Mode d’emploi Amplificateur lecteur réseau SU-GX70
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. •• À propos des descriptions dans ce mode d’emploi Les pages à consulter sont désignées par le signe “⇒ ○○”. Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil. Sauf indication contraire, les opérations sont décrites à l’aide des fonctions de la télécommande.
Caractéristiques Amplificateur numérique unique en son genre, reproduisant des signaux numériques au son de haute qualité Équipé d’un amplificateur numérique intégré unique, cet appareil reproduit les signaux numériques du streaming de musique, etc. avec une grande pureté en éliminant les effets de la gigue et du bruit. Il permet également de reproduire clairement le son d’une TV en utilisant la technologie de reproduction sonore de haute qualité que Technics a concentré dans la fonction HDMI ARC.
Table des matières À lire avant tout 07 Veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence 16 Cet appareil, Télécommande Connexions 24 Branchement du cordon d’alimentation secteur, configuration réseau Commandes 39 Lecture des périphériques/équipements connectés, service de streaming de musique, etc. Paramètres 97 Réglage du son, autres paramètres Autres 114 Guide de dépannage, caractéristiques, etc.
Accessoires Cordon d’alimentation secteur (1) K2CM3YY00041 Antenne DAB (1) N1EYYY000015 Télécommande (1) N2QAYA000239 Piles pour la télécommande (2) •• Les numéros de produit fournis dans ces instructions d’utilisation sont exacts à partir de février 2023. •• Sous réserve de modifications. •• N’utilisez pas de cordon d’alimentation secteur avec d’autres appareils.
À lire avant tout Consignes de sécurité........................... 08 Avertissement............................................ 08 Attention................................................... 08 Installation............................................ 13 Installation..................................................13 Entretien de l’appareil.................................13 Utilisation de “Technics Audio Center”....... 14 Mises à jour du micrologiciel......................
À lire avant tout Consignes de sécurité Avertissement Appareil •• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. Utilisez les accessoires préconisés. Ne retirez pas les caches. Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié.
Emplacement •• Placez cet appareil sur une surface plane. •• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé. Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.
L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Panasonic Corporation, dont le siège social est sis 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japon, collecte automatiquement des données à caractère personnel tel que votre adresse IP et/ou le Device ID de votre appareil dès que vous vous connectez à Internet. Nous faisons cela pour protéger nos clients et l’intégrité de notre Service, ainsi que pour protéger les droits et biens de Panasonic.
Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC : https://www.ptc.panasonic.
À lire avant tout Installation Installation •• Éteignez cet appareil, repliez l’antenne et débranchez tous les équipements avant de déplacer cet appareil. Veillez à soulever cet appareil et à ne pas le trainer au sol. •• Vérifiez que l’emplacement d’installation peut supporter le poids de cet appareil. (⇒ 132) •• Concernant les dimensions de cet appareil (⇒ 132) •• Reportez-vous à l’illustration suivante pour les dimensions des pieds de cet appareil.
Utilisation de “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez écouter de la musique en flux de fichiers du périphérique sur votre réseau vers cet appareil et configurer les paramètres de qualité du son, etc. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ •• Cette application est susceptible d’être modifiée ou supprimée avec préavis.
Services de réseau Les services fournis par leurs fournisseurs de services respectifs peuvent être modifiés ou interrompus sans préavis. Panasonic n’est pas responsable de la modification ou de l’interruption de leurs services. Les services de streaming de musique ne sont pas tous disponibles dans tous les pays/régions. Une inscription/un abonnement peut être nécessaire, ou des frais peuvent être facturés pour utiliser de tels services. Les services sont susceptibles d’être modifiés ou interrompus.
Guide de référence Cet appareil (face avant)...................... 17 Cet appareil (face arrière).................... 18 Télécommande...................................... 20 Utilisation de la télécommande.................. 22 Mode de télécommande............................ 22 Table des matières ...
Guide de référence Cet appareil (face avant) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 [ ] Bouton de mise en veille/sous tension •• Appuyez pour permuter la mise en veille/sous tension de l’appareil, ou inversement. Même en veille, cet appareil consomme une faible quantité d’énergie. 02 Voyant d’alimentation •• Bleu : L’appareil est sous tension. •• Éteint : L ’appareil est hors tension. Rouge : L’appareil est en mode de veille.
Guide de référence Cet appareil (face arrière) 01 05 02 03 04 06 07 08 04 09 10 11 12 13 14 01 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO) (⇒ 65) •• Veuillez utiliser le câble de moins de 3 m. 02 Prise PHONO EARTH (⇒ 65) •• Pour le branchement du fil de terre d’une platine. 03 Bornes d’entrée audio analogique (LINE1/LINE2) (⇒ 65) 04 Antenne LAN sans fil (⇒ 31) 05 Borne DAB ANT/FM ANT (⇒ 25) 06 Borne HDMI (⇒ 59) •• Vous pouvez raccorder l’équipement HDMI doté de la fonction ARC (TV, etc.
12 Bornes de sortie audio analogique (PRE OUT) (⇒ 112) 13 Marquage d’identification du produit •• Le numéro de modèle est indiqué.
Guide de référence Télécommande 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ] : Commutateur veille/marche •• Appuyez pour permuter la mise en veille/sous tension de l’appareil, ou inversement. Même en veille, cet appareil consomme une faible quantité d’énergie. 02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Sélection de l’appareil à utiliser (⇒ 43, 49, 53, 64) 03 [>INPUT<] : Permutation de la source d’entrée •• Appuyez à plusieurs reprises pour commuter la source d’entrée.
