Betjeningsvejledning Netværksforstærker SU-GX70
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender produktet, og gem vejledningen til fremtidig brug. •• Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning De sider, der henvises til, er angivet som “⇒ ○○”. De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. Medmindre andet angives, udføres betjeningen nedenfor med fjernbetjeningen. •• Illustrationer og figurer i denne manual henviser til hoveddelen i sølv.
Funktioner Enestående helt digital forstærker, der gengiver digitale signaler med højkvalitetslyd Udstyret med en unik, helt digital integreret forstærker, gengiver denne enhed digitale signaler fra musikstreaming osv. med høj renhed ved at eliminere skælven og støj. TV-lyden kan også gengives tydeligt ved at anvende lydgengivelsesteknologien udviklet af Technics til HDMI ARC.
Indholdsfortegnelse Læs først 07 Læs omhyggeligt “Sikkerhedsforskrifter” i denne vejledning før brug. Referencevejledning for betjening 14 Denne enhed, Fjernbetjening Forbindelser 20 AC-strømforbindelse, netværksindstillinger Betjening 35 Afspilning af tilsluttet enhed/udstyr, musikstreamingtjenester mv. Indstillinger 90 Justering af lyd, andre indstillinger Andet 107 Fejlfinding, specifikationer mv.
Tilbehør AC-netledning (1) K2CM3YY00041 DAB-antenne (1) N1EYYY000015 Fjernbetjening (1) N2QAYA000239 Batterier til fjernbetjeningen (2) •• Produktnumrene i disse driftsvejledninger er gældende fra februar 2023. •• Der kan muligvis ske ændringer. •• Brug ikke AC-netledning med andet udstyr.
Læs først Sikkerhedsforskrifter............................ 08 Advarsel..................................................... 08 Forsigtig!................................................... 08 Installation............................................ 12 Installation..................................................12 Vedligeholdelse af enheden........................12 Anvendelse af “Technics Audio Center”......12 Firmwareopdateringer................................
Læs først Sikkerhedsforskrifter Advarsel Enheden •• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på enheden. Brug det anbefalede tilbehør. Dæksler må ikke fjernes. Du må ikke selv reparere enheden. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i enheden.
Placering •• Anbring enheden på en plan, vandret overflade. •• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: Enheden må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til enheden. Ventilationshullerne må ikke blokeres af aviser, duge, gardiner og lignende genstande. Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/ EU. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC: https://www.ptc.panasonic.eu Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Indendørs brug: Kun i bygninger.
Læs først Installation Installation •• Sluk for enheden, fold antennen ind og udtag stikket på alt udstyr, før du flytter enheden. Sørg for at løfte enheden, når du flytter den. Enheden må ikke trækkes hen over gulvet. •• Bekræft, at installationsstedet kan modstå enhedens vægt. (⇒ 125) •• Enhedens mål finder du her (⇒ 125) •• Målene på enhedens ben findes på følgende figur.
Firmwareopdateringer Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret firmware til denne enhed, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er gratis. •• Se “Firmwareopdateringer” (⇒ 97) for information om opdatering. Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillinger Tryk på [SETUP]. Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Initialization”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• En bekræftelsesskærm vises.
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside).......................... 15 Denne enhed (bagside)........................ 16 Fjernbetjening....................................... 17 Brug af fjernbetjeningen.............................19 Fjernbetjeningstilstand................................19 Indholdsfortegnelse ...
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 [ ] Knappen Standby/Tænd •• Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm. 02 Strømindikator •• Blå: Enheden er tændt. •• Slukket: Enheden er slukket. Rød: Denne enhed er i standby-tilstand. 03 Stik til hovedtelefoner •• Hvis stikket er tilsluttet, udsendes der ingen lyd fra højttalerne og PRE OUT-terminalerne.
Referencevejledning for betjening Denne enhed (bagside) 01 05 02 03 04 06 07 08 04 09 10 11 12 13 14 01 Analoge lydindgangsterminaler (PHONO) (⇒ 60) •• Anvend et kabel, der ikke er længere end 3 m. 02 PHONO EARTH-indgang (⇒ 60) •• Til tilslutning af jordledning til en pladespiller.
Referencevejledning for betjening Fjernbetjening 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ]: Standby/tænd-knap •• Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm. 02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING]: Vælg den enhed, der skal betjenes (⇒ 39, 45, 49, 59) 03 [>INPUT<]: Skift indgangskilden •• Tryk flere gange for at skifte indgangskilde.
08 Betjeningsknapper til afspilning 09 [FAV]: Vælg din favoritstation eller afspilningsliste (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz mv.) (⇒ 103) •• Du kan gemme op til ni favoritstationer. Tryk på [FAV], og hold knappen nede, mens favoritstationen eller afspilningslisten afspilles, for at gemme. Vælg det nummer, du vil gemme, og tryk derefter på [OK].
Brug af fjernbetjeningen 2 1 R03/LR03, AAA (Alkaline eller mangan-batterier) Bemærk •• Isæt batteriet så polerne ( og ) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. •• Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningens signalsensor på enheden. (⇒ 15) •• Hold batterierne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem. Fjernbetjeningstilstand Hvis andet udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningstilstanden. •• Standardindstillingen fra fabrikken er “Mode 1”.
Forbindelser Antenne................................................. 21 Antennetilslutning...................................... 21 Højttalere.............................................. 22 Højttalerforbindelse................................... 22 AC-netledning....................................... 24 AC-netledningsforbindelse......................... 24 Netværksindstillinger........................... 25 Kablet LAN-forbindelse.............................. 27 Trådløs LAN-tilslutning...............
Forbindelser Antenne •• Denne enhed kan modtage DAB+- og FM-stationer med DAB-antennen. Antennetilslutning Sørg for at stramme møtrikken helt. Selvklæbende tape (medfølger ikke) DAB-indendørsantenne (medfølger) •• Tape antennen fast til en væg eller lignende på et sted med mindst mulig interferens. •• Hvis radiomodtagelsen er dårlig, kan du bruge en DAB-udendørsantenne (medfølger ikke). Bemærk •• Interferens kan forekomme, hvis der findes elektroniske enheder i nærheden.
