Operating Instruction

Návod k obsluze
VYMĚNITELNÝ OBJEKTIV PRO
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
Číslo modelu
S-S18
DVQX2356ZA
F0822AJ0
Dovozce pro EU: Panasonic Marketing Europe GmbH
Zplnomocněný zástupce v EU: Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Panasonic Entertainment & Communication Co.,
Ltd.Web Site/Site
Web: http://www.panasonic.com
© Panasonic Entertainment & Communication Co.,
Ltd. 2022
1
CGE1Z293Z
2
3
1ZE2SS18Z
RGE1Z276Z
21 3 564
1 2


E
GC
3
4
5



ČEŠTINA
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky Panasonic. Před prvním
použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte si jej pro případné použití v budoucnu.Tento objektiv lze připojit k
digitálnímu fotoaparátu, který vyhovuje standardu Leica Camera AG L-Mount.
Je kompatibilní s obrazovým snímačem 35 mm full-frame.
• Pro plynulejší záznam doporučujeme aktualizovat rmware digitálního
fotoaparátu/objektivu na nejnovější verzi.
• Nejnovější informace o rmwaru nebo o stažení/aktualizaci rmwaru
naleznete na následujících webových stránkách podpory.
• L-Mount je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka
společnosti Leica Camera AG.
• Ostatní názvy, názvy společností a názvy výrobků uvedené v tomto
dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
příslušných společností.
• Vzhled a specikace výrobků popsaných v tomto dokumentu se mohou lišit
od skutečných výrobků, které jste si zakoupili, a to v důsledku pozdějších
vylepšení.
Bezpečnostní pokyny
• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonu, mohlo by dojít k
negativnímu ovlivnění kvality obrazu a zvuku.
• Pokud bude fotoaparát vystaven elektromagnetickému zařízení a přestane
fungovat správně, vypněte jej a vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový
adaptér. Poté do fotoaparátu opět vložte baterii a/nebo k němu připojte
síťový adaptér a fotoaparát zapněte.
- Pokud vidíte tento symbol -
Likvidace vysloužilých zařízení
Pouze pro Evropskou unii a země se systémem recyklace
Tento symbol na výrobcích, obalech a/nebo v průvodních
dokumentech znamená, že vysloužilé elektrické a
elektronické výrobky nelze zlikvidovat spolu s běžným
domovním odpadem. Odevzdejte je v příslušné sběrně
elektroodpadu, která zajistí jejich správnou recyklaci v
souladu s platnými předpisy. Správnou likvidací pomáháte
šetřit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním vlivům
na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o sběru a
recyklaci Vám poskytne místní úřad. V případě nesprávné likvidace
tohoto výrobku mohou být podle vnitrostátních předpisů uloženy
pokuty.
Bezpečnostní opatření
 Manipulace s objektivem
• Při používání objektivu dbejte na to, abyste jej neupustili. Chraňte jej
před nárazy a nevyvíjejte na něj nadměrnou sílu. Mohlo by dojít v k
poruše nebo poškození objektivu nebo digitálního fotoaparátu.
• Může dojít k negativnímu ovlivnění snímků prachem, nečistotami a
znečištěním (voda, olej, otisky prstů atd.) na povrchu objektivu. Před
fotografováním i po něm z povrchu objektivu vyfoukněte prach a nečistoty
a poté znečištění jemně otřete měkkým suchým hadříkem.
• Když už objektiv nebudete používat, nezapomeňte připevnit přední i zadní
kryt objektivu. Předejdete tak nahromadění prachu a jiných částic na
objektivu nebo jejich vniknutí do objektivu.
• Abyste ochránili kontakty objektivu 1, vyvarujte se následujících činností.
Mohlo by dojít k poruše. (Viz obrázek A)
– Nedotýkejte se kontaktů objektivu.
– Dbejte na to, aby nedošlo ke znečištění kontaktů.
– Objektiv umístěte tak, aby jeho přední část směřovala dolů.
 Odolnost vůči prachu a stříkající vodě
• Odolnost vůči stříkající vodě a odolnost vůči prachu jsou výrazy,
které popisují dodatečnou úroveň ochrany, kterou tento objektiv
nabízí proti minimálnímu množství vlhkosti, vody nebo prachu.
Tyto výrazy nezaručují, že nedojde k poškození, pokud byste tento
objektiv vystavili přímému kontaktu s vodou nebo působení prachu.
Abyste zajistili uspokojivou odolnost objektivu vůči prachu a
stříkající vodě, dodržujte následující bezpečnostní opatření. Pokud
objektiv nefunguje správně, obraťte se na prodejce nebo společnost
Panasonic.
– Připojte objektiv k digitálnímu fotoaparátu, který je odolný vůči prachu
a stříkající vodě.