07 [MUTE] : Option muet •• Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler. “MUTE” est également annulé lorsque vous réglez le volume ou mettez l’unité en veille. 08 Boutons de commande de lecture 09 [FAV] : Sélectionnez la station de radio ou la liste de lecture favorite (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, etc.) (⇒ 110) •• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 stations favorites.
Utilisation de la télécommande 2 1 R03/LR03, AAA (Piles alcalines ou au manganèse) Remarque •• Insérez chaque pile de façon à ce que ses pôles ( et ) correspondent à ceux de la télécommande. •• Pointez-la vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil. (⇒ 17) •• Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Mode de télécommande Si un autre équipement répond à la télécommande fournie, changez le mode de la télécommande.
■■Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est affiché Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est affiché, les modes de commande à distance de cet appareil et de la télécommande sont différents. Effectuez l’étape 3 ci-dessus.
Connexions Antenne................................................. 25 Branchement de l’antenne......................... 25 Haut-parleurs........................................ 26 Connexion de l’enceinte............................. 26 Cordon d’alimentation secteur............ 28 Branchement du câble d’alimentation secteur....................................................... 28 Configuration réseau............................ 29 Raccordement du réseau local filaire..........
Connexions Antenne •• Cet appareil peut capter des stations DAB+ et FM avec l’antenne DAB. Branchement de l’antenne S’assurer de serrer l’écrou à fond. Ruban adhésif (non fourni) Antenne DAB d’intérieur (fournie) •• Collez l’antenne à un mur ou une colonne avec du ruban adhésif à l’emplacement présentant le minimum d’interférences. •• Si la réception radio est mauvaise, utilisez une antenne DAB d’extérieur (non fournie).
Connexions Haut-parleurs Connexion de l’enceinte Câble d’enceinte Câble d’enceinte (non fourni) (non fourni) 1 Tournez les boutons pour les desserrer, et insérez les fils dans les orifices. 2 Serrez les boutons. Remarque •• Veillez à raccorder les enceintes avant de brancher le cordon d’alimentation secteur. •• Lorsque les connexions sont réalisées, tirez les câbles des enceintes légèrement pour vérifier qu’ils sont fermement connectés.
•• Bien qu’il soit possible de brancher le connecteur débrochable (A : 16 mm ou moins, B : 8 mm ou plus), un connecteur peut ne pas pouvoir être branché en fonction de la forme de connecteur. A B •• Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi des haut-parleurs. •• Vous pouvez effectuer un réglage optimal en (LAPC) fonction de vos propres enceintes.
Connexions Cordon d’alimentation secteur Branchement du câble d’alimentation secteur À raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectués. Prise AC IN Cordon d’alimentation secteur (fourni) Vers une prise secteur •• N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni. •• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués. •• Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement. •• Il est déconseillé de trop courber les câbles.
Connexions Configuration réseau Vous pouvez utiliser des services de musique en ligne ou écouter de la musique en flux de fichiers depuis votre smartphone/ tablette vers cet appareil. Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit rejoindre le même réseau connecté à Internet que l’appareil compatible. Cet appareil peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou Wi-Fi® intégré. Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable.
■■Préparation Si vous installez l’application Google Home ou Apple Home sur votre smartphone/tablette, vous pouvez configurer une connexion avec l’application. •• En utilisant des applications dans lesquelles Chromecast est activé pour lire de la musique sur cet appareil, configurez une connexion au moyen de l’application Google Home et d’un périphérique sur lequel Google Assistant est activé.
Raccordement du réseau local filaire Câble réseau (LAN) (non fourni) Routeur à large bande passante, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cet appareil à un routeur à large bande passante, etc., via un câble réseau. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur cet appareil. (⇒ 28) 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cet appareil en marche. •• Une fois la connexion établie, “ affiché à l’écran. ” est 5 Appuyez sur [>INPUT<] pour sélectionner “Chromecast built-in™”.
Connexion LAN sans fil ■■Préparation Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau (LAN). Rapprochez cet appareil aussi près que possible du routeur sans fil. Orientez vers le haut l’antenne à l’arrière de cet appareil, comme indiqué sur la figure. Branchez le cordon d’alimentation secteur sur cet appareil. (⇒ 28) Remarque •• Le paramétrage est annulé une fois la limite de temps définie écoulée. Dans ce cas, recommencez le paramétrage.
Remarque •• Cet appareil sera affiché sous “Technics-SUGX70-****” si le nom du périphérique n’est pas paramétré. (“****” représente des caractères uniques pour chaque réglage.) •• Vous pouvez vérifier vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l’application Google Home ou l’application “Technics Audio Center”. •• Certains éléments de l’application Google Home ne sont pas pertinents pour cet appareil.
4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “WPS Push” puis appuyez sur [OK]. •• “WPS” clignote. Terminez l’étape 5 dans les 2 minutes. 5 Une fois que “WPS” est affiché, appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil. Exemple : •• “Linking” clignote. •• Une fois la connexion établie, “Success” est affiché à l’écran. “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration. Si “Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes.
4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “WPS PIN” puis appuyez sur [OK]. •• Le code PIN est affiché. Terminez l’étape 5 dans les 2 minutes. 5 Entrez le code PIN dans le routeur sans fil depuis le PC, etc. •• “Linking” clignote. •• Une fois la connexion établie, “Success” est affiché à l’écran. “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration. Si “Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes.
(Utilisation de l’application Google Home) 6 Ouvrez l’application Google Home et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion. (Utilisation de l’application Apple Home) 6 Ouvrez l’application Apple Home et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion. ■■Utilisation de l’application Google Home ou de l’application Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Ouvrez l’application Google Home ou l’application Apple Home et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion.
