SU-G700M2 Integrált sztereó erősítő Kezelési útmutató
A határok nélküli és időtlen zene kultúrákon és generációkon át megérinti az emberek szívét. Minden nap Önre vár a váratlan hangzásból előtörő, valódi érzelmi élmény felfedezése. Engedje meg, hogy a zene újra felfedezéséhez elvigyük egy utazásra.
Az érzelmekre legjobban ható zenei élmény eljuttatása mindenkihez A Technics-nél úgy gondoljuk, hogy a zenehallgatási élmény nem csupán a technológiáról szól, hanem az emberek és a zene közötti mágikus és érzelmi kapcsolatról is. Azt akarjuk, hogy az emberek a szerző eredeti szándéka szerint éljék át a zenét, és lehetővé tegyük számukra, hogy érezhessék azt az érzelmi hatást, amely lelkesíti őket és örömet okoz számukra.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. • Tudnivalók az ebben a kezelési útmutatóban leírtakhoz ‒ A hivatkozott oldalak jelölése a következő: „ ○○”. ‒ Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások 06 Kérjük, hogy használat előtt olvassa végig figyelmesen az útmutató „Biztonsági előírások” fejezetét. Ez a készülék, Távirányító Csatlakoztatások 12 Hangsugárzó csatlakoztatás, A hálózati kábel csatlakoztatása Műveletek 14 Csatlakoztatott eszközök lejátszása Beállítások 22 Egyéb beállítások, Kimeneti korrekció funkció (LAPC) használata Egyebek 28 Hibaelhárítás, Műszaki adatok stb.
Biztonsági előírások Figyelmeztetés Vigyázat Készülék Készülék • Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának csökkentése érdekében: ‒ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ‒ Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre. ‒ Csak a javasolt tartozékokat használja. ‒ Ne távolítsa el a burkolatokat. ‒ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
Magyar • Amikor az elemeket ártalmatlanítani kívánja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. • Kerülje a használatot az alábbi körülmények között: ‒ Túlzottan magas vagy alacsony hőmérséklet a használat, tárolás vagy szállítás közben. ‒ Az elem cseréje nem megfelelő típusra. ‒ Az elem tűzbe vagy forró sütőbe dobása, illetve mechanikai összezúzása vagy szétvágása, ami robbanást eredményezhet.
A kezelőszervek rövid ismertetése A készülék 01 Készenlét/bekapcsoló gomb ( ) • A gomb megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható, és fordítva. A készülék készenléti üzemmódban is fogyaszt egy kevés energiát. 02 Táplálás kijelző • Kéken viágít: A készülék be van kapcsolva. • Nem világít: A készülék készenléti üzemmódban van. 03 Fejhallgató csatlakozó • Amikor egy dugaszt csatlakoztat hozzá, a hangszórók és a PRE OUT csatlakozó nem ad ki hangot.
Magyar 10 USB-B csatlakozó • PC stb. csatlakoztatásához ( 15) 19 Analóg audio bemeneti csatlakozók (LINE1) ( 16) 11 Optikai digitális bemeneti csatlakozók (OPT1/OPT2) ( 14) 20 Analóg audio kimeneti csatlakozók (LINE OUT) ( 21) 12 UPDATE csatlakozó (USB-A) (5 V DC 500 mA) ( 25) 21 Analóg audio kimeneti csatlakozók (PRE OUT) ( 20) 13 Koaxiális digitális bemeneti csatlakozók (COAX1/COAX2) ( 14) 22 Termékazonosító jelölés • A típusszám látható.
A kezelőszervek rövid ismertetése Távirányító A távirányító használata R03/LR03, AAA (Alkáli vagy mangán elemek) Megjegyzés • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a kivezetések ( és ) megegyezzenek a távirányítóban lévő jelzésekkel. • Mutasson a távirányítóval a készüléken lévő távvezérlőjel-érzékelőre. ( 08) • Tartsa távol a kisgyerekektől az elemeket, nehogy véletlenül lenyeljék.
