ST-C700DE-TQBM0007.
ST-C700DE-TQBM0007.
ST-C700DE-TQBM0007.book 3 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Музиката е вечна и безгранична. Тя докосва сърцата на хората от различни поколения и култури. Всеки ден изживяваме истински емоции при откриването на нови, нечувани звуци. Нека ви отведем на пътешествие, с което ще преоткриете музиката.
ST-C700DE-TQBM0007.book 4 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Благодарим ви, че избрахте този продукт. Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки.
ST-C700DE-TQBM0007.book 5 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Предпазни мерки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ≥ За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на уреда: – Не излагайте уреда на дъжд, влага, капки или пръски вода. – Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху уреда. – Използвайте само препоръчаните принадлежности. – Не отстранявайте капаците. – Не ремонтирайте уреда собственоръчно. При необходимост от ремонт се обърнете към специализиран сервиз.
ST-C700DE-TQBM0007.book 6 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Съдържание Използване на AirPlay ..................................................18 Използване на USB устройство ................................. 18 Използване на PC и др. ............................................... 20 Използване на Bluetooth® ............................................ 21 Слушане на FM радио .................................................. 23 Слушане на DAB/DAB+ .................................................
ST-C700DE-TQBM0007.book 7 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Описание на органите за управление Този уред ∫ Задна страна 1 Ключ за захранването [Í/I (Standby/on)]/[OFF] Включва и изключва този уред. ≥ Дистанционното управление не работи, когато ключът за захранването е превключен в долно положение. ≥ Можете да превключвате уреда от включено състояние в режим на готовност и обратно, когато ключът за захранването е превключен в горно положение.
ST-C700DE-TQBM0007.book 8 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Дистанционно управление ∫ Бутони, които работят при този уред 1 [NWP Í]: Бутон за включване и изключване Натиснете бутона, за да включите уреда или за да го изключите в режим на готовност (standby). В режим на готовност уредът продължава да консумира известно количество електроенергия. ≥ Дистанционното управление не работи, когато ключът за захранването е превключен в долно положение. 2 [AMP]/[NWP]/[CD]: избор на устройство за работа.
ST-C700DE-TQBM0007.book 9 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Подготовка ≥ Преди свързването, изключете всички уреди и устройства, и прочетете инструкциите им за употреба. ≥ Не свързвайте захранващия кабел, преди да сте направили всички други свързвания. ≥ Вкарвайте конекторите на кабелите, докъдето влизат в гнездата, така че да са надеждно свързани. ≥ Не прегъвайте кабелите под остър ъгъл.
ST-C700DE-TQBM0007.book 10 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Свързване на антената Този уред (задна страна) Поставете антената там, където приемането е най-добро. Затегнете гайката напълно. Лепяща лента (не е предоставена) Стайна DAB антена (предоставена) ≥ Ако радиоприемането е лошо, използвайте външна DAB антена (не е предоставена). ≥ Не използвайте никакви други стайни антени, освен предоставената стайна DAB антена.
ST-C700DE-TQBM0007.book 11 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Меню HOME и основни операции Подготовка ≥ Подгответе музиката, която искате да възпроизвеждате. ≥ Включете свързаното устройство (усилвател и др.) и намалете силата на звука 1 Превключете ключа за захранването на този уред в положение [Í/I]. Регулирайте силата на звука на свързаното устройство (усилвател и др.). Яркост на дисплея Яркостта на дисплея на този уред и основните органи за управление може да се променя. 2 Натиснете [NWP].
ST-C700DE-TQBM0007.book 12 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Мрежови настройки Можете да предавате поточно музика от iOS устройство (iPhone/iPad/iPod), Android™ устройство или компютър (Mac/Windows) към този уред, като използвате функцията AirPlay или DLNA. (> 13, 18) За да използва тези функции, този уред трябва да се свърже към същата мрежа, като AirPlay съвместимото устройство или DLNA съвместимото устройство.
ST-C700DE-TQBM0007.book 13 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Възпроизвеждане на музикални файлове от DLNA сървър ≥ За поддържаните формати вижте “Файлови формати” (> 35) Подготовка ≥ Направете мрежовите настройки. (> 12) ≥ Свържете устройството към същата мрежа, като този уред. ≥ Добавете съдържанието и папката към библиотеките на Windows Media® плейър 11 или 12, или смартфон и др. – Плейлист на Windows Media® плейър може да възпроизвежда само съдържанието, което се съхранява в библиотеките.