■■Préparation •• Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) (Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.) •• Installez l’application prise en charge sur votre périphérique. •• Connectez le périphérique au réseau actuellement utilisé à domicile. 1 Ouvrez une application dans laquelle Chromecast est activé, une application dans laquelle AirPlay est activé (⇒ 95) ou l’application “Technics Audio Center” sur votre périphérique (smartphone, tablette, etc.
Nom de cet appareil sur le réseau “Friendly Name” Vous pouvez modifier le nom de cet appareil sur le réseau (par exemple, “Chambre 1” ou “Salon”, etc.). 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Network” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Friendly Name” puis appuyez sur [OK]. •• Le nom actuel de cet appareil est affiché. Appuyez sur [OK] pour le modifier. 4 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour saisir le nom personnalisé.
Commandes Écouter DAB/DAB+............................... 43 Présélectionner les stations DAB/DAB+...... 43 Écoute des stations DAB/DAB+ présélectionnées........................................ 44 Préprogrammer les stations DAB/DAB+..... 44 Écouter les stations DAB/DAB+ prédéfinies................................................. 44 Écouter le service secondaire...................... 45 Affichage................................................... 45 Réglage manuel.........................................
Utilisation du périphérique USB.......... 53 Commandes durant la lecture.................... 53 Répéter la lecture “Repeat”........................ 54 Lecture aléatoire “Random”....................... 54 Ajout d’une piste à une liste de lecture....... 55 Chargement de la liste de lecture............... 55 Suppression d’une piste de la liste de lecture................................................... 55 Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique...................
Lecture de la radio Internet et des podcasts................................................ 73 Commandes durant la lecture.....................74 Répéter la lecture “Repeat”.....................................................74 Lecture aléatoire “Random”.................................................. 75 Ajouter une station à la liste des favoris “Add Favourites”........................................ 75 Rappel d’une piste/d’un album/d’un artiste, etc. favori.......................................
Lecture Amazon Music......................... 87 Commandes durant la lecture ................... 88 Répéter la lecture “Repeat”.................................................... 88 Lecture aléatoire “Random”.................................................. 89 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center”............................ 89 Lecture Qobuz....................................... 90 Commandes durant la lecture.................... 91 Répéter la lecture “Repeat”.................
Commandes Écouter DAB/DAB+ S’assurer que l’antenne DAB est branchée. (⇒ 25) Présélectionner les stations DAB/DAB+ Pour écouter des émissions DAB/DAB+, les stations disponibles doivent être présélectionnées sur cet appareil. •• L’appareil commence automatiquement à chercher et présélectionner les stations disponibles dans votre région si la mémoire est vide. 1 Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] pour sélectionner “DAB/DAB+”. 2 “Auto Scan” démarre automatiquement.
Écoute des stations DAB/DAB+ présélectionnées 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Station” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner la station. •• Vous pouvez aussi sélectionner les stations présélectionnées en appuyant sur les boutons numériques. Préprogrammer les stations DAB/ DAB+ Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 20 stations DAB/ DAB+.
•• Pour sélectionner la station via la préprogrammation, assurez-vous que la station a déjà été préprogrammée manuellement. Écouter le service secondaire Certaines stations DAB/DAB+ fournissent un service secondaire en plus du service principal. Si la station que vous écoutez fournit un service secondaire, “ ” est affiché. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Secondary” puis appuyez sur [OK].
Réglage manuel Si “Scan Failed” est affiché après avoir sélectionné “DAB/DAB+” ou après une recherche automatique, utilisez cette fonction pour balayer un bloc de fréquences. ■■Préparation •• Notez un bloc de fréquences pouvant être reçu dans votre région (par exemple 12B, 225,648 MHz). •• Ajustez la position de l’antenne DAB. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Manual Scan” puis appuyez sur [OK].
Commandes Écouter la radio FM S’assurer que l’antenne est branchée. (⇒ 25) Présélectionner les stations FM Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 30 chaînes. •• Une station préalablement enregistrée est remplacée quand une autre station est prédéfinie pour la même chaîne. 1 Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Auto Preset” puis appuyez sur [OK].
Réglage et préprogrammation manuels 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Manual” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour régler la chaîne sur la station requise. Pour démarrer la syntonisation automatique, appuyer sur [ ] ou [ ] jusqu’à ce que la fréquence commence à défiler. La syntonisation s’arrête lorsqu’une station est trouvée.
Commandes Utilisation du Bluetooth® Vous pouvez écouter le son provenant d’un périphérique audio Bluetooth® sans fil avec cet appareil. •• Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth®. Appareil Bluetooth ® Appairage d’un périphérique Bluetooth® ■■Préparation •• Activez le périphérique Bluetooth® et placez-le près de cet appareil. •• Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur le périphérique.
5 Sélectionnez “Technics-SU-GX70-****” dans le menu du périphérique Bluetooth®. •• Le nom du périphérique connecté apparait sur l’afficheur. •• L’adresse MAC “****” (“****” remplace un caractère qui est unique pour chaque série) peut être affichée avant que “Technics-SUGX70-****” ne soit affiché. •• Si le nom du périphérique est paramétré dans l’application Google Home ou l’application Apple Home, le nom paramétré est affiché.
Commandes durant la lecture Arrêt [ Pause [ ] •• Appuyez à nouveau pour continuer. Saut [ ] ][ ] Remarque •• Pour utiliser la télécommande/les boutons de commande de lecture de cet appareil avec un périphérique Bluetooth®, le périphérique Bluetooth® doit être compatible AVRCP (Audio Video Remote Control Profile/Profil de Commande Audio Vidéo à Distance). En fonction de l’état du périphérique, il se peut que certaines commandes ne fonctionnent pas.
