Gebruiksaanwijzing Netwerkaudioversterker SU-GX70
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. •• Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “⇒ ○○”. De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Tenzij anders aangegeven, wordt de bediening beschreven met behulp van de afstandsbediening.
Kenmerken Unieke volledig digitale versterker die digitale signalen weergeeft als geluid van hoge kwaliteit Dit toestel is uitgerust met een unieke, volledig digitale, geïntegreerde versterker en geeft de digitale signalen van muziekstreams enz. weer met een hoge zuiverheid, waarbij de invloeden van jitter en ruis worden geëlimineerd. Het tv-geluid kan ook helder worden weergegeven door de hoogwaardige geluidsweergavetechnologie toe te passen op HDMI ARC die door Technics is samengesteld.
Inhoudsopgave Lees dit eerst 07 Lees vóór gebruik zorgvuldig de “Veiligheidsmaatregelen” van deze handleiding. Bedieningsgids 16 Dit toestel, afstandsbediening Aansluitingen 24 Netsnoeraansluiting, netwerkinstellingen Bediening 40 Afspelen van aangesloten toestel/apparatuur, muziekstreamingservices enz. Instellingen 101 Geluidsafstelling, Andere instellingen Overige 118 Probleemoplossing, specificaties enz.
Accessoires Netsnoer (1) K2CM3YY00041 DAB-antenne (1) N1EYYY000015 Afstandsbediening (1) N2QAYA000239 Batterijen afstandsbediening (2) •• De in deze bedieningsinstructies vermelde productnummers zijn correct vanaf februari 2023. •• Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. •• Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
Lees dit eerst Veiligheidsmaatregelen....................... 08 Waarschuwing........................................... 08 Voorzichtig................................................ 08 Installatie............................................... 13 Installatie....................................................13 Zorg voor het toestel...................................13 “Technics Audio Center” gebruiken.............13 Firmware-updates......................................
Lees dit eerst Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Toestel •• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. Gebruik de aanbevolen accessoires. Verwijder de afdekking niet. Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
Opstelling •• Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. •• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. Blokkeer de ventilatieopeningen van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Panasonic Corporation of Japan, met maatschappelijke zetel te 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan, verzamelt automatisch persoonsgegevens zoals uw IPadres en/of apparaatidentificatiecode wanneer u uw apparaat op het internet aansluit. Wij doen dit om onze klanten te beschermen en om de integriteit van onze Dienst te handhaven alsook om onze rechten of eigendommen te beschermen.
Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: https://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Gebruik binnen: alleen in gebouwen.
Lees dit eerst Installatie Installatie •• Schakel dit toestel uit, wikkel de antenne op en koppel alle apparatuur los voordat u het toestel verplaatst. Til dit toestel op wanneer u het verplaatst. Versleep het niet. •• Controleer of de plaats van installatie het gewicht van dit apparaat kan dragen. (⇒ 136) •• Voor de afmetingen van dit toestel (⇒ 136) •• Raadpleeg de volgende afbeelding voor de afmetingen tussen de poten van dit toestel.
Firmware-updates Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat die een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een eigenschap werkt. Deze updates zijn gratis beschikbaar. •• Zie “Firmware-updates” (⇒ 109) voor details over updates. Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Druk op [SETUP]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Initialization” te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Netwerkdiensten De services die door hun respectieve serviceproviders worden geleverd, kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd of stopgezet. Panasonic draagt geen verantwoordelijkheid voor wijziging of stopzetting van zijn diensten. Niet alle muziekstreamingdiensten zijn in alle landen/regio’s beschikbaar. Registratie of een abonnement kan vereist zijn, of er kunnen kosten in rekening worden gebracht om muziekstreamingservices te gebruiken.
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde)........................... 17 Dit toestel (achterkant)........................ 18 Afstandsbediening............................... 20 De afstandsbediening gebruiken................ 22 Modus van de afstandsbediening............... 22 Inhoudsopgave ...
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 [ ] Knop Stand-by/Aan •• Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 Stroomindicator •• Blauw: Het toestel is ingeschakeld. •• Uit: Het toestel is uitgeschakeld. Rood: H et toestel staat in stand-bymodus.
Bedieningsgids Dit toestel (achterkant) 01 05 02 03 04 06 07 08 04 09 10 11 12 13 14 01 Aansluitingen voor analoge audio-invoer (PHONO) (⇒ 66) •• Gebruik de kabel van minder dan 3 m. 02 PHONO EARTH-aansluiting (⇒ 66) •• Om de aarddraad van een draaitafel aan te sluiten. 03 Aansluitingen voor analoge audio-invoer (LINE1/LINE2) (⇒ 66) 04 Antenne voor draadloos LAN (⇒ 31) 05 DAB ANT/FM ANT-aansluiting (⇒ 25) 06 HDMI-aansluiting (⇒ 60) •• U kunt de HDMI-apparatuur (tv enz.
12 Aansluitingen voor analoge audio-uitvoer (PRE OUT) (⇒ 116) 13 Markering voor productidentificatie •• Het modelnummer staat vermeld.
Bedieningsgids Afstandsbediening 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ]: Stand-by/aan-schakelaar •• Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING]: Selecteer het te bedienen toestel (⇒ 44, 50, 54, 65) 03 [>INPUT<]: Schakel tussen invoerbronnen •• Druk herhaaldelijk om de invoerbron te selecteren.
07 [MUTE]: Zet het geluid uit •• Druk opnieuw op [MUTE] om te annuleren. “MUTE” wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of wanneer u het toestel in stand-by zet. 08 Afspeelknoppen 09 [FAV]: Selecteer de favoriete radiozender of de favoriete afspeellijst (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, enz.) (⇒ 114) •• U kunt maximaal 9 favoriete zenders registreren.
De afstandsbediening gebruiken 2 1 R03/LR03, AAA (Alkaline- of mangaanbatterijen) Opmerking •• Plaats de batterij zo, dat de polen ( en ) samenvallen met die in de afstandsbediening. •• Richt deze naar de signaalsensor voor de afstandsbediening op dit toestel. (⇒ 17) •• Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Modus van de afstandsbediening Als andere apparatuur op de bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de modus van de afstandsbediening.
