Upute za uporabu Mrežno audio pojačalo SU-GX70
Glazba ne poznaje granice i izvan je svog vremena. Dira ljudska srca različitih kultura i generacija. Svakodnevno očekujte novo emocionalno iskustvo iz nepoznatog zvuka. Dopustite da vas odvedemo na putovanje i ponovno vam otkrijemo glazbu Pružanje vrhunskog, emotivnog glazbenog iskustva svima U Technicsu razumijemo da iskustvo slušanja nije isključivo tehnologija, već čarobni i emocionalni odnos između ljudi i glazbe.
Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda. Prije uporabe proizvoda, pažljivo pročitajte ove upute, i spremite priručnik za buduću uporabu. • Informacije o opisima u uputama za uporabu Referentne stranice označenme su kao “⇒ ○○”. Prikazane ilustracije mogu se razlikovati od vašeg uređaja. Osim ako nije drugačije navedeno, opisane radnje su radnje daljinskim upravljačem • Ilustracije i slike u ovom priručniku odnose se na uređaj u srebrnoj boji.
Značajke Jedinstveno potpuno digitalno pojačalo reproducira digitalne signale zvuka visoke kvalitete Opremljen jedinstvenim potpuno digitalnim integriranim pojačalom, ovaj uređaj reproducira digitalne signale strujanja - streaming glazbe itd. visoke čistoće eliminacijom utjecaja podrhtavanja i šuma. TV zvuk se također može jasno reproducirati primjenom visokokvalitetne tehnologije reprodukcije zvuka koju je Technics akumulirao na HDMI ARC.
Sadržaj Prvo pročitajte 07 Pažljivo pročitajte “Sigurnosne mjere opreza” u ovom priručniku prije uporabe. Pregled kontrola 14 Ovaj uređaj, daljinski upravljač Priključci 21 Priključak na mrežni kabel, Mrežne postavke 36 Rad uređaja Reprodukcija povezanog uređaja/opreme, usluge strujanja streaming glazbe itd. Postavke 92 Podešavanje zvuka, Ostale postavke Ostalo 109 Rješavanje problema, specifikacije itd.
Pribor Naponski kab (1) K2CT3YY00041 DAB antena (1) N1EYYY000015 Daljinski upravljač (1) N2QAYA000239 Baterije za daljinski upravljač (2) • Brojevi proizvoda u ovom uputstvu za uporabu točni su od veljače 2023. • Brojevi su podložni promjeni.
Pročitajte prvo Mjere sigurnosti ...................................... 08 Upozorenje .................................................. 08 Oprez ........................................................... 08 Montaža ................................................... 14 Montaža ...................................................... 14 Njega uređaja ............................................. 14 Korištenje “Technics Audio Center” ............ 14 Ažuriranje firmwarea ....................................
Pročitajte prvo Mjere opreza Upozorenje Uređaj • Za smanjenje opasnosti od požara, strujnog udara ili oštećenje proizvoda, ± Ne izlažite uređaj kiši, vlazi, kapanju ili prskanju tekućinom. ± Na uređaj ne postavljajte predmete ispunjene tekućinom, kao što su vaze. ± Upotrebljavajte samo preporučeni pribor. ± Ne uklanjajte poklopce. ± Ne popravljajte sami uređaj.U slučaju potrebe, obratite se ovlaštenom servisu. ± Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti ± Ne postavljajte teške predmete na uređaj.
Postavljanje uređaja • Uređaj postavite na ravnu površinu. • Zbog smanjenog rizika od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, - Uređaj nemojte postavljati u ormar, ugrađeni ormarić ili drugi skućeni prostor. Uređaj mora biti na dobro prozračnom mjestu. -Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zastorima i sličnim predmetima. - Uređaj nemojte izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti, visokim temperaturama, visokoj vlazi i prekomjernoj vibraciji.
Odlaganje dotrajale opreme i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje sa sustavima recikliranj Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta u skladu s lokalnim zakonodavstvom.
EU Izjava o sukladnosti (DoC) Ovime, “Panasonic Corporation” izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 2014/53/EU. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše R&TTE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http:// www.ptc.panasonic.eu Obratite se ovlaštenom predstavniku: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Frekvencijski pojas: 5150 - 5250 MHz: Unutarnja uporaba: Samo unutar zgrada.
Pročitajte prvo Montaža Montaža • Isključite ovaj uređaj, preklopite antenu i odspojite svu opremu prije njegova premještanja. Nemojte vući uređaj, nego ga nosite, prilikom premještanja. • Provjerite mjesto postavljanja da li može izdržati težinu • Za dimenzije ovog uređaja ⇒ ( 126) • Pogledajte sljedeću sliku udaljenosti nogu ovog uređaja. Prednja strana A A: 340 mm B: 228 mm B Njega uređaja Izvucite mrežni kabel izmjenične struje iz utičnice prije održavanja. Očistite ovu jedinicu mekom krpom.
Ažuriranje firmwarea Panasonic može povremeno izdati ažurirani firmware za ovaj uređaj koji može dodati ili poboljšati način rada značajki. Ova su ažuriranja dostupna besplatno. • Detalje potražite na “Firmware updates” (⇒ 99) . Vraćanje svih postavki na tvorničke vrijednosti Pritisnite [SETUP]. Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Initialization” i zatim pritisnite [OK]. Pritisnite[ ], [ ] za odabir “Yes” i zatim pritisnite [OK]. • Pojavljuje se zaslon za potvrdu.
Pregled kontrola Ovaj uređaj (prednja strana....................... 15 Ovaj uređaj (Stražnja strana) ................. 16 Daljinski upravljač ................................. 17 Uporaba daljinskog upravljača...................... 19 Način daljinskog upravljanja ........................ 19 Sadržaj ...
Pregled kontrola Ovaj uređaj (prednja strana) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 [ ] Gumb za pripremno stanje/ uključenje uređaja • Pritisnite za prebacivanje uređaja iz uključenog u stanje pripravnosti ili obrnuto. U stanju pripravnosti, uređaj još uvijek troši malu količinu energije. 02 Indikator napajanja • Plavo: Uređaj je uključen.
Pregled kontrola Ovaj uređaj (stražnja strana) 01 05 02 03 04 06 07 08 04 09 10 11 12 13 14 01 Analogni audio ulazni terminali (PHONO) (⇒ 61 • Molimo koristite kabel kraći od 3 m 02 PHONO EARTH priključak (⇒ 61) • Za povezivanje gramofonskog kabela za uzemljenje. 03 Analogni audio ulazni terminali (LINE1/LINE2) (⇒ 61) 04 Bežična LAN antena (⇒ 28) 05 DAB ANT/FM ANT priključak (⇒ 22) 06 HDMI priključak (⇒ 55) • Možete spojiti HDMI opremu s ARC funkcijom (TV, itd.
Pregled kontrola Daljinski upravljač 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ]: Prekidač pripremno stanje/uključivanje. • Pritisnite za uključenje uređaja ili prebacivanje u pripremno stanje. Uređaj u pripremnom stanju i dalje troši malu količinu energije. 02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING]: Odaberite uređaj kojim želite upravljati (⇒ 40, 46, 50, 60) 03 [>INPUT<]: Promijenite ulazni izvor • Pritiščite uzastopno za promjenu izvora ulaza.
08 Gumbi za upravljanje reprodukcijom 09 [FAV]: Odaberite omiljenu radio postaju ili popis za reprodukciju (DAB/DAB+ / FM / USBA / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, itd.) (⇒ 105) • Možete registrirati do 9 omiljenih postaja. Za registraciju pritisnite i držite [FAV] dok se reproducira omiljena postaja ili popis za reprodukciju, odaberite broj za registraciju i zatim pritisnite [OK].
Uporaba daljinskog upravljača 2 1 R03/LR03, AAA (Alkalne ili manganove baterije) Napomena • Umetnite bateriju tako da polovi ( ) i ( ) odgovaraju polovima u daljinskom upravljaču. • Usmjerite ga prema senzoru signala na ovom uređaju. (⇒ 15) • Baterije držite izvan dometa djece i tako spriječite dijete da ih progutaju. Način rada daljinskog upravljača Kad druga oprema reagira na isporučeni daljinski upravljač, promijenite način rada daljinskog upravljanja.