Mode1: Met l’accent sur la connectivité Mode2: Met l’accent sur la qualité du son (par défaut) Remarque •• Sélectionnez “Mode1” si le son est coupé. Connexion automatique au dernier appareil Bluetooth® connecté “Auto Reconnect” Cet appareil se connecte automatiquement au dernier périphérique Bluetooth® connecté lorsque la source d’entrée est mise sur “Bluetooth”. •• Le réglage d’usine par défaut est “On”. 1 Appuyez sur [MENU].
Commandes Utilisation du périphérique USB Vous pouvez connecter un périphérique USB à l’appareil et lire la musique stockée sur le périphérique USB. •• Consultez “USB” (⇒ 127) pour avoir des informations sur les périphériques USB que cet appareil peut lire. Périphérique USB 1 Branchez un périphérique USB à cet appareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur [USB] pour sélectionner “USB-A”. •• L’écran de sélection du contenu/dossier s’affichera.
Répéter la lecture “Repeat” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Repeat” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. 1-Track: Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All: Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) •• Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU].
Ajout d’une piste à une liste de lecture Vous pouvez ajouter votre piste favorite à une liste de lecture. 1 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une piste à ajouter. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [OK]. •• “Added” s’affiche après l’ajout. •• Vous pouvez ajouter jusqu’à 1 000 pistes à une liste de lecture. Remarque •• La liste de lecture ne peut pas être lue correctement avec un autre périphérique USB sauf le périphérique enregistré.
•• Sélectionnez “Delete All” puis appuyez sur [OK] pour supprimer toutes les pistes de la liste de lecture. •• “Deleted” s’affiche après la suppression. •• “Empty” s’affiche si aucune piste n’est enregistrée dans la liste de lecture.
Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique Vous pouvez raccorder un périphérique de sortie audio numérique avec un câble numérique coaxial (non fourni) ou un câble audio numérique optique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Câble numérique coaxial (non fourni) Périphérique de sortie audio numérique Branchement d’un périphérique de sortie audio numérique 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur.
Remarque •• Lors de la diffusion de contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que la sortie audio et vidéo ne soit pas synchronisée. •• Les bornes d’entrée audio numérique de cet appareil ne peuvent détecter que les signaux PCM linéaires suivants. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté.
Commandes Utilisation de l’équipement HDMI Lorsqu’un équipement HDMI prenant en charge la fonction ARC (Audio Return Channel, canal de retour du son), comme une TV, etc. est branché à cet appareil au moyen d’un câble HDMI (non fourni), vous pouvez utiliser cet appareil pour émettre le son de la TV et également utiliser la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control, Contrôle de l’électronique grand public) telle que “HDMI Selector Link”, “Power On Link”, etc.
4 Appuyez sur [ ] pour mettre cet appareil en marche. 5 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “HDMI ARC”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Démarrez la lecture sur l’équipement connecté. Remarque •• Utilisez des câbles HDMI Premium High Speed pour connecter des appareils périphériques. •• Raccordez cet appareil à la borne d’entrée HDMI qui possède la fonction ARC.
HDMI Control Permet la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control) de cet appareil. •• HDMI CEC est une fonction de la norme HDMI qui échange le signal de commande pour faire fonctionner les appareils connectés de manière synchrone. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “HDMI Control” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. •• Le réglage d’usine par défaut est “On”.
HDMI Power Off Link Cet appareil passe en mode de veille lorsque la TV connectée est éteinte. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “HDMI Power Off Link” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. On: Passe automatiquement en mode de veille lorsque la TV connectée est éteinte.
Commandes Utilisation d’un ordinateur, etc. Vous pouvez raccorder un PC, etc. ou un autre dispositif avec un câble USB 2.0 (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Connecteur de type B Câble USB 2.0 (non fourni) Connecteur Type A Ordinateur, etc. ■■Préparation Pour raccorder un ordinateur Avant de raccorder un ordinateur, suivez les étapes suivantes. Reportez-vous à ce qui suit concernant les versions OS recommandées pour votre PC (à partir de février 2023) : Windows 8.
Utilisation d’un câble USB 2.0 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cet appareil et un ordinateur, etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur cet appareil. (⇒ 28) 4 Appuyez sur [ ]. 5 Appuyez plusieurs fois sur [USB] pour sélectionner “USB-B”. 6 Lancez la lecture en utilisant l’application sur l’ordinateur connecté.
Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio analogique (LINE1/LINE2/PHONO) Vous pouvez raccorder la platine avec un câble PHONO (non fourni) ou un périphérique de sortie audio analogique avec un câble audio analogique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble audio analogique (non fourni) Câble de terre PHONO (non fourni) Câble PHONO (non fourni) Platine Périphérique de sortie audio analogique Remarque •• Serrez la borne de terre PHONO à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Utilisation d’un câble audio analogique/câble PHONO 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cet appareil et un dispositif. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à cette unité. (⇒ 28) •• Diminuez le volume avant de brancher la source d’entrée. 4 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “LINE1”/”LINE2”/”PHONO”. 5 Démarrez la lecture sur le périphérique connecté.
On: Toutes les fonctionnalités utilisant la fonction réseau et le HDMI sont désactivées. On (Custom): Pour désactiver la fonction réseau uniquement, réglez “Network/USB-A/Bluetooth” sur “Disabled”. Réglez “HDMI” sur “Disabled” pour désactiver la fonction HDMI (HDMI ARC) uniquement. Remarque •• Lorsque cet appareil est en mode “Pure Amplification” et que les fonctions réseau, HDMI, etc.