03 [>INPUT<]: A bemeneti jelforrás átkapcsolása (⇒ 14, 15, 16, 17, 18) 03 A működtetendő eszköz kiválasztása 04 [MENU]: Belépés a menübe ( 16, 17, 18, 19)* 04 A hálózati audiolejátszó bemeneti forrásának kiválasztása 05 [SETUP]: Belépés a beállítás menübe ( 22)* 05 A direkt mód be/kikapcsolása 06 [LAPC]: Az erősítő kimenő jelét méri, amikor hangsugárzók csatlakoznak, és korrigálja a kimenetét ( 24) 06 A remaszterelés (újrakeverés) be/ki kapcsolása 07 [+VOL-]: A hangerő beállítása • - - dB (min),
Csatlakoztatások Hangsugárzók/Hálózati kábel Csak a tartozék hálózati kábelt használja. A csatlakoztatandó kábelek dugaszait ütközésig nyomja be. Ne hajlítsa meg a kábeleket éles szögben. Ez a készülék mérni tudja az erősítő kimeneti jelét, és korrigálni tudja annak kimenetét a hangsugárzó kimenet optimális beállítása érdekében. ( 24) • A hangsugárzók hangkimenetének optimalizálása érdekében mérheti az erősítő kimeneti jelét, és korrigálhatja a kimenetét, amikor az csatlakoztatva van a hangszórókhoz.
Magyar Egy háztartási csatlakozóaljzathoz Dugaszolja be a hálózati kábelt, hogy éppen a kerek furatig legyen a csatlakozóban. Hálózati kábel (tartozék) Hangszóró kábel (nem tartozék) A hálózati kábel csatlakoztatása Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Hangsugárzó kimeneti korrekció (LAPC) Elvégezheti az optimális beállítást a saját hangsugárzóinak megfelelően. ( 24) Megjegyzés • Ez a készülék még akkor is felvesz egy kis energiát ( 31), ha készenléti üzemmódban van.
Műveletek Digitális audio kimeneti eszköz használata A CD lejátszót stb. koaxiális digitális kábellel (nem tartozék)/optikai digitális audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja ehhez a készülékhez, és zenét játszhat le. Optikai digitális audiokábel (nem tartozék) CD lejátszó stb. Koaxiális digitális kábel (nem tartozék) Koaxiális digitális kábel használata Optikai digitális audiokábel használata 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását. 2 Kösse össze ezt a készüléket egy CD lejátszóval stb.
PC stb. használata Magyar Egy USB 2.0 kábel (nem tartozék) segítségével összekötheti ezt a készüléket egy PC-vel stb. vagy más eszközzel, és zenét játszhat le. PC stb. USB 2.0 kábel (nem tartozék) USB-DAC kimeneti csatlakozóval rendelkező audioeszköz, pl. egy ST-G30 zeneszerver stb. Előkészületek Csatlakoztatás egy személyi számítógéphez • Mielőtt csatlakoztatná egy PC-hez, kövesse az alábbi lépéseket. • Olvassa át az alábbiakat a PC-jéhez ajánlott OS verziókra vonatkozóan (a 2021.
Műveletek Analóg audio kimeneti eszköz használata (PHONO/LINE1/LINE2) A lemezjátszót PHONO-kábellel (nem tartozék) vagy a Blu-ray lemez lejátszót stb. analóg audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja ehhez a készülékhez, és lejátszhatja a zenét. Lemezjátszó PHONO földelő vezeték (nem tartozék) PHONO kábel (nem tartozék) PHONO kábel/analóg audiokábel használata 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását. 2 Kösse össze ezt a készüléket egy berendezéssel.