Forbindelser Højttalere Højttalerforbindelse Højttalerkabel Højttalerkabel (medfølger ikke) (medfølger ikke) 1 Drej på knapperne for at løsne dem, og indsæt kablerne i hullerne. 2 Stram knapperne til. Bemærk •• Sørg for at tilslutte højttalerne, før ACnetledningen tilsluttes. •• Træk forsigtigt i højttalerens kabler for at tjekke, at de er fast tilsluttet. •• Vær omhyggelig med ikke at krydse (kortslutte) eller bytte om på højttalerens ledninger, da dette kan beskadige forstærkeren.
•• Selvom spadestikket (A: 16 mm eller mindre, B: 8 mm eller mere) kan tilsluttes, kan nogle stik muligvis ikke tilsluttes pga. stikkets udformning. A B •• Se højttalernes brugervejledning for at få yderligere oplysninger. •• Du kan foretage optimal justering (LAPC) alt efter dine egne højttalere.
Forbindelser AC-netledning AC-netledningsforbindelse Tilslut først efter at alle andre forbindelser er udført. AC-tilslutning AC-netledning (medfølger) Til en stikkontakt i væggen •• Brug kun den medfølgende AC-netledning. •• AC-netledningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er udført. •• Isæt kabelstikkene korrekt. •• Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. •• Indstillingen Trådløs LAN (Wi-Fi®) starter muligvis, når enheden tændes.
Forbindelser Netværksindstillinger Du kan streame online musiktjenester eller musikfiler fra din smartphone/tablet til enheden. Dette system skal være tilsluttet samme internettilsluttede netværk som den kompatible enhed, for at du kan anvende disse funktioner. Enheden kan forbindes til en router ved hjælp af et LAN-kabel eller indbygget Wi-Fi®. For at sikre stabil tilslutning til netværket anbefales en kablet LAN-forbindelse.
■■Klargøring Hvis du installerer appen Google Home eller Apple Home på din smartphone/tablet, kan du etablere forbindelse vha. appen. •• Når du anvender Chromecast-kompatible apps til at afspille musik på enheden, skal du etablere forbindelse vha. appen Google Home og en Google Assistant-aktiveret enhed. •• Når du anvender AirPlay til at afspille musik på enheden, skal du tilføje produktet til appen Apple Home.
Kablet LAN-forbindelse LAN-kabel (medfølger ikke) Bredbåndsrouter osv. 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed til en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 24) 4 Tryk på [ ] for at tænde denne enhed. •• Når tilslutningen er oprettet, vises “ ”. 5 Tryk på [>INPUT<] for at vælge “Chromecast built-in™”. (Brug af appen Google Home) 6 Start appen Google Home, og følg anvisningerne på skærmen for at etablere forbindelse.
Trådløs LAN-tilslutning ■■Klargøring Tag AC-netledningen ud. Tag LAN-kablet ud. Anbring denne enhed så tæt på den trådløse router som muligt. Ret antennen op på bagsiden af enheden, som vist i figuren. Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 24) Bemærk •• Indstillingen vil blive annulleret efter den fastsatte frist. I så skal du prøve indstillingen igen. •• Denne indstilling kan afbrydes ved at trykke på [ ] eller sætte enheden i standby-tilstand. •• Når tilslutningen er oprettet, vises “ ”.
Bemærk •• Enheden vises som “Technics-SU-GX70-****”, hvis enhedens navn ikke er indstillet. (“****” står for tegn, der er unikke for hver enkelt enhed.) •• Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID, MAC-adresse og IP-adresse) i appen Google Home eller appen Technics Audio Center. •• Nogle funktioner i appen Google Home gælder ikke for denne enhed. •• Når denne enhed er sat i standby-tilstand og er tændt, før wi-fi-indstillingen er færdig, vises “Wi-Fi Setup”.
5 Når “WPS” vises, skal du trykke på WPSknappen på den trådløse router. Eksempel: •• “Linking” blinker. •• Når tilslutningen er oprettet, vises “Success”. “Fail” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke blev fuldført. Prøv denne metode igen fra opsætningsmenuen. Hvis “Fail” stadig vises, skal du prøve andre metoder. 6 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen. ■■Brug af WPS PIN-koden “WPS PIN” Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan du oprette en forbindelse ved at indtaste WPS PINkoden.
5 Indtast PIN-koden i den trådløse router fra PC osv. •• “Linking” blinker. •• Når tilslutningen er oprettet, vises “Success”. “Fail” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke blev fuldført. Prøv denne metode igen fra opsætningsmenuen. Hvis “Fail” stadig vises, skal du prøve andre metoder. 6 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen. Bemærk •• Afhængigt af routeren kan andre tilsluttede enheder midlertidigt miste deres forbindelse.
■■Start appen Google Home eller Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Start appen Google Home eller Apple Home og følg anvisningerne på skærmen for at etablere forbindelse. •• Når tilslutningen er oprettet, vises “Success”. “Fail” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke blev fuldført. Prøv denne metode igen fra opsætningsmenuen. Hvis “Fail” stadig vises, skal du prøve andre metoder. 2 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen.
Bemærk •• Du kan ikke anvende appen Chromecast på denne enhed, når netværksindstillinger er indstillet af “WPS PIN” til “WPS Push”. Du kan streame musikfiler på denne enhed ved at anvende Chromecast-aktiverede apps (⇒ 32) og indstille netværksindstillinger med appen Google Home. (⇒ 31) Ikke alle musikstreamingtjenester er tilgængelige i alle lande/områder. Der kræves muligvis registrering/abonnement eller betaling for at benytte musikstreamingtjenester. Tjenesterne kan ændres eller ophøre uden varsel.
Denne enheds navn på netværket “Friendly Name” Du kan ændre denne enheds navn på netværket (f.eks. “Rum 1” eller “Dagligstue” mv.). 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Network”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Friendly Name”, og tryk derefter på [OK]. •• Det nuværende navn på denne enhed vises. Tryk på [OK] for at redigere. 4 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at indsætte “Friendly Name”. •• Kun ASCII tegn kan benyttes.
