Käyttöohjeet Verkkoaudiovahvistin SU-GX70
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä, ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. •• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “⇒ ○○”. Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. Ellei muuta mainita, toimintojen suoritus on kuvattu kaukosäädintä käyttäen. •• Tämän käyttöoppaan kuvat ja kuviot ovat hopeanvärisestä rungosta.
Ominaisuudet Ainutlaatuinen täysin digitaalinen vahvistin, joka toistaa digitaaliset signaalit korkealuokkaisesti Tämä yksikkö on varustettu ainutlaatuisella täysin digitaalisella integroidulla vahvistimella ja toistaa suoratoistomusiikin jne. digitaaliset signaalit erittäin puhtaasti poistamalla häiriöt. TV:n ääni voidaan myös toistaa selkeästi käyttämällä Technicsin korkealaatuista äänentoistotekniikkaa HDMI ARC -laitteiden kanssa.
Sisällysluettelo Lue ensin 07 Lue huolellisesti tämän käsikirjan osio “Turvallisuusohjeet” ennen laitteen käyttöä. Säätöohjeet 14 Tämä yksikkö, kaukosäädin Liitännät 20 Virtajohtoliitäntä, Verkkoasetukset Toiminnot 35 Liitettyjen laitteiden/laitteistojen, musiikin suoratoistopalveluiden jne. toisto. Asetukset 89 Äänen säätäminen, muut asetukset Muita tietoja 106 Vianetsintä, tekniset määritykset jne.
Varusteet Virtajohdot (1) K2CM3YY00041 DAB-antenni (1) N1EYYY000015 Kaukosäädin (1) N2QAYA000239 Kaukosäätimen paristot (2) •• Näissä ohjeissa esiintyvät tuotenumerot ovat virheettömät, helmikuu 2023. •• Niihin voi tulla muutoksia. •• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.
Lue ensin Turvallisuusohjeet................................. 08 Varoitus..................................................... 08 Vaara......................................................... 08 Asennus................................................. 12 Asennus......................................................12 Yksikön hoito..............................................12 Toiminnon “Technics Audio Center” käyttäminen................................................12 Laiteohjelmiston päivitykset....
Lue ensin Turvallisuusohjeet Varoitus Laite •• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. Älä aseta laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Käytä suositeltuja varusteita. Älä poista suojuksia. Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi ammattihenkilölle. Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
Sijoitus •• Sijoita laite tasaiselle pinnalle. •• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.
Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/ EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: https://www.ptc.panasonic.eu Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Sisäkäyttö: Soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa.
Lue ensin Asennus Asennus •• Sammuta yksikkö, taita antenni ja kytke kaikki laitteet irti ennen yksikön siirtämistä. Nosta yksikköä, kun siirrät sitä. Älä vedä. •• Varmista, että asennuspaikka kantaa yksikön painon. (⇒ 123) •• Laitteen mitat: (⇒ 123) •• Katso laitteen jalkojen pituus seuraavasta kuvasta. Etuosa A A: 340 mm B: 228 mm B Yksikön hoito Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä liinalla.
Laiteohjelmiston päivitykset Ajoittain Panasonic julkaisee laitteelle päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. •• Katso lisätietoja päivityksestä kohdasta ”Laiteohjelmiston päivitykset” (⇒ 96). Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin Paina [SETUP]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Initialization”, ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä).......................... 15 Tämä yksikkö (takaa)............................ 16 Kaukosäädin.......................................... 17 Kaukosäätimen käyttö................................19 Kaukosäätimen tila......................................19 Sisällysluettelo ...
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 [ ] Valmiustila/päällä-painike •• Paina vaihtaaksesi yksikkö pois valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa valmiustilassa edelleen pienen määrän virtaa. 02 Virran merkkivalo •• Sininen: L aite on päällä. •• Pois päältä: L aite on pois päältä. Punainen: L aite on valmiustilassa. 03 Kuulokeliitäntä •• Kun pistoke kytketään, kaiuttimet ja PRE OUT -liittimet eivät lähetä ääntä.
Säätöohjeet Tämä yksikkö (takaa) 01 05 02 03 04 06 07 08 04 09 10 11 12 13 14 01 Analogisen audion tuloliittimet (PHONO) (⇒ 60) •• Käytä alle 3 m pitkää johtoa. 02 PHONO EARTH -liitin (⇒ 60) •• Levysoittimen maadoitusjohdon liittämistä varten. 03 Analogisen audion tuloliittimet (LINE1/LINE2) (⇒ 60) 04 Langaton lähiverkkoantenni (⇒ 27) 05 DAB ANT- / FM ANT -liitin (⇒ 21) 06 HDMI-liitäntä (⇒ 54) •• Voit liittää ARC-toimintoa tukevan HDMIlaitteen (TV jne.
Säätöohjeet Kaukosäädin 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ]: Valmiustila/päällä-kytkin •• Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa. 02 [USB]/[RADIO]/[ käytettävä laite (⇒ 39, 45, 49, 59) -PAIRING]: Valitse 03 [>INPUT<]: Vaihda tulolähdettä •• Vaihde tulolähde painamalla toistuvasti. 04 [MENU]: Siirry valikkoon 05 [SETUP]: Siirry asetusvalikkoon (⇒ 91, 93) 06 [+VOL-]: Säädä äänenvoimakkuus •• -- dB (väh.
07 [MUTE]: Mykistä ääni •• Paina [MUTE] uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan myös, kun säädät äänenvoimakkuutta tai kun kytket yksikön valmiustilaan. 08 Toistotoiminnon painikkeet 09 [FAV]: Valitse suosikkiradiokanava tai soittolista (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, jne.) (⇒ 102) •• Voit rekisteröidä enintään yhdeksän suosikkikanavaa. Rekisteröi painamalla ja pitämällä painettuna [FAV], kun suosikkiasemaa tai soittolistaa toistetaan.
Kaukosäätimen käyttö 2 1 R03/LR03, AAA (Alkali- tai mangaaniparistot) Huomaa •• Aseta paristo siten, että liittimet ( ja ) täsmäävät kaukosäätimen liittimien kanssa. •• Suuntaa se tämän yksikön kaukosäätimen signaalianturia kohti. (⇒ 15) •• Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi. Kaukosäätimen tila Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen tilaa. •• Tehdasasetus on “Mode 1”. 1 Paina [SETUP].
Liitännät Antenni.................................................. 21 Antenniliitäntä........................................... 21 Kaiuttimet............................................. 22 Kaiuttimen liittäminen................................ 22 Virtajohto.............................................. 24 Virtajohdon liitäntä.................................... 24 Verkkoasetukset................................... 25 Langallinen lähiverkkoyhteys...................... 27 Langaton lähiverkkoyhteys.....