■■Wanneer “Remote 1” of “Remote 2” wordt weergegeven Wanneer “Remote 1” of “Remote 2” wordt weergegeven, zijn de afstandsbedieningsmodi van dit toestel en van de afstandsbediening verschillend. Voer de bovenstaande stap 3 uit.
Aansluitingen Antenne................................................. 25 Antenne-aansluiting................................... 25 Luidsprekers.......................................... 26 Luidsprekeraansluiting................................ 26 Netsnoer................................................ 28 Netsnoeraansluiting................................... 28 Netwerkinstellingen............................. 29 Permanent bedrade LAN-verbinding.......... 31 Draadloze LAN-verbinding....................
Aansluitingen Antenne •• Dit toestel kan DAB+- en FM-zenders ontvangen met de DAB-antenne. Antenne-aansluiting Draai de moer volledig aan. Kleefband (niet meegeleverd) DAB-binnenhuisantenne (meegeleverd) •• Plak de antenne met kleefband tegen een muur of zuil op de plaats waar de interferentie het kleinst is. •• Als de radio-ontvangst slecht is, gebruikt u een DAB-buitenantenne (niet meegeleverd).
Aansluitingen Luidsprekers Luidsprekeraansluiting Luidsprekerkabel Luidsprekerkabel (niet meegeleverd) (niet meegeleverd) 1 Draai de knoppen een beetje los en voer het binnenste van de kabels door de openingen. 2 Draai de knoppen vast. Opmerking •• Zorg ervoor dat de luidsprekers aangesloten zijn voordat het netsnoer wordt aangesloten. •• Als alles is aangesloten, trekt dan lichtjes aan de luidsprekerkabels en controleer of ze goed vastzitten.
•• Hoewel de vorkplug (A: 16 mm of minder, B: 8 mm of meer) aangesloten kan worden, is het mogelijk dat sommige plugs niet aangesloten kunnen worden, afhankelijk van de vorm van de plug. A B •• Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers. •• U kunt optimaal afstellen (LAPC) volgens uw eigen luidsprekers.
Aansluitingen Netsnoer Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. AC IN-aansluiting Netsnoer (meegeleverd) Naar een stopcontact •• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. •• Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn. •• Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. •• Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. •• De instelling Draadloos LAN (Wi-Fi®) kan starten wanneer dit toestel wordt ingeschakeld.
Aansluitingen Netwerkinstellingen U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van uw smartphone/ tablet naar dit toestel streamen. Om deze functies te gebruiken, moet dit systeem met hetzelfde met het internet verbonden netwerk verbonden zijn als het compatibele apparaat. Dit toestel kan worden verbonden met een router met een LAN-kabel of via ingebouwde Wi-Fi®. Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een bedrade LAN-verbinding aangeraden.
■■Voorbereiding Als u de app Google Home of de app Apple Home installeert op uw smartphone/tablet, kunt u een verbinding instellen met behulp van de app. •• Als u apps met Chromecast-functie gebruikt om muziek af te spelen op dit toestel, moet u een verbinding tot stand brengen met de app Google Home en een apparaat met Google Assistant. •• Wanneer u AirPlay gebruikt om muziek af te spelen op dit toestel, kunt u het product toevoegen aan Home in de app Apple Home.
Permanent bedrade LANverbinding LAN-kabel (niet meegeleverd) Breedbandrouter enz. 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een breedbandrouter enz. met een LANkabel. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 28) 4 Druk op [ ] om dit toestel in te schakelen. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, ” weergegeven. wordt “ 5 Druk op [>INPUT<] om “Chromecast built-in™” te selecteren.
Draadloze LAN-verbinding ■■Voorbereiding Koppel het netsnoer los. Koppel de LAN-kabel los. Plaat dit toestel zo dicht mogelijk bij de draadloze router. Zet de antenne aan de achterkant van dit toestel rechtop, zoals afgebeeld. Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 28) Opmerking •• De instelling wordt geannuleerd na de ingestelde tijdslimiet. Probeer in dat geval de instelling opnieuw. •• Om deze instelling in het midden te annuleren, drukt u op [ ] of zet u het toestel in stand-by.
Opmerking •• Dit toestel wordt weergegeven als “TechnicsSU-GX70-****” indien de apparaatnaam niet ingesteld is. (“****” staat voor tekens die uniek zijn voor elke set.) •• U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC-adres en IP-adres) controleren vanuit de app Google Home of de app “Technics Audio Center”. •• Sommige items in de app Google Home zijn niet relevant voor dit toestel.
5 Nadat “WPS” wordt weergegeven, drukt u op de WPS-knop op de draadloze router. Voorbeeld: •• “Linking” knippert. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “Success” weergegeven. “Fail” kan worden weergegeven als de verbinding niet kon worden voltooid. Probeer deze methode opnieuw via het instellingenmenu. Als “Fail” nog steeds wordt weergegeven, probeer dan andere methoden. 6 Druk op [OK] om de instelling af te sluiten.
5 Voer de pincode in de draadloze router in vanaf de pc, enz. •• “Linking” knippert. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “Success” weergegeven. “Fail” kan worden weergegeven als de verbinding niet kon worden voltooid. Probeer deze methode opnieuw via het instellingenmenu. Als “Fail” nog steeds wordt weergegeven, probeer dan andere methoden. 6 Druk op [OK] om de instelling af te sluiten.
■■Met behulp van de app Google Home of de app Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Open de app Google Home of de app Apple Home en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “Success” weergegeven. “Fail” kan worden weergegeven als de verbinding niet kon worden voltooid. Probeer deze methode opnieuw via het instellingenmenu. Als “Fail” nog steeds wordt weergegeven, probeer dan andere methoden.
Muziek streamen via het netwerk Dit toestel is compatibel met apps met Chromecastfunctie. U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps U kunt ook muziekbestanden van het apparaat op uw netwerk naar dit toestel streamen met behulp van de app “Technics Audio Center“. Download de app van onderstaande website en installeer deze. www.technics.com/support/ En u kunt ook muziek streamen via AirPlay. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen.