Betjening Sådan lytter du til DAB/DAB+............. 39 Sådan gemmer du DAB-/DAB+-stationer................................. 39 Sådan lytter du til de forudindstillede DAB-/DAB+-stationer................................. 39 Sådan forudindstiller du DAB-/DAB+-stationer................................. 40 Sådan lytter du til forudindstillede DAB-/DAB+-stationer................................. 40 Sådan lytter du til den sekundære tjeneste.......................................................41 Visning.......
Anvendelse af USB-enhed................... 49 Betjening og handlinger under afspilning................................................... 49 Gentag afspilning “Repeat”....................... 50 Tilfældig afspilning “Random”.................... 50 Tilføjelse af et spor til afspilningslisten.........51 Hentning af afspilningslisten.......................51 Sletning af et spor på afspilningslisten.........51 Anvendelse af digital lydudgangsenhed.................................
Afspilning af internetradio og podcasts................................................ 67 Betjening og handlinger under afspilning................................................... 68 Gentag afspilning “Repeat”....................... 68 Tilfældig afspilning “Random”.................... 69 Tilføjelse af en station til favoritlisten “Add Favourites”........................................ 69 Kald favoritspor/album/kunster frem......... 69 Sletning af favoritstation “Delete Favourites”.......................
Afspilning af Qobuz.............................. 83 Betjening og handlinger under afspilning................................................... 84 Gentag afspilning “Repeat”....................... 84 Tilfældig afspilning “Random”.................... 85 Tilføjelse af spor/album/kunstner osv. til favoritliste “Add Favourites”........................................ 85 Kald favoritspor/album/kunster frem......... 85 Sletning af spor/album/kunstner “Delete Favourites”....................................
Betjening Sådan lytter du til DAB/DAB+ Sørg for, at DAB-antennen er tilsluttet. (⇒ 21) Sådan gemmer du DAB-/DAB+-stationer For at lytte til DAB-/DAB+-udsendelser skal de tilgængelige stationer gemmes på denne enhed. •• Enheden vil automatisk begynde at scanne og gemme de stationer, der er tilgængelige i dit land, hvis hukommelsen er tom. 1 Tryk på [RADIO] flere gange for at vælge “DAB/DAB+”. 2 “Auto Scan” starter automatisk. •• “Scan Failed” vises, hvis den automatiske scanning ikke kan udføres.
Sådan forudindstiller du DAB-/DAB+-stationer Du kan forudindstille op til 20 DAB-/DAB+-stationer. 1 Tryk på [RADIO] flere gange for at vælge “DAB/DAB+”. 2 Tryk på [PGM], mens du lytter til en DAB-udsendelse. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge den ønskede forudindstillede kanal, og tryk derefter på [PGM]. •• Forudindstilling er ikke tilgængelig, hvis stationen ikke sender noget, eller når den sekundære tjeneste er valgt.
Sådan lytter du til den sekundære tjeneste Nogle DAB-/DAB+-stationer har foruden den primære tjeneste en sekundær tjeneste. Hvis den station, du lytter til, har en sekundær tjeneste, vises “ ”. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Secondary”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “DAB Secondary”, og tryk derefter på [OK]. •• Indstillingen gendannes til den primære tjeneste, når der foretages ændringer (f.eks. hvis stationen ændres).
Manuel indstilling Hvis “Scan Failed” vises, efter at “DAB/DAB+” er valgt, eller efter en automatisk scanning, kan du bruge denne funktion til at scanne en frekvensblok. ■■Klargøring •• Noter en frekvensblok, der kan modtages i dit område (f.eks. 12B 225,648 MHz). •• Juster placeringen af DAB-antennen. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Manual Scan”, og tryk derefter på [OK].
Betjening Sådan lytter du til FM-radio Sørg for, at antennen er tilsluttet. (⇒ 21) Sådan gemmer du FM-stationer Du kan indstille op til 30 kanaler. •• En tidligere gemt station overskrives, når en anden station vælges til samme kanal ved forudindstilling. 1 Tryk på [RADIO] flere gange for at vælge “FM”. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Auto Preset”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK].
Manuel tuning og forudindstilling 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Tuning Mode”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Manual”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at tune den ønskede station. For at starte den automatiske tuning skal du trykke på [ ] eller [ ] og holde knappen inde, indtil frekvensen begynder at rulle. Tuningen stopper, når en station er blevet fundet.
Betjening Brug af Bluetooth® Du kan lytte trådløst vha. Bluetooth® på denne enhed. •• Se betjeningsvejledningen til Bluetooth® enheden for at få yderligere oplysninger. Bluetooth® -enhed Parring af en Bluetooth® -enhed ■■Klargøring •• Tænd for Bluetooth® -funktionen, og anbring enheden tæt på denne enhed. •• Sørg for, at Bluetooth® -funktionen er aktiveret på enheden. •• Hvis en Bluetooth® -enhed allerede er tilsluttet, skal den frakobles.
5 Vælg “Technics-SU-GX70-****” fra Bluetooth® -enhedens menu. •• Navnet på den tilsluttede enhed vise i displayet. •• MAC-adressen “****” (“****” står for et tegn, der er unikt for hver enhed) vises muligvis, før “Technics-SU-GX70-****” vises. •• Hvis enhedens navn er indstillet i appen Google Home eller appen Apple Home, vises det indstillede navn. Bemærk •• Du kan også indtaste parringsfunktionen ved at trykke på og holde [ -PAIRING] inde, når indgangskilden er andet end “Bluetooth”.
Betjening og handlinger under afspilning Stop [ Pausestop [ ] •• Tryk endnu en gang for at fortsætte. Spring over [ ] ][ ] Bemærk •• For at bruge denne enheds fjernbetjening/ afspilningsknapper med en Bluetooth® -enhed, skal Bluetooth® -enheden understøtte AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Afhængigt af enhedens status er det muligt, at nogle styringsfunktioner ikke virker. •• Når du ser videoindhold med denne funktion, vil video- og lydgengivelsen muligvis ikke være synkroniseret.