Liitännät Antenni •• Tämä yksikkö voi vastaanottaa DAB+- ja FM-asemia DAB-antennilla. Antenniliitäntä Muista kiristää mutteri kokonaan. Teippi (ei toimitettu) DAB-sisäantenni (toimitettu) •• Kiinnitä antenni teipillä seinään tai palkkiin, jossa on vähiten häiriötä. •• Jos radiovastaanotto on huono, käytä DABulkoantennia (ei toimitettu). Huomaa •• Häiriöitä saattaa esiintyä, jos sähkölaitteita on lähettyvillä.
Liitännät Kaiuttimet Kaiuttimen liittäminen Kaiutinjohto Kaiutinjohto (ei toimitettu) (ei toimitettu) 1 Käännä nuppeja löysätäksesi niitä ja syötä johdot, joista on kuorittu eriste, aukkoihin. 2 Kiristä nupit. Huomaa •• Muista yhdistää kaiuttimet ennen verkkovirtajohdon liittämistä. •• Kun liitännät on tehty, vedä kaiutinkaapeleita hellästi tarkastaaksesi, että ne ovat kunnolla kiinni.
•• Vaikka voit liittää pistokkeen (A: 16 mm tai vähemmän, B: 8 mm tai enemmän), eräitä pistokkeita ei voi ehkä liittää pistokkeen muodosta riippuen. A B •• Katso lisätietoa kaiuttimien käyttöohjeesta. •• Voit tehdä optimaaliset säädöt (LAPC) omien kaiuttimiesi mukaisesti.
Liitännät Virtajohto Virtajohdon liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Verkkotuloliitäntä Virtajohto (toimitettu) Kotitalouden pistorasiaan •• Käytä vain mukana toimitettuja virtajohtoa. •• Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. •• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. •• Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin. •• Wireless LAN (Wi-Fi®) -asetus saattaa käynnistyä, kun tämä laite käynnistetään.
Liitännät Verkkoasetukset Voit suoratoistaa verkkomusiikkipalveluita tai musiikkitiedostoja älypuhelimesta/ tablet-laitteesta tähän yksikköön. Näiden toimintojen käyttämiseksi järjestelmä on liityttävä samaan internetiin yhdistettyyn verkkoon kuin yhteensopiva laite. Yksikkö voidaan liittää reitittimeen lähiverkkokaapelilla tai kiinteällä Wi-Fi® -yhteydellä. Suosittelemme käyttämään langallista lähiverkkoyhteyttä vakaan verkkoyhteyden takaamiseksi.
■■Valmistelu Jos asennat Google Home tai Apple Home -sovelluksen älypuhelimellesi tai tabletillesi, voit asettaa liitännän sovellusta käyttämällä. •• Kun toistat tällä laitteella musiikkia Chromecastyhteensopivista sovelluksista, määritä yhteys Google Home-sovelluksella ja Google Assistant -yhteensopivalla laitteella. •• Kun käytät AirPlay-ominaisuutta musiikin toistamiseen tällä laitteella, lisää tuote Apple Home -sovelluksen kohdassa Koti.
Langallinen lähiverkkoyhteys Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu) Laajakaistareititin ym. 1 Irrota virtajohto. 2 Yhdistä tämä yksikkö laajakaistareitittimeen tms. käyttäen lähiverkkokaapelia. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 24) 4 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla [ ]. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “ ”. 5 Paina [>INPUT<] valitaksesi “Chromecast built-in ™”. (Käyttämällä Google Home -sovellusta) 6 Muodosta yhteys avaamalla Google Home -sovellus ja noudattamalla näytön ohjeita.
Langaton lähiverkkoyhteys ■■Valmistelu Irrota virtajohto. Irrota lähiverkkokaapeli. Sijoita tämä yksikkö mahdollisimman lähelle langatonta reititintä. Suuntaa yksikön takaosassa oleva antenni ylöspäin kuvan mukaisesti. Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 24) Huomaa •• Asetus peruutetaan asetetun aikarajan jälkeen. Kokeile asetuksia tällöin uudelleen. •• Asetus voidaan peruuttaa milloin hyvänsä painamalla [ ] tai kytkemällä yksikkö valmiustilaan. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “ ”.
Huomaa •• Yksikkö näytetään nimellä “Technics-SUGX70-****”, jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (“****” tarkoittaa kullekin sarjalle yksilöllisiä merkkejä.) •• Voit tarkistaa verkkotietosi (SSID, MAC-osoite ja IPosoite) Google Home -sovelluksesta tai “Technics Audio Center” -sovelluksesta. •• Jotkin kohdat Google Home -sovelluksessa eivät liity tähän yksikköön. •• Kun tämä yksikkö vaihdetaan valmiustilaan ja kytketään päälle, ennen kuin Wi-Fi-asetus on valmis, “Wi-Fi Setup” näytetään.
5 Kun “WPS” on näkyvissä, paina langattoman reitittimen WPSpainiketta. Esimerkki: •• “Linking” vilkkuu. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “Success”. “Fail” voi tulla näkyviin, jos yhteys ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 6 Poistu asetuksista painamalla [OK]. ■■WPS PIN -koodin käyttäminen “WPS PIN” Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit muodostaa yhteyden syöttämällä WPS PIN -koodin.
5 Syötä PIN-koodi langattomaan reitittimeen tietokoneelta tms. •• “Linking” vilkkuu. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “Success”. “Fail” voi tulla näkyviin, jos yhteys ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 6 Poistu asetuksista painamalla [OK]. Huomaa •• Muiden yhdistettyjen laitteiden yhteys voi keskeytyä väliaikaisesti reitittimestä riippuen. •• Katso lisätietoa langattoman reitittimen käyttöohjeesta.
■■Käyttämällä Google Home- tai Apple Home -sovellusta “Wi-Fi Setup” 1 Muodosta yhteys avaamalla Google Home- tai Apple Home -sovellus ja noudattamalla näytön ohjeita. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “Success”. “Fail” voi tulla näkyviin, jos yhteys ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 2 Poistu asetuksista painamalla [OK].
Huomaa •• Et voi käyttää Chromecast-sovellusta tämän yksikön kanssa, kun “WPS Push”verkkoasetukseksi on asetettu “WPS PIN”. Voit suoratoistaa musiikkitiedostoja tällä yksiköllä Chromecast-yhteensopivien sovellusten avulla (⇒ 32) määrittämällä verkkoasetukset Google Home -sovelluksella. (⇒ 31) Kaikki musiikin suoratoistopalvelut eivät ole käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla. Rekisteröinti/tilaus saatetaan vaatia, tai musiikin suoratoistopalvelusta voidaan veloittaa maksu.
Yksikön nimi verkossa “Friendly Name” Voit muuttaa yksikön nimeä verkossa (esim. “Huone 1” tai “Olohuone”, tms.). 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Network”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Friendly Name”, ja paina sitten [OK]. •• Näkyviin tulee tämän yksikön senhetkinen nimi. Paina [OK] muokataksesi. 4 Paina [ ], [ ], [ ], [ ] syöttääksesi oman nimen. •• Vain ASCII-merkkejä voidaan käyttää.