Commutation d’une phase d’enregistrement à une phase de lecture Permet de lire et de profiter de l’audio en phase inversée. •• Le réglage d’usine par défaut est “Normal”. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Phase” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Normal”/“Invert” puis appuyez sur [OK]. •• Lors du réglage sur “Invert”, “INV” s’affiche à l’écran.
Commandes Lecture des fichiers musicaux sur le serveur média Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur média (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cet appareil. ■■Préparation •• Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) •• Connectez le périphérique à utiliser sur le réseau de cet appareil.
Lecture du contenu stocké sur le serveur média en le contrôlant depuis cet appareil 1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “DMP”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. •• L’écran de sélection du serveur s’affichera. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un serveur média sur le réseau, puis appuyez sur [OK]. •• L’écran de sélection du contenu/dossier s’affichera.
Répéter la lecture “Repeat” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Repeat” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. 1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) •• Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU].
Lecture du contenu stocké sur le serveur média en le contrôlant à partir d’un DMC En contrôlant un périphérique compatible DMC (Digital Media Controller pour Contrôleur de support numérique), vous pouvez écouter la musique stockée sur le serveur média avec cet appareil (DMR—Digital Media Renderer pour Restituteur de support numérique). Actionnez le dispositif compatible DMC et connectez-vous à cet appareil. •• Le nom de dispositif de cet appareil s’affichera ainsi “Technics-SU-GX70- ****“*1, 2.
Commandes Lecture de la radio Internet et des podcasts Cette unité prend en charge un service de diffusion audio transmis via Internet, et elle peut lire la Internet Radio et des Podcasts. ■■Préparation •• Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. 1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “Internet Radio” / “Podcasts”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité.
Commandes durant la lecture Arrêt [ ] (Retourne à la liste.) Pause (Podcasts) [ ] •• Appuyez à nouveau pour continuer. Saut [ Rechercher (Podcasts) Maintenez enfoncé [ [ ]. ][ ] ] ou Répéter la lecture “Repeat” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Repeat” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. 1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.
Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. •• “RND” s’affiche. •• La lecture aléatoire n’est pas disponible pour le contenu de “Internet Radio”. •• Durant la lecture aléatoire, vous pouvez ne pas retourner à la piste précédente. •• Durant la lecture aléatoire, les pistes peuvent être lues plus d’une fois.
Supprimer une station favorite “Delete Favourites” 1 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner la station à supprimer de la liste des favoris. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Sélectionnez “Delete Favourites” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Yes” puis appuyez sur [OK]. •• “Deleted” s’affiche après la suppression.
Commandes Lecture audio à l’aide de Spotify Connect Cet appareil est compatible avec Spotify Connect le service de musique en ligne de (Spotify). ■■Préparation •• Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. •• Connectez le périphérique à utiliser sur le réseau de cet appareil. Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.
Remarque •• Le nom de dispositif de cet appareil s’affichera ainsi “Technics-SU-GX70- ****“*1, 2. •• Si le nom du périphérique est paramétré dans l’application Google Home ou l’application Apple Home, le nom paramétré est affiché. •• Un enregistrement/une inscription est nécessaire. •• L’utilisation de Spotify Premium est payante. •• Les services, icônes et caractéristiques sont sujets à modification. *1 : “****” représente un nombre unique pour chaque système.
Commandes Lecture TIDAL Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de streaming musical TIDAL sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre smartphone, tablette, etc. Pour des détails sur TIDAL, visitez le site web suivant. www.tidal.com ■■Préparation •• Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.
1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “TIDAL”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. •• Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •• L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu TIDAL auparavant. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK].
1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) •• Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. •• “RND” s’affiche.
Rappel d’une piste/d’un album/ d’un artiste, etc. favori 1 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “My Music” puis appuyez sur [OK]. •• “My Music” s’affiche sur la première couche. Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner le contenu, puis appuyez sur [OK]. •• “Empty” s’affiche si aucun contenu n’est enregistré dans la liste des favoris.
Commandes Lecture Deezer Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de streaming musical Deezer sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre smartphone, tablette, etc. Pour des détails sur Deezer, visitez le site web suivant. www.deezer.com ■■Préparation •• Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.
1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “Deezer”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. •• Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •• L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu Deezer auparavant. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK].
1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) •• Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. •• “RND” s’affiche.
Rappel d’une piste/d’un album/ d’un artiste, etc. favori 1 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “My library” puis appuyez sur [OK]. •• “My library” s’affiche sur la première couche. Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner le contenu, puis appuyez sur [OK]. •• “Empty” s’affiche si aucun contenu n’est enregistré dans la liste des favoris.
Commandes Lecture Amazon Music Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de streaming musical Amazon Music sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre smartphone, tablette, etc. Pour des détails sur Amazon Music, visitez le site web suivant. www.amazonmusic.com ■■Préparation •• Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.
1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “Amazon Music”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. •• Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •• L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu Amazon Music auparavant. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK].
1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) •• Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. •• “RND” s’affiche.
Commandes Lecture Qobuz Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de streaming musical Qobuz sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre smartphone, tablette, etc. Pour des détails sur Qobuz, visitez le site web suivant. www.qobuz.com ■■Préparation •• Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.
1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “Qobuz”. •• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. •• Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •• L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu Qobuz auparavant. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK].
1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) •• Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. •• “RND” s’affiche.
Rappel d’une piste/d’un album/ d’un artiste, etc. favori 1 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Favorites” puis appuyez sur [OK]. •• “Favorites” s’affiche sur la première couche. Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. •• Sélectionnez “Playlists” pour rappeler la liste de lecture favorite. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner le contenu, puis appuyez sur [OK]. •• “Empty” s’affiche si aucun contenu n’est enregistré dans la liste des favoris.
