SU-G700M2 Integrirano stereo pojačalo Upute za uporabu
Glazba ne poznaje granice i izvan je svog vremena. Dira ljudska srca različitih kultura i generacija. Svakodnevno očekujte novo emotivno iskustvo iz nepoznatog zvuka.
Pružanje vrhunskog, emotivnog glazbenog iskustva svima U Technicsu razumijemo da iskustvo slušanja nije isključivo tehnologija, već čarobni i emocionalni odnos između ljudi i glazbe. Želimo da ljudi doživljavaju glazbu onako kako je izvorno bila namijenjena i omogućuje im da osjete emocionalni utjecaj koji ih oduševljava Pružajući ovo iskustvo želimo podržati razvoj i uživanje u mnogim svjetskim glazbenim kulturama. To je naša filozofija.
Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda. Prije uporabe proizvoda, pažljivo pročitajte ove upute, i spremite priručnik za buduću uporabu. • Informacije o opisima u uputama za uporabu - Referentne stranice označenme su kao“⇒ ○○”. - Prikazane ilustracije mogu se razlikovati od vašeg uređaja. Za Hrvatsku S ales and Informacije o podršci Centar za komunikaciju s korisnicima • Proizvodi Panasonic i Technics Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini.
Mjere opreza 06 Prije uporabe, molimo vas pažljivo pročitajte "Sigurnosne mjere opreza" u ovom priručniku. Pregled kontrola 08 Ovaj uređaj, daljinski upravljač Priključci 12 Priključak zvučnika, mrežni kabel Rad uređaja 14 Reprodukcija povezanih uređaj Podešavanje 22 Ostale postavke, Uporaba funkcije korekcije izlaza (LAPC) Drugo 28 Problemi u radu, Specifikacije itd.
0MHUH RSUH]D Upozorenje Uređaj p = a smanjenje opasnosti od požara, strujnog udara ili oštećenje proizvoda, ± Ne izlažite uređaj kiši, vlazi, kapanju ili prskanju tekućinom. ± Na uređaj ne postavljajte predmete ispunjene tekućinom, kao što su vaze. ± Upotrebljavajte samo preporučeni pribor. ± Ne uklanjajte poklopce. ± Ne popravljajte sami uređaj.U slučaju potrebe, obratite se ovlaštenom servisu. ± Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti ± Ne postavljajte teške predmete na uređaj.
• Kada odlažete baterije, obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i raspitajte se za ispravan način odlaganja. • Izbjegavajte uporabu u slijedećim uvjetima: Hrvatski - Visoke ili niske ekstremne temperature tijekom uporabe, skladištenja ili transporta. - Zamjena baterije neispravnog tipa. - Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu, ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, što može dovesti do eksplozije.
Pregled kontrola Ovaj uređaj 0 1 Gumb za pripremno stanje/ uključenje uređaja ( • Pritisnite za prebacivanje uređaja iz uključenog u stanje pripravnosti ili obrnuto. U stanju pripravnosti, uređaj još uvijek troši malu količinu energije. 02 Indikator napajanja • Plavo: Uređaj je uključen. • Off: Uređaj je isključen 0 3 Priključak za slušalice • Kad su slušalice priključene, zvučnici i REC OUT/ PRE OUT priključci ne prenose zvuk.
English 10 USB-B terminal • Za spajanje na računalo, itd.
Pregled kontrola Daljinski upravljač Uporaba daljinskog upravljača 2 1 R03/LR03, AAA (Alkalne ili manganove baterije) Napomena • Umetnite bateriju tako da polovi ( i ) odgovaraju polovima u daljinskom upravljaču. • Usmjerite ga prema senzoru signala na ovom uređaju. (⇒ 08) • Baterije držite izvan dometa djece i tako spriječite dijete da ih progutaju. 01 [AMP ]: Prekidač pripremno stanje/uklj.