Toiminnot DAB/DAB+:n kuuntelu.......................... 39 DAB/DAB+ -asemien tallennus................... 39 Tallennettujen DAB/DAB+ -asemien kuuntelu..................................................... 39 DAB/DAB+ -asemien esiasetus................... 40 Esiasetettujen DAB/DAB+-asemien kuuntelu..................................................... 40 Toissijaisen palvelun kuuntelu..................... 40 Näyttö........................................................41 Manuaalinen viritys..................
USB-laitteen käyttäminen.................... 49 Toimenpiteet toiston aikana....................... 49 Toistuva toisto “Repeat”.................................................... 50 Satunnainen toisto “Random”.................................................. 50 Lisää kappale soittolistaan..........................51 Soittolistan kutsuminen..............................51 Kappaleen poistaminen soittolistalta...........51 Digitaalisen audiolähtölaitteen käyttäminen..........................................
Internetradion ja podcastien toistaminen........................................... 67 Toimenpiteet toiston aikana....................... 68 Toistuva toisto “Repeat”.................................................... 68 Satunnainen toisto “Random”.................................................. 68 Kanavan lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites”........................................ 69 Suosikkikappaleen, -albumin tai -esittäjän käyttäminen...............................
Toistaminen Amazon Music................. 79 Toimenpiteet toiston aikana ...................... 80 Toistuva toisto “Repeat”.................................................... 80 Satunnainen toisto “Random”.................................................. 81 Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center”............................ 81 Toistaminen Qobuz............................... 82 Toimenpiteet toiston aikana....................... 83 Toistuva toisto “Repeat”................................
Toiminnot DAB/DAB+:n kuuntelu Varmista, että DAB-antenni on liitetty. (⇒ 21) DAB/DAB+ -asemien tallennus Kuunnellaksesi DAB/DAB+-lähetyksiä käytettävissä oleva asemat täytyy tallentaa tähän yksikköön. •• Yksikkö aloittaa etsinnän automaattisesti ja tallentaa alueella käytettävissä olevat asemat, jos muisti on tyhjä. 1 Paina [RADIO] useita kertoja valitaksesi asetuksen “DAB/DAB+”. 2 “Auto Scan” käynnistyy automaattisesti. •• “Scan Failed” näytetään, jos automaattinen etsintä ei onnistunut.
DAB/DAB+ -asemien esiasetus Voit esiasettaa enintään 20 DAB/DAB+-asemaa. 1 Paina [RADIO] useita kertoja valitaksesi asetuksen “DAB/DAB+”. 2 Paina [PGM], kun kuuntelet DABlähetystä. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi esiasetetun kanavan ja paina sitten [PGM]. •• Esiasetus ei ole käytettävissä, kun asema ei lähetä mitään tai kun toissijainen palvelu on valittu. •• Kanavalla oleva asema poistetaan, jos toinen asema esiasetetaan tälle kanavalle. Esiasetettujen DAB/DAB+-asemien kuuntelu 1 Paina [MENU].
Näyttö Tiedot vaihtuvat näytöllä painamalla [INFO] joka kerta. Dynaaminen nimike: Tietoja lähetyksestä PTY-näyttö: Ohjelmatyyppi Yhtyenimike: Yhtyeen nimi Taajuusnäyttö: Taajuuslohko ja taajuus näytetään. Aseman nimi: Lähetysaseman nimi Manuaalinen viritys Jos “Scan Failed” näytetään, kun “DAB/DAB+” on valittu tai automaattisen etsinnän jälkeen, käytä tätä toimintoa yhden taajuuslohkon etsintään. ■■Valmistelu •• Kirjoita muistiin taajuuslohko, jonka voi vastaanottaa alueellasi (esim. 12B 225,648 MHz).
DAB/DAB+-signaalin vastaanottolaadun tarkastaminen 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Signal Quality”, ja paina sitten [OK]. •• Nykyinen taajuuslohko näytetään ja vastaanottolaatu ilmoitetaan. •• Vastaanottolaatu: 0 (huono) – 8 (erinomainen) 3 Jos signaalin vastaanottolaatu on huono, siirrä antenni paikkaan, jossa vastaanottolaatu paranee. 4 (Muiden taajuuslohkojen laadun tarkistaminen jatkaminen:) Paina [ ], [ ] uudelleen ja valitse haluttu taajuus. 5 Paina [OK] poistuaksesi.
Toiminnot FM-radion kuuntelu Varmista, että antenni on liitetty. (⇒ 21) FM-asemien tallennus Voit esiasettaa enintään 30 asemaa. •• Aikaisemmin tallennetun aseman päälle tallennetaan, kun toinen asema valitaan samalla kanavalle esiasetuksena. 1 Paina [RADIO] useita kertoja valitaksesi asetuksen “FM”. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Auto Preset”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK].
Manuaalinen viritys ja esiasetus 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Tuning Mode”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Manual”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] virittääksesi vaaditun aseman. Aloita automaattinen viritys painamalla ja pitämällä painettuna [ ] tai [ ], kunnes taajuuden haku alkaa. Viritys pysähtyy, kun asema löytyy. ■■Kanavan esiasetus Kun kuuntelet radiolähetystä, paina [PGM]. Paina [ ] tai [ sitten [PGM].
Toiminnot Bluetooth® -toiminnon käyttö Voit kuunnella Bluetooth® -äänilaitetta langattomasti tästä yksiköstä. •• Katso lisätietoa Bluetooth® -laitteen käyttöohjeesta. Bluetooth® -laite Bluetooth® -laitteen paritus ■■Valmistelu •• Laita päälle Bluetooth® -laite ja aseta laite tämän yksikön lähelle. •• Varmista, että laitteen Bluetooth® -toiminto on kytketty päälle. •• Jos Bluetooth® -laite on jo yhdistetty, katkaise sen yhteys. (⇒ 47) ■■Bluetooth® -laitteen rekisteröinti 1 Paina [ -PAIRING].
5 Valitse “Technics-SU-GX70-****” Bluetooth® -laitteen valikosta. •• Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä. •• MAC-osoite “****” (“****” tarkoittaa merkkiä, joka on yksilöivä jokaiselle sarjalle.) saattaa näkyä ennen tekstiä “Technics-SU-GX70-****”. •• Jos laitteen nimi on asetettu Google Hometai Apple Home -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään. Huomaa •• Voit siirtyä laiteparin muodostus -tilaan myös painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta [ -PAIRING], kun tulolähde on “Bluetooth”.
Toimenpiteet toiston aikana Pysäytä [ Tauota [ ] •• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [ ] ][ ] Huomaa •• Jotta tämän yksikön kaukosäädön/toiston ohjauspainikkeita voitaisiin käyttää Bluetooth® laitteella, Bluetooth® -laitteen on tuettava AVRCPtoimintoa (Audio Video Remote Control Profile). Jotkin ohjauspainikkeet eivät välttämättä toimi laitteen tilasta riippuen. •• Kun katsot videosisältöä tämän toiminnon avulla, videota ja äänilähtöä ei ehkä synkronisoida.