Commandes Écouter de la musique avec une application activée par Chromecast Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour des informations détaillées sur les applications activées par Chromecast, accédez à : g.co/cast/apps ■■Préparation •• Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. •• Installez une application activée par Chromecast sur votre périphérique (smartphone, tablette, etc.).
Commandes Utilisation AirPlay Vous pouvez lire de la musique stockée sur un appareil iOS, etc. avec AirPlay. ■■Préparation •• Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) •• Connectez le périphérique iOS ou le PC sur le même réseau que cet appareil. 1 (Périphérique iOS) Démarrez l’application “Music” (ou iPod). (PC) Démarrez “iTunes”. 2 Choisissez “Technics-SU-GX70- ****”*1, 2 à partir de l’icône AirPlay (par exemple, ).
Commandes durant la lecture Pause [ ][ ] •• Appuyez à nouveau sur [ ] pour continuer. Saut [ Afficher les informations disponibles [INFO] •• Appuyez plusieurs fois pour passer d’une information à une autre. ][ ] •• Vous pouvez aussi effectuer ces opérations sur l’appareil iOS/le PC connecté. Remarque •• Lorsque le volume est changé sur le périphérique iOS ou iTunes, il l’est également sur cet appareil. (Référez-vous à l’aide de iTunes pour connaître les paramètres nécessaires dans iTunes).
Paramètres Réglage du son..................................... 99 Réglage des BASS/TREBLE “Tone Control”........................................... 99 Réglage de l’équilibre des haut-parleurs “Balance L/R”............................................ 99 Ajustement de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune”........................................... 100 Autres paramètres.............................. 101 Minuterie de mise en veille “SLEEP”..................................
correction de sortie (LAPC)................ 107 Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa sortie (LAPC).............................................107 Décodage de source MQA................. 109 Décodage MQA....................................... 109 Utilisation de la fonction des favoris (FAV).....................................................110 Enregistrement de votre station, musique ou liste de lecture favorite sur [FAV]......................................................
Paramètres Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. Réglage des BASS/TREBLE “Tone Control” Vous pouvez régler la tonalité de cette unité. Chaque plage de tonalité (BASS/TREBLE) peut être réglée. •• Pour activer cette fonction, choisissez “On (adjustment)”. •• Chaque niveau peut être réglé entre “- 10” et “+ 10”. •• “TONE” est affiché après les réglages.
Ajustement de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune” Vous pouvez ajuster la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation (près du mur ou du coin de la pièce). •• Le réglage d’usine par défaut est “Free”. Free : Aucun objet (mur ou autres) autour de les hautparleurs. Wall : Il y a un mur derrière les haut-parleurs. Corner : Il y a des haut-parleurs dans le coin de la pièce. In a Shelf : Il y a des haut-parleurs dans l’étagère.
Paramètres Autres paramètres 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. Minuterie de mise en veille “SLEEP” La minuterie de mise en veille peut mettre l’appareil en veille après un délai défini. (30 minutes/ 60 minutes/90 minutes/120 minutes/Off) •• “SLEEP” est affiché après les réglages. •• La minuterie de mise en veille sera annulée dans les conditions suivantes.
Fonction Extinction Auto “Auto Off” Quand le paramètre est réglé sur “On”, cet appareil passe automatiquement en veille pour l’économie d’énergie, en l’absence d’émission de son et d’utilisation, comme des pressions sur des boutons, etc., pendant environ 20 minutes. •• Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les conditions suivantes. La source d’entrée est “DAB/DAB+” ou “FM” Audio DSD dans “USB-B” •• Le réglage d’usine par défaut est “On”. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez “Off”.
Règle les étapes de la fonction de gradation “DIMMER Steps” Sélectionnez les étapes de réglage de la luminosité de cet appareil en appuyant sur [DIMMER]. Vous pouvez éteindre le voyant d’alimentation en plus de régler la luminosité de cet appareil en 4 étapes, en appuyant sur [DIMMER] lorsque “DIMMER Steps” est réglé sur “5 (including Blackout)”. •• Le réglage d’usine par défaut est “4”. •• Cet appareil n’est pas éteint, même lorsque la luminosité est désactivée.
Configuration réseau “Network” Configuration du Wi-Fi “Wi-Fi Menu” La fonction Wi-Fi peut être activée ou désactivée. •• Le réglage d’usine par défaut est “On”. Affichage de l’icône de réseau “Network Indicator” Réglez sur “Off” pour masquer l’icône de réseau (réseau local filaire / réseau local sans fil) de l’écran. •• Le réglage d’usine par défaut est “On”. Puissance du signal Wi-Fi “Signal Level” Pour contrôler la puissance du signal Wi-Fi là où ce système se trouve.
Mises à jour du micrologiciel “F/W Update” Panasonic diffuse occasionnellement des mises à jour du micrologiciel de cet appareil, qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles existantes. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement. •• Pour des informations sur la mise à jour, référezvous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ Le téléchargement nécessite environ 15 minutes.
5 Appuyez sur [ ] sur l’appareil pour le mettre hors tension puis sous tension. Remarque •• Le téléchargement peut prendre plus de temps en fonction de l’environnement de connexion Internet, etc. •• La mise à jour du micrologiciel peut démarrer automatiquement après la fin du paramétrage réseau (⇒ 29). Mise à jour via clé USB ■■Préparation •• Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une clé USB. Pour plus de détails, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.
Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos propres enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa sortie (LAPC) ■■Préparation •• Débranchez le casque. •• Réglez “PRE OUT” sur “Off”. Test de tonalité émis durant la mesure Afin d’assurer la précision de la mesure, les enceintes émettent une sonnerie de test à intervalles réguliers.
