SU-G700M2 Интегриран стерео усилвател Инструкция за употреба
Музиката е вечна и безгранична. Тя докосва сърцата на хората от различни поколения и култури. Всеки ден изживяваме истински емоции при откриването на нови, нечувани звуци. Нека ви отведем на пътешествие, с което ще преоткриете музиката.
Вълнуващо музикално изживяване за всеки В Technics разбираме, че слушането на музика не е просто технология, а магическа емоционална връзка между човека и музиката. Бихме искали хората да слушат и преживяват музиката така, както първоначално е създадена, и да им позволим да усетят емоционалното въздействие, което ги ентусиазира и радва. Предоставяйки това изживяване, ние искаме да подкрепим развитието и радостта от многобройните музикални култури в света. Това е нашата философия.
Благодарим ви, че избрахте този продукт. Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки. • Относно описанията в тази инструкция за употреба - Страниците за справка са означени като “ ○○”. - Илюстрациите може да се различават от действителния вид на вашия уред.
Предпазни мерки 06 Преди употреба, моля прочетете раздела “Предпазни мерки” в това ръководство. Органи за управление 08 Този уред, Дистанционно управление Свързване 12 Свързване на озвучителните тела, Свързване на захранващия кабел Операции 14 Възпроизвеждане от свързаните устройства Настройки 22 Други настройки, Използване на функцията за корекция на изхода (LAPC) Други 28 Решаване на проблеми, технически характеристики и др.
Предпазни мерки Предупреждения Този уред • За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на уреда: - Не излагайте уреда на дъжд, влага, капки или пръски вода. - Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред. - Използвайте само препоръчаните принадлежности. - Не отстранявайте капаците. - Не ремонтирайте уреда собственоръчно. При необходимост от ремонт се обърнете към специализиран сервиз. - Метални предмети не трябва да попадат вътре в уреда.
- Не използвайте батериите, ако покритието им е обелено. - Не използвайте едновременно стари и нови батерии или типове батерии. • Изхвърляйте батериите по правилния начин. Български За повече информация се обърнете към вашия дилър или местните власти. • Не използвайте при следните условия: - Много високи или ниски температури при употреба, съхранение или транспортиране. - Смяна на батерия с неправилен тип батерия.
Органи за управление Този уред 01 Бутон за включване и изключване ( ) • Натиснете бутона, за да включите уреда или за да го изключите в режим на готовност (standby). В режим на готовност уредът продължава да консумира известно количество електроенергия. 02 Индикатор за захранването • Син: уредът е включен. • Изключен: уредът е в режим на готовност. 03 Жак за слушалки • Когато е свързан жакът, към озвучителните тела и терминала PRE OUT не се извежда звук.
Български 10 USB-B терминал • За свързване на компютър и др. ( 15) 19 Аналогов аудио вход (LINE1) ( 16) 11 Оптичен цифров вход (OPT1/OPT2) ( 14) 20 Аналогов аудио изход (LINE OUT) ( 21) 12 Терминал UPDATE (USB-A) 500 mA) ( 25) (DC 5 V 21 Аналогов аудио изход (PRE OUT) ( 20) 13 Коаксиален цифров вход (COAX1 IN/COAX2 IN) ( 14) 22 Маркировка за идентификация. • Посочен е моделът на уреда.
Органи за управление Дистанционно управление Използване на дистанционното управление 2 1 R03/LR03, AAA (Алкални или манганови батерии) Забележки • Поставете батериите, така че полюсите им ( и ) да отговарят на означенията на дистанционното. • Насочете го към сензора за сигналите от дистанционното на този уред. ( 08) • Пазете батериите на място, недостъпно за деца, за да предотвратите поглъщане.
04 [MENU]: Активиране меню ( 16, 17, 18, 19)* 05 [SETUP]: Меню за настройки ( 22)* 06 [LAPC]: Измерване на изходния сигнал на усилвателя, когато са свързани озвучителни тела, и корекция на изхода му ( 24) 07 [+VOL-]: Регулиране на силата на звука • -- dB (минимум), -88.0 dB до 0 dB (максимум) 03 Избор на входен източник на мрежовия аудио плейър 05 Включване/изключване на Директен режим 06 Включване/изключване на Премастериране 04 07 Бутони за възпроизвеждане 08 Цифрови бутони и др.
Свързване Озвучителни тела, Захранващ кабел • Използвайте само предоставения захранващ кабел. • Вкарайте конекторите на кабелите, докъдето влизат в гнездата, така че да са добре свързани. • Не прегъвайте кабелите под остър ъгъл. • Този уред може да измерва изходния сигнал на усилвателя и да коригира изхода му, за да регулира оптимално изходите за озвучителните тела.