■ Kada se prikaže "Remote 1" ili "Remote 2" Kada se prikaže "Remote 1" ili "Remote 2", načini daljinskog upravljanja ovog uređaja i daljinskog upravljača su različiti. Izvršite gornji korak 3.
Priključci Antena ......................................................... 22 Antenski priključak........................................... 22 Zvučnici ...................................................... 23 Povezivanje zvučnika ..................................... 23 Mrežni naponski kabel ............................... 25 Spajanje mrežnog kabela................................ 25 Mrežne postavke ........................................ 26 Žičana LAN veza ..........................................
Priključci Antena • Ovaj uređaj može primati DAB+ i FM postaje s DAB antenom. Antenski priključak Obavezno zategnite maticu do kraja. Ljepljiva traka (nije isporučena) DAB sobna antena (isporučena) • Zalijepite antenu na zid ili stup na mjestu s najmanje smetnji. • Ako je radio prijem loš, koristite vanjsku DAB antenu (nije isporučena). Napomena • Do smetnji može doći ako se u blizini nalaze elektronički uređaji.
3ULNOMXþFL =YXþQLFL Povezivanje zvučnika Zvučnički kablovi Zvučnički kablovi (nisu isporučeni) (nisu isporučeni) 1 Okrenite gumbe kako biste ih olabavili i umetnite žice jezgre u rupe. 2 Pritegnite kotačiće. Napomena • Provjerite jeste li spojili zvučnike prije spajanja mrežnog kabela. • Po završetku spajanja, lagano povucite kabeli tako provjerili ispravnost spoja. • Pazite da ne prekrižite žice ( kratki spoj) i da ne zamijenite polaritet kablova jer može doći do oštećenja pojačala.
• Iako se šiljasti utikač (A: 16 mm ili manje, B: 8 mm ili više) može spojiti, neki utikači se možda neće spojiti ovisno o obliku utikača.. A B • Više informacija potražite u uputama za uporabu zvučnika. • Možete izvršiti optimalnu prilagodbu (LAPC) u skladu s vlastitim zvučnicima..
Priključci Mrežni kabel Spajanje mrežnog kabela Povežite se tek nakon završetka svih ostalih povezivanja. AC IN terminal Mrežni kabel (isporučen) U kućnu mrežnu utičnicu • Koristite samo isporučeni mrežni kabel. • Nemojte spajati mrežni kabel izmjenične struje dok se ne završe svi ostali spojevi. • Umetnite utikače kabela koje želite spojiti sve do kraja. • Nemojte savijati kabele pod oštrim kutovima. • Postavka bežičnog LAN-a (Wi-Fi®) može se pokrenuti kada se ovaj uređaj uključi.
Priključci Mrežne postavke Na ovu jedinicu možete usmjeravati glazbene usluge ili glazbene datoteke s vašeg pametnog telefona/tableta na mreži. Za korištenje ovih značajki, ovaj sustav se mora pridružiti istoj mreži povezanoj s internetom kao i kompatibilni uređaj. Ovaj se uređaj može spojiti na usmjerivač (router) pomoću LAN kabela ili ugrađenog Wi-Fi®.
■ Priprema Ako na svoj pametni telefon/tablet instalirate aplikaciju Google Home ili Apple Home, možete postaviti vezu pomoću aplikacije. • Kada koristite aplikacije omogućene za Chromecast za reprodukciju glazbe na ovom uređaju, postavite vezu pomoću aplikacije Google Home i uređaja omogućenog za Google pomoćnika. • Kada koristite AirPlay za reprodukciju glazbe na ovom uređaju, dodajte proizvod na Home u aplikaciji Apple Home.
äLþDQD /$1 YH]D LAN kabel ( nije isporučen) âLURNRSRMDVQL XVPMHULYDþ LWG 1 Odspojite mrežni kabel. 2 Spojite ovaj uređaj na širokopojasni ruter (usmjerivač) itd. pomoću LAN kabela. 3 Spojite mrežni kabel izmjenične struje na ovaj uređaj. ( ⇒ 25) 4 Pritisnite [ ] za uključivanje ovog uređaja. • Kada se veza uspostavi, prikazuje se ”. “ 5 Pritisnite [>INPUT<] za odabir “Chromecast built-in™”.
Bežična LAN veza ■ Priprema Odspojite mrežni kabel. Odspojite LAN kabel. Postavite ovaj uređaj što bliže bežičnom usmjerivaču. Usmjerite antenu prema gore na stražnjoj strani ovog uređaja kao što je prikazano na slici. Spojite AC mrežni kabel na ovaj uređaj. (⇒ 25) Napomena • Postavka će biti poništena nakon postavljenog vremenskog ograničenja. U tom slučaju pokušajte ponovno s postavkom.
Napomena • Ova jedinica će biti prikazana kao "Technics-SU GX70-****" ako naziv uređaja nije postavljen. ("****" označava znakove jedinstvene za svaki set.) • Možete provjeriti podatke o svojoj mreži (SSID, MAC adresa i IP adresa) iz aplikacije Google Home ili aplikacije "Technics Audio Center". • Neke stavke u aplikaciji Google Home nevažne su za ovu jedinicu. • Kada se ovaj uređaj prebaci u stanje mirovanja i uključi prije nego što je Wi-Fi podešavanje dovršeno, prikazuje se "Wi-Fi Setup".
5 Nakon što se prikaže "WPS", pritisnite gumb WPS na bežičnom routeru. Primjer: • “Linking” treperi. • Kada se veza uspostavi, prikazuje se “Success”-"Uspjeh". - "Fail” može se prikazati ako veza nije dovršena. Pokušajte ponovo ovu metodu iz izbornika za postavljanje. Ako se i dalje prikazuje "Fail", pokušajte druge metode. 6 Pritisnite [OK] za izlaz iz postavke. ■ Korištenje WPS PIN koda “WPS PIN” Ako vaš bežični usmjerivač-ruter podržava WPS, možete postaviti vezu unosom WPS PIN koda.
5 Unesite PIN kod u bežični usmjerivač s računala itd. • Treperi "Povezivanje". • Kada je veza uspostavljena, prikazuje se “Success”. “Fail”("Neuspjeh") može se prikazati ako veza nije dovršena. Pokušajte ponovo ovu metodu iz izbornika za postavljanje. Ako se i dalje prikazuje “Fail”, pokušajte druge metode. 6 Pritisnite [OK] za izlaz iz postavke. Napomena • Ovisno o ruteru, drugi povezani uređaji mogu privremeno izgubiti vezu. • Za detalje pogledajte upute za uporabu bežičnog rutera.
■ Korištenje aplikacije Google Home ili Apple Home aplikacije "Postavljanje Wi-Fi mreže" 1 Otvorite aplikaciju Google Home ili Apple Home aplikaciju i slijedite upute na zaslonu za postavljanje veze. • Kada se veza uspostavi, prikazuje se “Success”-"Uspjeh". - "Fail” može se prikazati ako veza nije dovršena. Pokušajte ponovo ovu metodu iz izbornika za postavljanje. Ako se i dalje prikazuje "Fail", pokušajte druge metode. 2 Pritisnite [OK] za izlaz iz postavke.
Napomena • Ne možete koristiti aplikaciju Chromecast s ovim uređajem kada je mrežna postavka postavljena pomoću "WPS PIN" za "WPS Push". Za strujanje glazbenih datoteka s ovim uređajem pomoću aplikacija omogućenih za Chromecast (⇒ 33), postavite mrežne postavke pomoću aplikacije Google Home. (⇒ 32) Nisu sve usluge strujanja glazbe dostupne u svim zemljama/regijama. Za korištenje usluga strujanja glazbe može biti potrebna registracija/pretplata ili se mogu naplatiti naknade.