■■Marche/Arrêt de la fonction de correction de sortie 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “LAPC” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On”/“Off” puis appuyez sur [OK]. Remarque •• Pour afficher l’état de réglage de LAPC, maintenez enfoncé [INFO]. •• Réglez sur “Off” lorsque la fonction de correction de sortie est utilisée pour les enceintes connectées car la fonction de correction (LAPC) a des effets sur la sortie audio de la borne PRE OUT.
Paramètres Décodage de source MQA Décodage MQA Cet appareil est équipé de la technologie MQA (Master Quality Authenticated) qui permet d’écouter des fichiers ou des flux audio MQA reproduisant le son de l’enregistrement original. Le décodeur MQA intégré restaure le signal haute résolution entendu en studio et le confirme à l’aide de la signature d’authentification. Pour plus d’informations, consultez : www.mqa. co.uk/customer/mqacd. •• “MQA” s’affiche lorsque le contenu MQA est lu.
Paramètres Utilisation de la fonction des favoris (FAV) Enregistrement de votre station, musique ou liste de lecture favorite sur [FAV] Vous pouvez enregistrer votre station, musique ou liste de lecture favorite (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz, etc.) et charger la station facilement en appuyant sur [FAV]. 1 Permutez la source d’entrée (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz, etc.).
•• Vous pouvez aussi charger la station en appuyant plusieurs fois sur [FAV]. (Passe sur la station enregistrée.) •• Si aucune station ou liste de lecture n’est enregistrée dans la liste des favoris, “Empty” s’affiche. Ajoutez une station ou une liste de lecture à la liste. •• La source d’entrée devient automatiquement la station enregistrée. •• La source d’entrée ne passe pas automatiquement sur la source d’entrée désactivée en mode “Pure Amplification”.
Paramètres Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’un caisson de basse, etc. Vous pouvez raccorder un amplificateur de puissance, un caisson de basse, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) pour émettre des signaux audio analogiques. Câble audio analogique (non fourni) Amplificateur de puissance, caisson de basse, etc. Ne raccordez pas le signal audio provenant des bornes PRE OUT aux bornes d’entrée audio analogique de cet appareil. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Remarque •• Si l’équipement connecté possède uniquement une entrée audio monophonique, raccordez-le au terminal PRE OUT L ou R de cet appareil. •• Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté. Réglage de la sortie audio (PRE OUT) Vous pouvez régler la sortie audio des bornes de sortie des enceintes et des bornes PRE OUT. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “PRE OUT” puis appuyez sur [OK].
Autres Guide de dépannage...........................115 Accumulation de chaleur de cet appareil..................................................... 115 Le dernier micrologiciel est-il installé ?....... 115 Pour rétablir tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par défaut............... 115 Général.....................................................116 Radio........................................................118 USB...........................................................118 HDMI..............
Autres Guide de dépannage Avant de contacter l’assistance, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur pour connaître la marche à suivre. Accumulation de chaleur de cet appareil Cet appareil chauffe lorsqu’il est utilisé. •• Soyez prudent en touchant le bas de cet appareil car il peut être très chaud.
4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Yes” puis appuyez à nouveau sur [OK]. Général L’appareil ne fonctionne pas. Les opérations ne sont pas effectuées de manière correcte. •• L’un des dispositifs de sécurité de l’appareil, etc., est peut-être activé. Appuyez sur [ ], sur l’appareil, pour le mettre en veille. •• Si l’appareil ne se met pas en veille, appuyez sur [ ] sur l’appareil pendant au moins 5 secondes. La mise en veille de l’appareil est forcée.
Pas de son. •• Vérifiez pour voir si le branchement des câbles aux prises d’entrée et de sortie est incorrect. Si c’est le cas, mettez cette appareil en veille et rebranchez correctement les câbles. •• Vérifiez pour voir si la source d’entrée correcte est sélectionnée. •• Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement. •• Confirmez les paramètres de sortie du son.
Radio La réception DAB+ est mauvaise. •• Tenez l’antenne à l’écart des ordinateurs, des téléviseurs, des autres câbles et cordons. •• Utilisez une antenne d’extérieur (⇒ 25). Un bruit de fond ou des grésillements se fond entendre lors de l’écoute d’une émission de radio. •• Assurez-vous que l’antenne est correctement branchée. (⇒ 25) •• Ajustez la position de l’antenne. •• Laisser une certaine distance entre l’antenne et le câble d’alimentation secteur.
HDMI La fonction HDMI CEC ne fonctionne pas. •• Vérifiez le réglage HDMI CEC de l’équipement connecté. (Activation du réglage HDMI CEC de l’équipement connecté, sélection de cet appareil comme sortie audio, etc.) •• Lisez le mode d’emploi de l’équipement HDMI (TV, etc.) pour plus de détails. La reconnexion de l’équipement, une panne de courant, le branchement et le débranchement du cordon d’alimentation secteur peuvent être à l’origine du problème. Effectuez la procédure cidessous.
Le son est coupé. •• L’appareil se trouve hors de la plage de communication de 10 m. Approchez l’appareil Bluetooth® de ce système. •• Retirez tout obstacle entre ce système et l’appareil. •• Les autres appareils utilisant une bande de fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des interférences. Approchez l’appareil Bluetooth® de ce système et éloignez-le des autres appareils. •• Sélectionnez “Mode1” pour une communication stable.
Impossible de sélectionner cet appareil depuis les applications activées par Chromecast. •• Si vous utilisez les applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, vous devez paramétrer une connexion réseau à l’aide de l’application Google Home. (⇒ 35) •• Vous ne pouvez pas sélectionner cet appareil à partir des applications vidéo, etc. La lecture ne démarre pas. Le son est coupé. •• Le contenu peut ne pas être lu correctement selon l’état du réseau.