Mode1: Vægt på konnektivitet Mode2: Vægt på lydkvalitet (standard) Bemærk •• Vælg “Mode1”, hvis lyden afbrydes. Etablerer automatisk forbindelse til den seneste tilsluttede Bluetooth® -enhed “Auto Reconnect” Denne enhed etablerer automatisk forbindelse til den senest tilsluttede Bluetooth® -enhed, når der skiftes indgangskilde til “Bluetooth”. •• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Auto Reconnect”, og tryk derefter på [OK].
Betjening Anvendelse af USB-enhed Du kan tilslutte en USB-enhed til enheden og afspille musik, der er lagret på USBenheden. •• Der henvises til “USB” (⇒ 120) for oplysninger om USB-enheder, der kan afspilles på denne enhed. USB-enhed 1 Tilslut en USB-enhed. 2 Tryk på [USB] flere gange for at vælge “USB-A”. •• Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vil blive vist. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg.
Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. 1-Track: Gentager udelukkende det valgte nummer. (“1 ” vises.) All: Alle numre gentages. (“ ” vises.) •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK].
Tilføjelse af et spor til afspilningslisten Du kan tilføje dit yndlingsspor til afspilningslisten. 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge det spor, der skal tilføjes. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [OK]. •• “Added” vises efter tilføjelse. •• Du kan tilføje op til 1000 spor til afspilningslisten. Bemærk •• Afspilningslisten kan ikke afspilles korrekt med andre USB-enheder end den, der er registreret. Når indholdet af USB-enheden ændres eller en anden USB-enhed tilsluttes, skal alle spor slettes og tilføjes igen.
Betjening Anvendelse af digital lydudgangsenhed Du kan tilslutte en digital lydudgangsenhed med et koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)/optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik. Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke) Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke) Digital lydudgangsenhed Tilslutning af en digital lydudgangsenhed 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed og en digital lydudgangsenhed. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden.
Bemærk •• Når du ser videoindhold med denne funktion, vil video- og lydgengivelsen muligvis ikke være synkroniseret. •• Denne enheds digitale lydindgangstilslutningspunkter kan kun spore følgende lineære PCM-signaler. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen til enheden.
Betjening Brug af HDMI-udstyr Når HDMI-udstyr, der understøtter ARCfunktioner (Audio Return Channel) som f.eks. TV mv., er tilsluttet til enheden via HDMI-kabel (medfølger ikke), kan TV-lyden gengives fra denne enhed. Du kan også anvende HDMI CEC-funktioner (Consumer Electronics Control) som f.eks. “HDMI Selector Link”, “Power On Link” mv. Tilslutning af HDMI-udstyr med ARC-funktion (TV mv.) HDMI-kabel (medfølger ikke) TV mv.
Bemærk •• Brug Premium High Speed HDMI-kabler, når du tilslutter til eksterne enheder. •• Tilslut denne enhed til HDMI-indgangsterminalen, som har ARC-funktion. •• Indstil lydudgangen fra TV-højttalerne til Off. •• Lineært PCM-signal er kun tilgængeligt for ARCfunktion. •• Undlad at indtaste andre signaler end lineært PCM-signal, da det ellers kan forårsage støj eller beskadige de tilsluttede højttalere.
HDMI Selector Link Skifter automatisk indgangskilden til “HDMI ARC”, når CEC-kommando modtages fra det tilsluttede TV vha. HDMI-kabel. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “HDMI Selector Link”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”. HDMI Power On Link Når det tilsluttede TV betjenes (f.eks. tændes mv.), tændes denne enhed automatisk. 1 Tryk på [SETUP].
HDMI ARC Indstil til “HDMI ARC” for at modtage lydsignalet via HDMI-indgang eller “TV (OPT2)” for at modtage lydsignalet via optisk digital indgangsterminal. •• ”HDMI ARC” er ikke tilgængelig for en indgangskilde og “TV (OPT2)” vises i stedet, mens “HDMI ARC” er indstillet til “Off”. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “HDMI ARC”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”/“Off”, og tryk derefter på [OK]. •• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”.
Betjening Brug af PC osv. Du kan tilslutte en PC og andre enheder med et USB 2.0-kabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik. Type B-stik USB 2.0-kabel (medfølger ikke) Type A-stik PC mv. ■ Klargøring Oprettelse af forbindelse til en PC Inden du forbinder til en PC, bedes du følge disse trin nedenfor. Se følgende at få yderligere oplysninger om de anbefalede OS-versioner til din PC (gældende fra februar 2023): Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.0, 11.
Sådan bruger du et USB 2.0-kabel 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed og en PC osv. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 24) 4 Tryk på [ ]. 5 Tryk på [USB] flere gange for at vælge “USB-B”. 6 Start afspilning ved at bruge applikationen på den tilsluttede PC.
Betjening Sådan anvender du en analog lydudgangsenhed (LINE1/LINE2/PHONO) Du kan tilslutte en pladespiller med et PHONO-kabel (medfølger ikke) eller analog lydudgangsenhed med et analogt lydkabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik. Analogt lydkabel (medfølger ikke) PHONO-jordkabel (medfølger ikke) PHONO-kabel (medfølger ikke) Pladespiller Analog lydudgangsenhed Bemærk •• Spænd PHONO-jordkablet med en Phillipsskruetrækker.
Brug af PHONO-kabel/analogt lydkabel 1 Udtag AC-netledningen. 2 Tilslut en analog enhed. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 24) •• Skru ned for lydstyrken, før du skifter indgangskilde. 4 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “LINE1”/“LINE2”/“PHONO”. 5 Start afspilning på den forbundne enhed.
Bemærk •• Når enheden er i tilstanden “Pure Amplification”, og netværksfunktioner, HDMI mv. er deaktiveret, kan du ikke anvende online musikstreamingtjenester, afspille musikfiler fra netværksenheder mv. Enheden vises heller ikke som udgangshøjttaler i programmer som f.eks. “Technics Audio Center”. •• Den deaktiverede indgangskilde vises ikke, hvis denne enhed er i tilstanden “Pure Amplification”. •• Displayet slukkes med dæmperfunktion, når enheden er i tilstanden “Pure Amplification”.