Naziv ove jedinice na mreži “Friendly Name” ("Prijateljski naziv") Možete promijeniti naziv ove jedinice na mreži (npr. "Soba 1" ili "Dnevna soba" itd.). 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite[ ], [ ] više puta za odabir “Network” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] više puta za odabir “Friendly Name” i zatim pritisnite [OK]. • Prikazuje se trenutni naziv ove jedinice. Pritisnite [OK] za uređivanje. 4 Pritisnite [ ], [ ], [ ], [ ] za unos prijateljskog imena • Mogu se koristiti samo ASCII znakovi.
Rad uređaja Slušanje DAB/DAB+ ....................................... 40 Pohranjivanje DAB/DAB+ postaja ........................ 40 Slušanje pohranjenih DAB/DAB+ postaja............. 40 Unaprijed postavljene DAB/DAB+ postaje ............ 41 Slušanje unaprijed postavljenih DAB/DAB+ postaja .................................................................. 41 Slušanje sekundarne usluge................................. 41 Prikaz ...................................................... 42 Ručno podešavanje .....
Uporaba USB uređaja .................................. 50 Operacije za vrijeme reprodukcije ......................... 50 Ponavljanje rerodukcije “Repeat” ............................................................... 51 Nasumična reprodukcija “Random” ............................................................. 51 Dodavanje pjesme na listu za reprodukciju .......... 52 Pozivanje liste za reprodukciju ............................ 52 Brisanje pjesme s liste za reprodukciju ..............
Reprodukcija internetskog radija i Podcasta .......................................................... 68 Operacije tijekom reprodukcije .............................69 Ponavljanje reprodukcije “Repeat” ............................................................... 69 Nasumična reprodukcija “Random” ............................................................. 70 Dodavanje postaja na listu favorita “Add Favourites” ..................................................
Sviranje Qobuz-a ............................................. 85 Operacije tijekom reprodukcije .............................86 Ponavljanje reprodukcije “Repeat” ............................................................... 86 Nasumična reprodukcija “Random” ............................................................. 87 Dodavanje pjesme / albuma / izvođača itd. na popis omiljenih “Add Favourites” .................................................. 87 Poziv omiljene pjesme/ albuma / izvođača ..........
Rad uređaja Slušanje DAB/DAB+ Provjerite da li je spojena DAB antena. (⇒ 22) Pohrana DAB/DAB+ postaja Da biste slušali DAB / DAB + emisije, dostupne postaje trebaju biti pohranjene na uređaju. • Ako je memorija prazna, uređaj će automatski započeti skeniranje i pohraniti postaje dostupne u vašoj regiji 1 Pritisnite [RADIO] nekoliko puta za odabir “DAB/DAB+”. 2 “Auto Scan” počinje automatski. • Pri neuspješnom auto skeniranju, pojavljuje se natpis "Scan Failed”.
Unaprijed pohranjivanje DAB / DAB + postaja Unaprijed možete pohraniti do 20 DAB/DAB+ postaja. 1 Pritisnite [RADIO] uzastopno za odabir “DAB/DAB+”. 2 Pritisnite [PGM] tijekom slušanja DAB emisije. 3 Pritisnite [ ],[ ] za odabir željenog unaprijed pohranjenog kanala i zatim pritisnite [PGM]. • Unaprijed pohranjivanje nije dostupno kad postaja ne emitira ili kada je odabrana sekundarna usluga. • Postaja koja zauzima kanal se briše, ako se na njemu unaprijed postavi druga postaja.
Prikaz Svakim pritiskom na [INFO] uključuje se i mijenja informacija na zaslonu. Dynamic label: Informacije o emitiranju PTY display: Vrsta programa Ensemble label: Naziv asambla Frequency display: Prikazuju se frekvencijski blok i frekvencija.
Provjera kvalitete prijema signala DAB / DAB + 1 Pritisnite [MENU] 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Signal Quality” i zatim pritisnite [OK]. • Prikazuje se trenutni blok frekvencije, a zatim se prikazuje kvaliteta prijema. • Kvaliteta prijema: 0 (slaba) – 8 (odlična) 3 Ako je kvaliteta prijema signala slaba, pomaknite antenu u položaj u kojem je bolja kvaliteta prijema. 4 (Za nastavak provjere kvalitete ostalih frekvencijskih blokova:) Pritisnite [ ], [ ] ponovno i odaberite željenu frekvenciju.
Rad uređaja Slušanje FM radia Provjerite da li je uključena antena. (⇒ 22) Pohranjivanje FM postaja Možete unaprijed postaviti do 30 kanala • Prethodno pohranjena postaja prepisuje se kada se za isti kanal odabere druga postaja unaprijed postavljenim postavkama. 1 Pritisnite tipku [RADIO] nekoliko puta za odabir “FM”. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Auto Preset” i zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK].
Ručno podešavanje i unaprijed postavljanje postaja 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite[ ], [ ] uzastopno za odabir “Tuning Mode” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite[ ], [ ] za odabir "manual" i zatim priotisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ] za podešavanje na traženu postaju. Da biste započeli automatsko ugađanje, pritisnite i držite [ ] ili [ ] dok se frekvencija ne počne pomicati. Ugađanje se zaustavlja kad se pronađe postaja. ■ Pohranjivanje kanala Dok slušate radio emisiju, pritisnite [PGM].
Rad uređaja Uporaba Bluetooth® Ovim uređajem možete bežično slušati zvuk s Bluetooth® audio uređaja. • Pojedinosti potražite u uputama za uporabu Bluetooth® uređaja. Bluetooth® uređaj Uparivanje Bluetooth® uređaja ■ Priprema • Uključite Bluetooth® uređaj i postavite uređaj blizu ovog uređaja. • Provjerite je li značajka Bluetooth® aktivirana na uređaju. • Ako je Bluetooth® uređaj već priključen, odspojite ga. (⇒ 48) ■ Registriranje Bluetooth® uređaja 1 Pritisnite [ -PAIRING].
5 Odaberite “Technics SC-C70MK2-****" s izbornika Bluetooth® uređaja. • Na zaslonu je naznačeno ime povezanog uređaja • MAC adresa “****” (“****” označava znak koji je jedinstven za svaki komplet.) može se prikazati prije nego što se prikaže “Technics-SC-C70MK2-****” . • Ako je naziv uređaja postavljen u aplikaciji "Google Home" ili "Apple Home" aplikaciji, prikazat će se naziv postava. Napomena • Također možete ući u način uparivanja pritiskom i držanjem [ -PAIRING] kada je ulazni izvor "Bluetooth".
Operacije tijekom reprodukcije Stop [ Pauza [ ] • Pritisnite ponovno za nastavak. Preskakanje [ ] ][ ] Napomena • Za korištenje daljinskog upravljača/gumbi za reprodukciju ove jedinice s Bluetooth® uređajem, Bluetooth® uređaj mora podržavati AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Ovisno o statusu uređaja, neke kontrole možda neće raditi. • Kada uživate u video sadržajima s ovom funkcijom, video i audio izlaz možda neće biti sinkronizirani.
Automatski se povezuje sa zadnjim povezanim Bluetooth® uređajem “Auto Reconnect” Ovaj uređaj se automatski povezuje sa zadnjim spojenim Bluetooth® uređajem kada se ulazni izvor prebaci na "Bluetooth". • Tvornička postavka je "Uključeno"-“On”. 1 Pritisnite tipku [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "Auto Reconnect” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “On” / “Off” i zatim pritisnite [OK].
Rad uređaja Uporaba USB uređaja Možete spojiti USB uređaj na jovaj uređaj i reproducirati glazbu pohranjenu na USB uređaju. • Pogledajte “USB” (⇒ 121) za informacije o USB uređaju koji se može reproducirati na ovom uređaju. USB uređaj 1 Spojite USB uređaj na ovaj uređaj. 2 Pritisnite [USB] više puta za odabir “USB-A”. • Prikazat će se zaslon za odabir mape / sadržaja. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir stavke, a zatim pritisnite [OK]. • Ponovite ovaj korak za daljnje odabire.
Repeat playback “Repeat” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "Repeat" zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite[ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK]. 1-naslov: Ponavlja reprodukciju samo odabrane pjesme. (“1 prikazano.) Sve: Sve pjesme se ponavljaju. (“ ” je ” je prikazano.) • Sadržaj postavki pohranjuje se čak i kad je ulazni izvor prebačen. Nasumično ponavljanje reprodukcije “Random” 1 Pritisnite [MENU].