04 [MENU]: Ulaz u izbornike (⇒ 16, 17, 18, 19)* 05 [SETUP]: Ulaz u izbornik podešavanja (⇒ 22)* 0 6 [LAPC]: Mjerenje izlaznog signala pojačala kada su priključeni zvučnici i vrše korekciju njegovog izlaza (⇒ 24) 0 7 [+VOL-]: Prilagodba glasnoće • - - dB (min), -88.0 dB do 0 dB (max) 0 8 [MUTE]: Isključivanje zvuka • Pritisnite [MUTE] ponovo za povrat zvuka. “MUTE” se također otkazuje kada podesite glasnoću ili kada uređaj prebacite u stanje pripravnosti.
Priključci Zvučnici / mrežni kabel • Koristite samo isporučeni mrežni kabel. • Utaknite utikače kablova do kraja u utičnicu. • Ne savijajte kabele pod oštrim kutom. • Ovaj uređaj može mjeriti izlazni signal pojačala i ispravljati njegov izlaz kako bi optimalno prilagodio izlaz zvučnika. (⇒ 24) • Da biste optimizirali audio izlaz, možete izmjeriti izlazni signal pojačala i ispraviti njegov izlaz kad je spojen na zvučnike.
Hrvatski U kućnu mrežnu utičnicu Umetnite mrežni kabel do točke neposredno prije okrugle rupe. Naponski kabel ( isporučen) Zvučnički kablovi (nisu isporučeni) Spajanje mrežnog kabela Povežite se tek nakon završetka svih ostalih povezivanja. Korekcija izlaza zvučnika (LAPC) Možete napraviti optimalnu prilagodbu prema vlastitim zvučnicima. (⇒ 24) Napomena • Ovaj uređaj troši malu količinu izmjenične struje (⇒ 31) čak i kada je uređaju stanju čekanja.
Operacije Korištenje uređaja za digitalni audio izlaz Možete spojiti CD uređaj itd. pomoću koaksijalnog digitalnog kabela (nije isporučen) / optički digitalni audio kabel (nije isporučen) na ovaj uređaj i reproducirati glazbu. Optički digitalni audio kabel (nije isporučeno) CD player, itd. Koaksijalni digitalni kabel (nije isporučeno) Korištenje koaksialnog digitalnog kabela 1 Odspojite mrežni kabel. 1 Odspojite mrežni kabel. 2 Spojite ovaj uređaj s CD uređajem itd.
Korištenje računala, itd. Hrvatski Na ovaj uređaj možete spojiti računalo itd. ili drugi uređaj pomoću USB 2.0 kabela (nije isporučen) i reproducirati glazbu. Računalo, itd. 8 6 % NDEHO QLMH LVSRUXþHQ Audio uređaj s USB -DAC izlaznim priključkom poput ST-G30 itd. ■ 3 ULSUHPD 3 Spojite mrežni kabel na ovaj uređaj.
Operacije Korištenje uređaja za analogni audio izlaz (PHONO/LINE1/LINE2) Možete spojiti gramofon sa PHONO kabelom ( nije isporučen) ili Blu-ray Disk player itd. analognim audio kabelom (nije isporučen) na ovaj uređaj i reporducirati glazbu. PHONO EARTH Gramofon PHONO kabel (nije isporučen) * PHONO kabel (nije isporučen) Korištenje PHONO kabela / analognog audio kabela 1 Odspojite mrežni kabel. 2 Spojite ovu jedinicu i uređaj. • PHONO terminali za spajanje gramofona podržavaju zvučnicu MM / MC.
Ne unosite audio signal s priključaka PRE OUT / LINE OUT na analogne ulazne priključke ovog uređaja. Može uzrokovati kvar. Hrvatski Blu-ray Disc player, itd. Analogni audio kabel (nije isporučen) Smanjivanje buke niske frekvencije 6 PDQMXMH QLVNRIUHNYHQWQL ãXP X]URNRYDQ L]REOLþHQMHP ]DSLVD • Tvornički zadana vrijednost je "Isključeno". (“Off”). 1 Pritisnite [AMP]. 2 Pritisnite [MENU]. 3 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “Subsonic Filter” i zatim pritisnite [OK].