Betjening Afspilning af musikfiler på medieserveren Du kan dele musikfiler, der er lagret på medieserveren (PC, netværk, vedhæftet lagring mv.), som er tilsluttet dit hjemmenetværk, og få glæde af indholdet med denne enhed. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 25) •• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk som denne enhed. •• For at bruge Windows Media® Player Tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne i Windows Media® Player 11 eller 12, eller en smartphone mv.
Sådan afspiller du indhold, som er lagret på medieserveren, ved at styre det fra enheden 1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “DMP”. •• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren. •• Skærmbilledet for valg af server vises. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge en medieserver via netværket, og tryk derefter på [OK]. •• Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vil blive vist. Gentag dette trin for at foretage flere valg.
Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. 1-Track: Gentager udelukkende det valgte nummer. (“1 ” vises.) All: Alle numre gentages. (“ ” vises.) •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK].
Sådan afspilles indhold, som er lagret på medieserveren, ved at styre det fra en DMC Ved at styre en DMC-kompatibel anordning (Digital Media Controller) kan du afspille musik, som er lagret på denne enheds medieserver (DMR – Digital Media Renderer). Betjen den DMC-kompatible enhed, og opret forbindelse til denne enhed. •• Navnet på denne enhed vises som “Technics-SUGX70-****”*1, 2.
Betjening Afspilning af internetradio og podcasts Denne enhed understøtter en lydradiotjeneste, der udbydes via internettet, og Internet Radio og Podcasts kan afspilles. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 25) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. 1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “Internet Radio” / “Podcasts”. •• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren.
Betjening og handlinger under afspilning Stop [ ] (Vender tilbage til listen.) Pausestop (Podcasts) [ ] •• Tryk endnu en gang for at fortsætte. Spring over [ Søg (Podcasts) Tryk på [ ] eller [ hold knappen inde. ][ ] ] og Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. 1-Track: Gentager udelukkende det valgte nummer. (“1 ” vises.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Tilfældig afspilning er ikke tilgængelig for indhold på “Internet Radio”. •• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det tidligere spor. •• Under tilfældig afspilning kan numre blive afspillet mere end en gang. •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes.
Sletning af favoritstation “Delete Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge en station, der skal slettes fra favoritlisten. 2 Tryk på [MENU]. 3 Vælg “Delete Favourites”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• “Deleted” vises efter sletning. Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center” Hvis du installerer den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone, kan du betjene en lang række af enhedens funktioner.
Betjening Afspilning af lyd vha. Spotify Connect Denne enhed er kompatibel med online musiktjenesten Spotify Connect (Spotify). ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 25) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk som denne enhed. Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.
Betjening Afspilning af TIDAL Du kan afspille musik fra streamingtjenesten TIDAL på denne enhed fra den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet osv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om TIDAL. www.tidal.com ■■Klargøring •• Installér den seneste version af “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet mv.). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “TIDAL”. •• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren. •• Når “Operate via App” vises, skal du bruge den dedikerede app “Technics Audio Center” til betjening. •• Afspilningsskærmen vises, når du har afspillet TIDAL tidligere. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det tidligere spor. •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilføjelse af spor/album/kunstner osv. til favoritliste “Add Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal tilføjes, og tryk derefter på [OK].
Sletning af spor/album/kunstner “Delete Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal slettes fra favoritlisten. 2 Tryk på [MENU]. 3 Vælg “Delete Favourites”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• “Deleted” vises efter sletning. Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center” Afspilning startes ved at anvende “Technics Audio Center” på din tablet/smartphone.
Betjening Afspilning af Deezer Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Deezer på denne enhed fra den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet osv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om Deezer. www.deezer.com ■■Klargøring •• Installér den seneste version af “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet mv.). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “Deezer”. •• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren. •• Når “Operate via App” vises, skal du bruge den dedikerede app “Technics Audio Center” til betjening. •• Afspilningsskærmen vises, når du har afspillet Deezer tidligere. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det tidligere spor. •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilføjelse af spor/album/kunstner osv. til favoritliste “Add Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal tilføjes, og tryk derefter på [OK].
Sletning af spor/album/kunstner “Delete Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal slettes fra favoritlisten. 2 Tryk på [MENU]. 3 Vælg “Delete Favourites”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• “Deleted” vises efter sletning. Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center” Afspilning startes ved at anvende “Technics Audio Center” på din tablet/smartphone.
Betjening Afspilning af Amazon Music Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Amazon Music på denne enhed fra den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet osv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om Amazon Music. www.amazonmusic.com ■■Klargøring •• Installér den seneste version af “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet mv.). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “Amazon Music”. •• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren. •• Når “Operate via App” vises, skal du bruge den dedikerede app “Technics Audio Center” til betjening. •• Afspilningsskærmen vises, når du har afspillet Amazon Music tidligere. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det tidligere spor. •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center” Afspilning startes ved at anvende “Technics Audio Center” på din tablet/smartphone.
Betjening Afspilning af Qobuz Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Qobuz på denne enhed fra den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet osv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om Qobuz. www.qobuz.com ■■Klargøring •• Installér den seneste version af “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet mv.). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at vælge “Qobuz”. •• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren. •• Når “Operate via App” vises, skal du bruge den dedikerede app “Technics Audio Center” til betjening. •• Afspilningsskærmen vises, når du har afspillet Qobuz tidligere. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det tidligere spor. •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilføjelse af spor/album/kunstner osv. til favoritliste “Add Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal tilføjes, og tryk derefter på [OK].
Sletning af spor/album/kunstner “Delete Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal slettes fra favoritlisten. 2 Tryk på [MENU]. 3 Vælg “Delete Favourites”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• “Deleted” vises efter sletning. Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center” Afspilning startes ved at anvende “Technics Audio Center” på din tablet/smartphone.
Betjening Sådan lytter du til musik vha. en Chromecast-kompatibel app Denne enhed er kompatibel med Chromecastkompatible apps. Du kan finde yderligere oplysninger om Chromecast-kompatible apps ved at besøge: g.co/cast/apps ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 25) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Installer en Chromecast-kompatibel app på din enhed (smartphone, tablet mv.). •• Tilslut enheden til det netværk, du aktuelt anvender derhjemme.