– Při připojování nebo odpojování objektivu buďte opatrní a dávejte
pozor, aby se cizí předměty, jako je například písek, prach nebo kapky
vody, nepřichytily na gumový kroužek uchycení objektivu, kontakty,
digitální fotoaparát i sám objektiv nebo nevnikly do těchto míst.
– Pokud byl objektiv vystaven kapkám vody nebo jiným tekutinám,
otřete jej měkkým, suchým hadříkem.
• Uchycení objektivu je vybaveno gumovým kroužkem, který zlepšuje
odolnost objektivu proti prachu a stříkající vodě.
– Po opakované výměně objektivu se může část gumy otisknout na
montážní části těla fotoaparátu, což však nemá žádný vliv na provoz.
– V případě potřeby výměny gumového kroužku uchycujícího objektiv
se obraťte na nejbližší servisní středisko Panasonic.
 Kondenzace (když dojde k zamlžení objektivu)
• Pokud dojde k náhlé změně teploty nebo vlhkosti, může dojít k tvorbě
kondenzátu. Kondenzace může způsobit znečištění objektivu a vést ke
vzniku plísní a k nesprávnému fungování fotoaparátu.
• Pokud došlo ke kondenzaci, vypněte fotoaparát a vyčkejte alespoň 2
hodiny, než jej znovu zapnete. Jakmile se teplota fotoaparátu přizpůsobí
okolní teplotě, zamlžení se přirozeným způsobem ztratí.
B Dodané příslušenství
Před použitím objektivu se ujistěte, že jste obdrželi veškeré příslušenství.
Čísla výrobku byla v platnosti v září 2022 a mohou se změnit.
1 Sluneční clona
2 Kryt objektivu*
3 Zadní kryt objektivu*
* Tato část je připojena k objektivu v době zakoupení.
C Názvy a funkce jednotlivých částí
1 Čočka objektivu
2 Zaostřovací kroužek
Otáčením zaostřovacího kroužku zaostříte, pokud je nastaveno MF
(manuální zaostřování). V nabídce kompatibilních digitálních fotoaparátů
lze nastavit množství pohybu zaostření pomocí zaostřovacího kroužku.
Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze digitálního
fotoaparátu.
3 Přepínač automatického a manuálního zaostřování
Přepíná mezi AF (automatické zaostřování) a MF (manuální
zaostřování).
• Když je digitální fotoaparát nastavený na manuální zaostřování,
manuální zaostřování bude fungovat bez ohledu na nastavení
přepínače AF/MF.
4 Kontakty
5 Gumové uchycení objektivu
6 Značka uchycení objektivu
Poznámka
• Při záznamu videa může být v některých případech slyšet činnost
automatického zaostřování a stabilizátoru objektivu. V takových případech
doporučujeme nastavit manuální zaostřování.
• Při širokoúhlém snímání s bleskem může na okrajích obrazovky docházet
k určité vinětaci. K vyřešení problému vinětace doporučujeme použít
širokoúhlý panel na externím blesku.
• Při snímání blízkého objektu s bleskem bude světlo blesku blokováno
objektivem a část snímku může být tmavá. Při snímání zkontrolujte
vzdálenost od objektu.
D Připojení objektivu
Informace o způsobu připevnění objektivu naleznete v návodu k
obsluze digitálního fotoaparátu.
• Vypněte digitální fotoaparát a poté k němu připevněte objektiv.
• Před připevněním objektivu k digitálnímu fotoaparátu nejprve sejměte
zadní ochranný kryt objektivu. (Viz obrázek 1)
• Po odpojení objektivu od digitálního fotoaparátu nezapomeňte nasadit na
objektiv přední i zadní kryt, předejdete tak hromadění prachu a nečistot na
objektivu.
 Nasazení sluneční clony (viz obrázek 2/3)
Držte sluneční clony prsty tak, jak je znázorněno na obrázku.
• Nedržte sluneční clonu takovým způsobem, kdy by mohlo dojít k jejímu
zkroucení nebo ohnutí.
1 Zarovnejte značku A ( ) na sluneční cloně se značkou na
přední části objektivu.
2 Otočením sluneční clony ve směru šipky zarovnejte značku B ( )
na sluneční cloně se značkou na přední části objektivu.
• Sluneční clonu připevněte otáčením, dokud se neozve cvaknutí.
 Sejmutí sluneční clony (viz obrázek)
Stiskněte tlačítko C, na sluneční cloně a zároveň otáčejte sluneční
clonou ve směru šipky. Poté ji odpojte.
Poznámka
• Sluneční clonu můžete připevnit opačným směrem, chráníte tak objektiv při
přenášení fotoaparátu. (Viz obrázek 5)
1 Zarovnejte značku B ( ) na sluneční cloně se značkou na přední části
objektivu.