ST-C700DE-TQBM0007.book 14 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Възпроизвеждане на Internet Radio (vTuner) Internet Radio (Интернет радио) е услуга за аудио излъчване, достъпна през Интернет. С онлайн справочната услуга vTuner можете да слушате много различни интернет радио-станции от цял свят. Подготовка ≥ Направете мрежовите настройки. (> 12) – Уверете се, че мрежата е свързана с интернет. 1 Натиснете [NWP]. 2 С натискане на [N INPUT O] под [NWP] изберете “Internet Radio”.
ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Добавяне на станция към списъка с любими станции “Add Favourites” 1 Натиснете [NWP]. 2 С натискане на [3, 4] изберете станция за добавяне и след това натиснете [OK]. 3 Натиснете [MENU]. 4 С натискане на [3, 4] изберете “Add Favourites” и след това натиснете [OK]. ≥ След регистрацията се показва “Added”. ≥ Можете да регистрирате до 50 станции с този уред. Ако добавите 51-ва станция, се показва “Favourites Full”. Изтрийте станциите от списъка с любими.
ST-C700DE-TQBM0007.book 16 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Използване на Spotify Този уред е съвместим с онлайн музикалната услуга (Spotify). Подготовка ≥ Ще ви е необходим Spotify Premium. За подробности посетете следния уебсайт: www.spotify.com/connect/ ≥ Направете мрежовите настройки. (> 12) ≥ Уверете се, че мрежата е свързана с интернет. ≥ Свържете устройството, което ще използвате към същата мрежа, като този уред. 1 Стартирайте приложението Spotify на вашето устройство и изберете песен.
ST-C700DE-TQBM0007.book 17 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Използване на iPhone/iPad/iPod ∫ Съвместими iPhone/iPad/iPod iPhone SE / iPhone 6s Plus / iPhone 6s / iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s iPad Pro (9.7 инча) / iPad Pro (12.9 инча) / iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3-то и 4-то поколение) / iPad 2 / iPad mini 4 / iPad mini 3 / iPad mini 2 / iPad mini iPod touch (5-то и 6-то поколение) 1 Свържете iPhone/iPad/iPod към уреда. 2 Натиснете [NWP].
ST-C700DE-TQBM0007.book 18 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Използване на AirPlay Използване на USB устройство AirPlay работи с iPhone, iPad и iPod touch с iOS 4.3.3 или по-нова версия, Mac с OS X Mountain Lion или понова версия, и PC с iTunes 10.2.2 или по-нова версия. Слушане на музика с AirPlay Подготовка ≥ Направете мрежовите настройки. (> 12) ≥ Свържете iOS устройството или PC към същата мрежа, като този уред. 1 [iOS_device] [PC] : Стартирайте приложението “Music” (или iPod).
ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 2 Натиснете [NWP]. 3 С натискане на [N INPUT O] под [NWP] изберете “USB”. 4 С натискане на [3, 4] изберете желания елемент и след това натиснете [OK]. ≥ Ако има други елементи, повторете тази стъпка. Операции с дистанционното управление Стоп Пауза Прескачане Търсене Натиснете [∫]. Натиснете [1/;]. ≥ Натиснете отново, за да продължите. Натиснете [:] или [9] за прескачане. При възпроизвеждане или пауза, натиснете и задръжте [6] или [5].
ST-C700DE-TQBM0007.book 20 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Използване на PC и др. Можете да свържете цифровия аудио вход [PC] към компютър (PC) и др. чрез USB кабел и да възпроизвеждате музика на PC и др. с този уред. ≥ За поддържаните формати вижте “Файлови формати” (> 35) Свързване към PC Преди свързване с PC, следвайте стъпките по-долу. ≥ Вижте следното за препоръчителните версии на операционната система за вашия PC: – Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.