Betjening Vha. AirPlay Du kan afspille musik, som er lagret på en iOS-enhed, osv. vha. AirPlay. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 25) •• Tilslut iOS-enheden eller PC til samme netværk som denne enhed. 1 (iOS-enhed) Start appen “Music” (eller iPod). (PC) Start “iTunes”. 2 Vælg “Technics-SU-GX70-****”*1, 2 fra ). AirPlay-ikonet (f.eks. •• Hvis enhedens navn er indstillet i appen Google Home eller appen Apple Home, vises det indstillede navn. 3 Start afspilning.
Betjening og handlinger under afspilning Pausestop [ ][ ] •• Tryk igen på [ fortsætte. ] for at Spring over [ Se tilgængelig information [INFO] •• Tryk flere gange for at skifte information. ][ ] •• Du kan også betjene via den tilsluttede iOS-enhed/ PC. Bemærk •• Lydstyrkeændringer på iOS-enheden eller iTunes vil gælde for denne enhed. (Se iTunes Help for at finde de påkrævede indstillinger i iTunes.) •• Afspilning af andre lydkilder stopper, og AirPlay udgangssignalet prioriteres.
Indstillinger Justering af lyd...................................... 92 Justering af BASS/TREBLE “Tone Control”........................................... 92 Justering af højttalerbalance “Balance L/R”............................................ 92 Sådan justerer du lydkvaliteten i forhold til installationsstedet “Space Tune”............................................. 93 Andre indstillinger................................ 94 Slumretimer “SLEEP”......................................................
Dekodning af MQA-kilde................... 102 MQA-dekodning.......................................102 Brug af favoritfunktionen (FAV)........ 103 Registrering af favoritstation, -musik eller -afspilningsliste til [FAV]..........103 Kald favoritstation, musik eller afspilningsliste frem................................. 104 Sletning af favoritstation, musik eller afspilningsliste.......................................... 104 Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center”..........................
Indstillinger Justering af lyd 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge menuen, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Justering af BASS/TREBLE “Tone Control” Du kan justere enhedens klang. Hvert enkelt toneområde (BASS/TREBLE) kan justeres. •• Du aktiverer denne funktion ved at vælge “On (adjustment)”. •• Hvert niveau kan justeres mellem “- 10” og “+ 10”. •• “TONE” vises efter indstilling.
Sådan justerer du lydkvaliteten i forhold til installationsstedet “Space Tune” Du kan justere lydkvaliteten i forhold til installationsstedet (hvis det er tæt på væggen eller i et hjørne af rummet). •• Standardindstillingen fra fabrikken er “Free”. Free: Ingen objekter (væg mv.) omkring højttalerne. Wall: Der er en væg bag højttalerne. Corner: Der er højttalere i et hjørne af rummet. In a Shelf: Der er højttalere på reolen. L/R Custom: Indstiller lydkvaliteten for hver højttaler.
Indstillinger Andre indstillinger 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge menuen, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Slumretimer “SLEEP” Slumretimeren kan anvendes til at sætte enheden i standby på et ønsket tidspunkt. (30 minutes/ 60 minutes/90 minutes/120 minutes/Off) •• “SLEEP” vises efter indstilling. •• Slumretimeren vil blive slettet under følgende forhold.
Bemærk •• Indstillingen gemmes, selv hvis der slukkes og tændes for strømmen. •• “Auto Off” vises i 3 minutter, inden enheden slukkes. Funktionen auto-dæmpe “Auto DIMMER” Når indstillingen står på “On”, justerer enheden midlertidigt lysstyrken på display, strømindikator mv., hvis der ikke er lydoutput eller betjening med knapper mv. i ca. 20 minutter. •• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”.
Netværksstandby “Standby Mode” Når denne funktion står på “On”, slukker enheden automatisk i følgende tilfælde: Når en Bluetooth® -forbindelse etableres til enheden fra en parret Bluetooth® -enhed. Når afspilning udføres på enheden fra en enhed, der er tilsluttet netværket. •• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”. Du deaktiverer denne funktion ved at vælge “Off”. •• Denne indstilling vises ikke, når netværksfunktionen er deaktiveret.
Ændring af tegnsæt “E Asian Character” Du kan ændre tegnkodningen på navne på numre, kunstnernavne og andre oplysninger, hvis de ikke vises, som de skal. Type 1(日本): Der gives fortrinsret til japansk (standard). Type 2(简体字): Der gives fortrinsret til forenklet kinesisk. Visning af modelnavn “Model No.” Modelnavnet vises. Kontrol af firmwareversion “F/W Version” Den installerede firmwareversion vises.
Opdatering via internettet ■■Klargøring •• Tilslut denne enhed til netværket. (⇒ 25) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “F/W Update”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Internet”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• Forløbet vises som “Updating %”, mens der opdateres. (“ ” står for et tal.) •• Når opdateringen er fuldført, vises “Success”.
Bemærk •• Download kan tage længere tid afhængig af USBflashhukommelsen.
Indstillinger Anvendelse af udgangskorrektion (LAPC) Du kan foretage optimal justering alt efter dine egne højttalere. Måling af forstærkerens udgangssignal og korrigering af enhedens udgangssignal (LAPC) ■■Klargøring •• Frakobl hovedtelefonerne. •• Indstil “PRE OUT” til “Off”. Test tonen, som udsendes under målingen For at sikre målenøjagtigheden udsender højttalerne en testtone med regelmæssige mellemrum (i ca. 5 minutter). Man kan ikke ændre lydstyrken, der udsendes, mens målingen er i gang.
■■Tænding/slukning af udgangskorrektionsfunktionen 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “LAPC”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”/“Off”, og tryk dernæst [OK]. Bemærk •• Indstillingsstatus for LAPC vises, når du trykker på og holder knappen [INFO] inde. •• Indstil til “Off”, når udgangskorrektion anvendes for de tilsluttede højttalere, da korrektionsfunktionen (LAPC) påvirker lydudgangen fra terminalen PRE OUT.
Indstillinger Dekodning af MQA-kilde MQA-dekodning Denne enhed omfatter MQA-teknologi (Master Quality Authenticated), som muliggør afspilning af MQA-lydfiler og -streams med lyden fra den oprindelige masterindspilning. Den indbyggede MQA-dekoder gendanner signalet med den høje opløsning, der normalt høres i et studie, og bekræfter det vha. en godkendelsessignatur. Se www.mqa.co.uk/customer/mqacd for at få yderligere oplysninger. •• “MQA” vises, mens MQA-indholdet afspilles.