2 Otáčejte sluneční clonou ve směru šipky, dokud nezapadne na místo.
• Při snímání s použitím blesku doporučujeme sejmout sluneční clonu z
objektivu, protože by clona mohla blokovat světlo z blesku.
• Nikdy nepřenášejte objektiv uchopením za sluneční clonu, předejdete tak
možnému pádu objektivu.
 Poznámky týkající se používání ltru
• Je možné připevnit kryt objektivu nebo sluneční clonu s již připojeným
ltrem.
• Pokud je současně připojeno několik ltrů, může se u zaznamenaných
snímků projevit určitá vinětace.
• Na přední část objektivu nelze připevnit žádné jiné předměty než ltry,
jako je například konverzní čočka nebo adaptér, a používat je v kombinaci
s tímto objektivem. V případě připojení takových předmětů může dojít k
poškození objektivu.
Upozornění týkající se používání objektivu
• Na objektiv nestříkejte prostředky proti hmyzu ani jiné těkavé látky.
– Pokud se objektiv dostane do styku s takovými chemikáliemi, může dojít
k poškození krytu objektivu a olupování povrchové úpravy.
• Nevystavujte objektiv slunci nebo zdrojům silného světla.
– Objektiv může nahromadit nadměrné množství světla, což může vést k
požáru nebo poruše.
• Nepoužívejte objektiv při nízkých teplotách dlouhou dobu s přímým
kontaktem rukou s objektivem.
– Na chladném místě (s teplotou pod 0 °C, jako jsou lyžařské svahy)
může dlouhodobý kontakt s kovovými díly objektivu způsobit poranění
kůže. Používejte rukavice nebo podobné ochranné prostředky.
• K čištění objektivu používejte měkký, suchý hadřík, který neprodukuje
prach.
– Nepoužívejte rozpouštědla, jako je například benzín, ředidlo, alkohol,
prostředek na mytí nádobí apod., protože by mohlo dojít k problémům,
jako je deformace vnějšího pouzdra nebo odlupování svrchní vrstvy.
– Nepoužívejte čisticí hadříky napuštěné chemikáliemi.
• Objektiv nenechávejte dlouhou dobu v kontaktu s výrobky z gumy, PVC
nebo podobných materiálů.
• Objektiv nedemontujte ani neupravujte.
• Pokud nebudete objektiv delší dobu používat, doporučujeme jej skladovat
spolu pohlcovačem vlhkosti (silikagel).
• Pokud jste objektiv delší dobu nepoužívali, zkontrolujte před přistoupením
ke snímání všechny jeho části.
• Vyvarujte se skladování objektivu na následujících místech, objektiv by
poté nemusel správně fungovat:
– na přímém slunečním záření nebo v létě na pláži;
– na místech s vysokou teplotou a vlhkostí nebo tam, kde dochází k
velkým výkyvům teploty a vlhkosti;
– na místech s vysokou koncentrací písku, prachu a nečistot;
– v blízkosti ohně;
– v blízkosti radiátorů, klimatizací nebo zvlhčovačů vzduchu;
– tam, kde může dojít k namočení objektivu;
– na místě se silnými vibracemi;
– ve vozidle.
• Přečtěte si také pokyny k obsluze digitálního fotoaparátu.
Odstraňování potíží
Při zapnutí a vypnutí digitálního fotoaparátu nebo při zatřesení
objektivem je slyšet chrastění atd. Během zaznamenávání snímků
z objektivu vychází zvuk.
• Jedná se o zvuk pohybu clony nebo objektivu. Nepředstavuje to poruchu.
Technické údaje
Právo na změnu technických údajů je vyhrazeno v důsledku zlepšování
výkonu.
VYMĚNITELNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT “LUMIX S 18
mm F1.8”
Uchycení objektivu
Leica Camera AG L-Mount
Ohnisková vzdálenost
f=18 mm
Konstrukce objektivu
13 prvků ve 12 skupinách
(3 asférické čočky, 1 UED čočka, 3 ED čočky, 1 UHR čočka)
Typ clony
9 lamel / kruhová clona
Maximální clona
F1.8
Minimální hodnota clony
F16
Úhel pohledu
100°
Vzdálenost zaostření
0.18 m (0.59 stop) to
c
(od referenční značky vzdálenosti zaostřování)
Maximální zvětšení obrazu
Ø73.6 mm (2.9“)
Celková délka
Cca 82,0 mm (3,2 q)
(od špičky objektivu po základnu uchycení objektivu)
Hmotnost
Cca 340 g (0,75 lb)
Odolnost proti prachu a stříkající vodě
Ano
Doporučená provozní teplota
-10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F)
Přípustná relativní vlhkost
10 % RH až 80 % RH