Magyar Ne adja be az audiojelet a készülék PRE OUT/LINE OUT csatlakozóiról az analóg audiobemeneti csatlakozókra. Ha mégis ezt teszi, az működési hibát okozhat. Blu-ray lemez lejátszó stb. Analóg audiokábel (nem tartozék) Az alacsonyfrekvenciás zaj csökkentése Csökkenti a lemez meggörbülése által okozott alacsonyfrekvenciás zajt. • A gyári alapértelmezett beállítás az „Off” (Kikapcsolva). 1 Nyomja meg az [AMP] gombot. 2 Nyomja meg a [MENU] gombot.
Műveletek A készülék teljesítményerősítőként való használata A készülékhez egy analóg audiokábellel (nem tartozék) AV vevőt, vezérlő erősítőt stb. csatlakoztathat, és a készüléket teljesítményerősítőként használhatja. AV vevő, vezérlő erősítő stb. Analóg audiokábel (nem tartozék) Csatlakoztatás előtt állítsa az AV vevő, vezérlő erősítő stb. hangerejét minimumra. Amíg a készüléket teljesítményerősítőként használja, a hangerő beállítás ezzel a készülékkel, le van tiltva.
Magyar 10 Ellenőrizze a megjelent üzenetet, és nyomja meg az [OK] gombot. 11 A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja meg a [▲], [▼] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 12 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön. Megjegyzés • A hangerő és a hangminőség beállítása („Tone Control” (Hangszín szabályozás) stb.) ezzel a készülékkel nem lehetséges. • A készülék nem ad ki hangot a fejhallgató jackből és a PRE OUT csatlakozókból.
Műveletek Teljesítményerősítő, mélynyomó stb. csatlakoztatása Az analóg audiojelek kiadásához egy analóg audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja a teljesíményerősítőt, mélynyomót stb. Teljesíményerősítő, mélynyomó stb. Analóg audiokábel (nem tartozék) Ne adja be az audiojelet a készülék PRE OUT/LINE OUT csatlakozóiról az analóg audiobemeneti csatlakozókra. Ha mégis ezt teszi, az működési hibát okozhat. Analóg audiokábel használata 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.
Analóg audio bemeneti eszköz használata Magyar A CD-írót stb. analóg audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja, hogy a készülék analóg audiojeleket adjon ki (LINE1/LINE2/PHONO). CD-író stb. Analóg audiokábel (nem tartozék) Ne adja be az audiojelet a készülék PRE OUT/LINE OUT csatlakozóiról az analóg audiobemeneti csatlakozókra. Ha mégis ezt teszi, az működési hibát okozhat. Analóg audiokábel használata 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.
Beállítások Hang beállítás, Egyéb beállítások Hangeffektusok és más tételek állíthatók be. 1 Nyomja meg az [AMP] gombot. 2 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 3 A menü kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲], [▼] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 4 A kívánt elem vagy érték kiválasztásához nyomja meg a [▲], [▼], [◄], [►] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A BASS/MID/TREBLE (Mély/Közepes/Magas) beállítása „Tone Control” (Hangszín szabályozás) Beállíthatja a készülék hangszínét.
Magyar Automatikus kikapcsolás funkció „Auto Off” (Automatikus kikapcsolás) A készüléket úgy terveztük meg, hogy energiafogyasztását konzerválja, és energiát takarítson meg. Amikor a készüléket kb. 20 percig nem használja, a készülék egy percen belül készenléti üzemmódba áll. A törléshez nyomja meg bármelyik gombot. • A gyári alapértelmezett beállítás az „On” (Bekapcsolva). A funkció letiltásához válassza az „Off” (Kikapcsolva) beállítást.
Beállítások Kimeneti korrekció funkció (LAPC) használata Elvégezheti az optimális beállítást a saját hangsugárzóinak megfelelően. Az erősítő kimeneti jelének mérése és kimenetének korrigálása (LAPC) Előkészületek • Húzza ki a fejhallgatót a csatlakozóból. Mérés közben a készülék teszthangot bocsát ki. A pontos mérés érdekében a hangszórók rendszeres időközönként teszthangot bocsátanak ki. (Körülbelül 3 percig) A mérés ideje alatt a kiadott hangerőt nem lehet megváltoztatni.