Indstillinger Brug af favoritfunktionen (FAV) Registrering af favoritstation, -musik eller -afspilningsliste til [FAV] Du kan registrere din favoritstation, -musik eller -afspilningsliste (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz mv.) og nemt kalde stationen frem ved at trykke på [FAV]. 1 Skift indgangskilde (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz mv.).
Kald favoritstation, musik eller afspilningsliste frem 1 Tryk på [FAV]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge et favoritnummer at afspille, og tryk derefter på [OK]. •• Du kan også hente stationen ved at trykke på [FAV] flere gange. (Skifter til den registrerede station.) •• Hvis ingen station eller afspilningsliste er registreret på favoritlisten, vises “Empty”. Tilføj en station eller afspilningsliste til listen. •• Indgangskilden skifter automatisk til den registrerede station.
Indstillinger Tilslutning af en forstærker, subwoofer mv. Du kan tilslutte en forstærker, subwoofer mv. med et analogt lydkabel (medfølger ikke) til udsending af analoge lydsignaler. Analogt lydkabel (medfølger ikke) Forstærker, subwoofer mv. Undlad at inputte lydsignalet fra terminalerne PRE OUT til de analoge lydindgangsterminaler på denne enhed. Hvis du gør det, kan der opstå fejlfunktion. Brug af analogt lydkabel 1 Udtag AC-netledningen. 2 Tilslut enheden til en forstærker, subwoofer mv.
Indstilling af lydudgang (PRE OUT) Du kan indstille lydudgangen på højttalernes udgangsterminaler og terminalerne PRE OUT. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “PRE OUT”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge udgangsindstillingen, og tryk derefter på [OK]. •• Fabriksindstillingen er “Off”. On: Lyden udsendes fra højttalernes udgangsterminaler og terminalerne PRE OUT. On (Speaker: Off): Der udsendes ingen lyd fra højttalerens udgangsterminaler.
Andet Fejlfinding............................................ 108 Opbygning af varme i enheden................ 108 Er den seneste firmware installeret?......... 108 Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillinger.................................... 108 Generelt................................................... 109 Radio........................................................ 111 USB........................................................... 111 HDMI............................................
Andet Fejlfinding Før du henvender dig for at få service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Opbygning af varme i enheden Denne enhed bliver varm, når den er i brug. •• Vær forsigtig, når du rører bunden af enheden, da den kan være varm.
Generelt Enheden virker ikke. Handlingerne er ikke foretaget korrekt. •• En af enhedens sikkerhedsenheder mv. er muligvis blevet aktiveret. Tryk på [ ] på enheden for at sætte enheden i standby. •• Hvis enheden ikke skifter til standby, skal du trykke på [ ] på enheden i mindst 5 sekunder. Enheden tvinges i standby. Alternativt kan AC-netledningen frakobles, vent i mindst 3 minutter, og kobl den til igen. Tryk [ ] på enheden for at tænde. (Det kan tage nogen tid for enheden at tænde.
Ingen lyd. •• Kontrollér, at kabeltilslutningerne til indgangs- og udgangsterminalerne er korrekte. Hvis de ikke er korrekte, skal du sætte enheden i standby og tilslutte kablerne rigtigt. •• Kontrollér, at du har valgt den korrekte indgangskilde. •• Isæt kabelstikkene korrekt. •• Bekræft indstillingerne for lydudgangen. (Der udsendes ingen lyd fra højttalerne, der er tilsluttet udgangsterminalerne, når “PRE OUT” er indstillet til “On (Speaker: Off)”.
Radio DAB+-modtagelsen er dårlig. •• Hold antennen væk fra computere, fjernsyn, andre kabler og ledninger. •• Brug en udendørsantenne (⇒ 21). Statisk eller støjende modtagelse, mens du lytter til en radioudsendelse. •• Kontrollér, at antennen er korrekt tilsluttet. (⇒ 21) •• Juster antennens indstilling. •• Sørg for, at der er en vis afstand mellem antennen og AC-netledningen. •• Brug en udendørsantenne, hvis der er bygninger eller bjerge i nærheden.
HDMI HDMI CEC-funktionen fungerer ikke. •• Kontroller HDMI CEC-indstillingen for det tilsluttede udstyr. (Aktivering af HDMI CECindstillingen for det tilsluttede udstyr, valg af denne enhed som lydudgang mv.) •• Læs HDMI-udstyrets betjeningsvejledning (TV mv.) for at få yderligere oplysninger. Gentilslutning af udstyret, strømafbrydelse, tilslutning og frakobling af AC-netledningen kan være årsag til problemet. Udfør proceduren nedenfor.
Lyden bliver afbrudt. •• Enheden er udenfor kommunikationsrækkevidden på 10 m. Anbring Bluetooth® -enheden tættere på dette system. •• Fjern alle forhindringer mellem dette system og enheden. •• Andre enheder, som bruger 2,4 GHz frekvensbåndet (trådløs router, mikroovne, trådløse telefoner mv.), forårsager interferens. Anbring Bluetooth® -enheden tættere på dette system og længere væk fra andre enheder. •• Vælg “Mode1” for at sikre stabil kommunikation.
Kan ikke vælge denne enhed fra de Chromecast-kompatible apps. •• Når du anvender Chromecast-kompatible apps til at afspille musik på denne enhed, skal du etablere netværksforbindelse vha. appen Google Home. (⇒ 31) •• Du kan ikke vælge enheden fra videoapps mv. Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. •• Indholdet kan muligvis ikke afspilles korrekt afhængigt af netværkstilstand.
Kunne ikke vise informationen korrekt. •• Navne på numre mv. vises muligvis ikke korrekt. Det valgte indhold på PC, i applikation mv. kan ikke afspilles. •• Afhængig af PC, program mv. afspilles indholdet muligvis ikke, selvom samplingsfrekvensen understøttes. Kontrollér PC, program mv. for at sikre korrekt afspilning. Online musikstreamingtjenester Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. •• En station, der ikke sender, kan ikke afspilles (eller vil blive sprunget over).