De naam van dit toestel op het netwerk “Friendly Name” U kunt de naam van dit toestel op het netwerk wijzigen (bv. “Kamer 1” of “Woonkamer”, enz.). 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Network” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Friendly Name” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• De huidige naam van dit toestel wordt weergegeven. Druk op [OK] om te bewerken. 4 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om de Friendly Name in te voeren.
Het MAC-adres van dit toestel controleren “MAC Address” 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Network” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “MAC Address” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Het MAC-adres van dit toestel wordt weergegeven. 4 Druk op [RETURN] om het scherm te sluiten.
Bediening Naar DAB/DAB+ luisteren.................... 44 DAB/DAB+-zenders opslaan....................... 44 Naar de opgeslagen DAB/DAB+-zenders luisteren..................................................... 44 DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren.... 45 Naar voorgeprogrammeerde DAB/DAB+-zenders luisteren..................... 45 Naar de secundaire service luisteren........... 45 Display....................................................... 46 Handmatig afstemmen..............................
USB-apparaat gebruiken...................... 54 Bediening tijdens het afspelen................... 54 Weergave herhalen “Repeat”.................................................... 55 Willekeurige weergave “Random”.................................................. 55 Een track toevoegen aan een afspeellijst.................................................. 56 De afspeellijst oproepen............................. 56 De track van de afspeellijst verwijderen......
Internetradio en podcasts afspelen.... 74 Bediening tijdens het afspelen................... 75 Weergave herhalen “Repeat”.................................................... 75 Willekeurige weergave “Random”.................................................. 76 Een zender toevoegen aan de favorietenlijst “Add Favourites”........................................ 76 Favoriete track/album/artiest oproepen..... 76 De favoriete zender verwijderen “Delete Favourites”....................................
Amazon Music gebruiken..................... 90 Bediening tijdens het afspelen ................... 91 Weergave herhalen “Repeat”.................................................... 92 Willekeurige weergave “Random”.................................................. 92 Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center”............................ 92 Qobuz gebruiken.................................. 93 Bediening tijdens het afspelen................... 94 Weergave herhalen “Repeat”................
Bediening Naar DAB/DAB+ luisteren Controleer of de DAB-antenne aangesloten is. (⇒ 25) DAB/DAB+-zenders opslaan Om naar DAB/DAB+-uitzendingen te luisteren, moeten de beschikbare zenders in dit toestel opgeslagen zijn. •• Dit toestel start automatisch met scannen en slaat de zenders op die in uw regio beschikbaar zijn indien het geheugen leeg is. 1 Druk herhaaldelijk op [RADIO] om “DAB/DAB+“ te kiezen. 2 “Auto Scan” start automatisch. •• “Scan Failed” wordt weergegeven indien de automatische scan mislukt.
DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren U kunt maximaal 20 DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren. 1 Druk herhaaldelijk op [RADIO] om “DAB/DAB+“ te kiezen. 2 Druk op [PGM] terwijl u naar een DABuitzending luistert. 3 Druk op [ ], [ ] om het gewenste voorkeuzekanaal te selecteren en druk vervolgens op [PGM]. •• U kunt zenders niet voorprogrammeren wanneer de zender niet uitzendt of wanneer de secundaire service geselecteerd is.
3 Druk op [ ], [ ] om “DAB Secondary“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• De instelling keert terug naar de primaire service wanneer wijzigingen worden aangebracht (bijv. de zender wordt veranderd). Display De informatie verandert op het scherm telkens als op [INFO] wordt gedrukt. Dynamisch label: informatie over de uitzending PTY-weergave: programmatype Ensemblelabel: naam van het ensemble Frequentieweergave: het frequentieblok en de frequentie worden weergegeven.
De kwaliteit van de ontvangst van het DAB/DAB+-signaal controleren 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Signal Quality“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Het huidige frequentieblok wordt weergegeven en vervolgens wordt de ontvangstkwaliteit aangegeven. •• Ontvangstkwaliteit: 0 (slecht) - 8 (uitstekend) 3 Indien de kwaliteit van de ontvangst van het signaal slecht is, verplaatst u de antenne naar een positie waarin de kwaliteit van de ontvangst beter is.
Bediening Naar FM-radio luisteren Controleer of de antenne aangesloten is. (⇒ 25) FM-zenders opslaan U kunt maximaal 30 zenders voorprogrammeren. •• Een zender die al opgeslagen was, wordt overschreven wanneer een andere zender voor hetzelfde kanaal wordt geselecteerd via de voorprogrammering. 1 Druk herhaaldelijk op [RADIO] om “FM“ te kiezen. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Auto Preset“ te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Handmatig afstemmen en voorprogrammeren 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Tuning Mode“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “Manual“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om af te stemmen op de gewenste zender. Om te starten met automatisch afstemmen, houdt u [ ] of [ ] ingedrukt tot de frequentie begint te scrollen. Het afstemmen wordt stopgezet wanneer een zender gevonden wordt.
Bediening Gebruik van Bluetooth® U kunt vanaf dit toestel draadloos naar het geluid van het Bluetooth® -apparaat luisteren. •• Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth® apparaat. Bluetooth® -apparaat Een Bluetooth® -apparaat koppelen ■■Voorbereiding •• Schakel het Bluetooth® -apparaat in en plaats het apparaat in de buurt van dit toestel. •• Zorg dat de Bluetooth® -functie geactiveerd is op het apparaat.
5 Selecteer “Technics-SU-GX70-****” in het menu van het Bluetooth® -apparaat. •• De naam van het verbonden apparaat wordt op het display weergegeven. •• Het MAC-adres “****” (“****” staat voor een teken dat uniek is voor elke set) kan worden weergegeven voordat “Technics-SUGX70-****” wordt weergegeven. •• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home of de app Apple Home wordt de ingestelde naam weergegeven.
Bediening tijdens het afspelen Stoppen [ Pauzeren [ ] •• Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen [ ] ][ ] Opmerking •• Om de afstandsbedieningsknoppen of afspeelbedieningsknoppen van dit toestel te gebruiken met een Bluetooth® -apparaat, moet het Bluetooth® -apparaat AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen. Afhankelijk van de status van het apparaat werken enkele bedieningselementen mogelijk niet.