ST-C700DE-TQBM0007.book 21 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Използване на Bluetooth® Можете да слушате звука от Bluetooth® аудио устройство на този уред безжично. ≥ Вижте инструкцията за употреба на Bluetooth® устройството за подробности. ≥ Ако смятате да използвате NFC (Near Field Communication) съвместимо Bluetooth® устройство, преминете към “Свързване чрез NFC”. Подготовка ≥ Включете Bluetooth® функцията на устройството и го поставете близо до този уред. 1 Натиснете [NWP].
ST-C700DE-TQBM0007.book 22 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Слушане на музика, съхранена на Bluetooth® устройство 1 Натиснете [NWP]. 2 С натискане на [N INPUT O] под [NWP] изберете “Bluetooth”. ≥ “Ready” се изобразява на дисплея. ≥ Ако натиснете [1/;], този уред ще се опита да се свърже с последното свързано Bluetooth® устройство. – “Linking” се изобразява на дисплея. 3 Изберете “ST-C700D” от менюто на Bluetooth устройството. ® ≥ Името на свързаното устройство се изобразява на дисплея.
ST-C700DE-TQBM0007.book 23 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Слушане на FM радио Подготовка ≥ Натиснете [NWP] и след това с натискане на [N INPUT O] под [NWP] изберете “FM”. Автоматично запаметяване 1 Натиснете [NWP]. 2 Натиснете [MENU]. 3 С натискане на [3, 4] изберете “Auto Preset” и след това натиснете [OK]. 4 С натискане на [3, 4] изберете “Lowest” или “Current” и след това натиснете [OK]. Lowest (Най-ниска): Автоматичното запаметяване започва от най-ниската честота (FM 87.50).
ST-C700DE-TQBM0007.book 24 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Слушане на DAB/DAB+ Можете да запаметите до 20 канала. Подготовка ≥ Уверете се, че DAB антената е свързана. (> 10) ≥ Натиснете [NWP] и след това с натискане на [N INPUT O] под [NWP] изберете “DAB/DAB+”. – Ако изберете “DAB/DAB+” за първи път, системата ще стартира процедурата “DAB автоматично сканиране”. DAB автоматично сканиране 1 Натиснете [NWP]. 2 Натиснете [MENU]. 3 С натискане на [3, 4] изберете “Auto Scan” и след това натиснете [OK].
ST-C700DE-TQBM0007.book 25 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Звукови настройки Следните звукови ефекти могат да се добавят към извеждания звук. Функцията Re-mastering (Премастериране) разширява честотната лента и дълбочината на битовете за възпроизвеждане на естествен, експанзивен звук, близък до оригиналната музика. Изключване на аудио изхода Изключването на извеждане на звук от неизползваните терминали минимизира шума и позволява възпроизвеждане с по-високо качество.
ST-C700DE-TQBM0007.book 26 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Други Таймер за сън Таймерът за сън може да изключи уреда в режим на готовност след зададено време. 1 Натиснете [NWP]. 2 Натиснете [MENU]. 3 С натискане на [3, 4] изберете “SLEEP” и след това натиснете [OK]. 4 С натискане на [3, 4] задайте времето (в минути) и след това натиснете [OK]. “30 минути” ,-. “60 минути” ,-. “90 минути” ,-. “120 минути” ^""""""""""""". “Off” (Изкл.
ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Актуализации на фърмуера Понякога Panasonic може да пуска актуализации на фърмуера за този уред, които могат да добавят нови функции или да подобрят начина, по който работят съществуващите функции. Актуализациите са безплатни. ≥ За информация за актуализациите (нови или подобрени функции) вижте следния уебсайт. www.technics.com/support/firmware/ Изтеглянето отнема около 10 минути.
ST-C700DE-TQBM0007.book 28 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Код за дистанционно управление Ако други уреди реагират на командите от дистанционното управление, сменете кода за дистанционно управление. ≥ Фабричната настройка е “Mode 1”. Насочете дистанционното управление към този уред и натиснете и задръжте [OK] и съответния цифров бутон за поне 4 секунди. ≥ Когато кодът за дистанционно управление се промени, новият код ще се появи на дисплея за няколко секунди.
ST-C700DE-TQBM0007.book 29 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Решаване на проблеми Загряване на този уред. ≥ Този уред се затопля, когато се използва дълго време. Това не е повреда. Инсталиран ли е най-новия фърмуер? ≥ Panasonic непрекъснато подобрява фърмуера на уреда, за да осигури достъп на клиентите си до най-новите технологии. (> 27) Възстановяване на фабричните настройки В следните случаи рестартирайте паметта: ≥ Няма реакция при натискане на бутоните.