Firmware frissítések A Panasonic esetenként olyan firmware frissítést bocsáthat ki, amely újabb funkciókat vezet be, vagy javítja a funkciók működését. Ezek a frissítések ingyenesen érhetők el. • Ha a frissítési információra kíváncsi, keresse fel az alábbi weboldalt. www.technics.com/support/firmware/ A letöltés kb. 5 percet vesz igénybe. Frissítés alatt ne húzza ki a hálózati kábelt illetve ne kapcsolja ki a készüléket. Frissítés alatt ne távolítsa el az USB flash memóriát.
Beállítások Rendszervezérlési csatlakoztatás A készülék távirányítójával kényelmesen működteti ezt a készüléket és a rendszervezérlési funkciót támogató Technics eszközöket is (hálózati audiolejátszó, CD lejátszó stb.). A részleteket olvassa el az egyes készülékek kezelési utasításában. Rendszercsatlakoztató kábel Hálózati audiolejátszó stb. Koaxiális digitális kábel (nem tartozék)* Rendszercsatlakoztató kábel és audiokábel használata 1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.
Magyar A készülék és a csatlakoztatott eszköz kapcsolása • Ha a távirányítóval a készülékre mutat és megnyomja az [AMP ] gombot, miközben ez a készülék és a csatlakoztatott eszköz is készenléti üzemmódban van, akkor a készülék és a csatlakoztatott eszköz egyidejűleg kapcsol be. ‒ Ha a kiválasztott bemeneti forrás megegyezik a „System Control” (Rendszervezérlés) funkcióval beállított forrással.
Egyebek Hibaelhárítás Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat. Ha a különböző ellenőrző pontok után bizonytalan marad, vagy ha az alábbi útmutatóban jelzett megoldás nem oldja meg a problémát, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. A készülék hőmérséklete emelkedik A készülék a használat során felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Telepítette a legfrissebb fimware-t? A Panasonic folyamatosan fejleszti a készülék firmware-ét, hogy vásárlóink élvezhessék a legújabb technológiát.
A hang torz. • Az „Attenuator” (Csillapító) „On” (Be) lehetőségre állítása az analóg audiobemenetnek megfelelően, minimálisra csökkentheti a hangtorzítást. ( 16, 19) • A csillapító beállítása nem áll rendelkezésre a LINE OUT csatlakozóról érkező, kimenő audiojelnél. A hangerő automatikusan változik. • Ha a bemeneti forrást a „MAIN IN”-ről a „LINE2”-re vagy más forrásra váltja, és az aktuális hangerőszint magasabb, mint az előző szint, a hangerő automatikusan beállítódik.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) A készülék gondozása • Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozóból a hálózati kábelt. Tisztítsa meg a készüléket egy puha ruhadarabbal. • Erős szennyeződés esetén csavarjon ki gondosan egy nedves ruhadarabot, és törölje át vele a készüléket, majd törölje át egy puha ruhadarabbal. • Ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, alkoholt, konyhai tisztítószert sem vegyszeres törlőkendőt stb.
Műszaki adatok CSATLAKOZÓALJZAT RÉSZ Tápellátás 220 V – 240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség Fejhallgató jack Energiafogyasztás 95 W PC Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban Kb. 0,5 W Méretek (szélesség x magasság x mélység) 430 mm × 148 mm × 428 mm Tömeg Körülbelül 12,6 kg Üzemi hőmérséklettartomány Üzemi légnedvességtartomány 0 ℃ – 40 ℃ 35 % – 80 % relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) ERŐSÍTŐ RÉSZ Kimeneti teljesítmény Terhelési impedancia 70 W + 70 W (1 kHz, T.H.D.
Magyarországi ügyfeleinket támogató weboldal: https://support-hu.panasonic.eu/app/home Panasonic Ügyfélszolgálat: Tel.: +36 80201006 Call Center nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9 től 17 óráig Központ címe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japán Európai hivatalos képviselő: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Weboldal: http://www.panasonic.