Mode1: Nadruk op de connectiviteit Mode2: Nadruk op de geluidskwaliteit (fabrieksinstelling) Opmerking •• Selecteer “Mode1” als het geluid wordt onderbroken. Maakt automatisch verbinding met het laatst verbonden Bluetooth® -apparaat “Auto Reconnect” Dit toestel maakt automatisch verbinding met het laatst verbonden Bluetooth® -apparaat wanneer de ingangsbron wordt gewijzigd naar “Bluetooth”. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. 1 Druk op [MENU].
Bediening USB-apparaat gebruiken U kunt een USB-apparaat aansluiten op het toestel en u kunt muziek opgeslagen op het apparaat afspelen. •• Raadpleeg “USB” (⇒ 131) voor informatie over het USB-apparaat dat dit toestel kan afspelen. USB-apparaat 1 Verbind het USB-apparaat met het toestel. 2 Druk herhaaldelijk op [USB] om “USB-A“ te kiezen. •• Het map/inhoudskeuzescherm wordt weergegeven. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU].
Een track toevoegen aan een afspeellijst U kunt uw favoriete track toevoegen aan een afspeellijst. 1 Druk op [ ], [ ] om de track te selecteren die u wilt toevoegen. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk op [OK]. •• “Added” wordt weergegeven na het toevoegen. •• U kunt maximaal 1 000 tracks toevoegen aan een afspeellijst. Opmerking •• De afspeellijst kan niet correct worden afgespeeld met het andere USB-apparaat, alleen met het geregistreerde apparaat.
De track van de afspeellijst verwijderen 1 Druk op [ ], [ ] om “Playlist” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 2 Druk op [ ], [ ] om de track te selecteren die u wilt verwijderen. 3 Druk op [MENU]. 4 Druk op [ ], [ ] om “Delete One” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 5 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Selecteer “Delete All” en druk op [OK] om alle tracks uit de afspeellijst te verwijderen. •• “Deleted” wordt weergegeven na het verwijderen.
Bediening Apparaat voor digitale audiouitvoer gebruiken U kunt een apparaat voor digitale audiouitvoer aansluiten op dit toestel met een coaxiale digitale kabel (niet meegeleverd) of een optische digitale audiokabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen. Optische digitale audiokabel (niet meegeleverd) Coaxiale digitale kabel (niet meegeleverd) Apparaat voor digitale audio-uitvoer Een apparaat voor digitale audiouitvoer aansluiten 1 Koppel het netsnoer los.
Opmerking •• Wanneer u video’s bekijkt met deze functie, zijn de video- en audio-uitvoer mogelijk niet gesynchroniseerd. •• De aansluitingen voor digitale audio-invoer van dit toestel kunnen alleen de volgende lineaire PCMsignalen detecteren. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.
Bediening HDMI-apparatuur gebruiken Wanneer HDMI-apparatuur die de ARCfunctie (Audio Return Channel) ondersteunt, zoals tv enz., via een HDMI-kabel (niet meegeleverd) is verbonden met dit toestel, kunt u het tv-geluid via dit toestel uitvoeren en ook de HDMI CEC-functie (Consumer Electronics Control) gebruiken zoals “HDMI Selector Link”, “Power On Link” enz. HDMI-apparatuur met ARC-functie (tv enz.) aansluiten HDMI-kabel (niet meegeleverd) Tv enz.
6 Start het afspelen op de aangesloten apparatuur. Opmerking •• Gebruik Premium High Speed HDMI-kabels voor verbindingen met randapparaten. •• Sluit dit toestel aan op de HDMIingangsaansluiting met ARC-functie. •• Stel de audio-uitgang van de tv-luidsprekers in op Uit. •• Lineair PCM-signaal is alleen beschikbaar voor de ARC-functie. •• Voer geen andere signalen in dan een lineair PCM-signaal, anders kan dit ruis veroorzaken of de aangesloten luidsprekers beschadigen.
HDMI Selector Link Schakelt de invoerbron automatisch naar “HDMI ARC” wanneer een CEC-opdracht wordt ontvangen van de aangesloten tv via de HDMI-kabel. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “HDMI Selector Link“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “On” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. HDMI Power On Link Wanneer de aangesloten tv wordt bediend (bijv. inschakelen enz.), wordt dit toestel automatisch ingeschakeld.
HDMI Power Off Link Dit toestel schakelt over naar de stand-bymodus wanneer de aangesloten tv wordt uitgeschakeld. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “HDMI Power Off Link“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. On: Schakelt automatisch over naar de standbymodus wanneer de aangesloten tv wordt uitgeschakeld.
Bediening Gebruik van een pc enz. U kunt de pc enz. of een ander toestel aansluiten op dit toestel met een USB 2.0-kabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen. Type B-aansluiting USB 2.0-kabel (niet meegeleverd) Type A-aansluiting Pc enz. ■■Voorbereiding Verbinden met een pc Volg onderstaande stappen alvorens verbinding met een pc te maken. Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen OSversies voor uw pc (vanaf februari 2023): Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.
Gebruik van een USB 2.0-kabel 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een pc enz. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 28) 4 Druk op [ ]. 5 Druk herhaaldelijk op [USB] om “USB-B“ te kiezen. 6 Start het afspelen met de toepassing op de aangesloten pc.
Bediening Gebruik van het apparaat voor analoge audio-uitvoer (LINE1/LINE2/PHONO) U kunt de draaitafel met een PHONO-kabel (niet meegeleverd) of een apparaat voor analoge audio-uitvoer met een analoge audiokabel (niet meegeleverd) aansluiten op dit toestel en muziek afspelen.
Gebruik van de PHONO-kabel/ analoge audiokabel 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel en een apparaat. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 28) •• Zet het volume laag voordat u de invoerbron verandert. 4 Druk herhaaldelijk op [>INPUT<] om “LINE1”/”LINE2”/”PHONO” te selecteren. 5 Start het afspelen op het verbonden apparaat.