Yhdistää automaattisesti viimeisimpään liitettyyn Bluetooth® -laitteeseen “Auto Reconnect” Tämä yksikkö yhdistää viimeisimpään liitettyyn Bluetooth® -laitteeseen automaattisesti, kun vaihdetaan tulolähteestä “Bluetooth”-tilaan. •• Tehdasasetus on “On”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Auto Reconnect”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”/“Off” ja paina sitten [OK].
Toiminnot USB-laitteen käyttäminen Liitä USB-laite yksikköön, ja voit toistaa USBlaitteelle tallennettua musiikkia. •• Katso kohdasta “USB” (⇒ 118) lisätietoja USB-laitteista, joita tämä yksikkö voi toistaa. USB-laite 1 Yhdistä USB-laite yksikköön. 2 Paina [USB] useita kertoja valitaksesi asetuksen “USB-A”. •• Näytetään kansion/sisällön valintaruutu. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Toistuva toisto “Repeat” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Repeat”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. 1-Track: Toista valitun kappaleen monta kertaa. (“1 ” tulee näkyviin.) All: Toistetaan kaikki kappaleet. (“ ” tulee näkyviin.) •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Satunnainen toisto “Random” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Random”, ja paina sitten [OK].
Lisää kappale soittolistaan Voit lisätä suosikkikappaleesi soittolistaan. 1 Valitse lisättävä kappale painamalla [ ], [ ]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [OK]. •• “Added” näkyy lisäyksen jälkeen. •• Voit lisätä soittolistaan enintään 1 000 kappaletta. Huomaa •• Soittolistaa ei voida toistaa asianmukaisesti muuta kuin rekisteröidyllä USB-laitteella. Jos USB-laitteen sisältöä muutetaan tai toinen USB-laite liitetään, poista kaikki kappaleet ja lisää ne uudelleen. •• Asetus poistetaan, kun virtajohto irrotetaan.
Toiminnot Digitaalisen audiolähtölaitteen käyttäminen Voit liittää digitaalisella äänilähdöllä varustetun laitteen digitaalisella koaksiaalikaapelilla (ei toimitettu) / optisella digitaalisella audiokaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu) Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei toimitettu) Digitaalinen audiolähtölaite Digitaalisen äänilähtölaitteen liittäminen 1 Irrota virtajohto.
Huomaa •• Kun katsot videosisältöä tämän toiminnon avulla, videota ja äänilähtöä ei ehkä synkronisoida. •• Tämän yksikön digitaalisen audion tuloliittimet tunnistavat vain seuraavia lineaarisia PCMsignaaleja. Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta.
Toiminnot HDMI-laitteen käyttö Kun ARC (Audio Return Channel) -toimintoa käyttävä laite, kuten TV jne., liitetään tähän yksikköön HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen), voit lähettää TV:n äänen tämän yksikön kanssa ja käyttää myös HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa, kuten “HDMI Selector Link”, “Power On Link” jne. ARC-toimintoa tukevan HDMIlaitteen yhdistäminen (TV jne.) HDMI-kaapeli (ei toimitettu) TV jne.
Huomaa •• Käytä laadukasta High Speed HDMI -kaapelia, kun liität oheislaitteita. •• Liitä tämä yksikkö HDMI-tuloliittimeen, joka käyttää ARC-toimintoa. •• Aseta TV-kaiuttimien äänilähtö pois päältä. •• Lineaarinen PCM-signaali on käytettävissä vain ARC-toiminnolle. •• Älä syötä muita signaaleja kuin lineaarinen PCMsignaali tai muuten tämä saattaa aiheuttaa häiriöitä tai vaurioittaa liitettyjä kaiuttimia.
HDMI Selector Link Vaihtaa tulolähteeksi automaattisesti “HDMI ARC”, kun CEC-komento vastaanotetaan liitetystä televisiosta HDMI-kaapelin välityksellä. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “HDMI Selector Link”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”, ja paina sitten [OK]. •• Tehdasasetus on “On”. HDMI Power On Link Kun liitettyä televisiota käytetään (esim. kytketään päälle jne.), tämä yksikkö kytketään automaattisesti päälle. 1 Paina [SETUP].
HDMI ARC Aseta arvoon “HDMI ARC”, kun haluat vastaanottaa äänisignaalin HDMI-tulon kautta tai arvoon “TV (OPT2)”, kun haluat vastaanottaa äänisignaalin optisen digitaalisen tuloliittimen kautta. •• ”HDMI ARC” ei ole käytettävissä tulolähteeksi ja “TV (OPT2)” näytetään sen sijaan, kun “HDMI ARC” on asetettu arvoon “Off”. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “HDMI ARC”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”/“Off” ja paina sitten [OK]. •• Tehdasasetus on “On”.
Toiminnot Tietokoneen ym. käyttäminen Voit liittää tietokoneen ym. tai toisen laitteen USB 2.0 -kaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. Tyypin B liitin USB 2.0 -kaapeli (ei toimitettu) Tyypin A liitin Tietokone jne. ■■Valmistelu Liittäminen tietokoneeseen Ennen tietokoneeseen liittämistä noudata alla olevia vaiheita. Lue seuraavista ohjeista suositeltavat tietokoneen käyttöjärjestelmäversiot (helmikuussa 2023): Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.
USB 2.0 -kaapelia käyttämällä 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä laite ja tietokone ym. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 24) 4 Paina [ ]. 5 Paina [USB] useita kertoja valitaksesi asetuksen “USB-B”. 6 Aloita toisto käyttämällä liitetyssä tietokoneessa olevaa sovellusta.
Toiminnot Analogisen audiolähtölaitteen käyttäminen (LINE1/LINE2/PHONO) Voit liittää levysoittimen PHONO-kaapelilla (ei toimitettu) tai analogista lähtöä käyttävän laitteen analogisella audiokaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. Analoginen äänikaapeli (ei toimitettu) PHONO-maadoitusjohto (ei toimitettu) PHONO-kaapeli (ei toimitettu) Levysoitin Analoginen äänilähtölaite Huomaa •• Kiristä PHONO-maadoitusliitin ristikantaruuvimeisselillä.
PHONO-kaaapelin/analogisen audiokaapelin käyttö 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja laite. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 24) •• Käännä äänenvoimakkuutta pienemmälle ennen tulolähteen vaihtamista. 4 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “LINE1”/“LINE2”/“PHONO”. 5 Aloita toisto liitetyssä laitteessa.