Български Към контакта на електрическата инсталация Вкарайте захранващия кабел до това място, точно преди кръглия отвор. Захранващ кабел (предоставен) Кабел за озвучителните тела (не е предоставен) Свързване на захранващия кабел Свържете захранващия кабел, след като сте направили всички други свързвания. Корекция на изхода за озвучителни тела (LAPC) Можете да направите оптимална настройка според вашите озвучителни тела.
Операции Използване на устройство с цифров аудио изход Можете да свържете CD плейър и др. с коаксиален цифров кабел (не е предоставен) / оптичен цифров аудио кабел (не е предоставен) към този уред и да възпроизвеждате музика. Оптичен цифров аудио кабел (не е предоставен) CD плейър и др. Коаксиален цифров кабел (не е предоставен) Използване на оптичен цифров аудио кабел Използване на коаксиален цифров кабел 1 2 3 4 5 Изключете захранващия кабел. Свържете този уред със CD плейър и др.
Използване на компютър и др. Български Можете да свържете компютър или друго устройство с USB 2.0 кабел (не е предоставен) към този уред и да възпроизвеждате музика. Компютър и др. USB 2.0 кабел (не е предоставен) Аудио устройство с USB-DAC изход, като ST-G30 и др. ■ Подготовка Свързване с компютър • Преди свързване с компютър, изпълнете стъпките по-долу. • Препоръчани версии на операционната система на компютъра (към август 2021 г.): - Windows 8.1, Windows 10 - macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.
Операции Използване на устройство с аналогов аудио изход (PHONO/LINE1/LINE2) Можете да свържете грамофон с PHONO кабел (не е предоставен) или Blu-ray Disc плейър и др. с аналогов аудио кабел (не е предоставен) към този уред и да възпроизвеждате музика. PHONO EARTH Грамофон PHONO кабел за маса (земя) (не е предоставен) PHONO кабел (не е предоставен) Използване на PHONO кабел / аналогов аудио кабел Изключете захранващия кабел. 2 Свържете този уред с устройството.
Blu-ray Disc плейър и др. Български Не подавайте аудио сигнал от изводите PRE OUT/LINE OUT към аналоговите аудио входове на този уред. Това може да причини повреда. Аналогов аудио кабел (не е предоставен) Намаляване на нискочестотния шум Намаляване на нискочестотния шум, причинен от деформацията на плочата. • Фабричната настройка е “Off” (Изключен). Натиснете [AMP]. 2 Натиснете [MENU]. 3 С натискане на [ ], [ ] изберете “Subsonic Filter” и натиснете [OK].
Операции Използване на този уред като краен усилвател Можете да свържете AV ресийвър, контролен усилвател и др. с аналогов аудио кабел (не е предоставен) към този уред и да използвате този уред като краен усилвател. AV ресийвър, контролен усилвател и др. Аналогов аудио кабел (не е предоставен) Настройте силата на звука на AV ресийвъра, контролния усилвател и др. на минимум преди свързването. Когато този уред работи като краен усилвател, регулирането на силата на звука на този уред се деактивира.
Български 10 Проверете показаното съобщение и натиснете [OK]. 11 С натискане на [ ], [ ] изберете “Yes” и натиснете [OK]. 12 Стартирайте възпроизвеждането на свързаното устройство. Забележки • Силата на звука и звуковото качество (напр. “Tone Control” и др.) на този уред не могат да се регулират. • Звук не се извежда от жака за слушалки и изхода PRE OUT. • Изберете “LINE2”, когато не използвате този уред като краен усилвател.
Операции Свързване на краен усилвател, суббас и др. Можете да свържете краен усилвател, суббас (събуфер) и др. с аналогов аудио кабел (не е предоставен), за да извеждате аналогови аудио сигнали. Краен усилвател, суббас и др. Аналогов аудио кабел (не е предоставен) Не подавайте аудио сигнала от терминалите PRE OUT/LINE OUT към аналоговите аудио входове на този уред. Това може да причини повреда. Използване на аналогов аудио кабел Изключете захранващия кабел.
Използване на устройство с аналогов аудио вход CD рекордер и др. Български Можете да свържете CD рекордер и др. с аналогов аудио кабел (не е предоставен), за да извеждате аналогови аудио сигнали от този уред (LINE1/LINE2/ PHONO). Аналогов аудио кабел (не е предоставен) Не подавайте аудио сигнала от терминалите PRE OUT/LINE OUT към аналоговите аудио входове на този уред. Това може да причини повреда. Използване на аналогов аудио кабел Изключете захранващия кабел.
Настройки Звукови настройки, Други настройки Могат да бъдат зададени звукови ефекти и други настройки. Натиснете [AMP]. 2 Натиснете [SETUP]. 3 С натискане на [ ], [ ] изберете менюто и натиснете [OK]. 4 С натискане на [ ], [ ], [ ], [ ] изберете желаната настройка или стойност и натиснете [OK]. 1 Настройване на НИСКИ/СРЕДНИ/ ВИСОКИ “Tone Control” Можете да регулирате тоналността на този уред. Може да се регулира всеки тонален диапазон (НИСКИ/СРЕДНИ/ ВИСОКИ).