On: Alle functies die de netwerkfunctie en HDMI gebruiken, zijn uitgeschakeld. On (Custom): Om alleen de netwerkfunctie uit te schakelen, stelt u “Network/USB-A/Bluetooth“ in op “Disabled“. Stel “HDMI“ in op “Disabled“ om alleen de HDMI-functie (HDMI ARC) uit te schakelen. Opmerking •• Wanneer de “Pure Amplification“-modus van dit toestel ingeschakeld is, en de netwerkfuncties, HDMI enz. zijn uitgeschakeld, zijn online muziekstreamingservices, muziekbestanden van netwerkapparaten enz. niet beschikbaar.
Een fase van een langspeelplaat inschakelen om af te spelen Wordt ingesteld om de geïnverteerde fase-audio af te spelen en te beluisteren. •• De standaardfabrieksinstelling is “Normal”. 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Phase“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “Normal”/“Invert” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Als “Invert” is ingesteld, wordt “INV” weergegeven.
Bediening Muziekbestanden afspelen op de mediaserver U kunt muziekbestanden opgeslagen op de mediaserver (pc, Network Attached Storage enz.) verbonden met uw thuisnetwerk delen en de inhoud afspelen met dit toestel. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 29) •• Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met het netwerk van dit toestel. •• Windows Media® Player gebruiken Voeg de inhoud en de map toe aan de bibliotheken van de Windows Media® Player 11 of 12, of een smartphone enz.
Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via dit toestel 1 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “DMP” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien. •• Het selectiescherm van de server zal weergegeven worden. 2 Druk op [ ], [ ] om een mediaserver in het netwerk te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Het map/inhoudskeuzescherm wordt weergegeven. Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU].
Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via een DMC Door een apparaat te bedienen dat compatibel is met DMC (Digital Media Controller) kunt u op dit toestel muziek afspelen die opgeslagen is op de mediaserver (DMR—Digital Media Renderer). Bedien het DMC-compatibele apparaat en stel het in verbinding met dit toestel. •• De apparaatnaam van dit toestel zal weergegeven worden als “Technics-SU-GX70- ****”*1, 2.
Bediening Internetradio en podcasts afspelen Dit toestel ondersteunt een audiouitzendingsservice die wordt uitgezonden via internet, en Internet Radio en Podcasts kunnen worden afgespeeld. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 29) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. 1 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Internet Radio” / “Podcasts” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien.
Bediening tijdens het afspelen Stoppen [ ] (Terugkeer naar de lijst.) Pauzeren (Podcasts) [ ] •• Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen [ Zoeken (Podcasts) Houd [ ] of [ ingedrukt. ][ ] ] Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.
Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Random“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “On” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “RND” wordt weergegeven. •• Willekeurige weergave is niet beschikbaar voor de inhoud van “Internet Radio”. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer. •• Tijdens willekeurige weergave worden nummers mogelijk meer dan eens afgespeeld.
De favoriete zender verwijderen “Delete Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om een zender die u uit de favorietenlijst wilt verwijderen, te selecteren. 2 Druk op [MENU]. 3 Selecteer “Delete Favourites” en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Deleted” wordt weergegeven na het verwijderen.
Bediening Audio afspelen met Spotify Connect Dit toestel is compatibel met Spotify Connect voor de online muziekservice (Spotify). ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 29) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. •• Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met het netwerk van dit toestel. Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.
Opmerking •• De apparaatnaam van dit toestel zal weergegeven worden als “Technics-SU-GX70- ****”*1, 2. •• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home of de app Apple Home wordt de ingestelde naam weergegeven. •• Registratie/abonnement vereist. •• U moet betalen voor het gebruik van Spotify Premium. •• Services, pictogrammen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen. 1: * “****” duidt op een getal dat voor elke set uniek is.
Bediening TIDAL gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst TIDAL afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over TIDAL vindt u op de volgende website. www.tidal.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “TIDAL” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien. •• Wanneer “Operate via App” wordt weergegeven, gebruikt u de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u TIDAL al eerder hebt afgespeeld. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU].
Een track/album/artiest etc. aan een lijst met favorieten toevoegen “Add Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om inhoud te selecteren om toe te voegen en druk vervolgens op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. •• Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. •• Mappen/inhoud kunnen in een volgorde afgespeeld worden die anders is dan de volgorde op het gekoppelde apparaat, afhankelijk van de specificaties daarvan. 2 Druk op [MENU].
Een track/album/artiest verwijderen “Delete Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om inhoud die u uit de favorietenlijst wilt verwijderen, te selecteren. 2 Druk op [MENU]. 3 Selecteer “Delete Favourites” en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Deleted” wordt weergegeven na het verwijderen. Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” U kunt het afspelen starten met “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone.
Bediening Deezer gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst Deezer afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over Deezer vindt u op de volgende website. www.deezer.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Deezer” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien. •• Wanneer “Operate via App” wordt weergegeven, gebruikt u de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u Deezer al eerder hebt afgespeeld. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU].
Een track/album/artiest etc. aan een lijst met favorieten toevoegen “Add Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om inhoud te selecteren om toe te voegen en druk vervolgens op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. •• Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. •• Mappen/inhoud kunnen in een volgorde afgespeeld worden die anders is dan de volgorde op het gekoppelde apparaat, afhankelijk van de specificaties daarvan. 2 Druk op [MENU].
Een track/album/artiest verwijderen “Delete Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om inhoud die u uit de favorietenlijst wilt verwijderen, te selecteren. 2 Druk op [MENU]. 3 Selecteer “Delete Favourites” en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Deleted” wordt weergegeven na het verwijderen. Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” U kunt het afspelen starten met “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone.
Bediening Amazon Music gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst Amazon Music afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over Amazon Music vindt u op de volgende website. www.amazonmusic.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Amazon Music” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien. •• Wanneer “Operate via App” wordt weergegeven, gebruikt u de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u Amazon Music al eerder hebt afgespeeld. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU].
Bediening Qobuz gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst Qobuz afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over Qobuz vindt u op de volgende website. www.qobuz.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Qobuz” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien. •• Wanneer “Operate via App” wordt weergegeven, gebruikt u de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u Qobuz al eerder hebt afgespeeld. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU].
Een track/album/artiest etc. aan een lijst met favorieten toevoegen “Add Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om inhoud te selecteren om toe te voegen en druk vervolgens op [OK]. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. •• Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. •• Mappen/inhoud kunnen in een volgorde afgespeeld worden die anders is dan de volgorde op het gekoppelde apparaat, afhankelijk van de specificaties daarvan. 2 Druk op [MENU].