Huomaa •• Kun yksikkö on “Pure Amplification” -tilassa ja verkkotoiminnot, HDMI jne. on poistettu käytöstä, verkon suoratoistopalveluiden, verkkolaitteilla sijaitsevien musiikkitiedostojen jne. toisto ei ole käytettävissä. Tätä yksikköä ei myöskään näytetä lähtökaiuttimena sovelluksessa, kuten “Technics Audio Center”. •• Käytöstä poistettua äänilähdettä ei näytetä, kun yksikkö on tilassa “Pure Amplification”. •• Himmennystoiminto kytkee näytön pois päältä, kun yksikkö on “Pure Amplification” -tilassa.
Toiminnot Musiikkitiedostojen toisto mediapalvelimelta Voit jakaa musiikkitiedostoja, jotka on tallennettu mediapalvelimelle (tietokone, kotiverkkoon yhdistetty tallennuslaite jne.), ja nauttia sisällöistä tällä laitteella. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 25) •• Yhdistä käytettävä laite tämän laitteen verkkoon. •• Windows Media® Playerin käyttö Lisää sisällöt ja kansio kirjastoihin, jotka ovat Windows Media® Playerissä 11 tai 12 tai älypuhelimessa jne.
Mediapalvelimelle tallennetun sisällön toisto ohjaamalla sitä tämän laitteen avulla 1 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “DMP”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. •• Näytetään palvelimen valintaruutu. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi verkossa oleva mediapalvelin, ja paina sitten [OK]. •• Näytetään kansion/sisällön valintaruutu. Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Toistuva toisto “Repeat” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Repeat”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. 1-Track: Toista valitun kappaleen monta kertaa. (“1 ” tulee näkyviin.) All: Toistetaan kaikki kappaleet. (“ ” tulee näkyviin.) •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Satunnainen toisto “Random” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Random”, ja paina sitten [OK].
Mediapalvelimelle tallennetun sisällön toisto ohjaamalla sitä DMC:ltä Ohjaamalla DMC (Digital Media Controller) -yhteensopivaa laitetta, voit toistaa musiikkia, joka on tallennettu mediapalvelimelle tässä laitteessa (DMR-Digital Media Renderer). Käsittele DMC-yhteensopivaa laitetta, ja yhdistä se tähän laitteeseen. •• Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti ”Technics-SU-GX70-****”*1, 2.
Toiminnot Internetradion ja podcastien toistaminen Yksikkö tukee internetin kautta välitettävää äänilähetyspalvelua ja Internet Radiota ja Podcasts-lähetyksiä voidaan toistaa. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 25) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. 1 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Internet Radio” / “Podcasts”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia.
Toimenpiteet toiston aikana Pysäytä [ ] (Palaa takaisin luetteloon.) Tauota (Podcasts) [ ] •• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [ Hae (Podcasts) Kosketa ja pidä painettuna [ ] tai [ ]. ][ ] Toistuva toisto “Repeat” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Repeat”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. 1-Track: Toista valitun kappaleen monta kertaa. (“1 ” tulee näkyviin.) All: Toistetaan kaikki kappaleet. (“ ” tulee näkyviin.
Kanavan lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Valitse kanava painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. 2 Paina [MENU]. 3 Valitse “Add Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. •• “Added” näkyy rekisteröimisen jälkeen. Suosikkikappaleen, -albumin tai -esittäjän käyttäminen 1 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Favorites”, ja paina sitten [OK]. •• Ensimmäisellä tasolla näkyy “Favorites”. Paina [RETURN] palataksesi edelliseen kansioon.
Toiminnot Äänen toistaminen käyttäen Spotify Connect Tämä yksikkö on yhteensopiva verkkomusiikkipalvelun Spotify Connect kanssa (Spotify). ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 25) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Yhdistä käytettävä laite tämän laitteen verkkoon. Käytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify.com/connect. Huomaa •• Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti ”Technics-SU-GX70-****”*1, 2.
Toiminnot Toistetaan TIDAL Voit toistaa musiikkia TIDALsuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa TIDAL-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.tidal.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “TIDAL”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. •• Kun “Operate via App” on näkyvissä, käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut TIDAL-palvelussa aiemmin. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi. •• Paina [RETURN] palataksesi edelliseen kansioon.
Satunnainen toisto “Random” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Random”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”, ja paina sitten [OK]. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Kappaleen/albumin/esittäjän jne. lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Valitse lisättävä sisältö painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK].
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites” 1 Valitse suosikkilistalta poistettava sisältö painamalla [ ], [ ]. 2 Paina [MENU]. 3 Valitse “Delete Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Toistaminen Deezer Voit toistaa musiikkia Deezersuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa Deezer-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.deezer.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Deezer”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. •• Kun “Operate via App” on näkyvissä, käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut Deezer-palvelussa aiemmin. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi. •• Paina [RETURN] palataksesi edelliseen kansioon.
Satunnainen toisto “Random” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Random”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”, ja paina sitten [OK]. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Kappaleen/albumin/esittäjän jne. lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Valitse lisättävä sisältö painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK].
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites” 1 Valitse suosikkilistalta poistettava sisältö painamalla [ ], [ ]. 2 Paina [MENU]. 3 Valitse “Delete Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Toistaminen Amazon Music Voit toistaa musiikkia Amazon Musicsuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa Amazon Music-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.amazonmusic.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Amazon Music”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. •• Kun “Operate via App” on näkyvissä, käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut Amazon Music-palvelussa aiemmin. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi. •• Paina [RETURN] palataksesi edelliseen kansioon.
Satunnainen toisto “Random” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Random”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”, ja paina sitten [OK]. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Toistaminen Qobuz Voit toistaa musiikkia Qobuzsuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa Qobuz-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.qobuz.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Qobuz”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. •• Kun “Operate via App” on näkyvissä, käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut Qobuz-palvelussa aiemmin. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi. •• Paina [RETURN] palataksesi edelliseen kansioon.
Satunnainen toisto “Random” 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Random”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”, ja paina sitten [OK]. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Kappaleen/albumin/esittäjän jne. lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Valitse lisättävä sisältö painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK].
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites” 1 Valitse suosikkilistalta poistettava sisältö painamalla [ ], [ ]. 2 Paina [MENU]. 3 Valitse “Delete Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Musiikin kuuntelu Chromecastyhteensopivaa sovellusta käyttämällä Yksikkö on yhteensopiva Chromecastyhteensopivien sovellusten kanssa. Katso yksityiskohtaiset tiedot Chromecast-yhteensopivista sovelluksista osoitteesta: g.co/cast/apps ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 25) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Asenna Chromecast-yhteensopiva sovellus laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). •• Yhdistä laite kotona käytettävään verkkoon.
Toiminnot Käyttö AirPlay Voit toistaa iOS-laitteelle jne. tallennettua musiikkia käyttämällä AirPlay-sovellusta. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 25) •• Yhdistä iOS-laitteesi tai tietokone samaan verkkoon kuin tämä laite. 1 (iOS-laite) Käynnistä “Music” (tai iPod) sovellus. (PC) Käynnistä “iTunes”. 2 Valitse “Technics-SU-GX70-****”*1, 2 ). kuvakkeesta AirPlay (esim. •• Jos laitteen nimi on asetettu Google Hometai Apple Home -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään. 3 Käynnistä toisto.
