výrobní nastavení je „On (Zap.)“. Zapnutí výstupu zvuku „REC OUT“ Zapnutí/vypnutí výstupu zvuku z konektorů REC OUT. • Pokud je možnost „LAPC“ nebo „Response Optimisation (Optimalizace odezvy)“ nastavena na „On (Zap.)“, „REC OUT“ může být nastaveno na „Off (Vyp.)“. • Počáteční výrobní nastavení je „On (Zap.)“. Funkce automatického vypnutí „Auto Off“ Toto zařízení je navrženo tak, aby šetřilo svou spotřebu energie a šetřilo energii.
Nastavení Použití funkce korekce výstupu (LAPC) Optimální nastavení můžete provést podle vlastních reproduktorů. Měření výstupního signálu zesilovače a korekce jeho výstupu (LAPC) Příprava • Odpojte sluchátka. Testovací tón na výstupu během měření Pro zajištění přesnosti měření mají reproduktory v pravidelných intervalech na výstupu testovací tón. (Přibližně 3 minuty). Není možné změnit hlasitost zvuku na výstupu v průběhu měření. 1 Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí zařízení do polohy [/I ].
Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic občas zveřejní aktualizovaný firmware pro toto zařízení, který může přidat nebo zlepšit způsob fungování. Tyto aktualizace jsou dostupné bezplatně. • Informace o aktualizacích najdete na následující webové stránce. www.technics.com/support/firmware/ Příprava • Stáhněte si nejnovější verzi firmwaru na USB flash zařízení. Podrobnější informace naleznete na následující webové stránce. www.technics.
Nastavení Připojení systémového ovládání Můžete jednoduše současně ovládat toto zařízení a zařízení značky Technics podporující funkci systémového ovládání (Síťový audio přehrávač, CD přehrávač atd.) pomocí dálkového ovladače. Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze každého zařízení. 6 Opakovaným stisknutím tlačítek [], [] zvolte „System Control (Systémového ovládání)“ a potom stiskněte tlačítko [OK].
Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko, zkontrolujte následující. Pokud problém neumíte vyřešit pomocí těchto pokynů nebo pokud se vyskytne problém, který v následující části není popsán, obraťte se na prodejce. Toto zařízení se při používání zahřeje. Není to porucha. Máte nainstalovaný nejnovější firmware? Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware zařízení, aby mohli naši zákazníci využívat nejnovější technologie.
Řešení problémů Zvuk je zkreslený. • Nastavení „Attenuator (Ztlumení)“/„Gain (Nárůst)“ na „On (Zap.)“ podle analogového audio vstupu, může minimalizovat zkreslení zvuku. (⇒ 15, 16, 18) Zařízení se automaticky přepíná do pohotovostního režimu. Není zapnuta funkce automatického vypnutí? (⇒ 21) • Toto zařízení zahrnuje ochranný obvod, aby se zabránilo škodám způsobeným nahromaděním tepla. Pokud používáte toto zařízení delší dobu na vysoké úrovni hlasitosti, může se automaticky vypnout.
„F “ („“ představuje číslo.) • Vyskytl se problém s tímto zařízením. (Pokud zařízení zaznamená problém, aktivuje se ochranný obvod a může se automaticky vypnout napájení.) - Není hlasitost nadměrně vysoká? Nebo není zařízení umístěno na velmi horkém místě? Počkejte několik sekund a poté opět zapněte zařízení. (Ochranný obvod se deaktivuje.) Load Fail • Firmware nelze nalézt na USB flash zařízení. • Stáhněte nejnovější verzi firmwaru do USB flash zařízení a zkuste to znovu.
Ostatní Technické údaje OBECNÉ Napájení elektrickou energií KONEKTORY AC 220 V až 240 V, 50/60 Hz Spotřeba elektrické 220 W energie Spotřeba energie v pohotovostním režimu Přibližně 0,3 W Rozměry (Š×V×H) 430 mm × 191 mm × 459 mm Hmotnost Přibližně 22,8 kg Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost 35 % až 80 % RH (bez kondenzace) Impedance zátěže Stereo, Ø 6,3 mm 0,75 mW, 32 Ω PC ZADNÍ USB KONEKTOR TYPU B Analogový vstup LINE IN ×2 Kolíkový konektor LINE XLR BALANCED 3kolikový X
PC (USB-B)* Formát souboru Vzorkovací frekvence PCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz DSD 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz Datová rychlost / Počet kvantizačních bitů 16/24/32 bitů *: Pokud si stáhnete a nainstalujete vyhrazenou aplikaci, můžete přehrávat soubory v širokém rozmezí formátů. (⇒ 17) Podrobnosti najdete v návodu k obsluze aplikace.
Produkt Panasonic Na tento výrobek se vztahuje záruka E-Guarantee Panasonic. Uschovejte si doklad o koupi. Záruční podmínky a informace o tomto výrobku jsou dostupné na www. panasonic.com/sk nebo na následujících telefonních číslech: 220622911 – číslo pro volání z pevné sítě Výrobce: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonsko Dovozce pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo Panasonic Corporation Webová stránka: http://www.panasonic.