Een track/album/artiest verwijderen “Delete Favourites” 1 Druk op [ ], [ ] om inhoud die u uit de favorietenlijst wilt verwijderen, te selecteren. 2 Druk op [MENU]. 3 Selecteer “Delete Favourites” en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Deleted” wordt weergegeven na het verwijderen. Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” U kunt het afspelen starten met “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone.
Bediening Muziek beluisteren via een app met Chromecast-functie Dit toestel is compatibel met apps met Chromecastfunctie. U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 29) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. •• Installeer de app met Chromecast-functie op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). •• Sluit het apparaat aan op het netwerk dat momenteel thuis wordt gebruikt.
Bediening AirPlay gebruiken Muziek die opgeslagen is op een iOSapparaat enz. kunt u afspelen met AirPlay. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 29) •• Verbind het iOS-apparaat of de pc met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 (iOS-apparaat) Start de app “Muziek” (of iPod). (pc) Start “iTunes”. 2 Selecteer “Technics-SU-GX70- ****”*1, 2 ). via het AirPlay-pictogram (bijv. •• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home of de app Apple Home wordt de ingestelde naam weergegeven.
Bediening tijdens het afspelen Pauzeren [ ][ ] •• Druk opnieuw op [ door te gaan. Springen [ Beschikbare informatie bekijken [INFO] •• Druk herhaaldelijk om de informatie aan te passen. ][ ] om ] •• U kunt ook bedienen via het verbonden iOSapparaat of de pc. Opmerking •• De volumewijzigingen op het iOS-apparaat of iTunes zijn van toepassing op dit toestel. (Raadpleeg de iTunes Help voor de vereiste instellingen in iTunes.
Instellingen Geluidsinstelling................................. 103 BASS/TREBLE regelen “Tone Control”..........................................103 De balans van de luidsprekers regelen “Balance L/R”...........................................103 De geluidskwaliteit aanpassen volgens de plaats van de installatie “Space Tune”........................................... 104 Andere instellingen............................ 105 Slaaptimer “SLEEP”....................................................
MQA-bron decoderen.........................113 MQA-decodering...................................... 113 Gebruik van de favorietenfunctie (FAV).....................................................114 Uw favoriete zender, muziek of afspeellijst vastleggen op [FAV].................114 De favoriete zender, muziek of afspeellijst oproepen................................. 115 De favoriete zender, muziek of afspeellijst wissen.....................................
Instellingen Geluidsinstelling 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om het menu te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om in te stellen en druk op [OK]. BASS/TREBLE regelen “Tone Control” U kunt de toon van dit toestel aanpassen. Elk toonbereik (BASS/TREBLE) kan worden aangepast. •• Selecteer “On (adjustment)” om deze functie in te schakelen. •• Ieder niveau kan afgesteld worden tussen “- 10” en “+ 10”. •• “TONE” wordt weergegeven na de instelling.
De geluidskwaliteit aanpassen volgens de plaats van de installatie “Space Tune” U kunt de geluidskwaliteit aanpassen volgens de plaats van de installatie (in de buurt van de muur of een hoek van de kamer). •• De standaardfabrieksinstelling is “Free”. Free: Geen objecten (muur enz.) rond de luidsprekers. Wall: Er bevindt zich een muur achter de luidsprekers. Corner: Er staan luidsprekers in de hoek van de kamer. In a Shelf: Er staan luidsprekers in de kast.
Instellingen Andere instellingen 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om het menu te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om in te stellen en druk op [OK]. Slaaptimer “SLEEP” De slaaptimer kan het toestel in stand-bymodus zetten na een bepaalde tijd. (30 minutes/ 60 minutes/90 minutes/120 minutes/Off) •• “SLEEP” wordt weergegeven na de instelling. •• De slaaptimer wordt in de volgende omstandigheden gewist.
De functie Automatisch uitschakelen “Auto Off” Als de instelling op “On” staat, zal het toestel automatisch overschakelen naar de stand-bymodus om energie te besparen als er ca. 20 minuten geen geluid wordt uitgevoerd zonder dat er handelingen worden verricht, zoals het indrukken van knoppen enz. •• Deze functie werkt niet onder de volgende omstandigheden. Invoerbron is “DAB/DAB+” of “FM” DSD-audio in “USB-B” •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. Selecteer “Off” om deze functie uit te schakelen.
Hiermee worden stappen voor de dimfunctie ingesteld “DIMMER Steps” Selecteer de stappen voor het aanpassen van de helderheid van dit toestel door op [DIMMER] te drukken. Naast het aanpassen van de helderheid van dit toestel kunt u de stroomindicator ook in 4 stappen uitschakelen door op [DIMMER] te drukken wanneer “DIMMER Steps” is ingesteld op “5 (including Blackout)”. •• De standaardfabrieksinstelling is “4”. •• Dit toestel wordt niet uitgeschakeld, zelfs niet als de helderheid is uitgeschakeld.
Netwerkinstellingen “Network” Wifi-instelling “Wi-Fi Menu” De draadloos-LAN-functie kan in- of uitgeschakeld worden. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. Het netwerkpictogram weergeven “Network Indicator” Stel dit in op “Off” om het netwerkpictogram (Bedraad LAN/Draadloos LAN) uit te schakelen op het scherm. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. Wifi-signaalsterkte “Signal Level” Om de wifi-signaalsterkte te controleren waar dit systeem zich bevindt.
De firmwareversie controleren “F/W Version” De versie van de geïnstalleerde firmware wordt weergegeven. Firmware-updates “F/W Update” Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat die een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een eigenschap werkt. Deze updates zijn gratis beschikbaar. •• Meer informatie over updates vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/ Downloaden duurt ongeveer 15 minuten.
4 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Tijdens het bijwerken wordt de voortgang weergegeven als “Updating %”. (“ ” staat voor een nummer.) •• Wanneer het bijwerken is voltooid, wordt “Success” weergegeven. 5 Druk op [ ] op het toestel om dit toestel uit en in te schakelen. Opmerking •• Downloaden kan langer duren afhankelijk van de internetverbinding, etc. •• Firmware-updates kunnen automatisch starten nadat de netwerkinstelling is voltooid (⇒ 29).