ST-C700DE-TQBM0007.book 30 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 AirPlay/DLNA Не може да се свърже с мрежата. ≥ Проверете мрежовата връзка и настройките. (> 12) Не може да се свърже с уреда. ≥ Уверете се, че мултикаст функцията на безжичния рутер е активирана. ≥ Уверете се, че устройството и уредът са свързани към една и съща мрежа. (> 12) ≥ Свържете отново съвместимото устройство към мрежата и след това го свържете отново с този уред. ≥ Изключете и включете този уред, след което го свържете отново.
ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Bluetooth® Съобщения Сдвояването не може да бъде извършено. ≥ Проверете състоянието на Bluetooth® устройството. Следните съобщения или сервизни номера могат да се появят на дисплея на уреда. Устройството не може да бъде свързано. “AUTO OFF” ≥ Сдвояването на устройството е неуспешно или регистрацията е заменена. Опитайте да сдвоите отново устройството. ≥ Този уред може да е свързано с друго устройство. Прекъснете връзката и опитайте отново сдвояване.
ST-C700DE-TQBM0007.book 32 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 “F” (“ ” означава цифра.) ≥ Има проблем с този уред. – Този уред поставен ли е на много горещо място? Ако е така, преместете този уред на по-хладно място и изчакайте няколко минути, след което опитайте да го включите отново. Ако проблемът продължава, запишете показания номер, изключете захранващия кабел и се консултирайте с вашия търговски представител. “Scan Failed” ≥ Станциите не се приемат.
ST-C700DE-TQBM0007.book 33 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Технически характеристики ∫ ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електрозахранване AC (~) 220 V до 240 V, 50/60 Hz Консумация на енергия 26 W Консумация на енергия в режим на готовност* (Когато “Network Standby” е изключен) Приблизително 0.2 W (Когато “Network Standby” е включен) Приблизително 2.0 W Консумация на енергия в изключено състояние Размери (ШkВkД) Тегло (маса) Работна температура Работна влажност Български 1 Приблизително 0.
ST-C700DE-TQBM0007.book 34 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 ∫ РАЗДЕЛ АНАЛОГОВ ИЗХОД Канали 2 канала Изходно ниво LINE OUT (Линеен изход) Честотна лента THD+N 2.0 Vrms 2 Hz до 90 kHz (s3 dB) 0.0012 % (1 kHz, 0 dB) Сигнал/шум 112 dB (IHF-A) Динамичен диапазон 112 dB (IHF-A) ∫ РАЗДЕЛ Bluetooth®/NFC Bluetooth® Bluetooth® системна спецификация Клас безжично оборудване Поддържани профили Поддържан кодек Честотен диапазон Работно разстояние Bluetooth® Ver.3.0 Клас 2 (2.
ST-C700DE-TQBM0007.book 35 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 ∫ Файлови формати Български Този уред поддържа следните файлови формати. ≥ Този уред не поддържа възпроизвеждане на музикални файлове, защитени срещу копиране. ≥ Възпроизвеждането на всички формати, поддържани от този уред, не е гарантирано. ≥ Възпроизвеждането на формат, който не се поддържа от този уред, може да причини накъсан звук или шум. В такива случаи проверете дали този уред поддържа формата.
ST-C700DE-TQBM0007.book 36 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 ∫ За Bluetooth® Panasonic не носи отговорност за данни и/или информация, станали достояние на други страни при безжичното предаване. Използван честотен обхват ≥ Тази система работи в 2.4 GHz честотен обхват. Сертифициране на това устройство ≥ Тази система отговаря на честотните ограничения и е сертифицирана според съответните стандарти. Не е нужно разрешение за безжичната връзка.
ST-C700DE-TQBM0007.book 35 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 English Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
ST-C700DE-TQBM0007.book 34 ページ ２０１６年１０月２６日 水曜日 午後１時１７分 Център за обслужване на клиенти: info.bg@eu.panasonic.com https://support-bg.panasonic.eu/ Адрес на централата: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Япония Вносител за Европа: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия ЕС Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