Impossible de trouver des fichiers musicaux stockés sur l’ordinateur. •• Lorsque vous écoutez des fichiers musicaux sur un réseau, ceux qui ne sont pas enregistrés sur leur serveur réseau ne sont pas affichés. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de votre serveur. Impossible de lire les informations correctement. •• Les noms de piste, entre autres, peuvent ne pas s’afficher correctement. Le contenu de l’ordinateur, de l’application, etc. ne peut pas être lu.
Impossible de rappeler les stations, les musiques ou les listes de lecture enregistrées dans la fonction de favoris (FAV). •• Les stations, musiques ou listes de lecture peuvent avoir été supprimées ou modifiées par le fournisseur de services. Enregistrez à nouveau la station ou la liste de lecture. Un contenu différent du contenu enregistré est lu ou peut ne pas être lu normalement en rappelant la fonction de favoris (FAV).
Messages Auto Off Cet appareil est resté inactif pendant environ 20 minutes et va s’éteindre d’ici une minute. (⇒ 102) Appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler. Checking Device L’appareil contrôle le périphérique USB connecté. •• Après la disparition de cet affichage, commencez à utiliser l’appareil. Connect to Network Connectez cette unité au réseau et attendez le démarrage de la mise à jour du micrologiciel va Internet.
Firmware update is available Le micrologiciel (gratuit) pour cet appareil est disponible. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Yes” puis appuyez sur [OK]. •• La progression s’affiche sous la forme “Updating %” pendant la mise à jour. (“ ” représente un nombre.) •• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur et ne mettez pas cet appareil en veille pendant la mise à jour. (⇒ 105) •• Si la mise à jour s’est effectuée avec succès, “Success” s’affiche.
Operate via App Le fonctionnement de l’appareil ou de la télécommande n’est pas disponible. •• Utilisez le périphérique connecté ou l’application pour le fonctionnement. Please Wait Ceci s’affiche, par exemple, lorsque cet appareil est mis en veille/sous tension. (Pendant environ 1 minute et 30 secondes) •• Attendez que l’affichage disparaisse. “Remote ” (“ ” représente un nombre.) La télécommande et cet appareil utilisent des modes différents. •• Changez le mode de la télécommande.
Autres Médias lisibles USB •• Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les périphériques USB. •• Les systèmes de fichier FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge. •• Cet appareil prend en charge l’USB 2.0 haute vitesse. •• Les dispositifs USB peuvent ne pas être reconnus par cet appareil s’ils sont connectés à l’aide d’un : concentrateur USB câble d’extension USB •• Il est impossible d’utiliser des lecteurs/graveurs de carte USB.
Autres À propos du Bluetooth® Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. Fréquence de la bande utilisée •• Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. Certification de cet appareil •• Ce système est conforme aux limitations de fréquence et a obtenu une certification relative au règlement en vigueur sur les fréquences.
Autres Licences Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ®. Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ®. L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Apple et AirPlay sont des marques de commerce d’Apple Inc.
Le nom de la marque Bluetooth® ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Holdings Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. “DSD” est une marqué déposée.
Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI, Premium HDMI, Premium High Speed HDMI Cable, Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet, et habillage commercial HDMI, les logos HDMI, Premium HDMI Cable Certification Label et Premium HDMI Cable Logo sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Autres Caractéristiques ■■GÉNÉRALITÉS Alimentation électrique 220 V à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 63 W Consommation électrique en mode de veille (veille réseau activée) Environ 2,0 W Consommation électrique en mode de veille (veille réseau désactivée) Environ 0,5 W Dimensions (L×H×P) 430 mm × 98 mm × 368 mm Poids Environ 6,6 kg Plage de température en fonctionnement 0 °C à 40 °C Plage d’humidité de fonctionnement 35 % à 80 % HR (sans condensation) ■■SECTION AMPLIFICATEUR Pui
■■SECTION SYNTONISEUR Modulation de fréquence (FM) Mémoire de programmation 30 stations Gamme de fréquences 87,50 MHz à 108,00 MHz (paliers de 50 kHz) Bornes de l’antenne 75 Ω (déséquilibré) DAB Mémoires DAB 20 chaînes Bande de fréquences (longueur d’onde) Bande III (bande III entière) : 5A à 13F (174,928 MHz à 239,200 MHz) Sensibilité BER 4x10 -4 Minimum requis : –98 dBm Terminal d’antenne extérieure DAB Connecteur de type F (75 Ω) ■■SECTION Bluetooth® Spécification système Bluetooth® Blueto
■■SECTION CONNECTEUR Prise écouteurs/ casque Stéréo, φ6,3 mm 5 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (avant) Connecteur Type A Capacité de mémoire du support 2 TB (max) Nombre maximal de dossiers (albums) 800 Nombre maximal de fichiers (chansons) 8000 Système de fichier FAT16, FAT32, NTFS Alimentation du port USB SORTIE C.C.
■■Format Cet appareil prend en charge les formats suivants. •• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie. •• La lecture de tous les formats de fichier pris en charge par cet appareil n’est pas garantie. •• La lecture d’un fichier ayant un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil peut causer un son saccadé ou des parasites. Dans ce cas, vérifiez pour voir si cet appareil prend en charge le format du fichier.
Débit/ nombre de bits de quantification Fréquence d’échantillonnage Extension USB-A MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 à 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 à 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bits .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bits .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bits ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bits DSD .dff .
Débit/ nombre de bits de quantification Fréquence d’échantillonnage Extension LAN (DMR)*2 MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 à 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 à 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bits .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bits .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bits ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bits DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.