Instellingen De uitvoercorrectiefunctie (LAPC) gebruiken U kunt optimaal afstellen volgens uw eigen luidsprekers. Het uitvoersignaal van de versterker meten en de uitvoer ervan corrigeren (LAPC) ■■Voorbereiding •• Koppel de hoofdtelefoon los. •• Stel “PRE OUT” in op “Off”. Tijdens meting uitgezonden testtoon Om te zorgen voor een nauwkeurige meting, laat de luidsprekeruitvoer op regelmatige tijdstippen een testtoon horen.
■■In-/uitschakelen van de uitgangscorrectiefunctie 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk op [ ], [ ] om “LAPC“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “On”/“Off” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Opmerking •• De instellingsstatus van LAPC wordt weergeven door [INFO] in te drukken en ingedrukt te houden.
Instellingen MQA-bron decoderen MQA-decodering Dit apparaat bevat de MQA-technologie (Master Quality Authenticated), waarmee MQAaudiobestanden en -streams kunnen worden afgespeeld met dezelfde geluidskwaliteit als de originele opname. De ingebouwde MQA-decoder herstelt het hogeresolutiesignaal dat in de studio wordt gehoord en bevestigt dit met behulp van de authenticatiehandtekening. U vindt meer informatie op www.mqa.co.uk/ customer/mqacd. •• “MQA” wordt weergegeven terwijl MQAcontent wordt afgespeeld.
Instellingen Gebruik van de favorietenfunctie (FAV) Uw favoriete zender, muziek of afspeellijst vastleggen op [FAV] U kunt uw favoriete zender, muziek of afspeellijst vastleggen (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz enz.) en gemakkelijk oproepen door op [FAV] te drukken. 1 Schakel tussen invoerbronnen (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz enz.).
De favoriete zender, muziek of afspeellijst oproepen 1 Druk op [FAV]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om een favoriet nummer te selecteren om het af te spelen en druk vervolgens op [OK]. •• U kunt de zender ook oproepen door herhaaldelijk op [FAV] te drukken. (Schakelt over op geregistreerde zender.) •• Als er geen zender of afspeellijst is geregistreerd in de favorietenlijst, wordt “Empty” weergegeven. Voeg een zender of afspeellijst toe aan de lijst.
Instellingen Een versterker, subwoofer enz. aansluiten U kunt de versterker, subwoofer enz. aansluiten met een analoge audiokabel (niet meegeleverd) om de analoge audiosignalen uit te voeren. Analoge audiokabel (niet meegeleverd) Versterker, subwoofer enz. Voer het audiosignaal van de PRE OUTaansluitingen niet in op de analoge audioingangen van dit toestel. Dit kan immers leiden tot een defect. Gebruik van de analoge audiokabel 1 Koppel het netsnoer los.
De audio-uitgang instellen (PRE OUT) U kunt de audio-uitgang van de luidsprekeruitgangen en de PRE OUT-aansluitingen instellen. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “PRE OUT“ te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om de uitgangsinstelling te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• De standaardfabrieksinstelling is “Off”. On: Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekeruitgangen en de PRE OUTaansluitingen.
Overige Problemen oplossen............................119 Dit toestel wordt warm.............................119 Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd?........................................... 119 Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten........................ 119 Algemeen.................................................120 Radio........................................................122 USB...........................................................122 HDMI..................
Overige Problemen oplossen Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan bepaalde controlepunten, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies. Dit toestel wordt warm Dit toestel wordt warm wanneer het in gebruik is. •• Wees voorzichtig als u de onderkant van dit toestel aanraakt, omdat de onderkant van dit toestel heet kan worden.
Algemeen Het toestel werkt niet. De bedieningen zijn niet goed uitgevoerd. •• Een van de beveiligingsapparaten, etc. van het toestel is mogelijk geactiveerd. Druk op [ ] om het toestel op stand-by te zetten. •• Als het toestel niet in stand-by gaat, druk dan gedurende minstens 5 seconden op [ ] op het toestel. Het toestel wordt in stand-by gedwongen. Anders koppelt u het netsnoer los, wacht u minstens 3 minuten en sluit u het terug aan. Druk op [ ] op het toestel om het in te schakelen.
Geen geluid. •• Controleer of de kabels bij de in- en uitvoeraansluitingen correct zitten. Als dat niet het geval is, zet dit toestel dan in stand-bymodus en sluit de kabels opnieuw aan. •• Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is. •• Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. •• Controleer of de instelling van de geluidsuitvoer correct is.
Radio De DAB+-ontvangst is slecht. •• Houd de antenne uit de buurt van computers, televisies, andere kabels en snoeren. •• Gebruik een buitenantenne (⇒ 25). U hoort ruis of de ontvangst is lawaaierig wanneer u naar een radio-uitzending luistert. •• Controleer of de antenne nog goed aangesloten is. (⇒ 25) •• Regel de positie van de antenne. •• Zorg voor een zekere afstand tussen de antenne en de stroomkabel. •• Gebruik een buitenantenne als er zich gebouwen of bergen in de buurt bevinden.
HDMI HDMI CEC-functie werkt niet. •• Controleer de HDMI CEC-instelling van de aangesloten apparatuur. (Door de HDMI CECinstelling van de aangesloten apparatuur in te schakelen, wordt dit toestel geselecteerd als een audio-uitvoer enz.) •• Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de HDMI-apparatuur (tv enz.). Opnieuw aansluiten van apparatuur, stroomstoring, aansluiten en loskoppelen van het netsnoer kan ook een probleem veroorzaken. Voer de onderstaande procedure uit.
Het geluid wordt onderbroken. •• Het toestel bevindt zich buiten het communicatiebereik van 10 m. Breng het Bluetooth® -apparaat dichter bij dit systeem. •• Verwijder eventuele obstakels tussen dit systeem en het apparaat. •• Andere apparaten die gebruikmaken van de 2,4 GHz-frequentieband (draadloze router, microgolfovens, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth® apparaat dichter bij dit systeem en verwijder het van de andere apparaten.