Dodavanje pjesme na popis za reprodukciju Na popis pjesama možete dodati svoju omiljenu pjesmu. 1 Pritisnite [ ], [ ] za odabir pjesme za popis. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Pritisnite [OK]. • Nakon dodavanja prikazuje se "Dodano"-“Added” • Na popis za reprodukciju možete dodati do 1000 pjesama. Napomena • Popis za reprodukciju ne može se pravilno reproducirati s drugim USB uređajem, osim s registriranim.
Rad uređaja Korištenje uređaja sa digitalnim audio izlazom Možete spojiti uređaj sa digitalnim audio izlazom s koaksijalnim digitalnim kabelom (nije isporučen) ili optičkim digitalnim audio kabelom (nije isporučen) na ovaj uređaj i reproducirati glazbu. Optički digitalni audio kabel (nije isporučen) Koaksijalni digitalni kabel (nije isporučen) Uređaj s digitalnim audio izlazom Spajanje uređaja s digitalnim audio izlazom 1 Odspojite mrežni kabel.
Napomena • Kada uživate u video sadržajima s ovom funkcijom, video i audio izlaz možda neće biti sinkronizirani. • Digitalni audio ulazni terminali ovog uređaja mogu detektirati samo sljedeće linearne PCM signale. Za detalje pogledajte upute za uporabu povezanog uređaja. Učestalost uzorkovanja: Koaksijalni digitalni ulaz 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz Optički digitalni ulaz 32/44.1/48/88.
Rad uređaja Korištenje HDMI opreme Kada HDMI oprema koja podržava ARC (Audio Return Channel) funkciju kao što je TV, itd. je povezana s ovim uređajem pomoću HDMI kabela (nije isporučen), možete emitirati TV zvuk s ovog uređaja i također koristiti HDMI CEC (Consumer Electronics Control) funkciju kao što je "HDMI Selector" Link”, “Power On Link” itd. Spajanje HDMI opreme s ARC funkcijom (TV, itd.) HDMI kabel (nije isporučen) TV, itd.
Napomena • Prilikom povezivanja s perifernim uređajima, koristite Premium High Speed HDMI kabele. • Spojite ovaj uređaj na HDMI ulazni terminal koji ima funkciju ARC. • Postavite audio izlaz iz TV zvučnika na Isključeno. • Linearni PCM signal dostupan je samo za funkciju ARC. • Nemojte unositi druge signale osim linearnog PCM signala, u suprotnom može doći do šuma ili oštećenja spojenih zvučnika.
HDMI Selector Link Automatski prebacuje ulazni izvor na "HDMI ARC" kada se CEC naredba primi s povezanog TV-a pomoću HDMI kabela. 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "HDMI Selector Link" i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite[ ], [ ] za odabir "On" i zatim pritisnite [OK]. • Tvornička postavka je "Uključeno"- "On". HDMI Power On Link Kada se povezanim TV-om upravlja (npr. uključivanje, itd.), ovaj uređaj se automatski uključuje. 1 Pritisnite [SETUP].
HDMI ARC Postavite na "HDMI ARC" za prijem audio signala putem HDMI ulaza ili "TV (OPT2)" za prijem audio signala putem optičkog digitalnog ulaznog terminala. • „HDMI ARC” nije dostupan za ulazni izvor i umjesto njega se prikazuje „TV (OPT2)” dok je „HDMI ARC” postavljen na "Off" - „Isključeno”. 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "HDMI ARC" i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite[ ], [ ] za odabir "On"/"Off" i zatim pritisnite [OK].
Rad uređaja Korištenje računala itd Možete spojiti računalo, itd. ili neki drugi uređaj pomoću USB 2.0 kabela (nije isporučen) na ovaj uređaj i reproducirati glazbu. Priključak tipa B USB 2.0 kabel (nije isporučen) Priključak tipa A Računalo, itd. ■ Priprema Spajanje na PC Prije spajanja na osobno računalo, slijedite donje korake. Pogledajte sljedeće za preporučene verzije OS-a za vaše računalo (od veljače 2023.): Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.0, 11.1, 11.
Korištenje USB 2.0 kabela 1 Odspojite mrežni kabel.. 2 Spojite ovaj uređaj i računalo, itd. 3 Spojite mrežni kabel izmjenične struje na ovu jedinicu. (⇒ 25) 4 Pritisnite [ ]. 5 Pritisnite [USB] nekoliko puta za odabir “USB-B”. 6 Pokrenite reprodukciju pomoću aplikacije na spojenom računalu.
Rad uređaja Priključak analognog audio izlaznog uređaja (LINE1/LINE2/PHONO) Gramofon možete spojiti s PHONO kabelom (nije isporučen) ili analognim audio izlaznim uređajem s analognim audio kabelom (nije isporučeno) na ovaj uređaj i reproducirati glazbu. Analogni audio kabel (nije isporučen) PHONO kabel za uzemljenje (nije isporučen) PHONO kabel (nije isporučen) Gramofon Analogni audio izlazni uređaj Napomena • Zategnite priključak za uzemljenje PHONO pomoću križnog odvijača.
Korištenje PHONO kabela/ analognog audio kabela 1 Odspojite mrežni kabel. 2 Spojite ovu jedinicu i uređaj. 3 Spojite mrežni kabel izmjenične struje na . ovaj uređaj (⇒ 25) • Smanjite glasnoću prije promjene izvora ulaznog signala. 4 Pritisnite [>INPUT<] nekoliko puta za odabir “LINE1”/”LINE2”/”PHONO”.
Napomena • Dok je ovaj uređaj u načinu rada "Pure Amplification" i mrežne funkcije, HDMI itd. su onemogućeni, reprodukcija online usluga strujanja glazbe, glazbenih datoteka s mrežnih uređaja itd. neće biti dostupan. Također, ova jedinica se ne prikazuje kao izlazni zvučnik na aplikaciji kao što je “Technics Audio Center”. • Onemogućeni ulazni izvor se ne prikazuje dok je ovaj uređaj u načinu rada "Pure Amplification".
Rad uređaja Reprodukcija glazbenih datoteka na medijskom poslužitelju Možete dijeliti glazbene datoteke pohranjene na medijskom poslužitelju (računalo, mrežna pohrana itd.) Spojenom na vašu kućnu mrežu i uživati u sadržaju s ovom jedinicom. ■ Priprema • Dovršite postavke mreže. (⇒ 26) • Spojite uređaj koji se koristi na mrežu ove jedinice. • Da biste koristili Windows Media® Player Dodajte sadržaj i mapu u knjižnice Windows Media® Player 11 ili 12 ili pametnog telefona itd.
Reprodukcija sadržaja pohranjenog na medijskom poslužitelju upravljajući njime s ove jedinice 1 Pritisnite [>SELECT<] uzastopno i odaberite “DMP”. • Prikazat će se zaslon za odabir poslužitelja. 2 Pritisnite [ ], [ ] za odabir medijskog poslužitelja na mreži, a zatim pritisnite [OK]. • Prikazat će se zaslon za odabir mape / sadržaja. Ponovite ovaj korak za daljnje odabire. • Mape / sadržaj mogu se prikazivati različitim redoslijedom od naloga na poslužitelju, ovisno o njegovim specifikacijama.
Ponavljanje reprodukcije “Repeat” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "Repeat" zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite[ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK]. 1-naslov: Ponavlja reprodukciju samo odabrane pjesme. (“1 prikazano.) Sve: Sve pjesme se ponavljaju. (“ ” je ” je prikazano.) • Sadržaj postavki pohranjuje se čak i kad je ulazni izvor prebačen. Nasumično ponavljanje reprodukcije “Random” 1 Pritisnite [MENU].