Operacije Korištenje ovog uređaja kao pojačala snage Možete spojiti AV prijamnik, kontrolno pojačalo itd. analognim audio kabelom (nije isporučen) na ovaj uređaj i korisititi ga kao pojačalo snage. AV prijamnik, kontrolno pojačalo itd. Analogni audio kabel (nije isporučen) Prije spajanja podesite glasnoću AV prijemnika, kontrolnog pojačala itd. na minimum. Dok koristite ovu jedinicu kao pojačalo snage, podešavanje glasnoće s ovom jedinicom je onemogućeno.
Hrvatski 10 Potvrdite prikazanu poruku i pritisnite [OK]. 11 Pritisnite [ ], [ pritisnite [OK]. Minimiziranje izobličenja zvuka ] za odabir “Yes” i zatim 12 Pokrenite reprodukciju na povezanom uređaju. Napomena • Ovim uređajem nije moguće podešavati glasnoću i kvalitetu zvuka (“Tone Control”, itd.) • Zvuk se ne čuje iz priključka za slušalice i priključka izvora PRE OUT.. • Kada ne koristite ovaj uređaj kao pojačalo snage, odaberite “LINE2” .
Operacije Spajanje pojačala, subwoofera itd. Možete spojiti pojačalo snage, subwoofer itd. s analognim audio kabelom (nije isporučen) za izlaz analognih audio signala. Pojačalo snage, Subwoofer, itd. Analogni audio kabel (nije isporučen)) Nemojte unositi audio signal s priključnica PRE OUT/LINE OUT na analogne audio ulazne terminale ovog uređaja. Može uzrokovati kvar. 2 Pritisnite [SETUP]. 3 Pritisnite [ ], [ ] uzastopno za odabir “PRE OUT” i zatim pritisnite [OK].
Korištenje analognog audio ulaznog uređaja Hrvatski Možete spojiti CD snimač itd. analognim audio kabelom (nije isporučen) u izlaz analognih audio signala na ovom uređaju (LINE1/LINE2/PHONO). CD snimač, itd... Analogni audio kabel ( nije isporučen) Ne unosite audio signal sa PRE OUT/LINE OUT priključaka na analogne audio ulazne priključke ovog uređaja. Može uzrokovati kvar. Korištenje analognog audio kabela 1 Odspojite mrežni kabel. 2 Spojite ovaj uređaj s CD snimačem, itd..
Postavke Podešavanje zvuka, ostale postavke Mogu se postaviti zvučni efekti i druge postavke. 1 Pritisnite [AMP]. 2 Pritisnite [SETUP]. 3 Pritisnite [ ], [ ] nekoliko puta za odabir izbornika, a zatim pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [ ], [ ], [ ], [ ] za odabir željene stavke ili vrijednosti i pritisnite [OK]. Prilagodba BASS/MID/TREBLE “Tone Control” Ton ovog uređaja možete prilagoditi. Svaki raspon tona (BASS/MID/TREBLE) može se podesiti. • Omogućite ovu funkciju, odabirom “On (adjustment)”.
Hrvatski Funkcija automatskog isključivanja “Auto Off” Ovaj uređaj je napravljen da štedi potrošnju snage, a time i uštedi energiju. Uređaj je ostavljen da ne radi približno 20 minuta i prelazi u stanje pripravnosti u roku jedne minute. Za poništavanje pritisnite bilo koji gumb. • Tvornički zadana vrijednost je "On". Da onemogućite ovu funkciju , odaberite "Off". • "Auto Off” se prikazuje 3 minute prije nego što se ovaj uređaj isključi.
Postavke Korištenje funkcije korekcije izlaza (LAPC) Možete napraviti optimalno podešavanje prema vlastitim zvučnicima. Mjerenje izlaznog signala pojačala i ispravljanje njegovog izlaza (LAPC) ■ Uključivanje / isključivanje funkcije ■Priprema korekcije izlaza • Odspojite slušalice. Ispitni ton koji se emitira tijekom mjerenja Za osiguranje točnosti mjerenja, zvučnici u redovitim intervalima emitiraju testni ton.