Автоматично изключване “Auto Off” Този уред е проектиран да намалява консумацията си и да пести енергия. Ако уредът не е използван в продължение на около 20 минути, ще се изключи в режим на готовност до една минута. Натиснете произволен бутон за отмяна. • Фабричната настройка на тази функция е “On” (Активирана). За деактивиране, изберете “Off”. • 3 минути преди уредът да се изключи, се показва “Auto Off”. Забележки • Тази настройка се запаметява, дори след изключване и включване на уреда.
Настройки Използване на функцията за корекция на изхода (LAPC) Можете да направите оптимална настройка според вашите озвучителни тела. Измерване на изходния сигнал на усилвателя и коригиране на изхода му (LAPC) ■ Подготовка • Изключете слушалките. Тестов звук по време на измерването За да се осигури прецизност на измерването, озвучителните тела възпроизвеждат тестов звук на равни интервали (около 3 минути). Не е възможно да промените силата на възпроизвеждания звук по време на измерването.
Актуализация на фърмуера Понякога Panasonic пуска актуализиран фърмуер за този уред, с който добавя нови функции или подобрява работата на някои съществуващи функции. Тези актуализации са безплатни. • За информация за актуализацията вижте следния уебсайт. www.technics.com/support/firmware/ Изтеглянето отнема около 5 минути. Не изключвайте захранващия кабел и не изключвайте уреда в режим на готовност по време на актуализацията. Не изключвайте USB флаш паметта, по време на актуализацията.
Настройки Системни връзки за управление Можете да управлявате този уред и други устройства на Technics, поддържащи функцията за системно управление (мрежов аудио плейър, CD плейър и др.), едновременно и с лекота с дистанционното управление. За подробности вижте инструкциите за употреба на всеки уред. Системен свързващ кабел Мрежов аудио плейър и др. Коаксиален цифров кабел (не е предоставен) * Използване на системен свързващ кабел и аудио кабел Изключете захранващия кабел.
Български Включване/изключване на този уред и свързаното устройство • Ако насочите дистанционното управление към този уред и натиснете [AMP ], когато този уред и свързаното устройство са в режим на готовност, този уред и устройството ще се включат едновременно.
Други Решаване на проблеми Преди да се обърнете към сервиз, моля направете описаните по-долу проверки. Ако проблемът не може да бъде отстранен, не е описан тук или имате други съмнения, моля обърнете се към дилъра си за инструкции. Загряване на този уред Този уред се затопля по време на работа. Това не е повреда. Инсталиран ли е най-новият фърмуер? Panasonic непрекъснато подобрява фърмуера на уреда, за да осигури на своите клиенти достъп до най-новите технологии.
Връщат се фабричните настройки. • Актуализирането на фърмуера може да рестартира настройките. Индикаторът за пикова мощност не работи. • В следните случаи индикаторът за пиковата мощност не работи: - Когато са свързани слушалки. - Когато осветлението на индикатора за пикова мощност е изключено с натискане на [DIMMER]. - Когато звукът е заглушен с натискане на [MUTE]. - Когато “PRE OUT” е настроено на “On (Speaker:Off)”. ( 20) Функцията за системно управление не работи.
Други Решаване на проблеми (Продължение) Грижи за уреда • Изключете захранващия кабел от контакта преди почистване или поддръжка. Почиствайте уреда с мека, суха кърпа. • При по-силно замърсяване, можете да ползвате леко навлажнена кърпа и да подсушите със суха кърпа. • Не използвайте разтворители, като бензин, разредител, спирт, кухненски препарати, химически почистващи препарати и др. Това може да доведе до деформация на външния корпус или повреда на покритието му.
Технически характеристики Електрозахранване Консумация на енергия Консумация на енергия в режим на готовност Размери (Ш×В×Д) Тегло (маса) Работна температура Работна влажност AC (~) 220 V до 240 V, 50/60 Hz 95 W Приблизително 0.5 W 430 mm × 148 mm × 428 mm Приблизително 12.6 kg 0 °C до 40 °C 35 % до 80 % RH (без кондензация) ■ УСИЛВАТЕЛ 70 W + 70 W Изходна мощност (1 kHz, T.H.D. 0.5 %, 8 , 20 kHz LPF) 140 W + 140 W (1 kHz, T.H.D. 0.
Център за обслужване на клиенти: info.bg@eu.panasonic.com https://support-bg.panasonic.eu/ Адрес на централата: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Оторизиран представител в Европа: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия ЕС Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