Toimenpiteet toiston aikana Tauota [ ][ ] •• Paina [ ] uudestaan jatkaaksesi. Ohita [ Katso käytettävissä olevat tiedot [INFO] •• Paina toistuvasti vaihtaaksesi tietoja. ][ ] •• Voit myös käyttää liitetystä iOS-laitteesta/ tietokoneesta. Huomaa •• iOS-laitteen tai iTunesin äänenvoimakkuuden muutokset välittyvät yksikköön. (Katso vaaditut iTunes-asetukset iTunesin Ohje-osiossa). •• Toisten audiolähteiden toisto pysähtyy ja AirPlay -lähtö on ensisijaisessa asemassa.
Asetukset Äänen säätäminen................................ 91 BASS-asetuksen säätö/TREBLE “Tone Control”........................................... 91 Kaiuttimien tasapainon säätäminen “Balance L/R”............................................ 91 Äänenlaadun säätö asennuspaikan mukaan “Space Tune”............................................. 92 Muut asetukset..................................... 93 Uniajastin “SLEEP”......................................................
MQA-lähteen dekoodaus................... 101 MQA-dekoodaus.......................................101 Suosikkitoiminnon käyttäminen (FAV).................................................... 102 Suosikkiaseman, -musiikin tai soittolistan rekisteröinti: [FAV]...................102 Suosikkiaseman, -musiikin tai -soittolistan palauttaminen.......................102 Suosikkiaseman, -musiikin tai -soittolistan poistaminen...........................103 Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center”.....
Asetukset Äänen säätäminen 1 Paina [SETUP]. 2 Paina toistuvasti painiketta [ ], [ ] valikon valitsemiseksi, ja paina [OK]. 3 Paina [ ], [ ], [ ], [ ] asettaaksesi, ja paina [OK]. BASS-asetuksen säätö/TREBLE “Tone Control” Tämän yksikön ääntä voidaan säätää. Kukin ääniominaisuus (BASS/TREBLE) on säädettävissä. •• Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön valitsemalla “On (adjustment)”. •• Jokaista tasoa voidaan säätää välillä “- 10” ja “+ 10”. •• “TONE” näkyy asettamisen jälkeen. •• Tehdasasetus on “Off”.
Äänenlaadun säätö asennuspaikan mukaan “Space Tune” Voit säätää äänenlaatua asennuspaikan mukaan (lähellä seinää tai huoneen nurkassa). •• Tehdasasetus on “Free”. Free: Ei esineitä (seinä jne.) kaiuttimien ympärillä. Wall: Kaiuttimien takana on seinä. Corner: Huoneen nurkassa on kaiuttimia. In a Shelf: Hyllyllä on kaiuttimia. L/R Custom: Asettaa jokaisen kaiuttimen äänenlaadun.
Asetukset Muut asetukset 1 Paina [SETUP]. 2 Paina toistuvasti painiketta [ ], [ ] valikon valitsemiseksi, ja paina [OK]. 3 Paina [ ], [ ], [ ], [ ] asettaaksesi, ja paina [OK]. Uniajastin “SLEEP” Uniajastin voidaan kytkeä yksikköön valmiustilaan asetusajan jälkeen. (30 minutes/60 minutes/ 90 minutes/120 minutes/Off) •• “SLEEP” näkyy asettamisen jälkeen. •• Uniajastin tyhjennetään seuraavissa tilanteissa.
Huomaa •• Asetus tallennetaan, vaikka virta kytketään päälle ja pois. •• “Auto Off” näytetään 3 minuuttia ennen tämän yksikön sammuttamista. Automaattinen himmennystoiminto “Auto DIMMER” Kun asetukseksi on asetettu “On”, yksikkö säätää väliaikaisesti näytön, virtavalon jne. kirkkautta, jos mitään ääntä ei tuoteta ilman toimintoa, kuten painikkeiden painamista jne., noin 20 minuuttiin. •• Tehdasasetus on “On”.
Verkon valmiustila “Standby Mode” Kun tämä asetus on “On”, yksikkö käynnistyy automaattisesti seuraavissa tapauksissa. Kun tähän yksikköön muodostetaan Bluetooth® yhteys toisesta sellaisesta Bluetooth® -laitteesta, jonka kanssa on muodostettu laitepari. Kun tällä laitteella suoritetaan toistotoimintoja verkkoon liitetyltä laitteelta. •• Tehdasasetus on “On”. Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä valitsemalla “Off”. •• Asetusta ei näytetä, kun verkkotoiminto on pois käytöstä.
Merkin koodauksen muuttaminen “E Asian Character” Voit muuttaa raitojen nimien, esittäjien nimien ja muiden tietojen merkkien koodauksen, kun niitä ei näytetä haluamallasi tavalla. Type 1(日本): Etusija on annettu japanille. (oletus) Type 2(简体字): Etusija on annettu kiinalle. (yksinkertaistettu). Mallinimen tarkistaminen “Model No.” Mallinimi näytetään. Laiteohjelmiston tarkistaminen “F/W Version” Asennetun laiteohjelmiston versio näytetään.
Päivittäminen verkkoyhteyden avulla ■■Valmistelu •• Yhdistä tämä laite verkkoon. (⇒ 25) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “F/W Update”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Internet”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti ”Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.) •• Kun päivitys on onnistunut, näytetään “Success”.
6 Paina [ ] laitteesta sammuttaaksesi ja käynnistääksesi sen uudelleen. Huomaa •• Lataaminen voi viedä pidempään USB-flashmuistista riippuen.
Asetukset Lähdön korjaustoiminnon käyttäminen (LAPC) Voit tehdä optimaaliset säädöt omien kaiuttimiesi mukaisesti. Mittaa vahvistimen lähtösignaalia, ja korjaa sen lähtöä (LAPC) ■■Valmistelu •• Irrota kuulokkeet. •• Määritä “PRE OUT” -asetuksen arvoksi “Off”. Mittauksen aikana kuuluva testiääni Kaiuttimet tuottavat testiääntä säännöllisin väliajoin mittauksen tarkkuuden varmistamiseksi. (Odota noin 5 minuuttia) Ei ole mahdollista muuttaa lähetettyä äänenvoimakkuutta, kun mittaus on käynnissä.
■■Liitettyjen kaiuttimien tyypistä riippuen, lähdön korjaustoiminnon vaikutus voi olla erittäin vähäinen. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi “LAPC”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”/“Off” ja paina sitten [OK]. Huomaa •• LAPC-asetustila näkyy painamalla [INFO] ja pitämällä tätä painettuna. •• Aseta “Off”, kun käytät liitetyille kaiuttimille lähdön korjaustoimintoa, koska korjaustoiminto (LAPC) vaikuttaa PRE OUT -liittimen äänilähtöön.