Kan dit systeem niet als uitvoerluidsprekers selecteren. •• Zorg ervoor dat de apparaten met hetzelfde netwerk als dit toestel zijn verbonden. •• Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. •• Schakel de draadloze router uit en opnieuw in. •• Zet dit toestel in stand-by en vervolgens aan, en selecteer dit systeem opnieuw als uitvoerluidsprekers. Kan dit toestel niet vanuit de Chromecast-apps selecteren.
De mediaserver en zijn inhoud worden niet weergegeven. •• De verbonden mediaserver en zijn inhoud worden mogelijk niet correct weergegeven naargelang de conditie ervan (bv. niet lang na het toevoegen van inhoud op de server, enz.). Probeer later opnieuw. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de mediaserver. Kan geen muziekbestanden vinden die op de pc opgeslagen zijn.
De informatie kan niet correct worden weergegeven. •• Zendernamen, landen, regio’s, genres, namen van nummers, namen van albums, etc. die worden beheerd door de serviceprovider, worden misschien niet correct weergegeven, afhankelijk van de zenderinformatie. Herhalen/Willekeurige weergave is niet beschikbaar. •• Het is mogelijk dat herhalen/willekeurige weergave niet beschikbaar is, afhankelijk van de inhoud.
Berichten Auto Off Het toestel werd ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt en wordt binnen de minuut uitgeschakeld. (⇒ 106) Druk op om het even welke knop om dit te annuleren. Checking Device Het apparaat is het aangesloten USB-apparaat aan het controleren. •• Start de bediening nadat het scherm is verdwenen. Connect to Network Sluit dit toestel op het netwerk aan en wacht dan tot de Firmware Update opstart via Internet.
Firmware update is available De firmware (gratis) voor dit toestel is beschikbaar. Druk op [OK]. Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Tijdens het bijwerken wordt de voortgang weergegeven als “Updating %”. (“ ” staat voor een nummer.) •• Koppel het netsnoer niet los of zet dit toestel niet in stand-by tijdens het bijwerken. (⇒ 109) •• Wanneer het bijwerken is voltooid, wordt “Success” weergegeven. Druk op [ ] op het toestel om dit toestel uit en in te schakelen.
Operate via App Bediening via het toestel of de afstandsbediening is niet beschikbaar. •• Gebruik het aangesloten apparaat of de toepassing voor de bediening. Please Wait Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven wanneer dit toestel in stand-by/aan wordt gezet. (Gedurende ongeveer 1 minuut en 30 seconden) •• Wacht tot het display verschijnt. “Remote ” (“ ” staat voor een nummer.) De afstandsbediening en dit toestel gebruiken verschillende modi. •• Verander de modus op de afstandsbediening.
Overige Afspeelbare media USB •• Dit toestel garandeert niet dat alle USB-apparaten kunnen worden aangesloten. •• FAT16, FAT32 en NTFS bestandssystemen worden ondersteund. •• Dit toestel ondersteunt USB 2.0 high speed. •• Het kan zijn dat USB-apparatuur niet door dit toestel herkend wordt als deze apparatuur aangesloten is met gebruik van: een USB-hub een USB-verlengsnoer •• Het is niet mogelijk USB-kaartlezers/-schrijvers te gebruiken. •• Dit toestel kan geen muziek op een USB-apparaat opnemen.
Overige Over Bluetooth® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. Gebruikte frequentieband •• Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. Certificatie van dit apparaat •• Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is. Toestemming voor een draadloze werking is dus niet noodzakelijk.
Overige Licenties Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is een keurmerk van Wi-Fi Alliance ®. Het logo Wi-Fi Protected Setup™ is een keurmerk van Wi-Fi Alliance ®. De Works with Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen om te werken met de technologie die is geïdentificeerd in de badge en dat de ontwikkelaar heeft verklaard dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de VS en andere landen gedeponeerd zijn.
Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Holdings Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. “DSD” is een gedeponeerd handelsmerk.
De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium HDMI, Premium High Speed HDMI Cable, Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet, en HDMI Trade Dress, de HDMI-logo's, Premium HDMI Cable Certification Label en Premium HDMI Cable Logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.
Overige Specificaties ■■ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 63 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand-by Aan) Ca. 2,0 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand-by Uit) Ca. 0,5 W Afmetingen (B×H×D) 430 mm × 98 mm × 368 mm Massa Ca. 6,6 kg Bedrijfstemperatuurbereik 0 °C tot 40 °C Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) ■■VERSTERKER Uitgangsvermogen 40 W + 40 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) 80 W + 80 W (1 kHz, T.
■■TUNERGEDEELTE Frequentiemodulatie (FM) Preselectiegeheugen 30 zenders Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (in stappen van 50 kHz) Antenneaansluitingen 75 Ω (onbalans) DAB DAB-geheugens 20 kanalen Frequentieband (golflengte) Band III (All Band III): 5A tot 13F (174,928 MHz tot 239,200 MHz) Gevoeligheid BER 4x10 -4 Minimumvereiste: –98 dBm Aansluiting externe DAB-antenne F-connector (75 Ω) ■■Bluetooth® -GEDEELTE Gegevens van het Bluetooth® -systeem Bluetooth® Ver.5.
■■AANSLUITINGEN Hoofdtelefoonaansluiting Stereo, φ6,3 mm 5 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (voorkant) Type A-aansluiting Ondersteuning geheugencapaciteit 2 TB (max) Maximum aantal mappen (albums) 800 Maximum aantal bestanden (liedjes) 8000 Bestandssysteem FAT16, FAT32, NTFS Stroom USB-poort DC OUT 5 V 0,5 A MAX USB-B (achterkant) Verbinding type B Ethernet-interface LAN (100BASE-TX/10BASE-T) Analoge invoer LINE IN × 2 (penstekker) PHONO (MM) (penstekker) Analoge uitvoer PRE OUT (penstekker) D
■■Formaat Dit toestel ondersteunt de volgende formaten. •• Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging. •• Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd. •• Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis veroorzaken. Controleer in die gevallen of dit toestel het bestandsformaat ondersteunt.
Bemonsteringsfrequentie MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 tot 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 tot 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
Bemonsteringsfrequentie MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 tot 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 tot 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.