Ažuriranja firmvera Panasonic može povremeno izdati ažurirani firmware za ovaj uređaj koji može dodati ili poboljšati način rada značajki. Ova su ažuriranja dostupna besplatno. • Informacije o ažuriranju potražite na sljedećoj web stranici. www.technics.com/support/firmware/ Preuzimanje traje približno 5 minuta. Nemojte odspajati mrežni kabel niti prebacivati uređaj u stanje pripravnosti tijekom ažuriranja. Nemojte odspajati USB flash memoriju tijekom ažuriranja.
Postavke Veza za upravljanje sustavom Ovim uređajem i Technics uređajima koji podržavaju funkciju upravljanja sustavom (Network Audio Player, Compact Disc Player, itd.) možete istovremeno upravljati s daljinskim upravljačem. Pojedinosti potražite u uputama za rad svakog uređaja. Kabel za povezivanje sustava Mrežni audio uređaj itd. Koaksialni digitalni kabel (nije isporučen)* Korištenje kabela za povezivanje sustava i audio kabela 1 Odspojite mrežni kabel.
Hrvatski Prebacivanje ove jedinice i povezanog uređaja • Ako daljinski upravljač usmjerite prema ovom uređaju i pritisnete [ AMP ] dok su ovaj uređaj i povezani uređaj u stanju pripravnosti, ovaj uređaj i uređaj odabranog ulaznog izvora istovremeno će se uključiti. Automatsko prebacivanje ulaznog izvora ovog uređaja Kada izvodite postupak poput reprodukcije na povezanom uređaju, ulazni izvor ovog uređaja automatski će se prebaciti na izvor koji je podešen pomoću "System Control".
Ostalo Rješavanje problema Prije zahtjeva za servisiranjem, provjerite slijedeće: Ako dvojite u vezi nekih kontrolnim točaka, ili ako predloženo rješenje ne otkloni problem, posavjetujete se sa prodavačem za dodatne informacije. Uređaj se zagrijava Tijekom uporabe uređaj se zagrijava. To nije kvar uređaja. Imate li instaliran najnoviji firmware? Panasonic neprestano poboljšava firmware uređaja kako bi osigurao da naši kupci uživaju u najnovijoj tehnologiji.
• Provjerite glasnoću ove jedinice i povezanog uređaja. • Provjerite veze sa zvučnicima i ostalim uređajima • Spojite zvučnike i izmjerite izlazni signal pojačala. (⇒ 24) • Provjerite impedanciju spojenih zvučnika. • Provjerite je li odabran ispravan ulazni izvor. • Utaknite utikače spojnih kabela do kraja. • Potvrdite postavku zvuka. (Zvuk se ne čuje iz zvučnika spojenih na izlazne priključke zvučnika ove jedinice dok je "PRE OUT" postavljen na "Off".
Ostalo Rješavanje problema (Nastavak) Briga o uređaju • Prije održavanja izvucite mrežni kabel iz utičnice. Očistite ovaj uređaj mekom krpom. • Kad je prljavština tvrda, dobro ocijedite mokru krpu za brisanje prljavštine, a zatim je obrišite • mekom krpom. Nemojte koristiti otapala, uključujući benzin, razrjeđivač, alkohol, kuhinjski deterdžent, kemijski brisač itd. To bi moglo dovesti do deformacije vanjskog kućišta ili skidanja premaza.
6 SHFLILNDFLMH ■ 23û(1,72 ■ 35,./-8ý&, 1DSDMDQMH $& 9 GR 9 +] 3ULNOMXþDN ]D VOXãDOLFH Stereo, 6.3 mm 0.75 mW, 32 3RWURãQMD HQHUJLMH 95 W 5 DþXQDOR REAR USB .RQHNWRU WLSD % 3RWURãQMD HQHUJLMH X SULSUHPQRP QDþLQX UDGD 3ULEOLåQR 0.5 W $QDORJQL XOD] ',PHQ]LMH (W×H×D) LINE IN ×2 (Pin Jack) PHONO (MM/MC), (Pin Jack) 430 mm × 148 mm × 428 mm 'LJLWDOQX XOD] 5 DVSRQ UHODWLYQH YODJH 3ULEOLåQR 12.
Adresa središnjice: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Ovlašteni predstavnik u Europi: Panasonic EU Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