Reprodukcija sadržaja pohranjenog na medijskom poslužitelju, upravljajući sa DMC. Upravljanjem uređajem kompatibilnim s DMC (Digital Media Controller) možete reproducirati glazbu pohranjenu na DLNA poslužitelju na ovom uređaju (DMR — Digital Media Renderer). Upravljajte DMC kompatibilnim uređajem i povežite se s ovom jedinicom. • Naziv uređaja ove jedinice prikazat će se kao “Technics-SC-C70MK2-****”*1, 2.
Rad uređaja Reprodukcija internetskog radija i Podcasta Ovaj uređaj podržava uslugu emitiranja zvuka koja se prenosi putem Interneta, a mogu se reproducirati Internet Radio i Podcasta. ■ Priprema • Dovršite mrežne postavke. (⇒ 26) Provjerite je li mreža povezana s Internetom. 1 Pritisnite [>INPUT<] uzastopno za odabir “Internet Radio” / “Podcasts”. • Ulazni izvor također možete odabrati okretanjem gumba za odabir ulaza na jedinici.
Operacije tijekom reprodukcije [ ] Stop (Povratak na listu.) Pause (Podcasts) [ ] • Pritisnite ponovno za nastavak. Skip [ Search (Podcasts) Pritisnite i držite. ][ ] ] or [ ]. Ponavljanje reprodukcije “Repeat” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "Repeat" zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite[ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK]. 1-naslov: Ponavlja reprodukciju samo odabrane pjesme. (“1 prikazano.) Sve: Sve pjesme se ponavljaju. (“ ” je ” je prikazano.
Nasumično ponavljanje reprodukcije “Random” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Random” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir "On" i pritisnite [OK]. “RND” je prikazan. • Nasumična reprodukcija nije dostupna za sadržaj " Internet radia ". • Tijekom reprodukcije nasumičnim redoslijedom, ne možete preskočiti na prethodnu pjesmu. • Tijekom reprodukcije slučajnim redoslijedom, pjesme se mogu reproducirati više puta.
Brisanje omiljene postaje “Delete Favourites” 1 Pritisnite [ ], [ ] za odabir postaje koju želite obrisati sa liste omiljenih postaja. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Odaberite “Delete Favourites” i zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “Yes” i zatim pritisnite [OK]. • Nakon brisanja prikazuje se "Deleted".
Rad uređaja Reprodukcija glazbe pomoću Spotify Connect Ovaj je uređaj kompatibilan sa Spotify Connect za internetsku glazbenu uslugu (Spotify). ■ Priprema • Dovršite mrežne postavke. (⇒ 26) Provjerite je li mreža povezana s Internetom.. • Spojite uređaj, koji se koristi, na mrežu ove jedinice. Koristite svoj telefon, tablet ili računalo kao daljinski upravljač za Spotify. Idite na spotify.
Napomena • Naziv uređaja ove jedinice prikazat će se kao “Technics-SC-C70MK2-****”*1, 2. • Ako je naziv uređaja postavljen u aplikaciji "Google Home", prikazat će se naziv postava. Potrebna je registracija / pretplata. • • Spotify Premium zahtijeva naknadu za upotrebu. • Usluge, ikone i specifikacije mogu se promijeniti. * 1: “****” označava znamenku koja je jedinstvena za svaki skup. *2:Naziv uređaja može se promijeniti iz "Naziv ove jedinice na mreži.
Rad uređaja Korištenje TIDAL-a Na ovom uređaju možete reproducirati glazbu s usluge streaming glazbe, TIDAL upravljanjem namjenskom aplikacijom "Technics Audio Center" (besplatno) na vašem pametnom telefonu, tabletu itd. Za detalje o TIDAL-u posjetite sljedeće web mjesto. www.tidal.com ■ Priprema • Instalirajte najnoviji "Technics Audio Center" na svoj uređaj (pametni telefon, tablet itd.). Za detalje posjetite: www.technics.
1 Pritisnite [>INPUT<] uzastopno za odabir “TIDAL”. • Ulazni izvor također možete odabrati okretanjem gumba za odabir ulaza na jedinici. • Kad se TIDAL koristi prvi put, prikazuje se " Operate via App". Za rad koristite namjensku aplikaciju "Technics Audio Center". • Ako ste prije reproducirali TIDAL, prikazuje se zaslon s radnjom reprodukcije. 2 Pritisnite [ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK]. • Ponovite ovaj korak za daljnje odabire. • Pritisnite [RETURN] za povratak na prethodnu mapu..
Nasumično ponavljanje reprodukcije “Random” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Random” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir "On" i pritisnite [OK]. “RND” je prikazan. • Tijekom reprodukcije nasumičnim redoslijedom, ne možete preskočiti na prethodnu pjesmu. • Sadržaj postavki pohranjuje se čak i kada se promijeni ulazni izvor. Dodavanje pjesme / albuma / izvođača itd.
Brisanje omiljene pjesme/albuma/ izvođača “Delete Favourites” 1 Pritisnite [ ], [ ] za odabir sadržaja za brisanje sa popisa omiljenih. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Odaberite “Delete Favourites” i zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “Yes” i zatim pritisnite [OK]. • Nakon brisanja prikazuje se "Deleted". Operacije pomoću namjenske aplikacije “Technics Audio Center” Reprodukciju započinjete pomoću "Technics Audio Center" na tabletu / pametnom telefonu.
Rad uređaja Uporaba Deezera Na ovom uređaju možete reproducirati glazbu s usluge streaming glazbe, Deezer, s namjenskom aplikacijom "Technics Audio Center" (besplatno) na pametnom telefonu, tabletu itd. Za detalje o Deezeru posjetite sljedeće web mjesto. www.deezer.com ■ Priprema • Instalirajte najnoviji "Technics Audio Center" na svoj uređaj (pametni telefon, tablet itd.). Za detalje posjetite: www.technics.
1 Pritisnite [>INPUT<] nekoliko puta za odabir “Deezer”. • Ulazni izvor također možete odabrati okretanjem gumba za odabir ulaza na jedinici. • Kada se prikaže "Operate via App" ("Rad putem aplikacije"), za rad koristite namjensku aplikaciju “Technics Audio Center”. • Ako ste prije puštali Deezer, prikazuje se zaslon s radnjom reprodukcije. 2 Pritisnite [ ], [ pritisnite [OK]. ] za odabir stavke i zatim • Ponovite ovaj korak za daljnje odabire. • Pritisnite [RETURN] za povratak na prethodnu mapu.
Nasumična reprodukcija “Random” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Random” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir "On" i pritisnite [OK]. “RND” je prikazan. • Tijekom reprodukcije nasumičnim redoslijedom, ne možete preskočiti na prethodnu pjesmu. • Sadržaj postavki pohranjuje se čak i kad je ulazni izvor prebačen.
Brisanje omiljene pjesme/albuma/ izvođača “Delete Favourites” 1 Pritisnite [ ], [ ] za odabir sadržaja za brisanje sa popisa omiljenih. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Odaberite “Delete Favourites” i zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “Yes” i zatim pritisnite [OK]. • Nakon brisanja prikazuje se "Deleted". Operacije pomoću namjenske aplikacijeapp “Technics Audio Center” Reprodukciju započinjete pomoću "Technics Audio Center" na tabletu / pametnom telefonu.
Rad uređaja Uporaba Amazon Music Na ovom uređaju možete reproducirati glazbu s usluge streaming glazbe, Amazon Music, s namjenskom aplikacijom "Technics Audio Center" (besplatno) na pametnom telefonu, tabletu itd. Za detalje o Amazon Music posjetite sljedeće web mjesto. www.amazonmusic.com ■ Priprema • Instalirajte najnoviji "Technics Audio Center" na svoj uređaj (pametni telefon, tablet itd.). Za detalje posjetite: www.technics.
1 Pritisnite [>INPUT<] uzastopno za odabir “Amazon Music”. • Ulazni izvor također možete odabrati okretanjem gumba za odabir ulaza na jedinici. • Kad se TIDAL koristi prvi put, prikazuje se " Operate via App". Za rad koristite namjensku aplikaciju "Technics Audio Center". • Ako ste prije reproducirali TIDAL, prikazuje se zaslon s radnjom reprodukcije. 2 Pritisnite [ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK]. • Ponovite ovaj korak za daljnje odabire.