Asetukset MQA-lähteen dekoodaus MQA-dekoodaus Tässä yksikössä on MQA (Master Quality Authenticated) -tekniikkaa, joka mahdollistaa MQA-audiotiedostojen ja -suoratoistojen toiston ja tuottaa alkuperäisen master-tallennuksen äänen. Yhdysrakenteinen MQA-dekooderi palauttaa äänen korkean erottelukyvyn ja todentaa sen allekirjoitusvarmennuksen avulla. Lisätietoja on osoitteessa www.mqa.co.uk/ customer/mqacd. •• Näkyvillä on “MQA”, kun laite sisältää MQAsisältöä. •• MQA-sisällön tyyppi (MQA Studio jne.
Asetukset Suosikkitoiminnon käyttäminen (FAV) Suosikkiaseman, -musiikin tai soittolistan rekisteröinti: [FAV] Voit rekisteröidä suosikkiaseman, -musiikin tai soittolistan (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz jne.) ja palauttaa valinnan helposti painamalla [FAV]. 1 Vaihda tulolähde (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz jne.). 2 Paina [FAV] ja pidä painettuna toistonäytön ollessa näkyvissä.
Huomaa •• Jos asemaa tai soittolistaa ei löydy tulolähteen vaihtamisen jälkeen, soittolista ei toista tai muu musiikki toistetaan. Suosikkiaseman, -musiikin tai -soittolistan poistaminen 1 Paina [FAV]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi suosikkinumero poistettavaksi, ja paina sitten [CLEAR]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Cleared” näkyy poistamisen jälkeen. •• Jos suosikkiluetteloon ei ole rekisteröity yhtään asemaa tai soittoluetteloa, näytetään “Empty”.
Asetukset Tehon vahvistimen, subwooferin jne. liittäminen Voit liittää vahvistimen, subwooferin jne. analogiseen audiokaapeliin (ei toimitettu) analogisten äänisignaalien lähettämiseksi. Analoginen äänikaapeli (ei toimitettu) Tehon vahvistin, subwoofer jne. Älä syötä äänisignaalia PRE OUT -liittimistä tämän yksikön analogisiin audiotuloihin. Muuten voi seurata toimintahäiriöitä. Analogisen audiokaapelin käyttö 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja tehon vahvistin jne.
Audiolähdön asettaminen (PRE OUT) Voit asettaa kaiuttimen lähtöliittimen audiolähdön ja PRE OUT -liittimet. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “PRE OUT”, ja paina sitten [OK]. 3 Valitse lähtöasetus painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. •• Tehdasasetus on “Off”. On: Ääni lähtee kaiuttimen lähtöliittimistä ja PRE OUT -liittimistä. On (Speaker: Off): Ääni ei lähde kaiuttimen lähtöliittimistä. Ääni lähtee PRE OUT -liittimistä. Off: Ääni ei lähde PRE OUT -liittimistä.
Muita tietoja Vianetsintä.......................................... 107 Laitteen kuumentuminen..........................107 Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu?................................................107 Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin.......................................107 Yleistä...................................................... 108 Radio....................................................... 109 USB...........................................................110 HDMI.
Muita tietoja Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista, tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä. Laitteen kuumentuminen Yksikkö lämpenee käytössä. •• Ole varovainen koskettaessasi laitteen pohjaa, koska laitteen pohja voi olla kuuma. Irrota virtajohto ja odota vähintään 3 minuuttia ennen yksikön asennusta tai huoltoa.
Yleistä Yksikkö ei toimi. Toimintoja ei ole tehty oikein. •• Yksi yksikön turvalaitteista tms. on ehkä aktivoitunut. Paina [ ] yksikössä vaihtaaksesi yksikön valmiustilaan. •• Jos yksikkö ei vaihdu valmiustilaan, paina [ ] yksiköstä vähintään 5 sekunnin ajan. Yksikkö pakotetaan valmiustilaan. Irrota vaihtoehtoisesti virtajohto, odota vähintään 3 minuuttia, ja kytke se sitten takaisin. Paina [ ] yksiköstä kytkeäksesi sen päälle. (Yksikön käynnistyminen voi kestää jonkin aikaa.
Toisto ei käynnisty. •• Ympäristöstäsi tai yhdistetyistä laitteista riippuen se saattaa kestää jonkin aikaa. •• Monikanavaisen sisällön toistoa ei tueta. •• Tarkista, tukeeko laite tiedostomuotoa. Katso tuetut tiedostomuodot osiosta “Muoto”. (⇒ 126) Yksikkö kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. •• Onko automaattinen sammutus päällä? (⇒ 93) •• Kun käytät HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa, yksikkö saattaa siirtyä valmiustilaan riippuen liitetystä HDMI-laitteistosta.
USB USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea. •• USB-aseman muoto tai sen sisältö ei/eivät ole yhteensopivia laitteen kanssa. (⇒ 118) •• USB-asemaa, jossa on pitkänimisiä tiedostoja/ kansioita, ei ehkä voi lukea, vaikka USBlaitteen tiedostojen/kansioiden määrä ei ylitä enimmäismäärää (⇒ 125). •• USB-liitäntä ei ole käytettävissä, kun “Pure Amplification”-asetus on “On” tai “Network/ USB-A/Bluetooth” -asetus on “Disabled”. Määritä “Pure Amplification” -asetuksen arvoksi “Off”.
Bluetooth® Laiteparin muodostusta ei voida suorittaa loppuun. •• Tarkista Bluetooth® -laitteen kunto. •• Bluetooth-liitäntä ei ole käytettävissä, kun “Pure Amplification”-asetus on “On” tai “Network/ USB-A/Bluetooth” -asetus on “Disabled”. Määritä “Pure Amplification” -asetuksen arvoksi “Off”. (⇒ 61) Laitetta ei voida liittää. •• Laiteparin muodostaminen ei onnistunut tai rekisteröinti on korvattu. Yritä muodostaa laitepari uudelleen. (⇒ 45) •• Tämä yksikkö on mahdollisesti liitetty eri laitteeseen.
Verkko Ei voida yhdistää verkkoon. •• Tarkista verkkoyhteys ja asetukset. (⇒ 25) •• Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, verkko tulee asettaa näkyväksi tämän laitteen verkkoa asettaessa tai langallista LAN-yhteyttä muodostettaessa. •• Tämän järjestelmän Wi-Fi-suojaus tukee WPA2™muotoa. Langattoman reitittimen on siis oltava WPA2™-yhteensopiva. Katso käyttöohjeesta lisätietoa suojausjärjestelmistä, joita reitin tukee, ja asetuksien muuttamisesta, tai ota yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi.
Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. •• Sisältö ei välttämättä toistu oikein verkon tilasta riippuen. •• Jos 2,4 GHz:n taajuuskaistaa käytetään langattomassa reitittimessä, yhteydessä voi esiintyä keskeytyksiä, jos muita 2,4 GHz:n laitteita (esim. mikroaaltouunit, langattomat puhelimet jne.) käytetään samanaikaisesti. Vie yksikkö ja nämä laitteet kauemmas toisistaan. Jos langaton reititin tukee 5 GHz:n taajuuskaistaa, kokeile 5 GHz:n taajuuskaistaa.
Tietokoneen, sovelluksen jne. sisältöä ei voi toistaa. •• Sisältöä ei ehkä toisteta tietokoneesta, sovelluksesta jne. riippuen, vaikka näytetaajuutta tuetaan. Varmista oikea toisto tarkistamalla tietokone, sovellus jne. Musiikin online-suoratoistopalvelut Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. •• Asemaa, joka ei lähetä, ei voida toistaa (tai se ohitetaan). •• Internetradioasemaa ei voi toistaa lähetystavasta tai verkon tilasta riippuen. •• Sisältö ei välttämättä toistu oikein verkon tilasta riippuen.
Kaukosäädin Kaukosäädin ei toimi kunnolla. •• Paristot ovat tyhjät tai asetettu väärin. (⇒ 19) •• Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin eteen. (⇒ 15) •• Jos kaukosäätimen kaukosäätötila eroaa yksikön tilasta, aseta kaukosäätimen tila vastaamaan yksikön tilaa. (⇒ 19) Viestit Auto Off Yksikköä ei ole käytetty noin 20 minuuttiin ja se sammuu minuutin kuluessa. (⇒ 93) Peruuta painamalla mitä tahansa painiketta. Checking Device Yksikkö on tarkistamassa liitetyn USB-laitteen tietoja.
Error Suoritetaan virheellinen toimenpide. •• Lue käyttöohjeet, ja yritä uudelleen. Fail Verkon yhdistäminen ei ole valmis. •• Kokeile asetuksia uudelleen. (⇒ 25) Firmware update is available Laiteohjelmisto (ilmainen) tälle yksikölle on saatavana. Paina [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti ”Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.) •• Älä irrota virtajohtoa tai kytke tätä yksikköä valmiustilaan päivityksen aikana.
Not Valid Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä asetuksilla. •• Tarkista vaiheet ja asetukset. •• Jotkin toiminnot voivat vaatia rekisteröintiä / tilausta. Operate via App Käyttö yksiköstä tai kaukosäätimestä ei ole mahdollista. •• Käytä yhdistettyä laitetta tai sovellusta ohjaukseen. Please Wait Tämä näytetään esimerkiksi silloin, kun tämä laite kytketään valmiustilaan/päälle. (Noin 1 minuutin ja 30 sekunnin ajan) •• Odota, että näyttö häviää. “Remote ” (“ ” tarkoittaa numeroa.
Muita tietoja Toistettava media USB •• Tätä yksikköä ei välttämättä voida liittää kaikkiin USB-laitteisiin. •• Tuetut tiedostojärjestelmät: FAT16, FAT32 ja NTFS. •• Tämä laite tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa. •• Tämä yksikkö ei mahdollisesti tunnista USBlaitteita, jotka on liitetty seuraavien laitteiden avulla: USB-keskitin USB-jatkokaapeli •• Ei ole mahdollista käyttää USB-kortinlukijaa/ kirjoitinta. •• Tämä laite ei voi tallentaa musiikkia USBlaitteeseen.
Muita tietoja Lisätietoa Bluetooth® yhteydestä Panasonic ei vastaa datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. Käytetty taajuuskaista •• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Laitteen sertifiointi •• Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen, ja se on sertifioitu taajuutta koskevan lainsäädännön mukaisesti. Langattomille laitteille vaadittua lupaa ei tarvita.
Muita tietoja Käyttöoikeudet Wi-Fi CERTIFIED™-logo on Wi-Fi Alliance ®:n sertifiointimerkki. Wi-Fi Protected Setup™ -logo on Wi-Fi Alliance ®:n sertifiointimerkki. Works with Apple -merkin käyttö tarkoittaa, että varuste on suunniteltu toimimaan erityisesti merkkiin liitetyn tekniikan kanssa ja kehittäjä on sertifioinut sen vastaamaan Applen suorituskykystandardeja. Apple ja AirPlay ovat Apple Inc.:n omistamia tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. Panasonic Holdings Corporation käyttää näitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. “DSD” on rekisteröity tavaramerkki.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium HDMI, Premium High Speed HDMI Cable, Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet, ja HDMI-tavaramerkin visuaalinen ilme, HDMI-logot, Premium HDMI Cable Certification Label ja Premium HDMI Cable Logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing Administrator, Inc.
Muita tietoja Tekniset tiedot ■■YLEISTÄ Virtalähde AC 220–240 V, 50/60 Hz Tehontarve 63 W Tehontarve valmiustilassa (Verkon valmiustila Päällä) Noin 2,0 W Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa pois päältä) Noin 0,5 W Mitat (L×K×S) 430 mm × 98 mm × 368 mm Paino Noin 6,6 kg Käyttölämpötila-alue 0–40 °C Sallittu kosteusalue 35–80 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä) ■■VAHVISTINOSASTO Lähtöteho 40 W + 40 W (1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) 80 W + 80 W (
■■VIRITINOSA Taajuusmodulaatio (FM) Esiasetettu muisti 30 asemaa Taajuusalue 87,50–108,00 MHz (50 kHz:n askelin) Antenniliitännät 75 Ω (epätasapaino) DAB DAB-muistit 20 kanavaa Taajuuskaista (aallonpituus) Kaista III (kaikki kaistat III): 5A–13F (174 928–239 200 MHz) Herkkyys BER 4x10 -4 Vähimmäisvaatimus: –98 dBm DAB ulkoisen antennin liitäntä F-liitin (75 Ω) ■■Bluetooth® -OSIO Bluetooth® järjestelmän määritykset Bluetooth® vers. 5.
■■LIITÄNTÖJEN OSIO Kuulokeliitin Stereo, φ6,3 mm 5 mW, 32 Ω (MAKS. ÄÄNENV.) USB-A (etu) Tyypin A liitin Tuettu muistikapasiteetti 2 Tt (maks.) Kansioiden (albumien) maksimimäärä 800 Tiedostojen (kappaleiden) maksimimäärä 8000 Tiedostojärjestelmä FAT16, FAT32, NTFS USB-portin virta DC-LÄHTÖ 5 V; ENINT.
■■Muoto Tämä laite tukee seuraavia tiedostomuotoja: •• Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa. •• Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu. •• Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa. •• Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vaihteleva bittinopeus).
DSD .dff .dsf 2,8/5,6/ 11,2 MHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz LPCM Bittinopeus / kvantisointibittien määrä Näytteenottotaajuus Pääte USB-B 16/24/ 32 bittiä Näytteenottotaajuus MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bittiä .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bittiä .
Huomaa •• Tekniset määritykset voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. •• Paino ja mitat ovat suuntaa antavia.
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.