Indhold, der ikke er registreret indhold, afspilles muligvis ikke, eller indholdet afspilles muligvis ikke normalt, når Favorit-funktionen vises (FAV). •• Når indhold tilføjes / vises på en afspilningsliste som Favorit-funktion (FAV), afspiller serviceudbyderen muligvis andet indhold, end den der findes på afspilningslisten. •• Når indhold tilføjes / vises som Favorit-funktion (FAV), vises titlen muligvis ikke normalt, og indholdet afspilles muligvis ikke normalt af serviceudbyderen.
Download Fail Download af firmwaren mislykkedes. Netværket er ikke forbundet til internettet. •• Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte. Prøv igen senere. •• Serveren er ikke fundet. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte. Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. Empty Den valgte mappe er tom. •• Flyt numre til mappen, og prøv at udføre handlingen igen. Serveren er ikke fundet på netværket.
Load Fail Firmwaren blev ikke fundet på USBflashhukommelsen. •• Download den seneste firmware på USBflashhukommelsen, og prøv igen. (⇒ 98) No Device Der er ingen USB-enhed tilsluttet. •• Tilslut USB-enheden for at afspille. (⇒ 49) USB-enhed kan ikke afspilles. •• Kontrollér, at filsystemet på USB-enheden er afspillelig. (⇒ 127) No Network Available Denne enhed et ikke tilsluttet netværket. •• Kontrollér netværksforbindelsen.
USB Over Current USB-enhed tilsluttet enheden tager for meget strøm. •• Frakobl USB-enheden, sæt enheden i standby, og tænd den igen. (⇒ 49) •• Sluk for enheden, og tænd den igen. •• Kontroller, at USB-enheden fungerer korrekt. (⇒ 120) Wi-Fi Setup Vælg “Yes”, og tryk på [OK] for at indtaste netværksindstilling. (⇒ 28) •• Du afslutter netværksindstilling ved at vælge “No” og trykke på [OK].
Andet Afspillelige medier USB •• Denne enhed garanterer ikke tilslutning til alle USB-apparater. •• Filsystemerne FAT16, FAT32 og NTFS understøttes. •• Denne enhed understøtter USB 2.0 High Speed. •• USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de tilsluttes ved hjælp af følgende: en USB-hub et USB-forlængerkabel •• Der kan ikke anvendes USB-kortlæsere/-skrivere. •• Denne enhed kan ikke optage musik til en USBenhed.
Andet Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. Det anvendte frekvensbånd •• Dette system anvender frekvensbåndet på 2,4 GHz. Certificering af denne enhed •• Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret iht. frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig. •• Følgende handling kan straffes i henhold til lovgivningen i visse lande: Adskillelse eller ændring af systemet.
Andet Licenser Wi-Fi CERTIFIED™ logo er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance ®. Wi-Fi Protected Setup™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance ®. Works with Apple-mærket betyder, at tilbehør er designet til at fungere med den på mærket identificerede teknologi og er certificeret af producenten til at opfylde Apples performancestandarder. Apple og AirPlay er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande.
Bluetooth® -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Holdings Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. “DSD” er et registreret varemærke.
Termerne HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium HDMI, Premium High Speed HDMI Cable, Premium High Speed HDMI Cable med Ethernet, og HDMIvaredesign, HDMI-logoerne, Premium HDMI Cable-certificeringsmærkat og Premium HDMIkabellogo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.
Andet Specifikationer ■■GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug 63 W Strømforbrug i standby-tilstand. (Netværksstandby On) Ca. 2,0 W Strømforbrug i standby-tilstand. (Netværksstandby Off) Ca. 0,5 W Dimensioner (B×H×D) 430 mm × 98 mm × 368 mm Masse Ca. 6,6 kg Driftstemperaturinterval 0 °C til 40 °C Driftsfugtighedsinterval 35 % til 80 % RH (ingen kondensering) ■■FORSTÆRKERDEL Udgangsstrøm 40 W + 40 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) 80 W + 80 W (1 kHz, T.H.
■■TUNERDEL Frekvensmodulation (FM) Forudindstillet hukommelse 30 stationer Frekvensområde 87,50 MHz til 108,00 MHz (trin på 50 kHz) Antenneterminaler 75 Ω (ikke-afbalanceret) DAB DAB-hukommelser 20 kanaler Frekvensbånd (bølgelængde) Bånd III (alle bånd III): 5A til 13F (174,928 MHz til 239,200 MHz) Følsomhed BER 4x10 -4 Minimumskrav: –98 dBm DABudendørsantenneterminal F-stik (75 Ω) ■■Bluetooth® -AFSNIT Bluetooth® systemspecifikation Bluetooth® Ver. 5.
■■TERMINALDEL Hovedtelefonstik Stereo, φ6,3 mm 5 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (for) Type A-stik Hukommelseskapacitet 2 TB (maks) Maksimalt antal mapper (album) 800 Maksimalt antal filer (sange) 8000 Filsystem FAT16, FAT32, NTFS USB-portstrøm DC OUT 5 V 0,5 A MAX USB-B (bag) Type B-stik Ethernetgrænseflade LAN (100BASE-TX/10BASE-T) Analog indgang LINE IN × 2 (pin-stik) PHONO (MM) (pin-stik) Analog udgang PRE OUT (Pin-stik) Digitalt input OPT IN × 2 (optisk terminal) COAX IN (pin-stik) For
■■Format Denne enhed understøtter følgende formater: •• Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. •• Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. •• Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal du se efter, at denne enhed understøtter filformatet. •• Denne enhed understøtter ikke afspilning af VBR (Variable Bit Rate).
DSD .dff .dsf 2,8/5,6/ 11,2 MHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz LPCM Bithastighed/ antal kvantiseringsbit Samplingsfrekvens Udvidelse USB-B 16/24/32 bit Samplingsfrekvens MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 til 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 til 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .
Bemærk •• Specifikationer er med forbehold for ændringer uden varsel. •• Masse og dimensioner er tilnærmelsesvise.
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.