Nasumična reprodukcija “Random” 1 2 Pritisnite [MENU]. Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Random” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir "On" i pritisnite [OK]. “RND” je prikazan. • Tijekom reprodukcije nasumičnim redoslijedom, ne možete preskočiti na prethodnu pjesmu. • Sadržaj postavki pohranjuje se čak i kada se promijeni ulazni izvor.
Rad uređaja Uporaba Qobuz Na ovom uređaju možete reproducirati glazbu s usluge streaming glazbe, Qobuz, s namjenskom aplikacijom "Technics Audio Center" (besplatno) na pametnom telefonu, tabletu itd. Za detalje o Qobuz posjetite sljedeće web mjesto. www.aqubuz.com ■ Priprema • Instalirajte najnoviji "Technics Audio Center" na svoj uređaj (pametni telefon, tablet itd.). Za detalje posjetite: www.technics.
1 Pritisnite [>INPUT<] uzastopno za odabir “Qobuz”. • Ulazni izvor također možete odabrati okretanjem gumba za odabir ulaza na jedinici. • Kad se prikazuje "Operate via App", za rad koristite namjensku aplikaciju "Technics Audio Center". • Ako ste prije reproducirali Qobuz, prikazuje se zaslon s radnjom reprodukcije. 2 Pritisnite [ ], [ ] za odabir stavke i zatim pritisnite [OK]. • Ponovite ovaj korak za daljnje odabire. • Pritisnite [RETURN] za povratak na prethodnu mapu..
Nasumična reprodukcija “Random” 1 Pritisnite [MENU]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Random” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir "On" i pritisnite [OK]. “RND” je prikazan. • Tijekom reprodukcije nasumičnim redoslijedom, ne možete preskočiti na prethodnu pjesmu. • Sadržaj postavki pohranjuje se čak i kada se promijeni ulazni izvor. Dodavanje pjesme / albuma / izvođača itd.
Brisanje omiljene pjesme/albuma/ izvođača “Delete Favourites” 1 Pritisnite [ ], [ ] za odabir sadržaja za brisanje sa popisa omiljenih. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Odaberite “Delete Favourites” i zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “Yes” i zatim pritisnite [OK]. • Nakon brisanja prikazuje se "Deleted". Operacije pomoću namjenske aplikacije “Technics Audio Center” Reprodukciju započinjete pomoću "Technics Audio Center" na tabletu / pametnom telefonu.
Rad uređaja 6 OXãDQMH JOD]EH SRPRüX DSOLNDFLMH & KURPHFDVW 2YD MH MHGLQLFD NRPSDWLELOQD V DSOLNDFLMDPD V GRVWXSQLP & KURPHFDVWRP =D GHWDOMQH LQIRUPDFLMH R DSOLNDFLMDPD V RPRJXüHQLP & KURPHFDVWRP SRVMHWLWH g.co/cast/apps ■ Priprema • Dovršite mrežne postavke. (⇒ 26) Provjerite je li mreža povezana s Internetom.. • Instalirajte aplikaciju s omogućenim Chromecastom na (svoj uređaj, pametni telefon, tablet itd.). • Spojite uređaj koji se koristi na mrežu ove jedinice.
Rad uređaja Uporaba Air Play Možete reproducirati glazbu pohranjenu na iOS uređaju itd. koristeći AirPlay. ■ Priprema • Dovršite mrežne postavke. (⇒ 26) • Spojite iOS uređaj ili osobno računalo na istu mrežu kao i ovaj uređaj. 1 (iOS uređaj) Pokrenite aplikaciju “Music” (ili iPod). (PC) (Osobno računalo) Pokrenite "iTunes". 2 Odaberite "Technics-SU-GX70-****”*1, 2 sa ikone AirPlay (na pr. ). • Ako je naziv uređaja postavljen u aplikaciji Google Home ili Apple Home, prikazan je postavljeni naziv.
Operacije tijekom reprodukcije Pauza [ ][ • Pritisnite ] ] ponovo za nastavak. Preskok [ Pregled dostupnih informacija [INFO] • Pritisnite nekoliko puta za promjenu informacija. ][ ] • Također možete raditi na povezanom iOS uređaju/računalu. Napomena • Promjene glasnoće na iOS uređaju ili iTunesu primjenjivat će se na ovu jedinicu. (Pogledajte iTunes pomoć za potrebne postavke u iTunesu.) • Reprodukcija drugih audio izvora će se zaustaviti i AirPlay izlaz će imati prioritet.
Postavke Podešavanje zvuka .................................. 94 Podešavanje BASS/TREBLE "Tone Control" ................................................94 Podešavanje balansa zvučnika “Balance L/R” ............................................... 94 Podešavanje kvalitete zvuka prema mjestu instalacije “Space Tune” ................................................ 95 Ostale postavke ........................................ 96 Mjerač vremena u mirovanju. “SLEEP”................................................
Dekodiranje MQA izvora............................... 104 MQA dekodiranje ............................................... 104 Korištenje omiljene funkcije (FAV)................... 105 Registriranje vaše omiljene postaje ili popisa pjesama na [FAV]................................... 105 Pozivanje omiljene postaje, glazbe ili playliste (popisa za reprodukciju).......................................105 Brisanje omiljene postaje, glazbe ili playliste (popisa za reprodukciju) ...................................
Postavke Podešavanje zvuka 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir izbornika i zatim pritisnite press [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ], [ ], [ ] za postavku i zatim pritisnite [OK]. Podešavanje BASS / TREBLE "Tone Control" Možete prilagoditi ton ove jedinice. Svaki opseg tonova (BASS / MID / TREBLE) može se podesiti. • Da biste omogućili ovu funkciju, odaberite "On" "Uključeno (podešavanje)" • Svaka se razina može prilagoditi između "- 10" i “+ 10”.
Prilagođavanje kvalitete zvuka prema mjestu instalacije “Space Tune” Kvalitetu zvuka možete prilagoditi mjestu postavljanja (blizu zida ili kuta sobe). • Tvorničke postavke su "Free". Free (slobodno): Nema predmeta (zid, itd.) oko zvučnika Wall (Zid): Iza zvučnika se nalazi zid. Corner (Kut): Zvučnici su u kutu sobe. In a Shelf (Na polici): Zvučnici su na polici. L/R Custom (L/R prilagođeno): Određuje kvalitetu zvuka za svaki zvučnik.
Postavke Ostale postavke 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir izbornika i zatim pritisnite press [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ], [ ], [ ] za postavku i zatim pritisnite [OK]. Mjerač vremena u mirovanju. Vremenski sklop -“SLEEP” Vremenski sklop nakon određenog vremena može uređaj prebaciti u stanje pripravnosti. (30 minuta / 60 minuta / 90 minuta / 120 minuta / isključeno) • Nakon postavljanja prikazuje se "SLEEP" • Mjerač vremena mirovanja bit će izbrisan u sljedećim uvjetima.
Napomena • Postavka se pohranjuje čak i ako je napajanje isključeno i uključeno. • "Auto Off" se prikazuje 3 minute prije isključivanja ove jedinice. Funkcija Auto. zatamnjivanja “Auto DIMMER” Dok je postavka postavljena na "Uključeno", ovaj uređaj privremeno podešava svjetlinu zaslona, indikatora napajanja itd., Ako se zvuk ne čuje bez rada, poput pritiskanja gumba itd., približno 20 minuta. • Tvornički zadana vrijednost je "On" - "Uključeno".
Mreža u stanju mirovanja “Standby Mode” Kad je ova funkcija postavljena na "On", tada se uređaj automatski uključuje u sljedećim slučajevima. Kad se s ovom jedinicom uspostavi Bluetooth® veza s uparenog Bluetooth® uređaja. Kad se na ovom uređaju izvode reprodukcije s uređaja spojenog na mrežu. • Tvornička postavka je na "On"- "Uključeno". Da biste onemogućili ovu funkciju, odaberite "Off"-"Isključeno". • Ova se postavka ne prikazuje dok je funkcija mreže nije moguća.
Promjena kodiranja znakova “E Asian Character” Možete promijeniti kodiranje znakova imena zapisa, imena izvođača i drugih podataka kada se ne prikazuju onako kako bi trebali biti. Type 1(日本): Prioritet ima Japanski. (zadano) Type 2(简体字): Prioritet je kineski (pojednostavljeni). Provjera naziva modela “Model No.” Prikazan je naziv modela. Provjera inačice firmwarea “F/W Version” Prikazuje se verzija instaliranog firmwarea.
Ažuriranje putem Interneta ■ Priprema • Spojite ovaj uređaj na mrežu. (⇒ 26) Provjerite je li mreža povezana s Internetom 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “F/W Update” i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “Internet” i zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ pritisnite [OK]. ] za odabir “Yes” i zatim • Tijekom ažuriranja, napredak se prikazuje kao “Ažuriranje %” ( “ ” označava broj.) • Kada se ažuriranje uspješno završi, prikazuje se "Uspjeh".
6 Pritisnite [ ] za isključivanje i uključivanje uređaja . Napomena • Preuzimanje može potrajati dulje, ovisno o USB flash memoriji.
Postavke Upotreba funkcije korekcije izlaza (LAPC) Možete napraviti optimalnu prilagodbu prema svojim zvučnicima. Mjerenje izlaznog signala pojačala i korekcija njegovog izlaza (LAPC) ■ Priprema • Odspojite slušalice. • Postavite “PRE OUT” na “Off”. Ispitni ton emitiran tijekom mjerenja Kako bi se osigurala točnost mjerenja, zvučnici emitiraju ispitni ton u pravilnim intervalima. (Otprilike 5 minuta) Nije moguće promijeniti glasnoću izlaznog zvuka dok je mjerenje u tijeku. 1 Pritisnite [SETUP].
■ Uključivanje/isključivanje funkcije korekcije izlaza 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “LAPC i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir “On" / " Off" i zatim pritisnite [OK]. Napomena • Status postavki LAPC-a prikazuje se pritiskom i držanjem [INFO]. • Postavite na "Isključeno" kada koristite korekciju izlaza za spojene zvučnike jer funkcija korekcije (LAPC) utječe na audio izlaz iz PRE OUT priključka.
Postavke Dekodiranje MQA izvora MQA dekodiranje Ova jedinica uključuje tehnologiju MQA (Master Quality Authenticated), koja omogućuje reprodukciju MQA audio datoteka i streamova, isporučujući zvuk originalne glavne snimke. Ugrađeni MQA dekoder vratit će signal visoke razlučivosti koji se čuje u studiju i potvrditi ga pomoću autentifikacijskog potpisa. Posjetite www.mqa.co.uk/customer/mqacd za više informacija. •"MQA" se prikazuje tijekom reprodukcije MQA sadržaja. • Vrsta MQA sadržaja (MQA Studio, itd.
Postavke Korištenje omiljene funkcije (FAV) Registriranje vaše omiljene postaje ili popisa pjesama na [FAV] Možete registrirati svoju omiljenu postaju ili popis pjesama (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz, itd.) i jednostavno pozvati postaju pritiskom na [FAV]. 1 Prebacite ulazni izvor (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz, itd.).
Napomena • Ako se postaja ili popis za reprodukciju ne mogu pronaći nakon promjene izvora ulaza, reprodukcija ne počinje ili se može reproducirati druga glazba. Brisanje omiljene postaje, glazbe ili popisa omiljenih -Playlista 1 Pritisnite [FAV]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir omiljenog broja za brisanje, a zatim pritisnite [CLEAR]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "Yes" i zatim pritisnite [OK].
Postavke Spajanje pojačala, subwoofera itd. Možete spojiti pojačalo, subwoofer, itd. analognim audio kabelom (nije isporučen) za izlaz analognih audio signala. Analogni audio kabel (nije isporučen) Pojačalo, Subwoofer, itd. Nemojte unositi audio signal s PRE OUT priključaka na analogne audio ulazne priključke ovog uređaja. To može uzrokovati kvar. Korištenje analognog audio kabela 1 Odspojite mrežni kabel. 2 Spojite ovaj uređaj i pojačalo snage, subwoofer, itd.
Postavljanje audio izlaza (PRE OUT) Možete postaviti audio izlaz izlaznih priključaka zvučnika i PRE OUT priključaka. 1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir "PRE OUT" i zatim pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [ ], [ ] za odabir izlazne postavke i zatim pritisnite [OK]. • Tvornička postavka je "Isključeno"- "Off". Uključeno: Zvuk se emitira iz izlaznih priključaka zvučnika i PRE OUT priključaka.
Ostalo Rješavanje problema ........................... 110 Zagrijavanje uređaja ................................. 110 Imate li instaliran najnoviji firmware .........................................................110 Za vraćanje svih postavki na tvorničke postavke .......................................... 110 Općenito .......................................................... 111 Radio ..........................................................112 USB ......................................................
Ostalo Rješavanje problema Prije zahtjeva za servisiranjem, provjerite slijedeće: Ako dvojite u vezi nekih kontrolnim točaka, ili ako predloženo rješenje ne otkloni problem, posavjetujete se sa prodavačem za dodatne informacije. Uređaj se zagrijava Tijekom uporabe uređaj se zagrijava. • Budite oprezni dok dodirujete dno uređaja jer mu dno može biti vruće.
Općenito Uređaj ne radi. Radnje nisu izvedene pravilno • Možda je aktiviran jedan od sigurnosnih uređaja jedinice. Pritisnite [ ] na uređaju kako bi ga prebacili u pripremno stanje. • Ako se uređaj ne prebaci u stanje pripravnosti, pritisnite [ ] na uređaju najmanje 5 sekundi. Uređaj je prisilno prebačen u stanje pripravnosti. Alternativno odspojite mrežni kabel, pričekajte najmanje 3 minute, a zatim ga ponovno spojite. Pritisnite [ ] na uređaju za uključivanje.
Reprodukcija ne započinje. • Ovisno o vašem okruženju ili priključenom uređaju, zvuk može biti prekinut tijekom reprodukcije. • Reprodukcija višekanalnog sadržaja nije podržana. • Provjerite podržava li format datoteke. Podržane formate potražite u "Format . (⇒ 129) Uređaj se automatski prebacuje u stanje pripravnosti.
USB USB pogon ili njegov sadržaj nije moguće pročitati. • Format USB pogona ili njegov sadržaj je / nisu kompatibilni s uređajem. (⇒ 121) • Možda se neće pročitati USB pogon koji ima datoteke/ mape s dugim nazivima, čak i ako broj datoteka/mapa na USB uređaju ne dosegne maksimalni broj (⇒ 128). • USB veza nije dostupna kada je "Pure Amplification" postavljeno na "On" ili "Network/USBA/Bluetooth" postavljeno na "Disabled". Postavite “Pure Amplification” na “Off”.
Bluetooth® Uparivanje nije moguće dovršiti. • Provjerite stanje Bluetooth® uređaja. • Bluetooth veza nije dostupna kada je "Pure Amplification" postavljeno na "On" ili "Network/USBA/Bluetooth" postavljeno na "Disabled". Postavite “Pure Amplification” na “Off”. (⇒ 62 ) Uređaj nije moguće povezati. • Uparivanje uređaja nije uspjelo ili je zamijenjena registracija. Pokušajte ponovno upariti uređaj. (⇒ 46) • Ovaj uređaj je možda spojen na drugi uređaj.
Mreža Ne može se povezati s mrežom. • Potvrdite mrežnu vezu i postavke. (⇒ 26) • Ako je mreža postavljena na nevidljivu, učinite mrežu vidljivom dok postavljate mrežu za ovu jedinicu ili uspostavljate žičanu LAN vezu • Wi-Fi sigurnost ovog sustava podržava WPA2™. Stoga vaš bežični usmjerivač mora biti kompatibilan s WPA2™. Za detalje o sigurnosti koju podržava vaš router i kako promijeniti postavke, pogledajte upute za uporabu ili se obratite svom pružatelju internetskih usluga.
Reprodukcija ne započinje. Zvuk je prekinut. • Ovisno o stanju mreže, sadržaj se možda neće • • • • • • • • • • pravilno reproducirati. Ako upotrebljavate opseg 2,4 GHz na bežičnom routeru istovremena uporaba s drugim uređajima od 2,4 GHz, poput mikrovalnih pećnica, bežičnih telefona itd., može dovesti do prekida veze. Povećajte udaljenost između ove jedinice i ovih uređaja. Ako vaš bežični router podržava opseg 5 GHz, probajte koristiti opseg od 5GHz.
Usluga slušanja glazbe preko streaminga Reprodukcija ne započinje. Zvuk je prekinut. • Stanica koja ne emitira ne može se reproducirati. (ili će se preskočiti). • Internetska radio postaja se možda neće moći • • • • reproducirati ovisno o načinu emitiranja ili stanju mreže. Ovisno o stanju mreže, sadržaj se možda neće pravilno reproducirati. Ovisno o okruženju internetske veze, zvuk može biti prekinut ili će trebati neko kratko vrijeme za početak reprodukcije.
Daljinski upravljač Daljinski upravljač ne radi ispravno. • Baterije su ispražnjene ili pogrešno umetnute. (⇒ 19) • Da biste izbjegli smetnje, nemojte stavljati predmete ispred senzora signala. (⇒ 15) • Ako se način rada daljinskog upravljača razlikuje od načina rada ovog uređaja, uskladite način rada daljinskog upravljača s načinom rada ovog uređaja. (⇒ 21) Poruke Auto Off - Automatsko isključivanje Jedinica nije korištena oko 20 minuta i isključit će se u roku od jedne minute.
Empty . prazan Odabrana mapa je prazna. • Premjestite pjesme u mapu i pokušajte ponovo. Poslužitelj nije pronađen na mreži. • Provjerite je li poslužitelj povezan na istu mrežu kao i ovaj uređaj i pokušajte ponovo uspostaviti vezu s ovim uređajem. (⇒ 24) Nijedna postaja, pjesma itd. nije registrirana na popisu favorita ili popisu za reprodukciju. • Dodajte stanicu ili pjesmu na popis. (⇒ 50, 103) Error - grška Radnja se izvodi nepravilno. • Pročitajte upute i pokušajte ponovo.
No Network Available- Nije dostupna mreža Ovaj uređaj nije povezan na mrežu. • Provjerite mrežnu vezu. (⇒ 24) Not Measured- Nije izmjereno • Mjerenje izlaznog signala za funkciju izlazne korekcije (LAPC) još nije učinjeno. • Izmjerite izlazni signal. (⇒ 100) Not Valid- Nije valjan Funkcija koju ste pokušali koristiti nije dostupna s trenutnim postavkama. • Provjerite korake i postavke. • Za neke funkcije može biti potrebna registracija/ preplata.
Ostalo Mediji za reprodukciju USB • Ovaj uređaj ne jamči vezu sa svim USB uređajima. • Podržani su sustavi datoteka FAT16, FAT32 i NTFS. • Ovaj uređaj podržava USB 2.0 velike brzine. • Ovaj uređaj možda neće prepoznati USB uređaje • • • • kada je povezan pomoću sljedećeg: USB huba USB produžnog kabela Nije moguće koristiti USB čitač / pisač kartica. Ovaj uređaj ne može snimati glazbu na USB uređaj. Ne mogu se pročitati sve datoteke na USB uređaju ako postoje neke datoteke koje nisu podržane.
Ostalo Bluetooth® Panasonic ne snosi nikakvu odgovornost za podatke i/ili informacije koji mogu biti ugrožene tijekom bežičnog prijenosa. Pojas korištene frekvencije • Ovaj sustav koristi pojas frekvencije od 2.4 GHz.. Certifikat ovog uređaja • Ovaj sustav podržava ograničenje frekvencije i dobio je certifikat koji se temelji na zakonu o frekvenciji tako da nije potrebna bežična dozvola. • Donji su postupci u nekim zemljama kažnjivi po zakonu.: Rastavljanje ili mijenjanje glavnog uređaja.
Ostalo Licence Wi-Fi CERTIFIED™ logotip je certifikacijski znak Wi-Fi Alliance®. Logotip Wi-Fi Protected Setup™ certifikacijski je znak Wi-Fi Alliance®. Upotreba značke Works with Apple znači da je dodatak dizajniran za rad tehnologijom označenoj na znački i da ju je programer certificirao u skladu s Appleovim standardima performansi. Apple i AirPlay zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama. Ovaj je proizvod kompatibilan s AirPlay 2. Potreban je iOS 11.4 ili noviji.
Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka uporaba takvih marki od strane tvrtke Panasonic Corporation je pod licencom. Ostali zaštitni znaci i trgovačka imena zaštićeni su od njihovih vlasnika.
Pojmovi HDMI, HDMI multimedijsko sučelje visoke razlučivosti, Premium HDMI, Premium HDMI kabel velike brzine, Premium HDMI kabel velike brzine s Ethernetom i HDMI trgovačka odjeća, HDMI logotipi, Certifikacijska oznaka Premium HDMI kabela i Logo Premium HDMI kabela zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc.
Ostalo Tehnički podaci ■ OPĆENITO Napajanje AC 220 V do 240 V, 50/60 Hz Potrošnja energije 63 W Potrošnja energije u pripremnom načinu rada (Uključena mreža ) Približno 2.0 W Potrošnja energije u pripremnom načinu rada (Isključena mreža ) Približno 0.5 W Dimenzije (Š×V×D) 430 mm × 98 mm × 368 mm Masa Približno 6.6 kg Raspon radne temperature 0 °C do 40 °C Raspon relativne vlage 35% do 80% RH (bez kondenzacije) ■ POJAČALO Izlazna snaga 40 W + 40 W (1 kHz, T.H.D. 1.
■ TUNER Frekvencijska modulacija (FM) Unaprijed postavljena memorija Raspon frekvencija Priključak za antenu 30 postaja 87.50 MHz do 108.00 MHz (50 kHz korak) 75 Ω (neuravnotežena) DAB DAB memorije 20 kanala Frekvencijski opseg (valna duljina) Band III (All Band III): 5A do 13F (174.928 MHz do 239.200 MHz) Osjetljivost BER 4x10 -4 DAB vanjski antenski priključak Potrebno minimalno: –98 dBm F-konektor (75 Ω) ■ Bluetooth® ODJELJAK Specifikacija Bluetooth® sustava Bluetooth® Ver.5.
■ PRIKLJUČCI Priključak za slušalice Stereo, φ6.3 mm 5 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (Prednji) Konektor tipa A Podržani kapacitet mememorije Maksimalni broj mapa (albuma) Maksimalni broj dokumenata (pjesama) Sustav datoteka 2 TB (max) 800 8000 FAT16, FAT32, NTFS Napajanje putem USB DC OUT 5 V 0.
■ Format datoteke Ovaj uređaj podržava sljedeće formate datoteka. • Ovaj uređaj ne podržava reprodukciju glazbenih datoteka zaštićenih kopiranjem. • Nije zajamčena reprodukcija svih datoteka u formatima koje podržava ova jedinica. • Reprodukcija datoteke u formatu koji ova jedinica ne podržava može uzrokovati isprekidani zvuk ili šum. U takvim slučajevima provjerite podržava li ova jedinica format datoteke. • Ovaj uređaj ne podržava reprodukciju VBR (Variable Bit Rate).
DSD .dff .dsf 2.8/5.6/ 11.2 MHz 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192/ 352.8/384 kHz LPCM Bit rate/ Broj kvantizacijskih bitova Učestalost uzorkovanja Ekstenzija USB-B 16/24/32 bit Bit rate/ Broj kvantizacijskih bitova Učestalost uzorkovanja Ekstenzija LAN (DMR)*2 MP3 .mp3 32/44.1/ 48 kHz 16 do 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44.1/48/ 88.2/96 kHz 16 do 320 kbps .wav 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192/ 352.8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192/ 352.8/384 kHz 16/24 bit .
Napomena • Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave • Masa i dimenzije su približne 131
EU Adresa sjedišta: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Ovlašteni predstavnik u Europi:: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.
